聞新港本 日四十月二年午庚曆夏
#報日僑華
六期星日十月三〇〇九九一年九十七國民華中 ( 10 )
解除越南貿易禁令
促進越經濟發展遏止難民潮
冖港訊)香港美國商會希望美國政府能 撤消對越南貿易及投資的禁令,以促進越南的 經濟發展及遏止難民潮。
D - 容許與越南非戰略性的商業交 ACT 易,包括直接投資。 康原說-香港美國商會將於美國國會議員 香港美國商會主席府原擒 + 類會明白到美 訪港及商會代表前住華盛頓期間,促請美國對 政府對此間非常敏感,但相信這是與越 越南貿易及商務正常化。他又指出,爲改 南商務正常化的適當時。他指出,我們改 資鼽侯-亦可採取其他措施,切括解決兩國凍 肝應對鼓勵越南的改革作出表示,因其改及結資產及雙方企業的債權問題,和國際機擠 促進地紮穩定的很極動力,
供更多馁功與貸款予越南。他又認爲,我們建 此舉亦可鹆除美國商人只能對手從 黹的改變可在外交正常化前究行,而無常常通; 越南改革過程中得益而產生的挫敗感,謝氏並,到兩國建立外交關係的過程。 說,商務正常化表示需要作改「美國海外資產 RJ (US FOREIGN ASSETS CONTROL REGULATIONS)及「美國出口號
KJ (US EXPORT ADMINISTRATION
英美最新金融行情
倫敦本港股票收市價
出
10.60
10.80
3月9日| 升
+0.10
跌
燈
13.15
13.40
0.20
汽
懵
態
8 40
8.60
-0.15
7.15
7.35
-0.05
7.20
7.40
7.25
7.40
10.05
9.25
9:45
-0.05
25.30
25.05
4-0.10
15.20
15.45
-0.10
新
13.25
13.45.
補
國
基
6.50
6.65
-0.05
7.95
8. 15
-0.10
倫敦金融時報指數
1763.80
--10.60
黃金白銀
「紐約市場 開市
最高 低
【截至凌晨二時半)
最後成交’升
黃金現貨 397
4月期金 399.5
401.8 399.8
397.2
399
398.9
--1.0
400.7
--1.2
5 AMAR 5.15 5.17 5.145) 倫敦市場,上午訂盤,下午訂幣 黃金現貨 399.70 399.30
5.16 -0.018
悢
399.252.1.
紐約外匯市場
澎元英
1美元兌外幣
8.11 2638.06 開市 最高 最低「最後成交上日收市 ANE 8.25 8.3125 8.25 8.3125 8.3125. 7.10/30 1.6180/90; 7035/45 1.5105/15 151.25/35
正德馬克瑞士法郎,日踏
紐約裇斯工業指潋
東京诊股票值搭
33993.12
+302.23)
新鴻基資料硏究有限公司提供
影客酒警洋风·「五九年本地在函業將面對重重的。」 蛮禮車表示:「滾算案內烈酒及酒精此說的盘加,已燃料中事。我們還在來
股長九港
另一方面,香港奘段丽脅現正成立一個 「田商務關供委員會」,真诣喷劃及推行商一 帝對越南、寮國、柬埔寨及稱句的画務計 。 藉米丽·画交流·能 夠促進彼此間商業影
廠商會大阪商工會
·港内部經濟放緩 港洋酒銷量
盟菜 - 本地著名酒
簽訂協議促進貿易
| 中信實業銀行
【特訊】香港中華界利益及促進工贸發方交流,更有助於拓展·
·戴利陽合由昨闩国大阪 慈祥寧旨,並演過序设法、口的貿易及資酒 新行長上任
