報日僑
一期星 日十月九(〇九九一年九十七國民
(16
關
蘇擬開放東北航道 東西方冷戰結束關係日益改善
航
訊
随着南韓政府於去年检需闖蒸日上 五八太宇底 大韓航空 【陳有國內航線——一條,每日有几十" 胜胜,头灏些谈博銎励州城市研
·東南間 卷五個小時, 此外,鸪公司今非新推至 战,將較原來經北極之航道,飛行 「體有©重人意義,而透過西伯利亞
''家,公司俺国亲一萬二千二百人,愆,法新克福、維也納、顧兒島李
新國際航梭。廁漢城
韓航打通鐵幕航道
·至焦本、阿姆斯特
∴、羅馬航機,亦已,
海工屬山航年
嬴營改乓私營, 南號目前笫五大工
空公同,八九年山 業聯合企業 進娶兩所有.. 一、二十年前,大轉儲六司僅有降「來國際性大航空公司,德·斯華、民倚。三前,該公司已開新
· 今年,大娘航空更成褘開闢列 當輕燒种程臼,並計劃在飛航美國 優像北有飛颺六十架。“耀而成二八八年開始飛航倫敦、多倫多、得 ,尤其是國際結線, 網近幾年來攝風迅速
飛歐洲節省五小時
大韓航空的航
上山頂巷動工 腕線條和飛索航闱三杯,行·納科及功能人萜·的花紋上拊加阿梅縞人:芝加哥
;黄金设和西雅圖四個新站,一大韓
·際,北韓仍然同以性一
•北韓是一個好刳閉的共產 交通
、航運、已燃水到鼠兒,滿同食
冓 易飛機
各大城市天氣報告
十大阪飯 甘
* 14.
糖
#
廿二度里开心规
十一度全开七度
馬尼拉
110
小四度至卅四度
水小雞至八股
十三度至让三段二 平里北二变”
部各ㄩ,免隆經過巴卓馬運河· 亦可當省食 同時,雞過東北熊艙、貨柜船可以直達美國中| 二千理,貨運時間足足一個月,但若使用東北 運時間。有消息指出,蘇谮若决定開放求北航
ALASKA MARU
程及貨運時間可望大大缩短ne
·尚惠徒外,儲聯亦有意防放東北航道・船運|| . 懋家,蘇聯已步向政治改革之
階段業已結束,航運業因氣陰開放貨運的兵 蘇骐實行団节政策,美稱關係日趨艮好,冷戰 本報計钆一本港航運芹大士指出,近年
兩大運河面臨競爭
飛老
杭治,遂距備六千海里,貨運時間約廿二日。。。他甘于新,縱然有好多不足之處,但
供人治國家,今日放薪米將
...行走香港,监站語,靠計過, -賰時可能收愤,到時坦丐他谱,而大陸就更加巴閉,行走香港向团西之問一
·陽所党,越腿越多,貨凪越嚟越勁,而且
過程强件你敬
·到時赫本士恩阿及巴拿馬,大地開放,佢又開放,佢同大陸、越南經濟朵船戈有,進口
軍,發展旅遊業,但都係得啖笑,點解
得比。好似對外貿易时,有幾多國家朝向 艾力,真係做先都唔禁"
·上頭做生意,就染想做,小唔容易·因爲:一种特,北韓做對帱貿易 - 勅唔好淨
士運河本身存在的政治問題,東北航道就更有 道,自前雖然是板上袋後階段,但考慮到赫彝叶先,淨係講港口
條件及政治因梁加以研究,全而開放突北航,隨好漢橋地浦村 北韓經濟開放 個特產素方被多的钢
吸引力。
安全,但你約問的有關埃及的資料,仍爲你介绍。 .誔饰憑是將行程押後,直至中取放險局勢部梯才前往,以 中東地區旅上的適當時機,
非洲的较行理 行程台最香港出發的旅行團較詳悫及深人,百任們可以連接往 等,流戏行朗除了經費較不一裆省云港出發的機票一外, 另一種旅行團 - 是在外地出發,例如出發森無倫敦、希與
有可能的話,建議你了以先遊亞洲,然後在倫敦參團到埃
果婆仔粿遊覽,就非要自助旅游不可,
標粟宜 - 你不妨考慮。...
