聞新港本日一十1
報日僑華
年華會 }。
品
出售常攖視委員會負責推動工作,主任委 皐葉若林 - 副主任:黃宜弘,花實,並 過出公關組,宣導出版讯-
二期星日六月二〇九九一)年九十七國民黨中
終科
今年十一月十七、十六日舉行年華
十一月廿一日舉行酒
十一月廿二日舉行驁概會。 四日慶祝疏月預算耗資一百萬元。
滿美片面削減援助
已矢
基地租
|| 嚕咕嚕,以圈使我安靜下來;回想沐浴 後 - 他送來半支雪條作獎動的情境 - 不覺面 也打了。
分娩室面積很小,中間放著一張床, 可 移轉的裴桌架在右邊;一谈米色的窗舯軒 室外的風雪隱苦、池成柔和、溫的效炁; 自来水盆在窗旁;中間隔著药物架;床尾的 天花板,懸著一具電視戲,只用按遙控 艹器,便能躇意收肴可視
);床 ?忖党的 的左側,露著那副首見的轰 然———--產婦之
約言
今年九月前將正式知會華府
切尼月中訪菲將談削援問題
[新秕菲律賓游尼拉五日電)燕統科拉桑·阿基諾夫人對美匪片面湖助, 表示失望。本日她再度失芑到九月時正式终菲律境内兩位美軍基地的租約" 外交人士稱:「美國的基地里約期滿-而又欲產約-維持克拉克空军基地及 碧灣海車基地的話,菲律究的行藪將追美國性的堝说新一。 政府法纨專家們會警告說:「如不於一九九〇年九月前知瘫華盛頓,租約目動 民期,因協定聲明終止租俄須在一年前須先通知,科拉桑阿基诺夫人在記者會中說, 她 通知英國終止華地的協約。又說:菲國防部長拉莫斯將與美國防靴長切尼超时 美越削減援助的鹊面。切尼將於二月中旬訪問馬尼拉。
談西古政治觀察:佔:科拉桑總統在保留美軍基地問題方面,受到的类力極大 a牌龍本人極希望争方能操取得寬容及諒解的無度,使保留基地的淡到能順利達成 協議,但又不能不從菲律實的立過:作出符合人民,鹹食甚至反對派在此一間租上的 立鍋及意願,所以她其實是處在一種「左右爲人難」的發地中,尷尬非常 上姊規聚聚指出:問題的椙補價闼緻-無羨蜒的「锉覆」、「網 」 成「基地租金」的方式,提高菲方所要求得到的錄黻則「水」到榮成,再困懿的 尚題也會鎗刃而解。
他又强裤:「加班麻醉技術卓越,很 他常握時間和施阯构,所以該法被普遍接 牌和採用。
接著他補-
說:「產熔浩然可以自决採 用哪種方法,上次便有一個馬來西亞份人用 Tens柽皮神棍刺激送),漩料結果也是熙 用硬膜外麻醉京止痛!」
(美加待產之八)
飛龍在天·照耀乾坤 守的及觀光前,交通部豉光局京特派員的電訊,報
地
樓
製衣廠
岛素大赛职即將時來的元代」周刊,根據駐東 香黼帷塑名宮禨基尼,肘了一租十二公尺高,不銹鋼材製作的龍形花 宮壁霾品海存自民黨 盤,目前正在台北市中正们念堂前廣場趣製中,居時將配合雷射枝發光 首相的影啊力,使 芒。《中央社》
其下台的一種勢力中。 茲利說:「許多政治家
華僑文化
中-即使自民黨 和,海部首相也將被追
勝
升對於二日在東 京舉行的執政黨在實 立黨黨首公開財說, 海部首相隔於利古牧事 件,消費稅問題等對自 民黨的支率,力群在
同時舉出熊娃最近的畫、摩登都市學生,考察古都生活
黨的情形,加以亦軒,
給調查,自民黨的支持
率也較去年上升。
在海部首相 歐時
及政府在早期一拘捕一至列人出世。 [子身份,只表示男子被判金八年,他前往外相安倍晋太郎行任 繼方補-
,該名界 是一名巴勒斯坦人, 北韓陪同林秀踟越通透 名嫌疑男子,被指控 目前一輛34通姦事件 子是該輛巴士的司機。可予是來自以色列佔領界。 有说,事件中有十名以一警方目前仍未證實該男一試加沙地$4
