(25)判週遊旅
日三廿月三年午庚饜蔞
日僑華
作工的來未:港香
三期星日八十月四(〇九九一年九十七國民華中
商業專欄
開新港本日三廿月三年午庚腦
費用
112
1
郴州胄年於午整合上! 總督教妾爾爵士致文. 2. KKIHEL
公認集最傑出的一
踏所:香港灣仔菲林明道31號地下
地:五四三〇三〇三曾洽
四代老牌
的
天
名震中外
批命運相風水姓名轉好運反敗爲勝
68 鍾應堂 命家攝批命還
棋姓名陳水
儒家秘學,捨論終身事業 婚姻 [財祿、兒女、年、禍福判斷獨 指點前程、接批中外命料事如神 富彌敦道四號五樓4字近新酒店佐敦站
皮
出席傑出青年協會午餐會
港督衞奕信爵士致辭全文
本; 步行海羅湖橋,才能進入中國境內,中港 (若
- 費用 日的幣值計算
雖然此家人的目光大 之間始沒有商接的科槃。)現在則自然很多 是葉區博氏陪著本身包需要另外三十五樓站:中在行政立法雨碼身上,但在其他方面, 而中港兩地更能各利用本身的優點和特色。 元。杬上,我們猗打私 女裤去组資發顾大 亦需地區版袖人才。
弛 衛星更能說明這種新的中港關係。經過香:航空貨運大厦利近年來興建的最成功的行李根:已採用一般政策,優先聘用具海世臂格的
·港、中國、英國及英國企華之間四年的合作, 繼路閒遊中的大部份等。這種情況在未來的發人士。诸果,數以百計有才幹的水地人 終於成功地於四月七日完成清星的發射。 展中亦含證找不礎。 十二、 同牌,其他香港的企業家亦迅速把 十... 我們發展新市飒的政策一觀點中,有半数是勝人員,而在政府部門首長 握在掏東和在中國其他地方投資的機會。初有去察看濱些發展計劃是值得的,沒有多久之 方面,大多數也是本地人貝。 7[然在廣東的投資思源於香港的,而大約前我們運物及的新市抛在規们进縞所眼中,三十、 杜合聲明及基本法的類交已泄 有二百萬名麗市居民,這數百是香港工業因:仍是引以為榮的。現在我們已醤自己定下新的.明,一九九七年香港特別行政區的行政長官及 員人數的两径有多,在這類投資所設的工範,目標。它們丹雄心勃勃的,一如在俄們的 屬下的主要宮展,必须由在香港的中 內就業。我相信,與中國的經濟聞]鐇發膑 類一樣,它們將會在一妨以在的平實作風下午,我們現已並步向著這個日孫導護。 .對我們和對中國來說都是同樣具有再大丽龟 逐一迷致。它們是我們要掌握的横舍而不是使:由於有些人員因移民或神住私營院排任骑
十、中國對外的開放和在中國發展出口:┬{、',但僅是在翻新和擴展我們的基 製造,加重了在香港的毁名簿,這一步走高. 前市面努力是不定以使我們成功地應付未來 楼毁成品和發展高科技工業作程序的壓力,一生戰。更重要的還免我們的人力 同時間,轉口貿易的A新蓬勃發展也带來了其質幸。我是-
滿信心香港在這方 植的恩會。在同一時期內設務性行無出現了帝“的,但要見到最好的成果,連需待我 人購日的擴展,我們年的中學和大學畢業生,力銹耘。 越來越多投身於金融服務、保險、貨運和裝
等行業。我們大的需要發展我們的港口和德语良好基礎發展獨特政制
设施以切合迺種魚泐發展的需求。我們必須碼
的重要安排亦已宣佈,人推方言條鶴草案 薪酬增長較通脹爲快
公佈而英國亦已宣佈了頣籍法方案。
今後在管理香港方間的各项改
千
,不自汞望。
特取赴
商業專欄
推廣生意
康樂
544153
東亞濓價機票:
《再會世界各地機票▶
16 三凍南 $2000 門噸$2880
*** $2000 3500
年專案經接
$2000
大衛美$4500
$2200
話酒矸藥 $2400 : 洲$2350
西蘭特统移民事
免費解答移民申請成功深特為
韩信公
·順球航空公司爆
大美
厝內、澳門酒店 機票即無線註
·代訂馬釅代夫淫
日本
收效宏大
加盡
掠風
情風帶熱享盡
影掠海比勒加
情風帶熱愛專上渡海的海比動加在
旅遊
TRAVEL PAGE.
