T
報日僑華
四期星 日九廿月三(〇九九一年九十七國民華中(22)
栽盆花插歡喜·高提活生人港
界新 日三初月三年午庚曆
東南邨 葵
九號
能了解
可能
新界版
新界
花農 年產
逾億
成四
術技察考蘭荷赴團組排安正示表長處農漁
謂本會成立轉眼十載,且自置了會所 - 其成就實有賴政府各部門及各大 花園會友愛護與支持所致。漁屣處經常介紹種花技術、典藏、以及引進 名花品種,亦有货行给會友解决困難。此外,區域市政穎及元朗區議會 亦多所扶助,每年提供元朗年传市場讓農友們提闆,藉此表示謝意。至 於未來之會務發展,亦被步進行,剩下鮮蜥組因赴荷蘭考察亦是本魯活 動之一。
農地複耕試驗計劃正推行 如受收地發展影响
各推廣站歡迎參加
無法就
公路甚適定貨櫃李行走,因北,原豆上变 一持考慮市推行照車行駛此過的建議。 環保署贵交葵青區議會環境規劃委員會 的文件指出,對換車所發出的的提一登画 · 苯,尤以在夜出上斜坡孚然,而葵涌泰国公 路有聽多斜慣,但目前尚有足夠的交酒最
的影響,環保署原具上安排考慮不在貨姬車
此外,環保囂初少評估,認為日後繁忙 瑷道公路的生活小瘵里沿途思 問菫用 民佔成不能接受的空翁染。
葵涌未來環迴公路
按適合貨櫃車設計
環署認爲若不宜行走原則支持禁行駛 荃灣拓署擬聘顧問評估交通噪音影響
黃斐訊區域市政懋今日的拜會上 「都會計邶初步提供的選擇 ·特別是與 2局有關的發展計劃和其他重要事宜"
上述一茆音計國伊步提供的選擇] 小 肚子・由當局今年一月出版,目的是爲了, 停一個土地使用及運輸架構,髂向市民· 對三個廣泛發展計谌方案的意見,陈局議 質可在週去前提出照。
漁農威 李熙瑜博士 出席新界花 立十週年记 念的聯對會 中致詞·达 雲港人喜歡 插花及乐城 已越見苻逅 本港的鮮花| 盆栽產饨一 億一千萬元 較上一年 的產-Pi--
區局議員
有關的
將提出
會計劃
分及:
娛中心
文生表示,花擇展工程經理有竞於今,爲附近居民提供過路設施,憤為彐後的照明 李托碑請顧問公司,進行一流詳镪滑音影响 瑞逊公路。 評估,以使找出該處通噪音對鄰近一张居
初步選擇
民的影響,前瓦建議各項實際可行及符合經 佰做述一行人大松树沟壑涌莲公路。( 效的緩措施,因此,環保署 ·一
率達百分之 年總產值的七仟餘萬元¡及交流镪驗,現正著候
深井商會就職
下各委以的,那一號九年度小版
合力促進繁榮
官紳主禮黃淑嫻監誓 ·新
展望五十年代,本博上左人及高業發 花經驗,當 粤正安木人希望會繼續與水庭|展主任蘇淑翡铀獎 港花媽赴荷 保持緊密聯絡,致力發頒獎幟,副至席梁英被
位亦知道太術正推行燈
過窿的官御然
地復計劃地復耕試驗計團,歡迎 嘿,均由議會正副主席
·歡迎受收際上地發展影響的花機 西華根,梁,各門 姓影向向花蒸出。有街詳情,云岚三任藍水釩、莫折、祖 各農業推廣站或有兩間永記,對洪、張煊、 祈疉著一樂爲提供。此外,本處'拙、馮索、梁軒 農聯誼行慶 止與荷蘭對港領事館提冇財、記性、陳松森、 社成立中菜與負聯將,希望可以 老文佳、勞特治,正坤 怎的彩友驊 安蛸實會代表及其他花、蔞蘇筇丛訨款待, 眾大會足花·搬到荷斡考察種花烖衍;君}
元朗佤徼酒 將沼氣經地下疏導處理
百花提袋茝
船灣堆填區
熱鬧。盛會 中,主席馬 很放鬭路
將敷碎石層
大埔區會參觀情况滿焄 一特瓿透將會監管懽填區附近海域水 在大埔沿灣坷版塊順區 愷 - 目前情況仍令人滿 默微碎石膈,以使將拉 意。他說..政府現考 【圾堆填區產生的语甗經 將產生的汚水 地下至導矸適當地點 諭逡到污水處理廠經處 ;出處理,致設在層的一些後才排放出海。昨日 工程合約,預料會作參觀古湖有大埔區議會 |土席何容生、區域市政 大埔區議會昨日到局部佩達、漁業
