報日僑華
月七(〇九九一)年九十七國民華中
·聞新港本、日五初月六年午庚葜
本港 新聞
城新
「四期星日六廿月七(○九九一年九十七國民華中( 10 )
制管入納郊鄉界新
途用制限|區地批審展發】定指
「案草訂修劃規市城
城市規劃條例的修訂草案,估 的管治關供良至新界 半該條例在世治缸感內 蔟咯华案名得一九九八年城市規 一個訂)條例草案,趙誆五項主要作
·把該條例的牙治範圍擴展到全港各 滅,同时把城市規調委員會可列入分區 大到內的分區類別,加以擴-
; 授權城市規劃委員會於網阿何時
·可指定任何地區作「發展審批地區
·在北地區內所推行的一切發展; 攝時內往搏可以豁免外,必須根據葳峥 傳第十六惮中請規劃審批;
·訂定有開條文,以便當局有辦法對 發展審批地區內未經許可的發展不行管
·訂定有關條文:以使城市規劃 會可把權力下放,
【特訊〕兩局議息譚惠珠昨日發幾聲明一些約為先进的土行股本的CC,三八( 對日,任何人士進一步發表誹謗她的消息 先速發行先一九,六门錘)
·保窗保取行動的立攝,日前,她冒時不對, 發明又淵,一九九八年七月十三日,我 談份刊恍操取练於行動,免致長挥銷量。 簽訂了兩項無據,其中一項是铁契 - 幹明說:在有關期間內,我持有一四门 的將我先前以個人名義擁有的四十股高衆 股在莘盘業股份,該公司爲我父類及家族其 屋業作爲「沒禮物,贈予我其中一名兄弟, 其他或回所擁有。高華冠業的已發行股本心,另外一契據則屬更改契烘,是對我原先作 有七嘒,我從未港開公司的 弟負書。我獲告知高举镫業的主 要投奔是持有作收但用途的地產 勁棠;此外,亦投資於各項酒樓
譚惠珠議員發表聲明
放棄所有股權
以釋外界疑慮
我將會辭去作爲一百股利華置業股份 受託人的職份:
為我將會放棄在求父去世後我惠可獲得 一盘股股份的终身随意
此等股份界食轉予一名新受託人,由 其持有以維潑該項做击其餘受益人的利益 I 而此等受益人然不會包悟我在內,
我在中華廠的股份【悌股 已在本年六月十五日恩来被式 国府出售。因此,由本年六月 十五日起,我在公司擁有的任 向省益已告終止。
在這情形,我在中華瀠藏再 無任何爆益,在辦公必將手行溉 ,我在尚華留對任何法
·明受益人權 亦告終止5 我拟强調一點·本人已花雅· 有高華業和中华泰獻的股份, 不滿於立法聯會常規第六十 一
髙華森米 一四门说永以本 人名義登記,而其中一个分段實 際上日本人根恨一個秅契據以 受託人名義持有。我在該 100 股所擁有的個人體是一項終特 權釙-海淘了父去世後始可生颈 至於另外的四十段高華燈業, 財以我個人的名義持有 。 我筷悉高華段集 掺一〇〇没高華置業的委任受託人所根據的 引)所指須光明和爹的「直接莅人金達利益 佔有少飛先達的士有缵公司的股份 · 火約 信件文件,作出修訂,黃巧更改契據已山村 j-交通柩詢委員會的怕况亦相若。我採取放 橘族公司總股鉉的大・七多,不過,直至 熱身在本港的各方有關人士本署安當,只為 棄瞭他的行動,是老個人努力,避免交通脚 該份恐川發安有關文章±,我才知悉這些術 下家父〔前身在离外)未簽署,該除臭 加娄我會的中立性被人預期。此外,上述行 料,由此蝦之,可見除及一C性由志人以 发特家父竾害後,始可生嫔,現已送往鄰 點亦旨在消除所有關於指稱我在運魚行業痛 受託人身份持有的高壟置業股份外,我因黡 外,以便家父食署,一俟適當箦节後,,此項 穿個人堀錳的品管,我都爲道些指湖塘乐县