摘工會:簽訂商業合作 供的各項服務,加强和動,但兩地雙得益彰。 協議,精此促進雙邊貿 促悲兩地的經濟發展, 此外 - 大阪商工會 (港訊)中新社報 易,互相交換經濟及工而雙方對促進國樂間|議席佐治敬三道:中行實業銀行新任 商服務之最新資料, 了解及合作更不選館 旺,代六媽組成的目的打底去,近日本馬 中華廠商會會長米 。
是希望到東南亞各地任, 王涵昨日在簽約儀式上 朱祖油指出:「簽望號過貿易洽談。 他是中信背范银行 解,大阪商工會議所與訂合作協議實爲親民且會留在本月二日至十成立以來的第二 香港中華廠店聯合會的 後合作的重要璱程碑,日在大阪舉行的一亞洲。 宁宫和多方面工作是很難斯强大阪與香港兩地上太平洋貿中心。詳細 湖的———兩會都有悠游的聯繫,一朱祖涵內容。
伍禮卓發指出:在今年的財政算六,想西及西地從價稅對加的幅度,較預期得 大,而對香檳和含氣葡萄酒的饮永祥最大,一濱和合氣葡斋實價稅,將與其他烈 酒的稅率還會
他選出; 香檳及含氣丽酒佔洋習西場比亞該點,晚上有恨中大,一般都 感到畚外,這可能與此泉洋涵被視爲高毅湾世品有關。」
在淵稅之後,香檳的漲價並非如某些報導般驚人。怡豐澤酒所代理的衛省委桜王及航 無年份香檳之際售價將上升約上。至於G色、其他烈酒及葡酒售價將上升 当公上六,所有知情闊帝在短期內見效,但世平各類池在市面上的存貨而定。 89 年外貿統計數字發表
中信實業旅行行長之性國家银行之一,
久歷史分別爲大阪與 深信大阪商工會議所與 今次代表團已經到榛大厦向中外金融界的, 前為中國人民銀行辦公 仁任這家銀行的名譽量 貨品出口升一成 中
*等。工程預計
名册上连
公司注册處
| 衍沙和人道讓雞物:淮安器具,以及紡機器 轉口數量大幅增加百分之七、消費品一蹴百與有關貿易統計數字,使公眾人士可利用微鰌 備索;一份神網文件將 (*訊:建築署現正邀請承建商申請 3激症下降者主要爲動的选口數量則有下降。」之一百三十五,而消費分之六)、資本貨品可致電政府統計處二電因卷查阅有關紀錄。 分嵛所有其業嘅调和共 | 加入瑪麗醫院第三期擴展及改善計劃
按最後用途分類,品、資本背品、原料(翁百分之五)和食品 八四九一八)。 豉册慈善善長紀璠 他經常使用公司注僻處 苏檢定投標資格名册,進行擴-
及改鍠 B 鐵。一九八九年的燃料一九八九年與一九八八半製成品的樱口財增百分之五)。詳緩
涵說新系統將用於保存 設施的人士,解釋該新 所有公司注册紀錄,但 系統的運作。 ‘座及病理科大樓。
進口數無較八八年上升一年比較,所有貨品的進分別上百分之三十資料被於一九八九年十
注册總書會在三、 百分之二十六。 工程包括改良修飾、裝置及建築保養
口價格均告土外。其中四,百分之十七和百分一月號的「香港貿易指新改良系統不包括股行名單,因
·服務,以及興建危險物品泞室房
| 其尕碼裳漓行被縮; 四暢間在公司上册近 資本貨品類別方包括總結(升百分之十之张,至於食品的轉口數」內,份刊物於本 定爲該項工
數量則下降百分之所。月十二日左右在政府刊 (港翮)一九九G 而而新系統亦可節省所推行試驗計劃,讓主要 面,在一九六九年的進二),消費品升百分 桿的初步投 於本年八月動