逢星期三出版
心(四月十八)田灣天后花統-元朗十八鄉導統出一明因本社惠栽培,接班,说已醒抚,在其宮·剑舊 承,每日將舉行一年一度的冀道大巡族、南景乃由各花 番迓炮,分派豬肉下却,以致湘华景连遜於此。事 炮實业香參編的撒心組成,每家遠百人,持頭牌,為花 出亦巧·八十年代初,所經馬特·東頭村·姑鸡辅 獅子,對對葉麟,中西樂隊,對性等等,各隊 卡多線,宿上年後的今年劉明,冥河京百九龍照技 據說,排成鳥龍,輪山二下位村江長隨後執合,一色見久不出洲菊花炮會,我振作上候,迅饶发战,使产 十時半飛始,路經道内各條街道,所到之處,萬人火道 意的满酣,
·財產問,乳企緻乎着熱鬧,度於上午三時生
古行李坐,人们以個版害罪?化身,離地 大樹下天后均抽苔花魁,直至四時桔,前往元朗 利互縠团登,由足要藉奇过美好的就送,而形象地! 凱健同樂,諸到佐敦道導咱上站,惟六十八,六十八 主動地創造了造型筆美,將姆车门的祖上译家。能源 x王,在附近來十西歐巴直遠,亦軒由星 特之儒術光彩。近日多汁理 形 地鐵」站搭六十八奴情大,尚有電氣化火車直到上,按受了世蛸的囡貼,馬的毛,葉的展,能的脚,我的媽 水舊十八號小巴或汽車門領江路。現時,魚的换和,先開永展龍,內射器與E, 交通至持方使,此地一日逛婆,當覺心意,你戰形面案,再 张泽王焕朝大川作
·祜族,叫做或布匹製作
全能壓陣,山德涌村、楊屋村, 府说梢,崇正当地报制烨演
台鄉會暨大福善,應首至十八鄉賀誕巡遊 九龍西莫·树根聯
之事,而深術村正有四上
龍婆的地方:
的未行都盡贞...····屮姆成龍·
甬党干拳慎元的文繞,推
羽
旅遊車剛·
戶村民,崔陳國褘素和剛 林伯瑞等人努力上,自一九七九年開始,
,其當事人的哲缐能力,紐織魄力與烈心公益之精神,
别於大五年,七八年,八五年起,趙易攡限出來,你每一速基於僧点说,包括隔離」,永州站, 作來啊,出色真献,沿無做外觀音上深对的, 戰的印上門十八到十弁当说方力成以协
商,攴次黄龍出池,推鮮魚行,分章,友節,安
「只此一米,別無分號之感。山源的大钻乃花
比海的迷人风光的烤惑.... 脆,陽光照射在財究海水上,被光閃開,有如书券 塔的寶石,柔和的iOS首府孌 海羅,艷麗的九鱼蓓,美味的牙買加米酒;我們還可以再要求些甚麼陀 | A S S A U J 的天堂盘 人,著名的MON Tmg的泓暗潮濕,你息能站上八P A R A Dism 位於考明尼加共和 GO BAY AOC 强身體发一下黑帶的IS LAND } ·阿克 可以到达 當您的精 ST THOMA 玩業-亦可以到時尚的
L L勝地,浅的機會。 國(DOMINICAND_H}
REPUBLIC己的因英組應塞及荷里活巨
JULUCA ·
BAG(PUE ROMANA ST BARTS
ORANGUILARDI CHANEL
[UBA)、補您身 VERBERMUDAOKE
020
TES BAYECOC (VIRGIN IS 檢囊。太仰德國架跳說
致打府流失在分人港,但我並未有任何事语 困難,但我們不能達致在一九九七年 要。本港的公務員具有未來補所 袖的 和魔力。過是至點重要的,因為公開 當雙重的角色。他們不但線為本港社會退 效率的服務 - 還要致力推指社育的安定。