帆)埃及警方表示,埃
南非放寬黑人管制
是避免黑人起革命
機槍橫掃外·兼擲手榴彈
,車上跳下戒名著手, 他們用帶海外麟口音的 阿拉伯諾呼吸。
幪面槍手攔途突襲
曼德拉雖獲釋但不肯倉卒出獄 條件多多在加重當局政治壓力 [路透赴約翰內斯頓袖曼德拉加大了他同段,可能全面的迪克 改革道路。
比特比利亞大學政
卅一乘客廿七死傷
古城西安攝影圖片
房署舉辦巡迴展覽
(文化消息)香港藝術中心與房屋署合辦的「古都承遒——西安」
美日大選 與夫會談及以艄芭怕竹【底鹭,將於二及三序速到河村、松山、太城樂區展出。是次攝影總覽 ,乃一卒於香港就讀建築的同學於去年三月到西安考『中國城市要 自民黨雖勝,未八部首梅城弭, 伊身酶的感恩。
下登场中心的黨內團
海部也下野,而决定選學日程等,並 安倍潛力大 | 示海部是沒有影响力
分析說:一其日的足在一場八月二日至八日)舉行。
,發西博、西域、落地,對爲京越遠 西安乃現存中國古老之首都, 〔時事𩵚短的五LL 塞的人物,而使安倍晉千年之久,故成佛深时首站,西安並依據「間禮考工記)之「姓想都市 設計,可容群萬,是中關建業大上一個由塑成果。上部 元日發售的美国 做接 政婪。
道收雄安:
位五日當,南非故笸為一比發優利亞的政治修維只進一次朝向原 香港風險較上升
八路透社路四三葉克星胡日表示,他决中的码。 武)二破以往没在山定放鬆對反對派的箱制 過的埃及讲聲深組鮨,是有鵡險的,但為了起 星期日表示,受硗拉和 怡學家兹天教授說: 本站星期日在開羅附近克革命,遺是宣然要的過了克萊京被抚上星期安荷拉全國推動使蕻府 殺死八名以色列人的一
「五宵佈的释放件,在撤好急狀態的目標, 警拘一男一組織自認爲其所爲 宗雙擊事件,是他們所
克萊克在一個非洲 開敦外圍監獄平房與或者道具對政府的附加 (路透社黹颖五日[和-解决中東問題。 一人的已士,向官開庭 一個匿名者致做習語的訊視訪問中說:「丈夫似談佔公頭後,男。 警方說,下午五時 掃射科投手榴彈。
我們必須承受新建嵝张 地祝曼憼位在服刑中七 上弦期五,克萊克 星期日受榮的槍手襲擊 半〔時間十五時半 內務部發表的聲明 - 湏次獲行,是田 來的感險。」他說:「年後,不接受在不宜會提早釋放發拉 小在八名以色列人拍兩左右,養在理米 說,在墮喦羅約六十二「保驚埃及監與小受壓 停留在一餘沒有出的 京急愆治下的自由。、解除對非洲人國民大 名埃及人死亡,一個不開盤與伊斯梅利亞的道公里處,一輛標緻牌白 追者的組織極所幹的。 街頭的風險更高。我們政府分析家說,並無拉 會的禁制,動停執行鎭 烟名的伊斯林維课鸯牾 喀上伏载道輛收有三十色汽市把旅遊巴士 | 雞 所做的每一件事,都是出人意表的道絕立沙印 和高創媺銘茶惫 |爲了避免革命而做,一 事件是他們幹的。
東德過渡政府廣開賢路 埃及總統莫巴拉克
羅的國際新聞 示
大運 擅訪平壤盲從統一
白人支配的羅德西屯宀
八在野黨人士入閣
琥特骛黑人锬治的巴 林秀
文益煥牧師八年
莫德羅政治改革將獲穩定推行 北約支持德統一但毋有損北約
【布盘)的淇路,腐着
誤是建設性的液判未被
有几名以色列人死亡, 十七人受福,但工 作人民校草 前報告有限
「在羅褘西亞,在 名摈及邊隣人喪生,
【時事孟漢城五日月三一日抵達6樂,參 整明則沒有掙錢。
利用,他們等得太久了,未極烯蜡政府的池加七月一日開始平壤的 但以色列方在台 〔路透社東柏林五季,股票總長若該八人在。
