三期星 日五月九(〇九九一)年九十七國民豪中 (20)

大最益獲德西市旺轉貿外歐東

|力運添建擴梅來不

佳現表年半上堡漢

報日僑華

犼航日七十月七年年廣夏

自九(〇九九一)年九十七國民華中

热前景已見幾何。

本報專訊

幸自然有利可 貿易向好,貨運 促使東救國家對 增強。經濟好轉

來,眉極改誶中

快速發展就接

|好景 - 各的 |外科易呈現一片

連著上,未來理

- 而漢堡港今年 一後帶來的挑戰

於接建計脫-1

來發展前景舁明 妙二的港口- 未 兩個比方般一 佔盡地利,又有

緊爲鄰邦的西德

山西谌貨運業前景極爲樂觀,發展潛力登 航運業人稱,從上述種種現象可以 - 出貨培英百份之十。整體而言,橋 北出口貨量潑長表現亦理想,進貨產升幅兩 銦计呎拒,去年每期坩師百份之十六點」。 阿示,期間實悔吞吐象九十四萬二千五百三七 ....至於漠眾方面,該港公佈上半年表現資料 航於太平米航织的「焰巴拿馬」超极貨柜禴 " 位,及增添四座巨型,將可更有效忠川 ,指出,擴建計劃在「新城池區」增建兩個泊 時進來十二般巨型貨柜船上落貨,新近一份资 擴建計劃 - 到九啉年代中期嫱工後,港區可同 ,先介紹不來搭港,該港正在進行的大規模

豐蒞

:. 發言人瓷示,公司目前仍在等,早说亦决定,空運運費將升自恃之 • 日本 大航空公司 全日空

本航空公司強人指出,該公司

·少國際航空運逯庭亲成员,將 宀特訊 路透赜東启悧岛:性

收費看 致力改善此現象,希望與至球其他

H本航空公司及全日本空禘楺 式會社 - 最不同迷國際空酶協會校

定論,扑票價自的主要在 中 毛,陶守执行。但協會卻未有就湖 可危體引致的燃油衝格急升。日本 七月中國際空協另一次會議中时

升由日本出發航線牌倍,達致任何

本司直接影響,同 *本航空公司成 莉乘客單亦未见下,

“上升此前尙大到设

民航票價世界最高

日航全日空不跟隨

早已是全世界设立 挫。日苯巴航票價

的,而日本政府亦

國際空協加價決定

各大城市天氣報告

香巒

十五度至北度

上海 雨

十八度至十三城

A

十八腳十七

馬尼拉爾

十四保期上九度

吉雕地

十八度至什四度

十五席第二十歲

中一機至十五度。

以配合整體行動的 :本出發航線票價: - '集中在應否瑜伽日 ,十月舍議題將 公司發言人指出:

上海遠洋地由公司將時度勢,精心構 - 树

''德职业在國內外航[菜的激烈縣爭中,

上遠公司

| 一米八五年

洋成

抗破智行改 上路、內河向內陸延伸,實施多式即述。. 對日本、香港的透預支夜班輪,並通過微

·利亞、東健亞和日本至泰國,以及長江沿岸港 機經絡,先後箋恩和平殷至日本、香港 希熱線,暗訊船长期的配合析

中先對中央太平洋,日本至大 岸等地的班

洋洲 中國

⺥大陸伴侶〕 CONTINENTAL PARTNER 九月E一部频

書,備佑、卡地亞港、科林多。 瑞華茲尼港、阿卡普裔、基特扎廳港、阿卡山他、樂

祁:路瑟士张、達爾斯瞵拉姆、紫沙、內比。

·美及其等。

围:日本生活水平甚高,機票也不例外,

不加慎亦很合理。

通:行辨有百分之十二點才的升幅。

的貨柜進出口量勁升,有百分之十六的增 一聯買方已告吹坳,而西伯主要 講場 進門之一的漢堡,今年上半年...