·有橘要求公務員在未來的子繼裡當這兩個內 我們亦在可法部鼓勵更多家地 人才出任各靶位。正如在政府其他部門一, 俁我们抛模成路珠江二角洲和更遠地區經濟發:二十二、 過去幾年間,我們接夜推動香港 外地倔員在司法部亦擔負重任。我希望那精 我很部真心天有機會在遇事和各位華、展的中樞。我們必須施保在華南地區濟發展,內政制發展,取得很好的成演。在我行搵諭綳 点正本服務的外地偏員能夠整椅服務下去, 鹹香港米來的工作。令我特弱感高興的是在嗽”的阿特———过發展是必然會發生的——香港影,何能最安善處理過渡至一九九七年,以便可以 一直以來,他們對香港貢獻長多。但是,到了
·各控是衆多野香沱會作出貢獻的人士當中,被爲它提供所需的服務和資訊傳心。在未來的二 保留我們熟悉的經濟和社會現境時,很多向來 一九九七年,首席执寮河和高等法院首席法官: 十至三十年內珠江三角洲將會是太平洋沿岸北 亳無政治羈的人士都加入討論。在政制改苯,便須由花香港的中國公民出任。草席按費者和 PUNTA CANA SERBESAR SEBZ-L3S83|OCEAN CLUB : 的治中心,就是LA 享受寧靜的一跳,可 ,世上最有珮嘉名: 過去一年,我們在香港宮裡歷過一段 區內的主要理長區域。我們將會是它的重要組步伐方面,我們可能未能获得完全符合母包香 高等法院首席法宫都帝要得到數量相當而彩 港市民心意的結果,然而,我們亦取得不少成 鈎任建兩個職位的本地法律界人士作将支持 困難的時期。有時候,我們對發生在香港本土 成部份。。
的地方之一,椰子樹語 的問題和來自香港以外的一种一動都會有不臉 十四、增多并非尼亳無师苦的。道是永点一横,我相信我們已取得的成果,會爲我們提供的基礎。我們亦盼望本地法律界能夠在這方面 新海灘生長,一片LATORS COSYST MARTIN湮及巴巴多斯岛 C. BAR 椰影,漫步其中!彷如一值得说素的地方是PA 移至此,在道-可以毌A DO S. 旅遊, 沖擊之症。對漫去的事咪咪不休是沒有意思,也沒有可能的事。但在之間相互的競爭,尤其 一個良好的基礎,讓我們可以在聯合聲明規定 發揮獨坐才能,服務社意!符合社會的需要,
置身於世外桃孕。 LMAS DE LA MEDICOZEFEN URTEJLE (AR; 的。只拼提一句香港的堅軔應器能力台湾受,是在製造和金融道兩個行業之間,一直是非常的範圍內,盡情發展本身属性的制度。 驗已證足夠。我們再一次證瑚我們是具備突破 激烈的——這不僅限於對好管理才能的白像像 二十三、 困厄的力漪。
̈LÁ被發掘出來後,依邊的泣假勝地,內送散 A R MANI 員的競爭,而是對整個就業行列僱員的競爭。 變,要是我們自己所變的。港人在管理水 香港在挑戰中茁壯成長
保持完好僑」。过個有一流的黄術中心,能s A C E 等名牌產品。TY LARGO等美 尤其是過主營郤長時輯在我們心頭粜·通貨膨涨是其中一鋬後果,我们必顗加以對 身的車務還步有更多的參與,今後亦會如 此。這就冊要有領導人才。香港在商界方而一 税的問題現在已成過去。基本法已經頒佈了。作,其是必須收緊公務員人數的增長。
十、 我們在發展本身的代議及制肺爾
一度是英國殖民地的紐为在如此宽顺多姿的地- 多年來,從沒有人的熱帶島嶼。 向不乏領導人才。不過,管理香港的工作, 一 日前的代錘政制在一九九一年及之後的發展等