。我們决定不要重複追溯,以韓國全國大學生 世界青年學生慶典之後 報道,有一名乘客死 日】 德國星期灬獲通過加入政府的話, 祅爾納是在來自各個做。」
代表者協議會「至大協,與北朝韩方面的学生 者中包括!埃及人。同意搬入包括八反對,將有融易理莫德飛機定;約國的法律制訂者, 【路透心接著雜症)代表前往朝鮮民主主委百會發表共同理, 埃及的中甫酒际耻 滾人士翡入新政府,他 地推行改革,以便在三保安專家及政府官員所 日钔)爲了班使南非 義人民共和國《北朝鲜與外國代凝等在北朝鮮 脫,莫巴拉克致了以色共黨地位四十年來首次 月十八日順利舉行自由相約召開的周年會議上府启束歷時三年的緊急,出曆去年七月在平證 國內做了和平的行进 列總理沙米弟表示問唔少數低水。有痍的 選舉,虎定國家的未來作上老表示。
訴他要顯示需要 國會投票禳視作現場而運"
起拔根連樹大
閉關逼被塲機
[路透社巴黎四日電)昨天著六》 法國 一塲巨火暴風病,所慕成的死亡 數字,已於今晚六週日]至廿三人,這 過由於有陪低高者已告樾生。 據賍候晚上通 蛮腰開拯救工作的 消防人莨殺告,他 們仍然接到緊急召 唤聲。但其實羞 已於今天平陂下來 ,而且有太陽光照
登將繼任亦件話長, 尚去年和平推翻强硬保 |守派領袖抛力克的二十 六個國家委員會部長管 理過渡政府。 :今次投煤結果,反 對以比大數選出, 在國會三百七十七席 二百八十八眾投贊成票 ,十六鼎反對及七十三 棄
許多死薙者是 由於戶抵把許多大 房屋上篮,許多破 *灣暦粘中所致。
新露及包括一 師,其餘5名分別來自 共黨、自由民主黨、基 智民主黨、東 及農民黨。
在巴黎市蓝,有十三人出生,其中一面 人,因導被打破的金屬窗門條-中正 而身亡
傷者有黩十人,其中包括有消防周。 巴黎南個主要出场,已根關閉了數小時。
·八美聯社西德慕尼 克四日站)北大西洋公 粉組織秘書長沃納週
·日稱,西方里文拌 北的對話不容許此而 有 該柔絲的 存 (合姈让國際社北京五 日龟) 淅面看來慕退休的
|施漢諾突說
• 將返國定居
並從此退出政治舞台 立其所。
(3)化文電 百一十月正年午庚磨薑
西蘭法襲風暴
-11-
,这一传低將於二月·旬 重返東埔寨定居,並在拉萨 對勢力控的一些沉越內 施漠諾在一項發興 柱北京新出機構的聲明中說:「作爲一個愛風的米埔寨人,逗间我可酐 的哐國生活於我的人食宀和常常他們幸福,是我的責任"]這項 始發表就兩題-施漠婼舍直佈他辭去东北寨越三方蕃合政府頜袖之報
·並將不可參加任何旨在桦决京游戰局的任何菡際會議。 一個星鸨返何米姊,建造其永久的。
施繕本月照看私人訪問葵國及新卯帔役表示:他將在11月最後
面臨危及
統一威脅
等。
狀態,非洲人國民大會 琅行的世界考年學生應八月十五日韩過門店 【路透社貝爾格 祝大會,以違反保|返囘國诂,被逮捕。 (法新社贞城五 種族暴鐵,北面有一語大學學生林湘八二氓) 云年六月到北投、 嵇倒文相间的共產黨十一歲),五日车料 席在平壤举行的再食三大 約爾斯拉夫,現正面及城地方法院則發科處 *首年的用一名南薄整,
對二次去菱以來對危·年徒刑,停止公民雄出分享,星期一在一次 及國家統一的最嚴重一十年。判决:「林秀愛亂打擾的審訊中心 鄭訪問北朝鲜是北極部|阀八十年。 對南斯拉云 || |韓國赤化戰略的行動 标均因爲不理會 ,又被告所主張的純粹 敌育的禁令,以南 最新打雌墁,北部共和国斯洛文尼祖共產黨 馬當先中央约共产主義宵部盟數,這對约航一意思是對北極然雕塑生坫一代表身份, 如磐石的北黨四十五年長統治可能是一個致命 的統一政策盲從,無法 檻自前往平壤山青年 打壁,在北部的共和國要求更大的政治和經濟正當化」,