口數奇校一九八八年上一之王)、資本食品按最後用途分類,與物銷售處發- 每份二年公司一訂)(第二需使用的樓宇空間。市 的使用者試用這個新系 升百分之六,運輸装百分之三)、食品一升八荦比較,八九年所有 元五角,酊開此報告 號)條例草案昨日在憲 民川阳一年或若干年 統。紀禮遜預料該條例 |備、辦公室機器和電動百分之三)、原料和羊门作品的價格均 者,可向中環御合里一報刊登 條例草案違的公司談紀錄,收費 草案會在三月二十日提 交立法局 - 以便新系統 機械的進口數量均有上製成品、升百分之上升。其中包括燃料 號法國會大樓政府 讓·將授權公司注册處 爲每年十元。 升。然而科學、醫學、二),一九八九正中)(百分之十一)、原|斯踞威再試(電話八區推行一個新改良系統, ·纪禮有開系 能夠在五月初投服, 光學、計及控制儀器 九八八年比較,燃料的料和半製成品;百分八八〇二),至於查保存公司注册的紀錄,統的傳單在公司注册颺務。 與總承建商
王、一九九四
年一月完成。 甲請鑑定初步 限公共工程” 可承建商第
標性質
簽訂白定分
第二名册上 在承造建築上
包合約。
致函香港
雞道六
台於更改 合約條款,所
有對紀中請
六號金鐘道
政府合署四十樓建築署署長(建築設計處 第六組總建築師經辦)。截止申請日期爲 有關上項艦定初步投標資格的公告 已於近日出版的政府憲報刊登。
選營綠玉區,進口貨品 一九八九年與;九數登上升百分之十七。 数量下跌百分之八。同八八年比的,大部分港|选一款上升者有鞋類
·本港製渌出已價格要貨品類與的出格;整義和家庭用電器 和轉口貨品價格分別上均先上升,包括金屬製 然而售數量下降者 升百分之二和百分之品(升百分之十一:舫有載客。 六,進口貨品偾格上 製成品及有關製品 升百分之一。
宀 升百分之六
旅行戟,八九年的原料及半 八八年比校,大部分港一所占之下!主家庭 分之四,進口數上升 貨品類別的出口數量器(升百分之五); 黹有原棉;工業用特别 均出-降,包括各類無無所織紗及與一斤百分之
;十; };寒暖器(降三):枋佈置|一升百 百分之二十六心;黈囍 分之一);和金腐痛產 &廕料(升百分之 一降百分之十九);約 假製成品及有關製品一)。但港製貨品出口 一降百分之—八一;d 戬格下降者冇電子零件 |行物品、千袋及同類貨」降百分之三,和鏡表 金屬製品:降百分之十
隧百分之十七):(隨百分之一)
八九年與八八年比一
進口增幅百分九 信其至然行於一塊,原任行長六字裯-
較,進行女品的數量上 )。另外,李朝议品
「張金補琴昨天在北京國 香港最具代表性的工商 香港中華廠商聯合會的 遠新加坡作訪問,還與代表和新聞界介紹了新 任兼新聞發言人。長,金他爲董事 姫 - 亦同时以維護工 調合作,除可促進發 常地中華廠商赉符計商行長。洪允成垫上面 曲:朱租潑(左二)與佐治敬之一右) 銨聯繫。其次更在泰國一人,畢業於杭州 江天 九八七年二月成立,它一九八八年去世。 訂商業合作協驤·[本報攝)
與當地向會簽訂冇關協學。一九五一年八月至 中國國際信托投資公 一九八八年一月一在花司所都全資的綜合控 佐治敬三謂,希望中國人民銀行工作,出行,也是中國六家全國
地產專
;及
五項政府物業公開拍賣 本月7日梁顯利油蔴地社區中心舉行 【特山·法 中方反證管特加百分
出口數量上升者有程,上升百分之一。進口數量 灬港訊】據敔理實務指数的選定貨品零件(升百分之二十上升者爲除米、麥及筵 中信實業銀行業 計處昨發表的統計數 除舛。 案,在國際資本市場