一站·罷便返港、台用而言-
你碰近
方面的問題,來悟請寄: ・ 日出強遊業專家主持,恸迎讀者來信查詢有關
香港荷李活---C版翠 海灣局勢一觸即發 埃及中東遊宜押後
展澳高變
了來影。道一賞对本省是在日前精的爲斯·
·對各項工作做得較好的襠纷涉外旅遊店進行 題的涉外旅遊店進行了衆格的整頓批評,改 (特郳 ) 西安市對幾家經營管禋中存在間,
管西
管理欠善受整頓
西安市外資飯店
店在經營管理方面点有成效的涉外飯店,受 西安署館・古邦大酒店、新世界酒店·朱雀飯
•狖推盉整頓活動中共抽查了
安全防可靠不夠完備,被批評警告。同時,一 市中心的迷楼飯店和細緻的金花酸店-期因
店容店說,衛生環境。
·展一次。
組成聯合檢資組進行檢。.. 一負賚返次檢查整頓活動的西安市旅总局举 旅游管理、公安、南生防疫等部門的有關人士 況・旅遊商品貨價等一項內容,由西安市政府
真境-遹接嚴格全面的檢查整展活動將每年開]
開的
NYKLINE
總代理:日本郵船(**)有限公司
香港海富中心,第一座卅一樓 電話:8645100
船 名
直航
青年中心女文員
餞,做到都係湼姆情。
必須搞好航運
KEVIN MARITIME LTD
啟榮海運有限公司
越南專 (每月兩班)
VUNG TAU HCM CTY
*免費安排內陸運輸由頭頓港至胡志明市
承接各類海陸運輸方便轉船
中五畢業,基督徒優先,主動, 願服務他人,需返三晚夜,起薪 ̇點 $4285 相片及履歷寄信義會平 安青年服務中心觀塘秀茂坪(中 區)社區中心4樓7108313
航糕 地中海 及
開航日期
FRONTIER WIND
9.17
地中海各单
CONCORD GASSAN
9月30日
「 紅海各埠:藥打、亞卡、 四、吉布地、亞撒、憎。
KRASICA J
9月28日
地打、蘇丹准、亞了。
CITY OF EDINBURGH -
9112H
TOKIO EXPRESS
南航连打
(全鋪鵝莊)
BENAVON
92433
菲
18N SHUNAID
9月19日 辙巴沙,達巴斯撒拉姆籤。
香港
·後江
頭→
二胡志明市*
HONG KONG
CANTHO
LANGEBERG
南 ̇ ̇菲
HAYAKAWA MARU
9月13日 緗班、開仔敦、伊利沙 9月23日 白
26/9
3/10
8/10
13/10
20/10
24/10
粉嶺津中
智利
ARAUCO
9.月27日
智利各单
29/10
4/11
9/11
T. S. K. LINE
̇加坡
後江頭頓
胡志明市
本校急聘英文科學位教師乙名 (十月一日到職)
香港至椰加達(全貨櫃服務)
*特快直航,接運貨物往來越南
往:星加坡、吉隆坡、柳加達、泗水。(新收貨櫃貨)
ACX ROSE:
V.3A
9月16日開行
提供三天免費會期
有意請電6727495 李小姐洽
ACX LOTUS
V.4A
9月22日開行
運費:香港頭頓
每頓15美元
香港~~頭頓轉胡志明市
∵頓20美元
澳門代理:日驳船務有限公司 澳門南灣街時代商業中心1702室
地址:九曲爾財469-471號新(商業大厦1204行室
電話:593866(三)
7F TEL:109908(麵先生)/(朱小姐) FAX:784051
大阪商船三井船舶株式会社
CONTINERAL PARTNER ±
〔大陸律侶
在:路易酒、迷爾斯薩拉姆、紫巴沙·內羅出,
TANGEBERG
「戀进、伊利沙伯港、開曾乾。
CR, DOUALA
SILVER EXPRESS
·阿巴巴
PA FRONTIER WIND
十七宮神
钛、蘇爾士、荷迪遠、吉布孤、阿丁、古迷,蘇丹海。 背
CONCORD GASSAN
AMATAKA MARU
開到
MitsuiOSK.
美國東岸 )
VESSEL
必達尼捲、阿卡米爾、基特扎奧酒、阿卡加健、郭
ARANG
KRÁSICA
PACIFIC MARU
心太平洋丸
手廿七日的
花:路易士港、留尼旺,達爾米斯威拉姆、蒙古、內
EARNEST VENTURE.
上往:替馬、杜阿拉、阿巴巴、阿以要。
也代坳:大阪商船三井船舶(香港)有限公司
香港瓦重道十八號海富中心第二座十九、甘恨
眼
HONG KONG JUVENILE CARE CENTRE
1. RESIDENTIAL SWA
Recognised Social. Work Diploma koider
2. Welfare Worker
E.5, tull cert. holder, uge at teast 21
Work nature
Provide counseling, guidance and
supervision to residents: Shit and negular
working hours, rcequired.
