訊電 日六廿月二年午庚夏
報日僑華
四期星日二廿三(〇九九一年九十七國民華中(2)
會議接納鄧小平請求
國家軍委職 真正退出政
二千六百零四票大多數贊成 江澤民是國家軍委熱門人選
[新华北北京]三月二十一日電)七屆全國人大三次會議今天在 其第二次全體會議上通過决定;接受鄭小平辭去中華人民共和國中 央軍事委員會主熘毆務的請求。决定草案是三月十九日七屆全國 人大三次穿越主席團第一次會議通過並提交大會審議的。在今天的 全體會議上宣讀了中共中央三月九日寫給七屆全國人大三次會議主 悄團的一贞建議俗。
建議信說,「二九八九年九月四日,鄧小平同志向黨中央提出 辦去中共中央姒事委員會主席和中華人民共和國中央軍事委員會1 席職務。紫的小三月五中全會已接受邓小平向志辦六中共中央軍事 委員會主席琿務的請求,同時選舉江澤民同志爲中共中央軍事委 會主席。浩此,中共中央建議全國人民代表大會接受與小平同志避 臺中華人民共和國中央軍事委員會主席職務的請求。」
【特訊】北京二十一日总:第七屆全國人大三次會議今日 火通過鄧小平路去中華人民共和國中央軍事委員會主席坛務的請求 ,根據本次大會日程,四月三日,全體與會代表將選出新的中華人 民共和國中央軍委主爛,擴大會發言人挑廣口前透露,江澤民起該
上年的表決於十一時開始,會議常務主任曾宇湖宜布今日會議 慎颖代表二千九百五十三人,請假二百六十一人,穿到人数二千 百九十二人,符合規定人數。接着天次隨即開始,代找到按下枱面 的電子表决器,决結果,贊成二千六百四粟,反對二十五、 余楼四十六、本报表决器十七樂。通過了這項消耪定碳,整個營 *程序爲時慬三分泌。
王丙乾在人大報告
八九年財政赤字
超過九十五億元
加增備儲匯外
(中新社北京三月廿一日)國務委 固转財政部是王內乾合天在這裏說,去年 中國的外超儲備有所增加,因此中國有光 分能力瓶還外链。
王丙乾說,山於人民幣匯率快,今 年中國用於國外借世本付息的文出折合 人民幣爲七十億 元,此預計數增加二十點 一七億元。他認為, 李後中國仍將保持这 变的设務模和合理 的惝務結構,加强 務的監督管理,進一 步增强財政的償債能 力。在談到中國的內 借時,王丙乾說,今 年國內佔務選本付息 的支出筒一百一十四 億元,比上年預計埡 加九十七二七億元 主要用於償還個人 購買國庫卷的本息。 至於今年到期應佔源企業·事室、行政單 位和银行購實假卷的本息,擬推理償還。
債還力有國中
元億十七息付本還
六中新社北京三月十一日氓〕中國國 務委員籴財政部長王再使今天在提交七版 人大三次會議審議的國家鏸草案中說, 今年國家財政赤字和中央财政赤字都
·略低於上年預計數的水平。
上:江澤民、楊尚昆、李潤在七屆人大三次議上。下:七屆全國人大三次會議舉行 第二次全體大合。圖爲國務委員兼國 計南委員會主任儒家華在會上作(關於一九八九年 國民經濟和社會發展计基執行情况-一九九〇年計劃草案的報告。
人大第二次大會
鄒家華經濟報告
向治理整頓前進
〔新華肚北京三月得到控制,全國寄廚物|控制通貨膨脹左蹲一步 二十一回道:七屆入大 偵上线辐度述月降低,對整投資結構;繼從 第三次會議今天上午社會生產保持適度最粲控制信规模和貨幣 行第二次大會,聽取國鄰家莖同時指出,盡發以及保持當年外 務委員虢國家計委主任暨治理整頓工作取得了她收文基木平衡。 國家華關於一九八九年比較明顯的成效,但是玉再乾在告中, 國民經濟和社會發展钏 經濟生活中遺存在着不去牛,國家預豆的執行 劃執行饽况與一九九孚少題和困難,佛家擔費况是比較好的,財政 年計劃草案的報告,聽說,一九九嘅年畷家計 收太超額完成了幽家預 瞑國務委員兼財政部長 侧的主要目標是:保持算,基本保證了建設和 王丙乾關於一九八九年經濟增長;進一步改革的管需要。 國家預算執行情况和一