ì);金霦于理科外的雜和報類製成品 上,通過組聯發行債券字顯示,去年全年的本與八八年十二月比一升百分之十一):祯;大豆油、花生油及猪 、銀團貸款爲中信公司 製品出口數量與八八一致,去年十二月的云港概能維宀升百分之九二油和米。進口 降 | 集團}及國內大型項 年比較增長不大,而軸 製品 -降百分;紡紗及線(升百分 围有茶和咖啡;魚類 日筹措中長期資金 - 貨品數希則上升百分女丹·而轉口貨品數量之六)、衣著乛升百分和魚類製品, 在國內大力渡收存款,一之十六 5 后台二者,總面 ·西安金花酒店裝有镜面不銹鋼圓柱,使酒店增添富麗程。 人民幣和外延存款的年之十,而進口貨品數 米餘額分別比上年增長的维幅則爲百分之土。 八港訊)屋宇致善將於三月二十七日下午二時三十分開始,在九百分之六十一和百分之 貿易數益增長是從 龍眾坊街六十號梁利油蔴地社區中心禮堂,公開拍賣項政府物語。十八...人匡幣外匯贷 贸易價值增長在除價格 該等物業的地點及詳撟如下:
萬年宋金額分別比上年變動的影響計算而得" *九龍西洋菜街四五六號六樓面積約五十八點三季方米,作住宅用增長了百分之八十四和 百分之十二,幫助了許品出口價格及轉貨品
*九龍大埔道一六至一五四葳東窳大樓A座+一樓七號室,面積 多大中型幹企業根活 價格分别增加百分之三 約三十六點九平方米,作住宅用途:
*九龍大埔道四十二號十二樓連天台,十二樓及天台的面積分別約一 爲六十六點八平方米及五十六平方米。作住宅用途;
*九龍元出街一號地下,面積約四十七點四平方米。作商業用途
了生產和流通。
和百分之六,進口貨品 這家銀行行在上海 價格則增加百分之四,
、深圳、大遮等重要因此,貿易指數」總出 設立了分行,並與香口貨品價格指數與進口 港 華銀行密切合作,食品價格枨的上半
*九龍大捕煮三十一至三-五號码诈二视十一號舖位-面積約六共同發展,現已與四十上升百分之一。 點八平方米,作商業用途:
上述物業將交吉用作。
六個國家和地區的三五
一十一銭行建立了代基礎,並不計及貿易行 索攻詳細質旧讧程,可到香港花園道美洲大厦十四摠宁地政,煜行關係。六年交易難·品的成分或品質的變 及九龍上海街五寜號油蔴地停車場大夏十一樓九龍地政處。各界人士和盈利均朝最好水平,動,但若千在說明內編 可於開放時間前往視察該等物業。
打
在動用內部儲術時,一定要採取容與態度,.相信週些都是初步數字而己,向於都會計商 市納世人的金錢在理的情况下使用,更崽 時均涉及十多二十年,這些數字的準確性並 經常保持一定的儲僻金水位,對穩定本港投 非十分準確,只可作初步參考而已。 資者和市民信心有所幫助。
從城市規劃師的
角度而言,較著重 會計劃的設計是否乎 合城市規劃基本概念 +從地產發展商而言 ,則集中研究都會計 對爲未來地產發展提 供甚麽會;從政府
相信未來都會計劃的質地收入主要取决 都會計有部份工程跨越九七,而都會訊 於香港地產發展的情況,都會計劃賺錢多 安求時,本港已由少瞬管治,政府應該主 少,仍要看香港發後對工商和住宅用地的需 動邀請中資機構和銀行參與融資工作,鍇说 求。沙府在决定選擇三個模式時,該不單 高外界入士對都會計劃的信心。是次龐大融 考慮設計,亦应考道那一個模式而引發的 角度而,則需要保証都會計劃是實際而且可 資亦不應太集中來自本地市場 - 因爲這會时,支出和收入情況。 的攻瑰園作好準備,
* 安排大的財務來
源足首項任務,金錢 就是攻瑰圍的基本養份。
#都會計劃與地產發展(十三)