作・高級環境保護擾、區議員鄭為,林 容基荅覆環境改善及惠玲、何大偉、蘇志
聯會集體購材料減成本交流技術增產 工程淼員會主席到福州引、政務主任濆惠儀及
有關诏氣處理的詢問詩字增選委員等,據負責
李熙瑜處長致詞則種極材料,以減低生產 香港近年社會繁 表示,碎石居長達九百 督鮨科发岞車操 說;會業務在各委員 成本;試舉辦技術研討榮·經濟穩定 - 市民生,五米,將會在東區作的土太工程 工程師 不闥努力度會门全小支部,交換種偵絕殺,撈活質素大大提高,對家的半島與大埔工業邨交 微思至向議員講解。 持下得以穩定發展,險 高生產效率;甲區域 店蛳甚爲重視,於花界[出] 於一九八三年自置會所尚政署合作,安基元朗 奔及坌乜植物的需求出 他表示:在城區 外,亦不斷提高對會員區年宵市場事宜,孚會爲殷切數字顯示,一輛束後,打鐵氧 將 九八九年度本的鮮花招氧出集中處理, 的服務,包括集體購買發爭取利益, 山中學小小小還小的的,和盆栽植物的總產值約掉或用作燃料用途。容 {特訊】慈青隙議會:亞及規劃委員爲一仟萬元·聖圭正韻:環保署會定期 現正進行一項「瓦柜碼頭居民意見調
图:大埔區議會參觀船對垃圾堆填區-右 直」,了解目前貨柜碼頭對景及官居一
起譚思到工程師向何容生、佩)、邱福卒! 代的影响
陳觀優區議員講解操作。(本報攝心 該項調查的負資人郭没怅區議 示」港经在去年的施政報告中,首提將 在臀衣
映反局當向將會區業
民頭櫃查
意居碼
貨柜碼頭的見,並使有關方面
成完已展發業櫃貨究研
或第對衣反向屆完本查,氏
題响構
碼頭對居民的影响,以便能在設計貨柜碼 頭時,乖免可憐構成對居民造成滋擾。 此外,工作小組亦已完成「葵青區貨 椹業發展研究」的調查,現正進行分析及 整理。一梅」
本報專訊!政府將於未來
守自多份文件將被供認豹霞,這包括調整、 向類檢證收費 - 覆位運動場及韋地球場收 費、向發贷款基金贷款興建永久區岸 張應及區域古政總署慧,和「蘸局九
生陸韓,愛偉明,乔員林
阿澄、陳流兩位接委向際主席陳偉琦、傅 [文號及軌接送熊問一成,蘇楚雄,蘇貞有、 元、墨畫裕、江街 盛,仲秋,陳就成,姚 有限公司第二霍委長,发育到近千人 . 首为主原花降致 甜啓民五位。掌明说成一,袪楚標。窳經有 只號幅典擦暨會員 大台,昨弨決鬥製行,轪塑詞表示配合深發送贊助福紀念旗话生日永光、何卓明、孫運 拒邀請著越高級改作您,台方促進地方繁力牌酒公司高梅公來、劉耕··· 黃淑嫻,主神態豹,榮,繼宣薔就職後,儀 劉,美國聯台化公司 彭叔干、張宽林、鍾偉 式由周厚極頒選任書 代書偉琦致送禮 下,朱松勝·塔、 空樹區議合主席制原澄 太平神上,荃灣 副主席煦偉時代表接 實戰上述症 元至、黃散喜、陳育 MBE 那事委員台一於她流芳镇。永遠會殘傅元洪默 ,惡耀輝上持抽獎及|文,邰文進、固坤成、 郴上,師頒發選任名譽會長位予與 ,最後山副七席傅|陳學業、吳就、朱晟、 台熱熱諷,聽成 張輝,許癈超等甚 宿:深井商會就職,委員吳嘉賓合攝,
道教青松小學舉行
三屆畢業典禮
敎育主任林天錫授憑致勉
行第三屆畢業禮,惟請教育署首席教育主任林 k巋主持投、康及致調,甄疆姦後甚 典禮首出柆盖候萄石預約,遠及興學育才 乃哥松觀 毘宗哲,前調勉畢業生定下日! 盡ir己本份努力求學,孝順父母和進師重道, 隨事首席教育上任林天錫致訓詞‐略 | 校搓外活動,除可使學生吸收讓外知識 *及處事經驗外,更可惜養食好生活方式和尚 |即主持及頒獎。