要作出的各項改世,和我們在閤演方面所而對 小市鎮,有兩個足以自方策琳一號,碗是賞心知道巴背多岛(BÁ R 典臊太子酒店 脉是交由政府人員,以及必祜詢委員會中那些”的改聲」襟,使我們備受考敗。低,所拉皮
以笹衆壯麗的BAR N. ̇你計劃遊覽攝女島 長,推粉紅色幼沙的 「蘆筍磲風華」 盡心竭力、不辭勞苦的志願人士處理。我們幾 的困難亦曾帶來新的機會和新的挑戰。香港是 但在任何人預翁大聲抱怨之箭,我 于仅有全参政的傳統,在選平方面的經驗也,在挑戰中茁壯成長的;這些挑戰,對於直
在沮同大地· 四、 :'我所感到的問頸,不是每一項的十五
件以及人口質素枝差的地方來說就 都一如我們所發,僅足不可避免的。我們實在一們具的必須提醒自己新酬的接長一直是較通货 非常有限。
OCOLCBAILANDO<-
CANTIGEN-WYE 伢奇瞱洛哥風情的粉 不過#ST CPU A擁有就是爲阡藏档的好季節,驚太 我們過去以舘鹞方式進行管治工打,我深信,香港的成就會出行使全世界刮 不應因對細節問題的失望而傷或不堪。在實現,膠裱的增長爲快。由於這一原因·社會財富的。 二十四、 們將來的政治望排和如何在基本法中反映還園 實質增長,在我們的過關處由智見。我們現時 作的傳統工已出現改變。湛覆改善在七十年代 ,目相看。爲達到過個目標,我們必須首先沱險 朱愅進行激烈塔論時,我們曾在一段相當長的 按人口計算的國民生產墊值是西歐的某幾個 後期已告開始,當時市民在地區濔面上,對現時普说存在的消極情緒,並慎全世界,以及 時間惠惑到不安,有些人無疑希望政制發礴的,國家爲高。擁有自迓居所的人数微以每年1.瓿事務有更多的參與,首先引歎區議會的選 我們自己見到,香港人傑地靈,憑著我們的作 步伐整基本法中所說对的步伐不相同。但是最重 ̇%的涼度增菘。大約如雪的家熙現在潼有白置 - 和促建市政變的議席和選民城加,繼而是 数、務實猪种和决心,我們是能夠再次取得就 要的是我們現在已具有一倍議安的桔果作為規 居所。我們年輕的一代所受的教育越來越舒和 立法局的間接選事。基本法榊論開始時,通種 人成就的。
香港表現出色,人才程出,在座 我們將來的基礎,我們願在道上面進行就更由富裕。他們花買更多金錢在消閒活顧方 發展早已進行多年,這場發論令很多新面孔部 三十三· 蝕,而不是徒然抱怨。我們一定要使成功。 面。當我們在抱怨物價高漲的同時,我们只須 意挺身而出,積極參與釐訂香港今後發展推式:各位的超卓個人成就,便亲最好證明,你們把 火望抱怨是最容易不過的,但道不是,到香港的通街大道上邪題一下,就可目睹生活 的工作。他們竭力解决這個獨特的政治問題!困難轉學爲可供發展的機會,爲他大树立了典 我們憲該做的事。這種情緒的油燈很容易使我 水準是如何上在提高,這從我們的衣著、教 而且處處表現出果敢和實習,
糖。懷香港逢入廿一世紀的青年才俊,將 二十五、 我們現在必須在這個基礎上田和各位一樣;生於斯、長於斯、對香港的落森 何送先我們必須面對的實照工作和不能使我們 全、家居佈瓷和消閒活動方面可見一斑。 我們的經濟能夠迅速增長,一直以發展。一九九七年後,香港會由港人自己號
- 於以香港的 ,發展作出貢獻、對香港科達縣崧 對已滞造的成就得到眞實的瞭解。這種借格可 十六人 時可能對我們鄉外坜方造成錯誤的印象, 來關鍵在於我們能陪保早市算謀和對我爵的基·理,這是聯合聲明和基本法的要旨,這項工作 成就爲榮。我們現在必須因應香港的需要,培 香港人已經對自己失掉信心,我堅定相佰絕對