財政可始九〇至九一年度財政預算已開 始爲都會計劃作好準備。相信未來十年,政 府均會安排金錢作爲都會引剖開展之用,由 於都會計劃需要和大資金,政府動用本身內 影髅備和透過不同形式融資是無可避免的。 內府亦态主動建立良好信貸形象,使外 「國及本地投資者有足夠信心支持計劃
都會計創是本港 有史以來最龐大的工
·程組合,盼望環境 我可能難保所有工程 吳桂行 龍山行商務拓展經理
能於時間表內完成工 加本地資金市場壓力,因此有必要引進外來作,因爲任何的拖延必浪費金錢 - 帶來更多 資金,
的混亂和不協 都會計劃的工程工件,涉及多個政府部 門、公共機構和私人發展商·因此政府更應 來花費多些時間於籌備工作,保証不同機构能 在體諒和合作的工作態度下,一起勾蜓淡瑰 " 的美麗圖畫
「都會計劃——初步提供的選↓愍詢 文件中均有支出和收人的數整字,目的是要顯 示大都會計類對政府和一些公私合營 說母有利可因的。二個發展接式的總開支約 一千億元,而政府在宙質土地和轉換土地用 选的科地債收人的有二千五百至三千億元。
的不斷上升?
恒威集固完成擴建工程
.金花酒店霋中國國 家旅遊局選爲全國十大 最佳酒店之一。
西安金花酒店客房驟增
恒威團爲金花酒 佔的五百間客勇和公眾
〔訊)總部設於香港的威集團有限公.範圍進行裝飾設計,而 BSC Shinwa 公司則供 司,現已完成西安金花海店的擴工段 - 爲·室外的不銹鋼厢柱,BSC Shirnwn 是AA集團 |消店增設五百尚客房,
與世界規模最大不銹供應商之一的 Shinwa 有限公司合資經營。 ‘Kogyo
金花酒店是恒娀集團最近在國內完成的西 店裝飾工程,該公司會承包大連和重慶假日酒 店的室內裝飾工程。
恒威集國楚本港主要的酒店裝飾上程承建 ,曾先後取得亞洲多問著名酒店的工程會 約,現正負責 Conrad 酒店的裝飾工程,該酒 店預訂於今年稍後時間 冫
此外,恒威集團亦性負責香港多間國際性 立花酒店爲四星級酒店,位於中國古都西 「安,於一九八五年開幕,該酒店最近進行新模 商店的裝飾工程,包括萬豪酒店,東蘭酒店, |堈建工程,新樓內設有客房、酒樓,多用途宴 君悅酒店和新世界海景酒店,喜來登酒店和快 會肥,咖啡室,酒廊·室內泳池,抓送和酒,門文華東方酒店等。 吧,此外,酒店入口和大堂装有譪面不能抑 柱,更增添富就懟埋。
恒威集團是亞太區規模最大的建築材料和 裝飾集團、旗下共有十七間公司,分別從事建 築,承包和貿易業務。
.金花酒店是由美國 KOWIN 公司和西安旅 遊服務公司合資經營。
金花酒店由 Sara 酒店管理(遠東】有限公 司管理- 該公司副總裁兼董事總經理 Gerhard Peirewilsh 指出,西安是中國著名的旅遊勝
Sara 酒店設於瑞典,在世界各地有和經 地,吸引不少遊客前生觀光,雖然當地最近再 有另外十四間西店相繼落成,酒店房間仍然佻 營三十五湖酒店;另外,旗下設於中國北京的
不應求,因此,金花洒店進行擴坐以配合旅客·Sara 酒店亦即將開幕。
每天收費
元半
買賣租賃。建築材料
沙三寸牛位(一样高,每段四十元
樓房
「瓷磚潔具。電器燈飾
傢俬裝修。居室設計
加紅色每段五十七元半
加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高ì每段八十元
華僑日維
三月十一日(星期日)
地產
月租每呎15元
·洛克道276-278號安商業大厦
552呎
寫字樓出租
·軒尼辭道145號安商業大廈 ̇