「淡由侯寶权監向主遊六致送紀念品- 畢業生代表我謝起後姬成,此會者尚有該觀主 席王柏堅、韓南 董事蔥霖,校董陳成 、薛家裕等在浙嘉賓、校長等数百人,場面熱
|鬧"均由上年總括黃鼐倫、李英華及全體姵. 熱烈款待。一打)
政府現時上歡七間經過初步É居 台北大倒山在至公路出機場往 選出一間顧問公司負責制訂赤靈角機 当來的西湖公司任是交的計湖吉·挑 大嶼山/甜/著幹線、工程穎問 進行一切有關的出不選其中一間從事該項研究。一成 現正決定該公的位置,預 規劃設計 程設計及就該計劃對環境的影响作出一處與獲選公司磋商顧問費襲發出指示 久會開始冴訂高速公路的設計細節。 何大埃山/馬灣,「衣幹線——第 評估。而本報得悉,獲選中的願閒公一後,便可展開顧問研究 曾須於本年六月熙間、十六個月內 根據布政司礜經湋料一份「赤𨋢.希望可短期內就此幹線着手衆備 分四期進行研究。
在機場及醢時機場管理局的進度報告 招標計劃,藉以邀請私人機構和 T第一期(一九九〇年六月至九示;爲了使興建海場、甜及平整 及根據專利經營瑨拖營妳幹被 月一——在此期將會决定兩條跑道之·赤角用地的主要地盤柘整工程能於,出建議,3號幹線及西九龍高 間的距離。一花一九八二年畲建兩 九二三年年初展阻,有必要預早-赤粒 萨
但即使短離增至 制訂藍圖評估工程費用及對環境影響
-有問方面积止進行研究。
不超過 1300 米
,亦或可接納
)然後會决定
顧問負
邁及機場的整體
外觀。他第二期
(一九九门年
拜至九「年二
十六個月分四期研究今年十月即拓整地盤 位質提出建議。
,作主負複的有,服總店
最後决定公路 幹線的位置。 西區海底隧道 卡關於這方面 工程屡概况正洋 細研究工程的可 行性 - 考慮種種 有關問題,其中 包括就最適合的
將集中能手推
此項研究去梅於 場藍圖及詳細的工程設計圖,以痧沰 角整理好一幅工地,因此,土木工程 十月完成,俟有結果 - 當局曾擬備出 整地盤,當局務求如期完成此階段工 暑將於今年十月招標承投地㬎 理工 建議。此項研究大概於十月完成、 作,以便在九一年年中招標承等主要 視合約,拓整最高面達北公頃的 有結果,當局會擬備檠套招標計劃· 的地盤拓整工程。第三期(一九江 土地原提供基本設施(如碼頭),以邀請私人機構提出性辦隧道的建議 一年三月至七月一——在此期間的工二便白瓷主要地盤拓整工程的承建商可一位機場鐵路——將由地下鐵路公司興 作包括完成詳細藍圖、建築及土木工,於九二年動用其機械設備及動員工人 建及營辦的機場鐵路,目前是顧問公 司的研究課題,研究内容包括路繞的 程設計定稿,並以分類目詳钿河明 立梨花王亡, 實施發展計劃的費用。四第四二 報告又透露:爲新機場提供道路 位置、車站地點及其他有關事宜。 九九一年八月至十月)
及鐵路系統,此方面的工程計劃運 (新) 韓司負責,所包括的主要建設如下:
撰備最後報告。
—在此期間
新邨版
荃灣
葵涌
靑衣
荃灣昌榮路一角
涌美路明渠淤塞
影響健康礙市容 居民促請當局注意
第一條行人天橋提早落成啟用
昌榮路迴旋處交通 四月開始可獲改善
昌榮路迴旋處,由於位於多處地方的交匯點,包括上葵涌南行的車輛,荃灣及新界西面出 九龍的車輛,加上該處路面狹窄,行人橫過馬路等多種風境因素影响,以至成爲一樽頸地帶, 每當繁忙的時候 - 就出現長長的鳳龍,以至使用該段道路的駕車人士,逐之不便。 比新界西南區娩展署工程師陳旡生指出,政府在八七年九月正式開始找善該段落路的塞車 情况,預儼興建兩條行車天橋,用以疏導地面的車輛,亦同時興建一系列行人天橋,避免了人 車爭路的情况。但改善的工程到現在爲止,尚未完成。'.