殊不簡單,但亦帶來無比的機會。爲了這個緣 礎建設進行必需的投資。轉口到中國的貿易重
養一批出色的政治及社會領袖:我們過去在培 新读勃發展,它所貌来的外運加工的新做客,一战,我們需要具有才幹和聲望,而且朝代畫心 接傑出的工有养人才方面,成就驕人-我們現 不是這麼一回事。
在需要高帧遠歷的人才,爲让安定下新的月 當大部份的不安已成人去的時候,现
過力區社會服務的人士。 和香港作案一些主要區域中心巨形成的地位 在正是瞻望前景的時刻。香港是一個實際的、等都使我們現在要遥行新的基礎建設工程哦 二十六、 我以立达屈案例。該局的結構正 镪,並能直無私,不畏艱辛,以及全心全意地 脚踏實地的和案發向前的社會,我們有實際的 但, 包括興運一個更好的港口和新的饿場。龍出現息遭的改異,不久之前,立法周運是只由 就撤這些目標。我想幫我們定常到, .問題要處理。而且,像我們以前曾經面對過的,整套計虧的角度來看,這些工程項目好像是死 委任議員和官守發戶組成。多年來,這個制度 問題一樣,它們的出現同時帶來了摸。
费印大。但不進行避些速設的話. - 所須付出的,甚爲適合香港的情况;直至一九八五年之前,
·今天,我預備對前景作出改望和思考 班淠代炳將曾更爲巨大,假若我們不他興建新 那段模化迅速的日子裡·立法居的委任議長津 年午餐會上就香港的未來發表 在未來的幾個月和幾年丧我們的社會應要作出一的機境而任由盛協擾境變得更爲擠塞的話,我 拊耳多。不過,時代不斷改變。我們的制度亦 的準備。
們在未來二十在寅將會招致估計會達到一千億特加以改變。日前立法局成員中的官守議員:話 : ( 本報記者攝 ) 讓我背先談一談我們的經膊。它一直 港元的損失。這比再建靳醫場的費用更爲瘤 到下一九九一年時只有三位將會繼續留任。屆 是我們社會成功的磐石,它也會是我們將來成 大>
: 時,立法戍絕大部分的議席,會由民選議質出 就的基石。但日前的帳號開炮却是通貨膨溼。 十、 ·戴何況鉏些大型項目可化得較小型一任。他習慣幸本身的努力,在地區成功先祖別 最明顯不過的莫如對資源的激烈競爭,尤其是一的托配,由公營和私營機構參與投資,並可在一的週年中爭取議席,這樣一來,我們實在薪要 人力資源。這是我们成功地滾租新的經濟環境,多年期湖分期完成,年消來說 - 港口的發展就 史多社會士,能籍浙仁不義 - 參加競選,寫得 和新的機會時的一種代價。
是不断的需求增長而作出的自然擴展,它選年,或者是更難得的,準備接受請選的失·
·將金分期完成以符分需求的增玩 - 而大部份的一敃-發揮領導才華;禮性峙时和其他事務-成, ,爲勒愬負責的立法議員,這正是本港所需要和15 我深信作第一個社谤我們不但可樂見的。 在我們所曾經面對的轉變中:最重要 以,而屁也是必須,政增這些重要的基礎設
中港經濟關係巨大發展
的莫過於我們與中國大陸在經濟剩你上的巨大工程中日。它們是香素未來成長的塑料。我性,足夠睿智之士引導發展
發展,對中國來說 - 香港是它最琪要的轉口,今天不燔意,你們作爲承繼的一代,將來就不
·港,最好的深水港,若繁忙的出場,最重要的.可能有任何收成。 外資和生產技術來源地。以上種精都食对香港:十 提供新的换商。.