完成了預算,基本上保 沒有出台,影響了一級八九客等國家推算草案 納米比亞獨立
攤了建設和改革的資逾 中央財政收入;在預算的預告。大會由三次會
今年國家預算面臨嚴峻形勢,執行中,地方甜甜椒建構國常為住 舉行盛大典禮
他表示,在一九八 |九年國家預算執行過程
林;宋平、李瑞環等。
〔香港中國通讯社、科技、國防、價格補 百分之十三;收支相 家財政總收入爲二千九加了農業,敎育、科技的主持。今天在主席台
國家元首並未出席 北京三月二十一日電)貼和調整工資的,有一抵,支出大於收人八十百一十九億二千萬元,、救災等項支出,其中就座的有江岸民場,對 〔記者葵搭龍)在向七些是非增加不可的開支八點九二億元。如果把完成預算的百分之一百一些支出空博不嚴,超齡、李麟、萬里、姚依
八路透社納米比亞瀜得禾克廿一日书)納 妇人大三次會遴作一九,再加上從今年起進入國內外債務收入三百三零二點二!國家財政德 支較多。
·王丙乾又指出儘管 出席正在這裏舉行的七 米比亞經南非祐治七十五年後,今慶祝獨立 九年國家預算草案的 國內債務信蹬高, 十四四三億元作爲赤支出爲三于爷一十四點 報告時,國務委員兼財金供需矛盾更加突出。 字處理,則一九九○年五五億元,完成預算的|去年財政赤字有所擴大一屆全國政協三次會議的 數萬人民上街熱烈慶祝,場面近乎暴動、部落 政部部長王內乾表示, 王內乾透露,今年國家,至國財政赤字爲四百,百分之一百零二點孔,,但各地區,各部門在國政協委員列度]大的麵蹈員,騎馬的戰士,與樂隊,鼓手及嘉年 今年國家預鑠商臨的形 預算篇案,財政總收入十三點三五億元。 收入和支出相抵,財政 開關財源,加收入,會。「千六百九十二夜華花車列除進行,長達五公,把納米比亞首 【香港中國油訊社 赤字爲九十五點二五億控削支出等方面,仍然代表出席了會議。 都心臟地帶,全都),特誌慶祝盛典而設的 勢相當嚴峻。出於治理爲三千二百三十六點五
郭家華在報告中說 主席台上竟空無一人,新任國家元首總統紐佐 恻佰蝣囧經濟垴 速度 三億元,比上年預計執 北京三月二十一日電)元。王冈乾是在向七屆 取得較好的成賸。在生 旅程,經濟效益也難以 行歟增長百分之十點九(記者;麥科龍)中國國人大三次會議提出宮泉 產發展的基礎上努力組,一九八九年國民經濟馬缺點。 撖收入,超額成完了收 和產會發經要熱 歡樂的合唱團的巡游大嫁的土國就此經過 明顯提高,財政收入不;財政轉支出爲二千三 務委員兼政臃部長王 預算執行情況時作上甚 入任務務,去年私營企 行比較好,國民經濟在空百的主席台。紐生馬是前西南非人民組炸的 可作有較大的增長;而|百十五點四五億元,再乾天表示,一九八淨的。
業和學體工商戶税收收 |治琱整芪和深化改革中 游犁領袖 - 本[蛟-時在聯合國秘咨食主義的 重點建設、農業、敎育 比上年預計執行數增長|九年5家財政收入超額
人比上年增長百分之四 王朝著好的方向發展,一項儀式中,豈評就職。紐佐馬惜過到主供台 |十九點三,個人收入網 [中,資金供需矛阵突出
突出表現在:避續幾年 $亞巡行之外,亦未見出席幾個兄貴賓的梅 饰和比上年長四倍多 財政:海非常狠。按
的經濟過然已經降溫,合,他原定會見西方蛄位領袖,包括酥聯、西 ;全國縣以上單位社会 照現在的預計败字,國