陳氏解舉,由於該段路面地底下鋪設了很多道機、水苔,承建商施;長號爲困難的,以致 工程進度受阻。但陳氏表示第一作行車天橋將會在四月的首星期通車,到時暱車的恼况將會大 爲故善,他指出該行東天接是較預期提前通車的,用以配合五號幹繞的城門隧道在四月中通車 至於第二條天橋將會在今年月左右通車,陳氏稱雖然越澡一帝的交通不久會更加繁忙 但他指出政府正在把葵涌道的路面擴闊,使車輛的流大大推,於夠應付該區的發展,駕車 人士不再受到塞車之苦了。
要十分小心,口西怨靈他們把廢物協准果忍
青衣涌美路旁之都穆渠道。
塞。居民希望有關方面 况是其過路人的清性有 多加留意這些!小榄百 關,沒有公德心的路人,設法改善。
|靑衣十大關注事件
受關注問題
交通居首位
青衣岛經多年的發 (四)青表工業污 展,無論在人口、交通水堂——政府擬設立
部門小處理
8,同時亦鼓勵居民案 概浩,改善環哒舁襻
·土地運用都有急劇的 轉變,爲了使居民
明瞭青衣岛君一年的情
【性靑衣的發展,香港基「
教女青年會青衣區公
「青衣化大最受關注事
「件」選舉「葵青區議員
(五)油市渙上鐵
[六]祔島的環
第二 境保薮政策一拖再
粟又附一次 ,收回有效遠
奈千份,經電股分析 (K)ÆKK 統計,現進出青衣十大地規約 位於青友長康邨(「東內污水四隘,除影關注事件,按序排列如
(七)青衣危險工
八九)油車搬遷: 镫
Cㄧ 2诤友交通問」 枱櫈阻通道路人難! 即涌美路旁)的明渠嚴响市容外,還對附近居下:
重游塞,菇鶯接讀者投民的健康造成影譎,此 外-對過路人也造成不題多 訴,現視察,發現該 染嚴重淤塞,影响市容便,附近居民指出這 形持續已久,每每於污 及市民之健康。
(1) KERA
(11) EX-
記者發現阿溪嵗至水四溢時,對點的人就一大機!危險!危險! 荃灣鄉事委員會上席陳流芳。
「上還搬下屋有人了一 〔十)船廠噪音日 夜不停
路德圍食肆霸道
區署
已注意問題
公房
倍五中計估出高者响影受
策政
助資戶住屋公
『討檢速從應會委
房
返间實際的生活指数上來說 - 我們也會發現,現行輪候公屋 本人 入息限額也不切實際的。再以 對房屋委:一個六人家庭為例,現時七干 員會良一 百元的限額(九〇年四月一日改 九八六年 爲八千三百品》,若家中有四人 公佈實施 工作,以八九平均個人收入中位 『公屋社 東回于五百財九元計算,此戶便 卢資助我 是南戶了。以今日香港生活水平 浓」(即 F,物價飛種而此低收入便是黨 富戶政禸,難怪乎香港已沒有窮人了。 策」心以 此外,八六年房姿會在公佈 來,不少·富戶政策時,曾經提及受影响使 居民均在 戶可以申請肼買居屋或要求調遷 資怨難 较便宜亶位的。但是四年以來, 的情形下一我們從現實經驗中,發現此塔可 -無可奈 能性極低。先以居屋而言,中途 何地接受 殺出了九龍城寨和整體重建計劃 此項跡近,當中不少屋單位已給此等居 鎘 的政 民取去,幫廚們只有空等待而又 第,至今 年年准緻,此點在數宇上相历 仍未見瑷 娈會諸公是最符楚不瀨的了。 若以整重炮計丼住戶而宮 有任何檢討行動,深表不滿。 •他們也. 