東西德繼貨幣一航之後·交

行皙幣體化之前,它是最出色的 一個歐洲市場,在與来他達致貨幣 化

飛的一個國家,比起英窰、法國和荷

·蘭區平强得多、四神在飛與來旁通 一西德足歐登市場,中母凡實力

·但在用德的货酢未統一之前· ;將於不久之後又再進行普選。

痴的進瞒阻

.飛老

̧柜處理有所增長,精計報告花山+汇出[]現

柜機

、報告更指出, 十八萬餘個卝呢柜;增長是百分之十五點一强。由於南國快將在政治上進行統一,到 - 上半年上升百分之十六點一。近柜共有七会大結合的情况下,實力將會以衎肾

·貨柜|達九十四萬多個廿究挺,轆去年''德國在一統之後,在八才、發王和奸 時在運作上將意史德順暢,令到經濟向能

繼續逛逛,進出口貿易

·堡入口貨柜增長遠百 漢堡貨量勁升 上升是呜期的他。 德國前景看好

分之十九點八,而出

今年貨運量升百份之十六 東歐開放西德直接预益·洪堡半

BUSINESS

HOTEL)

RYOKAN) E 包括酒店 HOTEL)、經科技 宿,盡志上可以分爲四大類: . 蔡小卯日本旅遊的住

(MINSHUKU)以看得你(YOUTH HOSTELY

自然是首議:

·對於自助旅粹而言,經濟的住宿,如民宿及安年旅舍,

社,更可想會口本的巫俗文化 如住處是否接近主要旅遊點等,

的捌案 - 共有五百輩家,網及全國,每天租金約為三千五百日 至於青年旅舍、日本可算是歐洲以外,有效多青年旅舍

家人對待,最易隨師日本家庭的生活形式。 百元左右 - 早晚餐,特別是這類民宿多爲家庭式,將旅客森

·以民宿旅館爲例,平均每晚班金爲五千日冗 - 拆合港幣3

惚的

的系統。 ‘中國所航花閑旅客服務矛起,不僅具有處理因內航線旅客訂位業務

İKON KA · 的可行性研究報告,並將這列爲「七五,期間國家娘劇電子計劃的重點

,早在八五年初,蜆務院批牛了中國民航關於電類旅客服務髙統建設

客橱務系統,花束了推用和牛頓外國電腦]位業務点亲航乌睦九年的 通訊協醤」所屬的 GABRIEL - 2, 系統,切換到國內自行建立的電瓶放

·去年十月腔,中國民航國際航線必客訨業務,正式出一國際航空

| CASCİE

美國斯巴和公司引进的

| 統的電闖終端掘,爲旅社

| 六年七月中國民航廣州 |鸪憑處就率先使用緻系,丁

不到一年的時間,在丹 備,擁始在本港安展方

協,以及一些外國

去過成已施設位訂國外賴依

地————海、北京 一將其他五個航空運榇肤

去年十一月的三年中, 二可靠。從八六年十月

三個月的使用,該電腦也 ,通過在廣州掉恶魔

電腦群这系统依次建立,

能功

統系腦電立建陸大 國全達通樣多

起來,並與常惱客服

漢、阿門、南京·哈爾 相器悌涵了桂林、武

·數民族地區的原則,又 遊熱點城市和雞卷、少 証沿海區碑開發、旅

的點

內的楼慕代芭贼。... 梅點和成百個分散在市

鞍山、撫順等十

-內航線芯客訂位及售票

完,但實在本港流就申領青年恢舍消同證,可致電七八年NA及

所得經驗的基礎上,去年十月廿七日中航又成功地将駐在國外的廿九假

「六三八查御群情。

.4本低箱由城辦業專家主持,歡迎讀者來信查詢有關產歷

方面的問題,來講

拍發製重、名單、座位電報等功能。

一括國內外的十七欄琴自廣州的航上正式使用,若果良好。日前在全國

黃,以香港本活用 日本民宿包早晚餐,八八年長這個系統事先在廣州白雲國中試線運行,到去年底已在包 青年旅舍逾五百家,張書的橫備工作,上一則在廣州白家到場及首都迷經根塔展時,預計在

本港 新

文化、音樂、藝術、體

三院主席會例會

廣播司徐淦演講

•威公共休

青任,其有關决策,賣]

·施建設,均負起規劃的

煙,孫業福,台菜、黃乾伊〔本報攝) 女裝潢-蔡永業,黎詩會午餐會演,八右旁)焉主席李東海、梨 有...李東訝,黃乾享,罗文康廣播司徐淦在東華三院歷屆主席、

捕政策巃锛j。與會者 質素有關之事務- 無解, 專雅演「九十年代司,舉凡提高市民生活與徐氏致送紀念品。 .