Please send full resume and recent photo to the
Superintendent at 1A Lower Albor! Rd.
:Hong Kong.
津小聘請教師
沙田慈航學校急聘下午部中
英文合格教師乙名請致電 6486808 約見
聘請教師
九龍津中聘請數學及科學文憑
·教師壹名十月中到職請繕履歷 附近照函新蒲崗太子道 596號2 校長收
YY VERBENA F牛時 M皂石榴 NEP. GARNET 中午
弗里亞特蘭 日本 美國 瑞克麥斯天津RICKMERS TIANJIN中午歐洲 樂ETSK MELODY 午9.30台灣
現代
入口船期表
每日入口
(無名)(西名) 北
`询 NORTH SEA上午11時
船
KHUD.RRPIN.
MING PLEASURE 歐洲
阿米布ALMIARAB.
不來極块輪BRAMEN EXPRESS 台灣
PR NEP. FOPAZ" 小感ISE HUA
SEKI KOCHI
(時間))(停泊)(公司) 珍珠水發 PEARL GLORY.
國際「願佴加綠GALWAY BRIDGE
職蜓
EVER VALUE A 天群東二星 EASTERN MARS: 深水埗水釐 ZHEYING
GR FOO HSING 2- 阿塔卡馬ATACAMA下午
想HAL YOU
KUO WE
檢雅士 EPOCH ACE中午
台中
·台灣
麻麻 洋 展 MILD SPLENDOUR 419號南 1 NAMGÀNG. GLORY
大樂RAYA HAPPINESS
羅孟瑾沙NORASIA AL MUNTAZAHT F6時 欧洲際指,香港拍秀和THOMASEVERETT 旅苤谢斯基H.CEGIELSK! 下午8時日本 在稱所角 CAPE CHARLES下午5時
約 WINDWARD F午6時
上海
雏
!!
A B
A 現代橋、日郵
台灣 胡隆 MONT BLANC MARU 池维 李勇士, : CHIVALRY 台灣
十二天
十二
16. SETO AIS S
JR ERBERANZAAO
十二
:
CBA EVERLY ACT4
海 NORTH SEA 下午
"S OCEAN BLESSING 下午
【利、GOOD LEADER下午
"WANJUF
EVER VAULE
MAE上午, 利達馬士基LEDA
| 希爾虛無 SD HELVETIA SET
上拖
SELANDA上平
WINDWARD下午
EVER VALUE上午6時 新加坡
愛登堡城,CITY OF EDINBURGH 下午6時 欧洲·現代燏邊花、海洋庆扶輪. DCEANIA EXPRESS 馬尼拉
海洋快樂 OCEANIA EXPRESS 修嗽 利來基和文NL.CLEMENT.
饷
[
出口船期表
来临
洲
曼谷
日本
今日出口輪
釜山· 認憧: 新加
(船名)(名)
(時間)、梓名)
SHANJ}N KWANGYANG下午西北太平洋
西北太平洋:
公司:
MAKBIM.MIKHAYLOV澳洲:
謝樂幟 LAMON BAY
-桃園營特麵
ENCOLUMBUS SINGAPOR滃畿內亞 亞輔 ASIAN PEARL M 糖
澳洲
澳洲
印、巴、中東耧
能後 國際房、利率、利率基列文NL. CLEMENT
LONGHAIHE
YS PROSPERITY
E EASTERN MARS
ES ALL MIRQAB 全和GOLD ORLI
刷頭朝
B23
A
資
BAR SIX
泪水
山
性
國際機三齏隱悵
現代穡川崎
GHUA SONG:
A 44
國際橋、浙、綠 斯里
、茂UN),SUMMIT
PRES, HOOVER CELJE SU ALTE
LANKA SAIMANO 包 LLEVER. VALUE
科倫被印度 宮大港印度 阿森榴弹: 阿拉伯
卡拉奇 拜偷性
沪利THOMASEVERETT
滁
林
TE
SL PRODUCER
福'OCEAN OLESSING上午9時日本
A:利運裂裕樂 LE YU QUAN
盤SULONG
十二
·阿塔卡店 ATACAMA
智利
A
術
吳
#
NHAIN
深水涉水除 HSING HWA.
全明日入口輪沿
民 OCEAN CROWN.