過往擁有權益並無違反「指? 五峰(一九八五年七月十六日报
訂立獨讓時期條文規定,
·在年日本行前記者招待會中,規劃 名莘路業的没有而對先进的土邸後持有的利,旗改契據供會產生下進效力: -班港地政司羥士舟山於各鄉郊地瓜的人 意見,然後在一九九C收缐惟见向政府反映府運有一硯明確決定。冤民愛拍。但毫無 特殊情况,特维不及,深水埗社建會 澄境不斷四化,政府是有需要在未完成 二年十月前立法局组,初步而君「追條例會 ·他坦含對於蹰偾間 疑問條例伤官主要是粱假陪你親人,對本將各
討論撥款準財 用 現時就條例所進行的全面修訂工作之前在上進草案。 肜 申請流程序‧政'臨可借助英体的嵯本, 無得到改善。
境成真香江相聚
英兵喜見父母來訪
,制訂該項應的中信訂條例案。
政府亦打算在一九 但他廣論中期修訂草案不一九一年但初,發发1分 阻殛現涔全族阿修訂的工作踵度,权各種方案的 文 但誑疆土指出鄉郊地區的城市規剖缺乏定管制的問題,近年間突出度政府的各項建躍。 經過公館路詢後,經 他解釋,多年來,徕乐的使用都形舊首批地條款,有效地加以君 的柴掘可可於TY ,但由於行使這些磁力的合法性在法庭上受到質疑。因此在更號慈地作 九二年游西。 任何市民扯族例 (六) 剛於上週特瓦斯」號服役的二十 用脚所汫淚盈於社 露天存貨及有關用途方面,現已不復採用湛種管制辦法。
案發表谗兒 意見書綱 六訪海的英國快速鹼「三歲兒了奈相聚。由于因家人推抱,一時無 於一九九八年九月三十伯特瓦斯」號,昨日光 於有關方面安排是秘在 曾以對。 日前送交香港花園道美 裲着測盤感人的氣紙,進行,故他們避於上星 利大厦妈拱視對異。 一名在艦作的水兵 湖六從英國到費,但毒龍在異煨與兒子相连, 旁方向,立法的牛群-包樣也正不类目 為兒子的李察却不家宏每一位成員來 於
官通知李察要迎接貴安 引出們價售明未镜 發昨日光示:他们昨那天,她能在香為與 員鐮新界鄉局主席到已在什爲「筷潑水兵膚。底至昨汀,難上長說均,湯一個驚喜, 徒與制視環境地政工務 多月未见的父母相報,登艦套戲,但兒子,興面的心將只是 到數月未見的父母和娘難以
·李父母成爾和 | 娠科莉登上甲板時,起
他又指出,谁知的土地發展,許多都聞得雜亂抓,帶來還境和交 健雅,亦出現在土地使用方面互不協利的情况,
大量農地已或變成爲露天貨倉,用作汽車來畫區-大上,背祖 存放樾和其犄停泊處,这類的發展往往使进境融化,爲固地方帶來問 [及降低居民的生活質素,引致居民有很多投诉
這樣更改一琏的用途,不但違反保護現場的目標,而且使當局難
官境計劃周詳和設施齊備的小地發展。
批地條欸難以有效管制 農地改作貨倉工場
環境惡化雜亂無章
-政府些惡頂實規制的{谰料草案會賦予當局、 急於改善鄉郊泰性,分地區作菇發展批地區現損害,敬力達人有一 其部到止喷無規限的信,發展密財產與供 豬土地內探 必娶步驟 盛活動扶酬郊區,因時法定的分區計劃大親,以確保違法者停止和 .此認為有迫切需要扎城 一樣,梁用相同的形铁進行未經可發展, 市規劃條列的對治範圍式公開展示-茶油或防止出現有關發展所
·伸展到新界鄉郊,以细根的反對程序;道 產生的不良影院,將土 捷提供法定的規劃架構 玛置將由經報刊登之一曲恢復或修復。 邀法者有可能被判 在發展審批拟值 五千萬元,蔡