·富阿華诣店舉行慶書 市政署署長,文康市播政策前獻」, 號: ,邀艾南廣攢了徐像政司,現任文康廣播李東海主席代贵該會 糕团主宫产,前促爸港務可,那九市警長,揣同族群「九十年代」

·《洛•東華三院 台中文軒員,新界崩點。」症由像葉文康廣

武、江水安,姝中立

星期三

爾希

翠楓主編

活生

市銷

ATACAMA

US CAPE CHARLES

美國東岸)

:薩凡掷、紐約、洛克福

TA VERBENA

大阪商船三井船舶株式会社

FALASKA MARU

LANGEBERG

RD CR DOUALA

版畫諾灣角、柱器拉、利巴巴、彩英、同比要。

Mitsui O.SK.

SILVER EXPRESS

FRONTIER WIND

CONCORD GASSAN

KRASICA I

*註:湖馬索。

PACIFIC MARU

六太平洋九)

·八

钻:壓易士池、留尼旺、寜角埃斯藏拉姆·蒙巴沙,再

EARNEST VENTURE

| 綠代理:大阪商船三井船舶八香港)有限公司 香港夏就道十八號海富中心第二座十九、让楼

伤感

西區 B.

B

::

新加坡:

SL INDEPENDENCE44

街榮洋西龍九

開祝慶

9、日三月九

招牌菜

入口船期表

今日人口輪

金松 PLEIADES 上午6時

大·高 ·TAIKO下午1時

新發

新渊域 東方傳愛 OOCL CHARITY 上午7時 基隆 OH NEP EMERALD上午1時窿 利樂 RAYA HAPPINESS上午3時,台灣

·澳州出口MAUST EXPORTER上午7時 澳洲: 阿南七號 DONAM NO,7上学5.30 金山、 金

HWA 上午8時 OKING

新雄

̇布蘭]已 PLANETA 上午7時台灣

## SEA PEARL F12.30 E

天鵝少! SWAN REFER 上午6時光與曼特爾

MLD SPLENDOUR上午6時上海 逛跳憫BAY BRIDGE上午辦國 梁海灣ORIENTAL BAY下午出時,高雄 明天河 MING GALAXYT午3時,歐洲 解放者SL:LIBERATOR下午5時美國

·浙 购ZHEL上午10 懷 ·花 YUHUA下午2時 LUXON上午時

寧波 南立 上海

ZHEYAN上午時

定 人英 GREAT BEAUTY 下午10時天津

天津 PRACA #2 金:DE GOLDEN BAY E午時釜山 亚士尼三號ASIA CEMENT 3E车间、术 A:BLACK WHALEFT7時釜山 爵士貨櫃 BLESS CONTAINER,台灣 )公司) A7、做威行

洋: EVER. GRAND

试题 年「WANJI上午 白栽地國光 EASTERN JUPITERI瑪尼拉 ̇假蔬烯保和華洋 SINO OCEAN上午7時再岛 頭、「海勇 MARINE BRAVE上午,台灣 「機油粉,我每格蘭總 PRES GRAND上午,

現代機品 名)(名)

西區:沿,將「東方皆00CL ACCORD hu N BUNGA SURIA 現代橋鄉精性袍班 OTAPURBAN

A36 太平樂· JABONG 現代 寶隆環 KUO WE-

吉列 ㄉ江 TING JIANG 瑞代、耀希絲 ALLIGATOR HOPE 現代古 浦江 JINJIANG

太平丸 PACIFIC MARU上午,新加坡 海洋玫瑰· MARINE ROSE下午5時叁山: 通: MLD OCEAN下午7時上海、

洋 EVER OCEAN中午 路缵LANKA RUWANT 海

GUANG下午1时 新加絀 光HAI 雁蔼山 YANDANG SHAN 下午3時温州 :豪

LEADER 上午8時满江 300D 原掀夫斯基KAP KOZLQUSKIY上午8時歐洲 MARINE CONTAINER午安台灣 沙 PROF SZAFER下午5時歐洲!! 浮

PIONEER下午時 基隆 鋒SEA 威利症落 VILLE DE VEGA上午1時地中海

明日入口輪船

TSK CHORUS 4.