過大的固定資產投資蛻 德的外長及法國内部長等。他的缺席刻未有 【集團股凹力支出總額 家財政赤字和中央財政三百六十三億元,比上模有了麼暗,通貨膨很解釋。 赤字都超過了預舘他在一年下降百分之十一點五 分析子超過預悅的主;調整出椽,增加 要原因時說,去年春夏了能源,交通,既業, 之發生的政治風波對治 敎育,科技等重點投入 [ 頔和深化改革有谠,其中教育事業比上 大干擾,給國民經濟造 年增長百分之十四點七 |成相當大的播失 -菇,超過了國內經常性財| 和間接影響了國財政 政收入的增慣幅度。結 特别是中央財政收治|合治理整頓工作,全面 支;原來國家預算确定 開展稅收,財務,物價 的發圍增收措施,由於 大檢查,查出應上帝財 情況變化,爲了祧定局政金額八十八點二億元 勢,有的推遲出台,有,已補交入庫大十大酷 的縮少微收範圍,有的五四億元。
【中新毗北京三月二十一日道》中國國務院總理李鹏在人大所 攸的政府工作報告中,過調要安定人民生活,並緩解社會分配不公 c李鵬說,穩定物價和市場,是安定人民生活一件大事,而安善做 好停產华停產企業人員的工作,亦是安定人民生活的一個重要方面 ,他要求各級政府爲此取有力措施,李宓說,今年須在繼續控输 社會需求同時,努力推相有效供給,强化則食品的生產供應,尤其 是大中城市肉,疍-茶的生產和供應,進一步抓好與人民生活密切 相關的日用工業品和小商品的生產,捩豐富和活躍城鄉市場, 李鵬說,切食加强市場物價管理。對已經放開價格的少數重 没车品擞京官行限慣或提價申報制度,對草衆基本的生活必湖品 格和勞務收費,採取基本穩定的政策 。他說,爲了安善做好停產半停產企 業人暑的工作,要積極開拓生產經營 和服務領域,組織企業富餘人員進行 技術培訓,檢修設镪,研倉利等多 種活動 • 不裴把他們推到社會上去。 對停工待工人风,要區別不同情况, 給予必娄的生活保障。而在農村,他 說要組織參水料,梅树造林和修路 築橋,從事各項開發作業建設。 鵬討,按照國家政策,鼓勵和引導個 體經濟和私營經濟健康發展,發揮它 們在發展生產、搞活流通,增加就業 方而的積極作用。他還說-減輕肶 會就業壓力,中國將嚴格控制各業人 口郭路非農業人口。 在政府工作報告中,李鵬设强调
計大政施明關鵬李
活生民人定安
公不配分解緩
【施措力有取採須必府政級各
活
,今年各級政府要把社會分配不公作鉢一項重要工作,爲此將 與實保護合法收人,取缔非法教人,限制過高收入。 李腱說,要進一步健全並嚴格執行各類人員收入管理制度,組 維改進和加強稅收微工作,積極推行個人應稅收入申報制度。他 承認實行允许一部份人和地區先富裕起來的政策,對於打破平均 謝,促進經濟發展,起了很大的作用。實踐龍理政策正的 ,應當觀練堅持。但他又說,現在要強調兩點:一是堅持社會主義 方向,堅持勤勞致富,合法致富;一是提個先富裕起來的人和地區 ,要借助還沒有富裕起來的人和地區,最終達到共同富裕。他說, 這樣做有利於緩解社會分配不公。
在新西蘭的克里斯卓洽,年僅七成的 女童希牒莉在母親伊莉莎白和外用母牽引 下返回浩店。希羅莉是伊莉莎白和前夫艾· 力争養戰的中心人物。(美聯社)
先儀 盧 華先生 魂歸天國於昨
謝
宗鄉教文性感姻
(廿一)日在世界殯儀舘出殯承 誼親臨參加安所儀式 惠賜厚膊 高誼隆情歿存均感謹此鳴
孝男 達舜 螅 杜葆榮 達東 任月英
達國 媯 陳麗榕
達凱 總 甘少英 謹叩
達軾 螅 梁坤瑛
達筠 媳 CARMEL HOLMES
孝女 慧齡 婿何兆雄
·曁衆親屬
敝公司
布殊發表安全報告
美與蘇關係好轉 已減少衝突機會