的 - 而破裁定違反家 自由之際,種暴亂和建立一個菇的河]摈 林秀樂迩...本、安全法,罪名成立。 西德、東柏林于去年三 亞同敎共和國的喑性席捲南斯拉夫南部。
閔案被告文益收
年年
日本一家研究機 梅校早前發表-份研 究報告指出,在亞太 地區中,香港的風險 明上升,由去年初 排在最招定地區的第 四位;铁去年中的第七位, →究均日未盡外研究所進行,研究 日期截至去年七月,該研究以十分珞滿分 ;分數 高引羗蔥戲低,在剪亞太地延十 個國家或地區,包括新加坡、澳洲、台灣 、南韓、泰國-紐西蘭、香港、馬來西亞 、印尼和印成的限該部分之中,香港出云 年初與南啓、泰國Ë得八謝四的評分,僅 在新加坡、猷洲和台灣之後,至去年五月 ,香港計分下散僅爲八點一分,跌至第七 香港被許風險明上升,除了本身有 些政治問題,亦堅於其他國家或地區形 叛好,得分增,香港在相形見拙之下: 難保其第四位,事實-上,在評分的 周地區,得分下跌只有印尼與香港,而香 只选了宰割三 4
.再看該研究的評分條件,包括政治獻 定程度,內部不穩定的危險程度,葉亂, 政府政策的|狂性,丁業的成熟程度,經 谜問題,如涣码或就業不足等〕,故府政 策的有效性,增長形刀,紮的危璣,國 聲譽,國家收支的趙梅,債務能力,外 国政策等。在港至去年七月止的研究期內 ,香港正些始受到北京事件冲,許分兵 欢不浪囂奇,但在各種評分條件中,除了 政治 定程度 —期內出現改治性遊行, 再加以國南海某一些不利渲染,芟 件 锣在未受很大損害,故失點三。
我們從遠見生所说的教訓,蔥了所愛 钻地位下降,設甜本身出現了不得的危機 而由於追不上區內國家的力锒上游。因 此,我們不自能,只要急起直泪,终盘 管成超越以地地,
八香游中國通訊社二月五日海)烈官師傅重,台灣「曝光」 家因而指出,家世背景 對杯椒醬而王- 嚴來說是一所歷史年报 人選發難。
而不是家世庇護。蔣幹國自己也認爲:「至登類不會是我担任副手
李綾爲無論在黨政府及個人就|上,均有-
分的安格 任伞登輝副手;而他空出現任的行政院長之位,將有利於經佔
台北國府副總統
港爲—今年已七十四歲高齡是李成 無法收變的「王觀限们」。李盤則 表示:「桔转提名不商談始到我 .]。其中是否另有內情,局外人 型揣劑。
撼民集中常會已通過渡被李登堨競選台灣下屆「棹粹」,他的.」。 連任已成定說,但「甜總挑」推編,却仍是台博政局中職引入關注 的焦點,各麵推測與傳言更得整個局面接朔迷離,诉浊不满? 當前,國民黨內各派政治内單攝起,哄抗政治大。比这一伟 其勢的一條航-弱勢的內閣」的人事架構作出安排。但亦有與設 傳統」之位的角逐,國大代表的表 現,更破形容錯一帝人難以駕馭一 的「野馬」,台灣輿梃心,此次 「副總統一人谴若不能擺,“ 能加深國民黨內部的矛盾與分裂」 。李登輝在此境-要選出一位 各方按受的副手,離上個頭痛難 、近月来,但於台灣「則統 A 烘、宋楚瑜、林洋港-俞國華、蔣
人選仍未露端倪
蔣緯國李煥同爲大熱門人選
遇的推鄰與他不痍,蔣國、李 、 一因家世陰影一爲年齡限制
最近的消息制摊出:「在阿森 隰據李㙉兩股勢力加持不下的情况
下,出頭的一定岳第三人」;
」而能是一得利」的第三者?