MING PLENT Y上午10時歐洲 加勒出 GALAXY 上午5時

日本

出口船期表

今日出口輪、 (姓名)(西名)(時間)(無名)

·國際援利祿 東方專案:ORT EXPERTEF

AE NORASIA PRINCESS 14 KA

ZMKAOHSIUNGTH 太平門 MING CHUN F2.

●米薩 阿美利加丸AMERICA MARU上午 大学

天鹅少), SWAN HEEFENTY

TANAVIGATOR JE PON 何處來日期(公司)、凱馬怡美 KAMALEVERERT下不偷貨時 城巴生 七、海愛「鄭南七號 DONAM NO.78 七日謝初 感 HINGSON午

MILD SPORNOGUR 上日雙利行。

華│發墨的揜MACKINAC BRIDGE 海撚曬嗨4 FREEDOM

·古列島 招胸局 和平南道 H.P.NAMJIN

B 招商局 利来学校 NL,HOUTMAN. A #X GENZXZIM MANILA 2 A1大三攜 MACTAN BRIDGE 西區 港興鄉E.CHENG

正列 KIA WALEED A48

快中国·FUNIUSHAN 日東亞依士達路 $D. ESTERO 現代太平康來利島士著CORNELIA MAERSK加坡

南非 油麻地 招商局 县 HAYAKAWA MARU

招商局碼頭朝、朝陽櫃會 CHOYANG CHANCE

DAA # # # ACX DAISY

TECODR.ATILIO MALVAGNI 下午10時 陆

N SEA DRAGON 4個特 新沁

動豬貨櫃 DILIGENCE CONTAINER 台灣

#WH 2014

深水地,隧利達瑪士LEDA MAERSK 网際櫳

All大

A27

MAJAPAHIT 样离花渊

利菜基和文NL,CLEMENT

QINGHUA 波提用 BALTIMAR STUAN 現代橋郵 I SHIZUISHAN

A

#FENG NING

HAL IN

WYPROOCL EDUCATOR

M HIKAWA 2.

VANE GEMCKINNEY 'MAERSK

DIREWARNOLD MAERSK

MACKINAC BRIDGE

*

*

NATIONAL HONOR

FROTADURBAN

VAN BLE

ANY

洛杉服三

梅 明 CHOYANG CHANCE、洲

會, 静新熊未来原文LHOUTMAN 製來基利文NL.CLEMENT.

“燒

TID WATERKLERK/

「塊傳燈粉膠 海洋大阪 OCEANUS OSAKA.

HET

TASMANSHA HE-

A29 EVER BALLANT

施爾斯H.CEGIELSKI

SAT PER

QUE

武官燃排行

歐洲

E

歐洲

AN #

B16 MINZHENER YEAMOSHKIN HYPERADU* *

MING FORTUNE

澳洲

澳润

日蓮

澳洲

新鲜

光熊熊決 MAKSIM MIKHAYLOV澳洲

印·巴,中東綫

MAN 、雞排豆NLHOUT

PRES、GRANT 做特藏鹕點

紅游

EVER GALLANT HIGH AN A is

YSPROSPERITY MAY.

上海

EVER ONWAROIT地中海 SKY HOVER $4

A1

A17

E. CHENG

美國

太平丸 PACIFIC MARU下午日本

THUBANE 七日站。崎「布關已T PLANETA下

A21

*B17:羅紀

香菸品雅:BUNGA RAYA

HKWANG-TUNG

̇美國

曼谷

透镜 上海 阿拉伯灣.

關欐BAY BRIDGE F 諾曼橋 NORMANDIE BRIDGE 尔:欧洲 七回:興歲利排嘉 VICLE DE VEGA下午,自本: 七日寶除前 ASIAN PROGRESSITNAL F 太日,新园、海洋玫瑰· MARINE ROSETTL 泰山

和:PLEIADEST

關路 七日遠,燕「澳洲出口AUST EXPORTER 下午4.30澳洲 七日:怡林麟 SULIN上午

南菜:

國際排

427

t 3 鸡腿

XBAGO:

現代雄:怡一种

B98

UNI.MODEST

20

東南亞

一明日出口輪 右:馬士華新能力 ZIM ELAT 中洲

日期、勝則天河 MING GALAXY 下午 欧洲

點代稱新興

CHEMISKY

*WE

馬尼拉

DARI RAYA HAPPINESS F4Y

经典

台灣

長洋 EVER OCEANE午 LA MAHMOOCL CHARITY ET

A16 A48

日本 日本 街 新志明市 禁煳 然

純代儲

A

:

七 招商局G

ORIENTAL BAY下午歡洲: 卡斯KAPIKOZLOVSKIY 歐洲 滿· GERY MONKADY F干生熱那亞那不

LUNGEG KUO

新绣吧

國際鶴科達 現代橋本占 國際 羊

B8

水|海

820

內地·台灣 NKMINHAI 225

海關進·然、裕基亞列 KIA WALEED 周到高招

G ZHE YAN

D

X KÉO CHIA

上海:西门

小小雅土豆絲出ACX CANARY

平 挑戰者 HYUNDAI CHALLENGER 海北太中我“現代謁太古 七、 陸 EVER GRAND 美國西岸

WIZIM MANILA 2

MACTAN BRIDGE

AYSEN

PRINCESS

AA OOCL ACCORD 监開MAJAPAHIT AVSEN 華部 SUN KUNG 7.

XIN HUA 10 新版...一號

# SL FREEDOM

立三謙、UN), MODEST

新巴生

·新加波印

亜辉

LUYU. **

台灣

SEA DRAGON FA

C. MOHAN DONAM NO, 84

GE 2 ###

郑融 台灣

NEW HAI HUA 14-

KING HWA下午

AR

ALA

-馬尼拉-

港鐵

新加甃泥滤,

八号

新加坡

CHAO BAI HE

SEA LOTUS

海防機雞和平南道:HP NAMJIN

B

8

日本·釜山機

酝波

上海 sale

七口三港「興

SASHANGHAI

利二KUO LIE 2

*** GREAT BEAUTY

高鲱 浜開

我口,招牌劫

八蒜雕鳞

凡封版號

腾偕

♬ HAI LIH

- TAISHAN

WH 202

新加坡

國際海豐

納薩海波斯富街廿四亳卅號

國花二號 KUO LIE 2

高雄

越马推L MERCURY ACE

碧湖酒家

: 8329077 8319888

A E PRINCESS 48 陶附八路 DONAM NO. 8系 潤飾迅航 SCANDUTCH ASIA 相比斯 KYOWA HIBISCUS下午2時,新畿內亞 贈

日本 新江城 鞋

В

B

油性地、水、菜朝陽機會 CHOYANG CHANCE A酯

HAYAKAWA MARU

鹽DAYSEN

7. TÀI LẠI

長E EVEA ORNER

沈三川

·鵜轻拉

STAMFORD

我自

維路

ㄖˋ

樂: NATHANEL TE

台灣

太 鄂湘

馬尼拉構 MANILA BRIDGE

馬尼拉

八田士通

PRE3,GRANT 格網維統

夏日献新鱿

海逄HAIDA下午2時

A

招商海報、F FUCHUN

台灣

台灣

新加坡

温洲

·我目: 招商

TAIKO ES

GREEN

盤 TSK CHORUSU 下午:新加坡

加設午夜市, 至凌晨四時正

201下午 卷WH

欧海!

灵宝記

廳房附設卡拉OK

j

日本 ## SEA LOTUS 方謝馬上華LICA MAERSK下午3時洲 班 HE HIKAWA HES

台灣

台灣

17

特價翅席

海洋火阪 OCEANUS OSAKA上午辦 隱

· ƒ

GRACE OAK上午

0745

歡迎預訂

KO CHIA LI

门标 澳洲

* 八日水 滴 R MARINE CROWN下午,台灣 八日三青海珍珠 SEA PEARL下午:

利 (船名)(西名) 海豐 样

PROF SZAFERET

韓 A36

七日太古

# SEA PIONEER

FE RICH

一流

午夜場敵座,廳房供應

$1980 - $1880-1980

11489

榮豐盛精典,超值貢獻

愛 海

A WANCHUN 下午 糠花江MULPHA KLUANG.