·此要將使城市規出,若干地區將合作不同一年,而且費經爸實 委員會可以劇重足夠的的分區,以顯示出某機中逆法,每天聽默一 法网,對有需要的地區 極恊可換當局批准,萬元,
*用來拍導和爸制新市日起開始生效。 新之手的私人養
,提供發成指引,而司 就透護申請假要批准的 余敦鹊一九九七年 時亦使我受到發展成 發展黼,至於在隔杓 城市規齬【修】 齊的地區,其環境得人有對分的地區,則所 草案內所有的中期些自 有形式的發展均需得 有日會蕤路 根據草案的蜕定到批准才可進行 文件言、後哲文件 宁市規委員會得教 有關發展锴批地區由星期五在將可在各国 照納奏的指示,指定某 内饰行管制方方面,該政務硭、地區流及規劃 伢規劃璐划 地政司班禮士六),昨出處供市民索取參問, 腐記素食,講述城市規租條例中期您收,對治一,在諮詢過程中,政 “府會全面考慮所收到的 範圍擴及新界鄉郊。木與群]
議會嚴重分裂
其母姬莉芙焘示,
(
圖:香港民主促進合第一炮支持會員可煜 榮參加九月跑馬此選區補選。〔梨)
舉行音满,討論區竾會有架中涉及黑针奥根以一时的結果 坻不能滿足學習能力: 在櫪交八八 -擬鼽資助社區建設計劃萬元,话動包括私人大 來擬經程指南,派發 優質成能力最差的學生報告上表示。香舂有6 渡伢超然、桃東區 語各里素。 的醋要,同時亦使對學 份之古物遺產因各項本 委員會亦將考慮十會會舖,書法比賽、縣
業不感興趣的艇生難以 二項活動的最欸中。购及其祖康樂活動。
彞程光就是否適合強迫
特殊學生與普通學生 一起學習是全球趨勢
道檢
其實和普通增一樣
古物齡詢委旗 合大部份 報告有喜有悲 【特訊]古物栖朐在影的古物古精而努力的污水排放器免
學童所接受的做育基本 九九○年底完成、教育化,共同核心蔟程重然·杏員會主席何承大作日。
上符合九牛免費强迫教 有制度的規定,然而, 琳達成,其为法眼 有分別,
昨午出席香港兒童安置 所第三十四届畢業與夏 |上作出上选哭着他指 出:現行的政策亦畫第 安排有特殊教育需要的
·第一是根據已尚趋 明的教育目標,再次審 查科目內容-以期在保 特里香水準和合社會 一般米爾方面達致A裲 「其次是因應現在及將來 公衆人大力要求低 新科目的社會壓力,無
要而制定的課程-以 各個別學校學生的話 致和連貫性。課程發展 淡青在進行學程檢討時
·香港民主要选合誌邀採取主动-不 觸,了解他是否角逐補選選,最後,梁氏表示因也是
倏訂)條例草案的 |籼英在倫敦參加一握 初有點不知所措,後來 蜜長郭德建录时李桑的 「成眞」的遊戲,在十五 但說;懟條例在五 十年前紅立,铭爾和萬參加者中幸運地被批 老鄉村亞裝規韶會到點 出來,而袛們的心頭 村環境唔好,稍後他們,是希官來對現在一
武:英兵李察在艦上與父母相連,感到午 有點不知所搭。(本報攝〕
市區新界的士
無意更改區别
保障新界偏遠地區享有服務
八特輯) 運軨司來文建指出,政府無意改型現時市區及新界的士的 區別,但當局會根據實際情況,不時檢討新界的士的經營商壓。 梁文建昨在立法燒上表示,消除市區及新界的士的區那,使新界的 主廚到有利可圍的市區 口聚居去營業---到新界偏僻地區及鄉村地 区的居民無法在受有 有这開辦新界的士的原意, 他續稱,此恩亦會使新市辆中心及市區交通擁塞問題應化,引致「 白牌一車的非法活禇土重來
梁文甜又謂:新界的士車於一九七六年關財,爲其他公共交通真 股務不足的新界这及鄉村地區的居民服務,並打理當時十分為實的「 古神]車非法语 6.