·第三世界仍存在戰爭危險 《路透社華盛頓[爭的可能性,所以美國 (美聯社蒙古烏蘭 一日儷、白宮出,有他其注意力轉向巴托罩)共 逑恩在戈巴切夫的領導 於謀求租定國際局勢上 制的國會本日選出新主 枯,這是在民主抗議 下,美國已經減少了與" 其發生武裝衝突的機會 美國政府一位高膈件中,追着要進行改 ,而第三世界区而成爲員表示,美國制訂政組之舉。既然前採礦工 最有可能發生軍事衝突策者「最終承諾在很多 程暨貿易部長可以成 的地點,美國總統布殊方面他們的政策是明智 國家元首,國會亦後 向國會發表一件長達卅的,並非第三世界發生 提名業專才爲總理。 二頁的國家安全報告時的所生衝突均是蘇聯促 不過政府某官員承認國 稱:「我們認爲更有可使的。」 的要我们動用事方
該位不願透露姓名
一會現正對論的修憲草案
的,不是蘇聯,而是第的官員又表示,美國, 及新選舉法未盡符合受 對黨派的要求。該不願 「lti世界。」當這份侮年 外交任務已從「牽制敵
一次的國家安全報告强人」轉到鐘保國際局勢 透过姓名的官員說,說 一湖-蘇聯强大的軍事力的稳定方面。
各政黨。憲政法華說
【舉法草案没有提及反對
嗽,阻碍了美國 衛生 義作出任何令人忍之
外蒙國會 改變。它同時盡求,由 選新主席
,荥古人民可以參加 文國家利益與團籍的政
於第三世界酒在爆發戰
先慈 梁母陳氏太夫人 痛於社服
聞
斯九九 50 年 5 月桔日下午一時壽終九龍聖德肋撒
院積閨享壽九十有四歲謹擇炷麻| 5月9日(星 期六)上午九時十五分在九龍太子道聖德肋撒 天主教堂舉行安息彌撒隨即出殯擇日行火化禮 哀此計
孝男熹 娘張蘭仙
李玉映
海平
挺生
羅澄容
京熹 嵩熹
徐金妮
孝女 葵馨 婿 黄鑑仁
泣告
梁董事長挺生博士之令壽堂
陳珍老太太主懷安息
福壽全歸
聖若望英文書院 金幸運企業有限公司 業有限公司 州證券 美國康州財務有限公司 美國加州國際學
仝敬輓
先師梁伯聰先生之夫人 陳賽珍師母主懷安息
義範猶存
李繼淵 陳思明 江文苑 楊選堂 孫亢 陳槃 張麗生 廛傳淮
晚 锺皎光 孫岩越 葉振祥 卜建海 仝敬輓
張爆君 葉鑫華 鍾梅恩 古貴
羅友倫 杜 濓 陳賢林 陳國昌
先師梁伯聰先生之夫人
陳賽珍師母主懷安息
淑德留芳
旅港梅州中學校友會
台北市廣東省立梅州中學校友會 全敬輓
泰國廣東省立梅州中學校友會
鼎惠懇辭 如蒙賻賜 請折現金 撥-
善舉
外曾孫男
孫男
·欽欽欽輔肇
會孫男 信 梁网 玄孫男 森
俊宗聖堯堯堯
孫 張秀藝
丘志平
李立群 林德祥
孫女 珍韻
石敏
苑雨梅
樂
香
芳儣儺儀容嫦鷩貞貞琪瑤瑚珊藥蘭
林林林林林林林盧盧丘丘丘丘丘
菊燥風端美美美愛成成成成成
毋挂挂挂 佳佳佳佳婷瑜清,湘珊香珍
茵瑤珍珠 金慧儀貞韻韻韻韻韻韻韻
陸吳蓋陳李活 亮球藩
榮沛中远
外孫男 黃秉穠 外孫熄張氏 外孫女黃品 外孫 李少逸 郭友
丘成!
林林李
定定國廣
邦基新歐棟桐熤雞
蜜
趙麗穎
嚴瑞
康安嘯
林美容
林端
林菊芳
外孫女 黃玉 黄梅玉
外玄孫文 謝彤門
謝琳琳 陳蓓玲
竹中 梁文彩 梁玲
親屬繁衍 未能盡錄
通訊處:聖 若 望英文書院
九龍塘森麻實道二號 電話:三〇五十三章
弘善世紀 幹服
古宇
羅子强
榮家國麟文
染 鄧徐林莖滋阁
標 華浩安光明健
徐家浩
鄧榮華
丹.
美國康州(國際)財務有限公司
眷港禮頓道三十三號第一商業大廈十四樓 電話:八九一八五五四
徐
黄
經瑞海 惠
·婷婷倫妍玉
製李羅
j員共有九千多名會員,定。
使之更具代表性,至於雄市塩原則與影响經濟
後,會監察及評台透項|究决定些地區對此菜
“張人龍指出,新增一他假人會否參加九一面面,而政府除致力控制下一
區達電梯系統
計劃的用處和效能,然行人接联系統的需求最
dLG转自助