下午2 時 LAYSEN

馬始拉 ̇

攀際機 糖值点斯號榮 ALS PROSPERITY

非:

CROWN上午5時「坐谷 MARINE

台灣

馬尼拉

越際海杜魯門擁統PRES THUMAN 吉列岛推開發者ORT, EXPLORER

# DONGHE

A# 46 KMM PRES GRANT

KOTA MELATI 下午3時新加坡 獎

.挑戰 HYUNDAI CHALLENGDR上午8時 递:現代稱太古

中華教育家OOCL EDUCATOR上午罐

安 BEIAN 國際鄋衛 QUJIANG

WETHANJIN FELIXSTOWE 14:1****** A SULONG.

繼潕勝料ALLIGATOH VICTORY下午6時 新加沢 索飾 SUOHANG

TENTMARINE STAR 海陸橋海 現代攤、鳩士捨| 发街七 YOUYE

* UNE MODEST 現代構白淨 我代號:三部 NATIONAL HONOR

熟油 梅被編斯AH, CEGIELSK B

日欣洋 MING FORTUNE

日水陸璣巡邏 SL.MARINER

ZHELI

SINO OCEAN MA

GOLDEN BAY 下午 灣

雖光HAIGUANGFF

健哦

E:HANGANG GURY下午谷

FELIXSTQWE安維 里克斯HANKIN

LANKA RUWAN下午提倫

MILD OCEAN下午

ARWARE NEP EMDRALDLT

大海,解放者 SL LIBERATOR午西北太平洋組前海所請

HUA SHENG

MALAN

MIN HAI 112

* DINGHUA

AT RAINBOW

PROSPERITY 与繁荣:ALS,

福州

樂貒天晖

山口本 水糖雞沙 NORASIA AL MUNTAZAH日本 345

非洲

... OR, ATILIO MATVAGNI BE

西非

南非

1《让何(日期)(公 多琴貨場 DILIGENCE CONTAINER 用券

耲 洲 DB,ATILIO MALAGNI南美 八日頭驗 迪華萬冠 NL、VAN CLOON 谢北海)藥機達局上出LEDA MAERSK 八日,海除魚腰和ALLIGATORV ICTORY 西南太平洋紐約七日 三伏牛山 FUNJU SHAN

西非 海隆東加拿大 七日 耀商局 金利 GOLD ORLI. 西北太平洋紐約,七日機统 大難件假 CONTINENTAL PARTNERW

西非

西非

新 十二大田

潑澳理:CARGO BAY 下午 筵度

(船名)(西名》《時間》 (埤 美西 MAH V午6時 國二路 KUO LUNG 下午17

GLORY下午金山气 江HANGANG

、馬賽海鮮、魚、龍等-迩供代客泊車服務,定坐下,以及王槃,宋家

香、味俱全的。又會在如導,為魚,在及公開離),麗豪酒店推出

都是整梅的海鮮製作e 偈群食譜每日午、

松竹樓廿五週年

引進外地的食品"

:以备鬲頓酒店做得最多

一,香港人都很欣賞他們

贈酒水九折酬賓

·薙力合作策劃,才智

及租

日之發,台的朋友,不好到颳東店的松辨野和洛华港

·喜歡吃意式薄牛仔[供。賓客业可先智 *魚及麻米蘭牛|杯意大餐酒,我到酒

意大利美食節

棠,不受高出價加租成一

固不,。至在醜物

宮,於同心度力有助。.意大利美食節將於 斯容』,以風米。 期間每日午餐及晚餐,

|工作上有鋪宿感與安全 阳的食品。 . 「羅馬之感」,竈 林 - 所有員工,廚師在鹤品嘗其意大利美食的一杯意大利籍美如 外省茶飲食字號,十月十二日至十八日假朐成灯坐,請電火四 ,不酒店三樓之麗寶婺翩舉九七八七八,內一〇

罕見的異國食物品祂。 週年紀念,奉行大酬寳竹樓」,每天合共销售 「松竹楼」战 外國,即可品嘗的不少』九月三日至開業計五 烤鴨」,他九兩間「斷點卷」。

的做法,我們不必进赴..先放在角「松竹一胎,公治,至於「北京 越北京烤鴨名店。有粉業的基業水同行,意大利自助誓在上四點。

·日開始「九月九日止 .是介绍意大利的藥來輸。日期區由八月十七

神的 風,宋家安告筆者, 上升。行。在,始於當年的招邰淇、

·燒

熿 異鄉風味 隨

希陽崤卫连系介绍意大利类的,叫師所製的奥楂餅體形極小,一

Page 20Page 21

Share This Page