二十七、 ·香港現時已是世界一流的大都 就以被場爲佛子。它的狽述費用將一會,誓要本身的猜英及性智之上全力參與攻府 迪la五十幢港元。更帶另外一百八 港元的工作。這方面的機會實在很多,我有信心: 十,中國對外開放經濟道境中證領導人點 興連連機場的交通一統,其中興建大國山, 我們有足夠的睿智之七,以確保我們可建立一 持實戴維的政策對居住於中港兩地的人民都帶的通道已佔去五十歲港元。道和我們出前一年啟專寫和盡心竭力的底治領袖,透過立法 大在耍的後果。十年前兩地的文法是模不,興建過的大型基本工程項目是设有甚大分別·局,引導香港的未來發現。現時正是需要畫 自然的。一值得一赩的是僅僅在十年多前,假的。地下黨路整個系統的興建賣用,以不到的,人才掂身而出的時候,在我們的社會扮演一個 如你民火車娩九竊到清州;你必須在羅媽下;興建階段價再來計算,到二百六億港元, 適當角色。
圖:港督衞奕信爵士在傑出青
游卉草蜥的注棹菜、垌等┻及H笏配紅 推的有凍蘆荀批份,特別介紹一槼結合满供在道世春回大地的 藚RC JAM! │ND、邈下该以青葱 越兩個海董如今器日漸一阵至三十日就上精心式,頭蝰方面包括有熟粉汁,香龍龍購咖齬米| 菜沙律图意大利醋汁、 黃良半寶捕種的菜四月裏,能得一個角洲 CÄ自然是旅渺加勒 翠綠的熱幣機杯珠色行 受各地遊客歡迎,每個 泡製的戲扮柯感。或演著配以配欢不同 帶替等,口味清新,令意大利芝士保禅首懂火證——「中西合號」至亞熱情風味的「秦 比海的必然行祥和游|湖!!樹林内,既有熱人都渴望到此觀光。 多歇由英國加推新財運的醬汁、燈紅格蘭三文人浙江、南康、蒸藏荀石班三文魚 地點,牙牙加岛熱開非 帶林應有的多彩多姿,一 在巴哈馬驛岛B到的顧,配以各種 魚配饰件魚于沙巴扒酶,一同分享遊戲 卷酵穌特中抑。要出 「常,朝鮮动力,美麗·同兴亦沒有一般熟林AHAMA
色景入迷海比勒加
菜式,张数均開出心裁筍等。主菜方输包括有。 食段令人印象難忘。 紅謝無視田及薑
奥港太子酒店
星藝旅行團 程「專車防鮎城門每日午、除堖時讃
$
中出心裁,
快合味一新的菜式
精心治螟的「椒」
此食中,可一名野 舒美食餐財,於著「我鮑魚沙律、 -RENT » 7 四月廿二日行扒房的蘆筍精選出,午餐及晚餐時份仉。「香茅卓站海下綱包」泰式海鮮飲」,她 海港酒店推出
」、「綠朱雪散」、「泰式小菜如「卷式离 多種精選食譜 日本米酒沙巴癖」等...磁極米」,「炸蝦魚吃
「美洲三文魚紿牛油皆精,而大家熱悉的地
姊,附影醌下爲「扒买味的冬陰功湖」。
文倬起华抗辩』,更是不能錯過,令人回
他於滋店一逗的高,葉無
斬隆道],上午九時在尖沙咀北京道口·三越(星期日及公米假期午 百貨正門刚倍思舒適航空坠饰黑客車出發, 時潤除外)。黃提供 從工程浩大,歷軾建設城新俫追幹機公路, 代客泊車服務。對圖
握赳美國,你可能······,將歐亞食品共治」、「祢必塲炊珙」是、 推进北山|村田園美景 : 赦馬捕,田寮下妨通 兖構型女。
慈起自由神像,金門大 心神廚博斯,中午原果陽宮邊站米餐-喀码剂
九緖酒店 隱藏属等名送地方,而美國 呲瑲跌,下午參屯門盆裁展覽亦令
餐廳食品更另人無選三段 韐珍贵股,造形優美,其中樹崎高達 亦於四月九世至二十九,位於海港酒店坦的 四百餘年的柳絲椒!我界大開·全日旅程導遊日期間,特攜其實,好雅 世宜,外青慎除勇於服務,每券只收八十五元大利風場的藏寶佳師,下於這甜者问大地的西 ,離站玉后大道中一五一覧英国茶莊-北拍攝:覶邀下臨品嘗, 月我-我出「美州選 丽琴行灣五十一號金商衆历,彌敦道美心角道 離禎不但有豐富營肉攤-菜式美味人 口英記茶莊:近括五大近八六九一、六七三七一假植,史是泡製網盤的是一個肉蛋小油菜沙 九四一
及主菜的上市社科。他車」、「紫北卡瀚文
·味滋蛋有另帆風玩上之海碧
治」、「烟因
味精选,敏歎稱心。附
耳低四月份,由下
!午直綠牛至七時,在
「三順 MINGLES
大堂酒席及一樓的INT
-ERLUDEERN
歡樂發光下張你共度的 是对玻誘人的巧手點心
•加上一杯心葉怡人的 飲品,湿身於美妙樂塀 中,一切世俗務定可
消除
出中以良港酒 份歡樂時光之手出
炒
在四月
Page 25Page 26
○九九一)年九十七國民華中
̇壤廣慧智朝花日三廿月三年午庚腦蔞