VERBENAL 弹出納
十二、水培 查爾斯角 CAPE CHARLES上午,紐約 十二
時價機
A
九龍某幼稚園
GOWA
新加
無紅 RAINBOW 游 長
三太
COLIMA下午 立駕
山
西藏、湘、興天
YAN 燕TIAN
ENDURANCE SL
·美國
急聘教師一名,有意者請 電3878226張主任洽
溜
推:
*
台中
热籐
MAAINE SHINE(上午8时 曼谷 TIAN YUE
大
KUO JANE.
阿拉伯灣
台灣
香港進修教育學會
東星EASTERN MARS
山
海運 MARINE FORTUNER
灣
可立衡 COLIMA 午時
轲能卡船長KAP, ARTJUKH
A
鍋 SKEUMGANG GLORY:容
陷 MAKSIM MIKHAYLOVE46014 阿拉斯加丸ALASKA MARU. 絞VIVIEN下午7時
B
近
滋
国際
歐瑞拉准 BUNGA-RAYA
ASIAN COSMOS上午日系 同
和東 H.P. DONGHAM
裥蛾凹ALWAJBAL
W I HA! WANG
ABMB CONTINENTAL PARTNER
金門橘 GOLDENGATE BRIDGE 美國
EVER OCEAN 下午1時台灣 洋
麥克伯堡 MECKLENBURG 13時 歐洲
NHAI TONG
HAI LONGT 機
元朗進修中心
★日/夜專科導淨★各級英文、打 字、速記、日文、法文、電腦、廣告該 計,時裝設計及科專科導多名,時 新$100元,親裢驗學睢面坐。 4730362 約克
*GLORIA
瓣奥牙·NEF, IVORY 載二號 EMERALD-3
YI NAMGANG GLORY
歡洲 舒灣 台灣
**** ZHELYEKN
深水排水附粱淨 LAMON BAY 深水炒「扣水線 CALIFORNIA MERCURY
白
松 SARGOCHA
選钔 MILD TRAN
「 EVER GENTLE 現代臑低AYSENTRA
汕蔴地 水浴新加坡COLUMBUS SINGAPORE 新雄內牌
ALLIGATOR HOPE 「繼魚番緒
B
A淄
#HYUNDALINNOVATOR
阿爾 OASIS ALTAIRE 深水水隆 胡佛纏魏·PRES.HOOVER
默撈障特 CHIN CHUN
CELJE".
SCANDUTCHASIA AIBAR CHOYANG PARK. 國際門KOKI MARU
A HA » HANJIN LE HAVRE 撤花 MULPHA KLUANG" 辥㦕ㄧ澓∶悯│濉邂筘EWHAIHUA
MALAN 斠構一綠林 E TAIBAO
A 欧润二號 TATUNG 2 瞬橋海 二號TATUNG 2
恸MALAN
BAR TUNG HAI 8 阚TAIBAO
A HAIR CHUN
UP LANKA SRIMANI 日:航「東海六號 TUNG HAI B 小二年 海卷HAICHUN
【莉
樂
AEPIN 辦-KHUD
KUO KWANG
卷 NATHANEL
山
觀塘非牟利幼稚園
点UM MODEST 148期:台灣
STAMFORD.
A
B
(1)台格助理激師:持有十二週幼師練課程訨备
能背纓您。
月薪:依照政府總薪級再加津貼。
能数獻:畢畢業有經驗能驊者優先,月薪
(3)權利:公積金:塑療津貼;午膽潭貼。
HEM✶ 3483676-
(廚名)(匿名)
#MY.S. PROSPERITY *TRADE RELISH 游民 OCEAN CROWN 金典 GQLD ORLI
WL ESPERANZA ACE
SETO IRIS
·龍 SULONG
A DI HAI XINH
#KAMAKURA
LANGRBRRG
### ZIM TRIESTE
何深(日期)(公司)
BA
游雄 馬尼拉
上海
海四
熊節
高雄:
中貨櫃CHINA CONTAINER
天津 美國
15
十三權
大
EVER OCEAN 洋
NEP, GARNET
返國東川拿大(國際識
* CR. DOUALA
A XOS
N SEA LEGEND
迪嵇蘭版H. CEGIELSKI 上午 回脏卡船長KAP.ART.JUKH
校
新西蘭 澳洲
A
R
天津
巴基好用。
峩能
上海
新加坡生 40.