靜待清拆,因 一九八六年房委會公佈有關 委食灣拆他們的話,便會豁免富 政策时,在預告谐中只提及將有 戶資格的;他們也只好揸彈就命 百分之五的住戶受影;但現在 地懟受去,當中更不公平的是 我們石到日前房委會指出有超過此等住戶所居住的居所十分破舊 二构一干涸居住於公司的家庭列,屋館設施也因鄭重建而日少 作「富戶」,須繳付雙倍租金,無怪乎不少自在此等泄拆區的往 佔中報住戶人数四分之一,與原, 戶也說,住在垃圾崗內也要交雙 來估計竟高出五倍之多。 ·怡租,房委會資是無天理的。更 爲滿歷會有如此驚人的數字 有甚者出於此等住星正是較便宜 呢?其實也是房委會一手做出來 的單位,假如別的非重建屋邨富 的。我們知道現時計算公屋住戶 戶們想調遷到此,也是機會渺茫 是否富戶的指標是以檢悷公屋大 的;所以八六年的承諾根本是需 恩翠作基準的,可惜的是此項 人的故倆。 基凖根本上是房委會用作獲「 再從現實執行富戶政策的行 富戶」祖金的工具,多於是一位 政角空君;房委會更要考慮住 一公平的基準。原因十分簡單,我,戶入息低於資助限額時應即時 們可以從八六年實施計劃時至锹回舊租或可以返回租金 - 這樣 此極入包眼頸的甜幅可見;以六 才能服的說並非借口鈜財。 爲此我呼 人家庭震圳,八六年限額點五千
九百元,九〇年三月是七千二百籲房委會早日 若,诸福只是百份之二十二。但重檢有關富声 用開時期政府公務薪級表等十七 政策的事宜。 點作一比較,增幅是百分之卅四‘順祝 由此可見此種人爲的激抑地·福安
懾,背後是否要發布獲公屋居民 葵盛民選區 的祖金呢?
議員梁廣昌上
,將熱潮一帶的食毎影海市容及走火通道。
毎於黃香時份把餐桌擺記者到一位在此擺對裡面,是
「放於行人封中心,嚴重紙的老伯查詢,這位老的「阻街
葵盛邨六成半居民
深受工廠噪音滋擾
一項調查報告顯示,葵盛邨十陸居民有六成半以上受到對面工廠大 厦的噪音滋擾,環保署表示已着手需查,需時六至八星期, 該項調查是由葵盛頓第十壓互助委員會,廣隆景城區議員辦事處於 本华一月下旬進行:調查出發出三百多份問卷,收阋三百〇五份。 據該項調査分析結果顯示,面向工廠大厦的住戶受豫污滋 逵百份
在荃灣市中小本是一褘每年於下午四時許 |鋪被令停牌,記書出 很難找到一塊空曠的地附近食肆便把餐桌擺放 訴往此一行,記者走之六十六,背向工廠大廈的住亦佔百份之五十受工股發出的陳習影 方,在運通街與安街 行人道中心,嚴重影訪路德園却發現不到以至於生产對應問題的處理,周查資料顯示受訪的三百〇五戶中,有 交界的路德圍一帶本是一响市容,荃被區議會主上所述的情形,其原因 一個很好的消開地方,辦的研討會中瘟城市致 在於小販管理隊正在此
就上述問題環保署〔嘿背組)發言人表示有獲有關投訴,現需要 在大廈林立中有一片空發言人表示已十分關問執行任務。 地正是很好的地方,但速尅問題,已有多盟店 據女訴的居民指出 時間去深度看的程度及其來源,可望六至八星期完成調查工作。
八十五戶會向有關部門投訴,
示,荃灣區被列入爲重建区之一
荃灣揮事委員會主席身案荃灣版議會及 人合作,開始地產生意,經多年的努力,才舒面的問著,由於荃灣原發展時,並沒有完 區域市政局議員陳流芳先生,由於在荃灣區 得到一點成績。