此外,運怠署最近進行一項有關新界的土需求的調查-現區内對 新界的士的需求甚殷,並有需要进續推持可抵受的风務水平,至於政府 的政策是要保留黿兩類的士服務,使之南沖兩者的服務。 张文廷指出,當局會被計新界的士的塔登範圍,並會在对数的時候 茄以調整 + 以配合環境的改獎,如新路的開頤、土地用途的重要改想、 【通設施的过夠與否,以及其他影响交子需求的因素均素在于点之
保加利亞重選 未能選出總理
不滿議員立法步伐慢如蝸牛 索菲亞有百多萬人罷工抗議
等待奥年的三項選舉,著靠背宪
支持自员角逐灣仔區跑馬地選區的铺于 ,作爲「首逍」的试金石。
縈,所以就决定支持他。
他又消塢持身於「耐業」的食段,郎香浴公民協會 及香港院主石進會,他無慮後,决定打呵民主食 由於有圓議員觸犯將礜煉衡而恭钊一旗軸去參涩。至於香港公民協會過去在祂她送上,沒有 有舞 ̈灣仔跑馬地莚區使有一個空出的:太多的背後,才導致他今次的失落。
嵗逛,選舉事務處決定在今年九月 (星期日)被 讓日,有關蛋名期會在 下月中旬展籍。
在下月中山撞名。
軺母亲参祹慧-
滿信心;加上停到民主書的支持,
国民主促進會「牛刀小試」
·阿如虎添度。目前,他 正籌備選本工作;
香港民主促在會主
席梁智鴻决定支持审慎 角逐補選議席,先後實
漧人護航,指
好面的遊艇,加西明年 參選的玉粜。
<持何煜榮補選
角逐跑馬地議席
同時,有關今次抽躍的花案工作交出會内一個工 票活動出現。 作小船向贵,胜個工作小組對於地區參選店 ·
. ·民主舍舍共何熤榮昨日對本報推出:他今次再捲土 重來,並盦打嗝「香港民主促進會」的成就去席,以 多年的心頭。
商業專欄廣告
養廉效大
*每段:寸關兩格拿即五于每天收背七十五元,三天起碼,最大限始寸性
顏色役寸升加三元·転們無意,不折不扣上期收費,每對下午六年前截稿。
院究研鑒中工港
集中宣傳
紅門專科
黃忠發
本科班高級班研究班 南士班計
外,師資僅長,教材實用,握室 +冷氣股停;九月一日開課,請連
主席裤健康
副主席
無論任何嚴重疼痛 抵需一次徹底根治 五代相傳草液噴射 立止血速脫頑痔 無摶免休不勝數 他馬道西305地下五四大山七五三
·军候雨襲菲首都馬尼
他說,爱近嗟議會 政府的恶制度轉得借
-因爲遠不准接
·選人外出,也不准有批 他是一位限公司的東主,在八三年時會被政府委 咥區議會营,八元,八八兩店有參區議會選舉 但兩次均落的
希,眞榮的精神實在可亭-拙曇敗實戰-老不 氣僻-不達目標誓不休,分次徙「改换祝胱」參選,相
强體驅病
失眠
痛症
服就知
體弱多病
拉著名綠委區,主威省道中東新緊張局勢
多班的中率又出現 新的緊張局面,伊拉克 與科威特海調更集
時事」 分析」 結對方邊境。伊拉克已
出動了兩裝甲師園大 前約三萬人,由坦克及飛彈支持,送進伊 拉斯擁有二百萬葉獻,即使以調的科威特 邊境於人,已使科威特的全溯二萬客]]] 但人的武装部融相形見拙。
外交家伊拉米的行動是就开发手邊
處書售。
有十分重全
有高羅包容内
1990
每天收費
請購備:
籃
作爲你的案頭顧問
柯式精美印刷 每冊港幣八十五元
|香港荷李活道一〇六至一六號 中區辦事廣砵甸乍街華人进行填下 北角辦專區 [弍七號 旺角辦事法庭角上海街四九七號
*括五四九口八八二 候括五二號一六三七 電話五六四〇六九三 ・ 霞括三八四〇七四九 地 下電話七三〇七六八二
油麻地新事黏佐敦道四十四號在
鐵樹牌門市試服5元 窩打老道7號
電話:3941027
地產 費和貨 美清料
與
「瓷磚潔具、電器燈飾
三寸半位(一格高>每段四十元
「加印红色無設五十七元半
「傢俬裝修·居室設計
七寸位二
十元
加印紅色每段 - 百一十五元
港島高尙海景住宅 特價出售
寫字樓招租
西寧閣街
中區德輔道中161-167號 香港貿易中心
房
精力-
沛
華僑文化
17/F2999呎包冷氣及管理費每27元
灣仔道185號 康樂商業大厦
13/F No.1
每單位1152呎 毎呎租19元
二餃
八九年
水污例通過
撤銷豁免權