月租每呎21元 710 953 1010 - 1964
中環德輔道中161 香港貿易中心 4,337呎包冷氣及管理費每呎 29 元
正藥公司 電話:5452522洽
港島高尙海景住宅 特價出售
廿年分期
正義公司 電話:5452522
·單位面積850呎 實用率高達87%, 每屉八伙 攜南29麿,面向海氛,環境選號,交通便利,奉位-
足 一地盤設有示範壁位。治購電話:8173258 假日照常)
西寧間益
香港堅尼地城西寧街86788682地段
每呎$1200餘元起 首期一
長沙灣青山道廠房出租
·新工廠大廈管理好
·三面大單邊多窗通爽 。全曆9552呎出租
·合輕工業寫字樓用
*近巴士站地鐵站口
△伙數少特大停車場
有意購電7856066洽 6. 電梯多部上落便利
中上環商廈 金海景
9月入伙新隧道出口海陸交 通匯點超值每呎只 $2600 歡 迎還價免佣電秘書鄧小姐
5264121
260003 + 400UR
住宅出租、
跑馬地藍塘道110號
安碧苑 4/F C1025呎月租16,000元.
(包車位及管理費)
每呎450元 17/F-A 41229呎每呎售450元
葵涌華星街3-6號
「工廠出售
安工業大厦
17F.B4372呎 18號車位
·铸345,000元 三月尾交吉
正義公司 電話:5452522
廠房招租
B座3字樓(1)13,340呎(250磅) 每只HK$6.00(不包差齣管理費)
●霫山道603609號江南工業大厦
6字樓5000呎每院HK$5,50
●官塘道338號星洲工業大厦
̇包差餉,管理費 $3000
C塑膠、染廠、紡織及紙品廠免間)
誥電8581188唐先生/許先生洽
每年的豆件:陳代問題鈰頻
家庭的盆友:資料緦殊海軍
隨報附送「彩虹新頁」,並升登下列特刊 彩虹新買®
名
每樣搜集水晶精品。
美的世界:
電腦世界:
ABOVE BOARD 286AJUMPER的妙用。 飲食情趣:
意大利捯門令空間無幻無窮。
特色火鍋。 家居新時間:
大千世界:
利用專報心理推動環保,准許公司銷售污染利。 越南苗族婚俗搶婚,先後與牽腸掛肚。
收藏中華江山上海強,古董發現友搜求之地。 要太可增免疫力。
時車縦構:
保守的啓示。
百貨公司超級市場特價商品。
̇致離婚,另一方面,不少人爲了達到移民的目的,找 九七問頭對香港人影响保遠,不少家庭因爲「移民」
找尋結婚對象時,傾向選擇持有外國體為者。
近年前往婚姻介紹所尋求協助者,遼命數女性提出要求,
持外國護照的配嗎,男性有此要求者亦佔一成,他們 甚至不惜與外籍人士結合。
論 華懋代理有限公司
電話:7398811
南豐工業城
全城最平租金
工廠大廈招租 5黄竹坑業發街12號松栢工業大厦
3000餘呎
福榮街福怡大廈 1字樓500呎
每呎$2.50
官塘大業街34號楊耀松第五工業 另前後露台共600呎
假日精品:
公大厦3000餘呎起
第三座面積2528呎 直接業主,免佣 重:3970616 洽
柴灣鹽業街2號楊耀松第七工業
官塘道340號祥順工業大廈8000元
大厦2000餘呎起
名餘呎 洽租請電:5438960
售$79萬或月租$6000
直接業主,免佣
電 3970616 洽
要克阿醇早年起佛總統的命心也若商助。 徳甸南部岛国年齡由倒數計算。
·讀料豐富,每份式元。
鵝頸橋下「打小人」的六個步驟。 華人飲食飲對美國人的影响。
Page 10Page 11