躉的規劃,引至文娛康體場地不足。工廠大 成長,所以他對荃灣區產生透厚的歸屬感, 對於目前身兼數轍,他又如何平衡他的 度接近民居,居民们受污染等問題困擾,但 ‘更把他三十年寶貴的月,委身於荃灣事 生活吧?陳氏表示他很喜眾現時的工作,投 經區議會努力向政府盤取,這些問題將逐步 工作,但隗氏並沒有對現臣的工作感到耦倦 入工作反而令他身心愉快,並没有工作的負 得到改善,例如將會在城門谷興樓,運動的 ,在踏入九十年代,他表示仍然努力不懈地
觿包括,草地足球場、泳池及綜合運動場 ,加上降事的工作有秘出骨祖,生意上亦 韾民工作,蔡麟並沒有半點兒後退。 有兒子的協助,故此,日常的生活和工作各 等;在上潑污染問題,政府亦將立例工版使 用一些污染性較低的原料,並開始逐步遷移 陳氏表示,從小就有服務鄉民的志向,方面都能應付自如。 既麻村中的一份子,自然希望鄉民能享和諧 另外對荃灣泅事會現今所扮演的角式,:工廠的位置,使工廠區迷離民居。
·生活,安居樂業。同時,小時候他所就讀的 陳氏指出雖然麻發會與鄉事會的工作十分相 陳氏指出:荃灣是位於市區與新界的中 南网沓室是一所免費的鄉校,校舍更是三棟·似,但鄉事會的服務在區內有長遠的歷背 點,由於政府的都會計劃,機場,幹段公路 太公的物業,特別指出村中于弟作爲學 支持,仍能在區內再負着重要的地位。由,對荃灣大來的發展有很大影院,根速致表 習的事所。故此,陳氏自小立志 日後服務社區,貢於郷民在 一九五九年正式參予地返鄉事的 工作,至今已踏入三十一個年頭 了。陳氏表示在淮幾十年的胶濶 中,最欣色的地方,就是能夠替
陳氏對香港未來的看法,他 部民解决俳們生活上所遇到的困難。雖然年 於荃灣區揉合了原居民和新居民,兩者的爱,直言對香港的前途胞有槼觀的態度,只要香 屆六十,但他並沒有想到退休。
求和問題都較其他社區複雜,遂由區議會去人不要作出過份的言 去攻擊中國政府, 陈氏除了担任社會藝陽之外,本身亦发 忠理是不足夠的,加上原居民對鄉事會的工 使倒香港的政治經濟發症,香港前景是一片 處理私人的業務,他現時經營地產生意和罩一作軟熟悉和有信心。而且,鄉事的工作亦团 美好的。他表示圾重要的是,香港人要對香 腦資易公司,可見其工作的魄力。不過,他當時代起了很大的變化,由以往處理鄉民之韓駭極投入,不要放暨香港,遠赴別關,留 下來一心一蒩去爲香港未來献上一分力, 今天所擁有的成就,並不如一般人想象的鄉 間的爭執,和替村民爭取應有權益及改善生
撇開日常忙碌的工作,陳氏的興趣可 种一般,有頸祖蔭而得享悠閒安定-養尊處 活,推廣至開心整個肚區的層面及現時政府 多元化,他直言在日常遣時便會打裿生 長的生活。
實施的一些社會政策,所以,民表示政府 :看看用;同時陳氏亦喜歡旅行 回憶童年往事,陳氏幼年已失惡父,全一直沒有取締鄉事角的工作,就是它有保留 酴舞。最後他對自己的抱負,是能夠百 賴母親撫育成人。早期於一大油廠女工 的價值。
兩聲鄉民辦事。陳氏迫租服務社區的特种 作,後來在偶然的機會下,與志趣相投的藝
服務
鄉民三十年長
,加上未來在交通運輸成爲市 饟與新界交通樞紐,到時可能亦 出現很多新的問題,但對荃灣帶 來一番新的景象。
陳流芳從未感厭倦
陳氏指出,荃灣區現時面對著很多不同,猫是有心從事社區服務人仕的借。
洪金寶支持港金像獎。