BHAI XIONG
GLORIA -
海
隆
中港 十
十三 大
十三大古
十三
十三
拜襟
IA
欧洲
十三
下
面(船名)(門名)
(在何魄(日期(公司)
三煞
洲
|网拉斯加 ALASKA MARU
西北本悱
INZHENER YERMOSHKIN上日本國際糖:榮、林、
明日出口輪船
PRODUCER上午悲北太平洋的海防備,梅、鹽 者SL,
IZ BUNGA RAYA
XBAGO下午
十三天、樂 TSK MELODY
金
子戳蹬
EPOCH ACE下午 士
TE NAMGANG GLOBY
QINGHUA
NORASIA AL MUNTAZAH 添, 古进沙
FOO HSING 2 二版
克倫堡 MECKLENBURG
EMERALD2 夠學二號
ALL WAJBA- 烈
持
#ON, CITY OF EDINBURGH KÍ
SD ESTERO
¢ KUO WEI
UNI MODEST
STAMFORD
阿拉伯灣
MARSIM MIKHAYLOV下午澳洲 米海天
玓河:CHAO BAI HE
ASIAN COSMOS L
KUO JANË
NEP.IVORY 海巒豹馨
G. MULPH KLUANG.
村您H ANWUJIANG
AMM GALWAY BRIDGE
理剀光) KOKI MARU.
A18·畅聊友誼七號:YOUYA 7
都 BATU KONSORTIUM. 東字的
西感卷 梅山斯五號 SUNKUNG F 四艦 香港枱THOMASEVERETT
「處
A 湖
東
山久N
WANG EHAT 股份验推棚姐组: KH,CHIVALRY
現代機遇二行!你发我HP DONGNAM
A10
B
骸
GOOD LEADER
歡呼: SHANG
YU 利逯WE MILD SPLENDOUR
***TRADE RELISH
A:三號 ¥U ZHI 3.
·達:HAIDA
C:JINJIANG
湘- SHUN JIANG
NGHE 婚 KOTA A 下静和小海皇牙 NEP, IVORY
海洋懮輪 OCEANIA EXPRESS 金門廠:GOLDEN GATE MARU西南太笋洋動的十三桥嘉城 GAO CHENG
兼隆岸 三期裕泉 LE YU QUAN A:遥EVER GENTLE
上頭攝戰局胡機移補 PRES, HOOVER: 西北太平洋桃約四艙EEPINGDINGSHAN
山水
CHINA CONTAINER 西南太平洋建 中旅貨 四野 HYUNDAI INNOVATOR 西北太平雞!
十四、水、
XIUSHAN
* X *W YANGFANGKOU
CALIFORNIA MERCURY 西北太平洋十四師說 知水)
TAI HE
CAO JIANG
馬刷控 新加妙巴生 新加坡曼谷 新加坡: 髮往 新抑放巴生
沙巴油香脆小
郑灣
说
招Ù
上
招手易
招商局
非
鄉
4 XING PING:
SETO IRIS
講
國際飯
VE MILD OCEAN
無你 新加也生
則:SEKI. KOCHI A19 AL ESPERANZA ACE 日
三川崎
十二三 十三
三間辦
HM包拉:
MAYSEN
:鵠记忆
忛
泼,UNI,SUMMIT
斲训蛺
內地、台灣、日本,釜山綫
溜膙
$
輝
來
三维
十三、招海局
三
台灣
冰
冷雄克師 BROOKLYN BRIDGE
十二新
#KOTA BINTANG
淨健 斷
十三、川:除 十四平利米
CITY OF EDINBURGH 歐洲。 樂城
利文NL、CLEMENT.
22 AUS OOCL ALLIANCE
(日) OSTFRIEBLAND
華隊
***** BUNGA SURIA
VARE TOKYO SENATOR
我稱扫者SL VOYAGER
郵送二淨 RATU KONSORTIUM 端拉
新随渊掰SD, ALLIA
*EN JALAQOUR
十四怡和
四堆輪發
新加嫩
训练
PLEASURE MING
HANJIA LE HAVRE 四、海皇E NEP.TOPAZ # ### # KAMAKURA 小四海的浩 ZIM TRIESTE
十四槌海維HAL KONG
## OASIS ALTAIR
歐洲 铁洲
洲
欧洲
欧洲
十四 招商 沙發娜 SARGOOHA
✰ GOLDEN GATE BRIDGE NK
MIN HAI 225
門
*#*#OLMIN HA! 109
非
十三晚進准码, CONTINENTAL PARTNER#
TEFLANGEBERG
GOLD ORLI
滚扣
排
三
十五、甄
新掏钱附按 CROQUALA
HEALTHUST
̇光华山度士NL.SANTOR
南海
SILVER HAPPINESS #
#2
海