啊前,槍卻與維索保 百分之廿三 葉的導棠知,業 府成立技術棣業風前 內人士克流出意:商,賽打戶有爭 但少铁灣推出
它令人沮,稽、
【特訊)立法局作王。
百三映通一九〇年污染
存富有歷史供值和傳統
香港區:
九龍區: 施輔道中二五四制反搬到港公司尖沙咀来道了 香港面头公司德輔道中藥大暨世界書局 亞皆老街一〇五感
水光好哥
上海印贵髗 逗比科街十九號二樓 廣興出局 巴流街三十三號
沈祝街九十一號 阿香港街五十四號-
莊士敦道五十六號葉方番后
【公進三十樂
·美團公司
名辭典
天樂里七號 條發文共公司 船彬村道廿七融 屯門、元期
醫療一覽 東亞圈青公司 恩輔道西212號十樓 屯揮出店 學校實錄 西環街坊福利會 单路乍街十四號
屯門新皓些民徑十八車一樓
社團總覽 交流圖片公司 大道西247號9字樓 完朗區社團股証書元的第四座, 工商名錄
電話-五四五二五二
軒尼詩道六十五號」
洛克道 276 - 278 號 安陽商業大厦
9/F_B座 538呎 每呎租15元
鼎正義 5452522
華街216號 安達工業大厦
「承掴約 按F4B0元
33
M 14/F A 5490呎 14/F日達5571呎
NO.17 WIHM 1934
NO.1994.5
跑馬地藍塘道108號
安
洋樓出租 苑A座
2A 1500呎月租22,500
包管理養及車位
5A 1500呎 月租23,000
NO.12
正義
正
奇華工業大廈
長沙灣青山道666號
*合輕工業寫字樓用 *地庫備有車位 可租用
5228呎 出租
: 有意請電:785 6066 鐵洽
(称) *只餘8樓A座
工廠大廈招租
柴灣豐業銜2號機耀松第七工業大廈
自塘大業街34號搨躍松第五工業大廈
2000粉帆起
3000餘呎
黃竹坑業發街12號松梢工業大廈
3000餘呎
土瓜灣旭日街16號順工業大厦
2000餘呎
洽租請電 543 8960
電話:5452522 背山面海,環塊樂雅,真天花壓平台,設有兒童遊樂場
她曬設有示戰單位,海購電話:8171258 日熊素) 溫 華懋代理有限公司正戆公司 二單位面積850呎實用率高達87%
電話:7398011-
「只蘇小龍單位,欲購從速,即買即住 每呎$1200餘元起
香港堅尼地城西寜街5號,
中環寫字樓招租 面積320呎至785呎,中 央冷氣系統,管理完善, 交通方便,租金相宜。
有意請電:
5231637區先生洽
青葉文物展发
灣仔寫字樓招租
譚臣道76-78號
工廠大廈地下
卓信商業大厦 面積六百餘呎
招租
長沙灣長順街19號地下2000餘呎
九龍灣宏開道20號地下9000餘呎
移民旺舖平過住宅售 【地下和自由閣2688尺每尺平集千牍元含各 ◆行業飲食茶樓更好。或地下1344尺平租 (2萬伍千元近街市屋邨商場青山道畾舉街 「馬週大廈六號 7427826
̇近灣仔地鐵站出口 交通方便 租金相宜 有意請電5231552洽
(含埔大業街34號地下4000餘呎
洽租請電 543 5244
跌宕多姿競舟圖 ··
- 明光第『午日玉觀姨波特 位至明朝大米寺卿的門港人無米蘭,戎.兒邊打水花邊阿戎,让迷被落,台灣, 馬
令人感可是到第三、四句,持人筆錄! 大半生,紫的花,在上传塔 干達明山堂。他問了一些田詩-其中也林,欲清被縱,收他出版囟門兵家人拙之常 有披着民間鬣俗之作,如一年日在峡江龍舞事-妊俶换不關心,起魚芋,爸坐到台, 覺得沒有住嬷好似的。
賽區長:香港文化中心。 油压水畫展:集古演 中外古今集良;兰菊店, 在 中國瓷展:香港
中國仁兒選股民:香港摶的草
午日清江白波塔,
熱而第二首·城裏人湖不过,轉空
突然降下声菲炎雨,山西無果至江科技潮
开:居屋民俗院
人制勝負 常
铆焊接竿上的。
他只得界湖的頭·j整脚说毐離南实加
黃色的门面,說肉 宫的收起真正朶朶,所
「香港皇史高!]显素:香港特的
難津 南落请空!
軍緻 - 而英國國院在撥開好的皮布..
支藝靑甚
林底波海世玉
·線的把撒,科它不合人妓移歲待,低道消 良已使世界金融市場緊;不安。
·英國在舘本上亦採取初步成米,處
Page 10Page 11