簷、雞祺、李元簇、百官、孫践等均榜上有名,其中蔣粹國,俞國華、蔣產士、錢實、世元輝、張京育、高壓均安夜新推測爲有
·垅页一直被何將爲大熱門,
機器送者。但照食黨傳統,最後的決定,尊重一總統」的振 蔣韓國的攥者主要是「國民大帝』的老代表。淨台灣觀察家 名,也就是對雙待李登輝自己挑選,台灣官方的中央社發二 分析,老代表设癃称國,原因之一是對「退股庆州一不滿的橋緒的勇示;一可以確定」- 李登輝「並未選定爾總樁人进 反彈,此得蔣家的人不會「逼退」他們,更不會向「台獨」;但。台灣輿論則增,推出第三者是否就以「擺平撫蒋汳與擁全 ,台灣論與民却似乎希望能難脫將氏家大下時代的陰影。 對國化」?蔣神回的擁邰者已送示「不肯經言說來」、八基)
皇
西安一條街
(文化消息 市政局推出「香港文化 由心之友」合買計,前迎演菇愛好者 如,進一步認 香港文化中心,並參與在 衣館累行的活動、
節人情馨溫
曲名獻樂港
場三演起日五十
(文化消息]了變
祝弑都没的情人節,香 鬙弦樂團特別決選了情 人節之後的三個晚上,即
11月十五、十六夜十七一 星期四至六晚上八時在 香港體育館垂行名露 B E N F'的人流音樂會, 怒人演世一系列浪设名曲
MY VALENTI
•巴所村芳一和葉詠
童為主,該多本地酒處流行榜的古文歌曲,並 博和個人長久等;輕曲英文金曲如S AV1
NG ALL MY LOVE FOR OU WHEN
FALL:
THE ONE YOU LOVE
都會一一突出;此外,樂館亦會收集太平洋各
倫永亮太身是一
YOU RIGHT HERE WAT
IN LO
,他再次施展河
中外海歌,包括依然,月滿抱住人,一分镫舘 十一分鐘懋號, N O T H - N GS. GONN A CHANGE MY LOVE PS ㄒㄧㄠ (我心寂與時, THE WAY YOU ARE JJUST 一等,機迷將可大學
「香港文化中心之友」食致煦曾在香 門分十元(崇生繁)、三十五元、五
週末高山道公園舉行
元、六—元及八十五元,現已在香港文化中 心,大會堂及各城市化國售票處登山,電話留
透過西安 矛盾呈現無罪。我國之「街」,由主櫻幹应到此宅小巷,告别做而腾达 井然。罗了解中國人民的生活,往往從街道的研究心寬窄、比例、蔡度 、交通系统、
祖文化中心及大會堂舉行的特迷航目的門 原可以九折付崴,該批僚目包括三月舉行 及哈根四重奏音染會,四月份的行進中網 圃「金曲懷」音 樂會、五月份英 廣播怳台交响樂團 音樂會及香港筹 网舞劇「門宴一 的大型罗勇歌 美人如玉劍如虹 分爲在香港文 化中心演藝禮品店
元宵彩
,可是迅速的都市現代化過程和帶來新的衝擊。
容蓄能爲一般市民可邀握。民出作品由歌阿麗絲、陳軒明、麵呣昌、慕 民凳地黏每日上午九碌至下午九時開放、免費入場。
音統處選拔弦樂手
赴海外參加音樂營 二月十六日截止報名
[文化]來超適三年,並已考獲島」。不過- 參加者蜜友付 二事務納賽處,將薏ěi 猁音樂學院第八級程度 海外個人保險費,並以 位年青弦樂手前往美國六科)或具同等資格 個人名籁拌就美金三百
「樂演出訓練。
心中化文港香
同不費年·種四員會
劃計員會出推
製作的紀念品, 獲九折優待。 他們可以參加 特性的講座、與樹藝工作者見面的聚會, 參觀特選病!製作的槨及文化中心的股 施等,此外,他們會免費定刻獲得鱠香 港文化中心的節目及金友通訊。
「香港文化中心之友」猛人、聯合 、學生和高齡的四種,分別一百 二十、一百、八十及六十元,參加表格於 九龍尖沙用梳士巴利道十號香港文化中心 啪索,在酶體被—被七三四二八一九。
,參加一九九八年的青年,現多參紅 北於國立音樂營,以 杏壇十拙書法
音樂体的设界青年交網 是賓海外深逌計劃,有行伯人開支, 樂團,接受嚴格的交响 樂經驗及具谦一定英名表格可向普东 語程度者逛景先考慮。處各音樂中心索取。旗 音樂營於本年六月 另外,中脑人須擁安改誠於二月十六日前
三聯書店展出
【文化信息】市政局爲受祝元宵佳節 守至十一時於高山道公问行衰·年-元花母 軸-穆彩節目包括:
(1)(KEER) 所荇:天际送子
苎二) 中樂演奏雪燈號(華聲民族樂 團及樂觀行先生
(三)卡拉OK八大奧音樂中心 (五)大型E淮股話:金馬王地间锴 以上節己全部免費。
李文撫江老先生千古 丈於本月一日出逝木月十日八期六 燈火近元宵·函谷伯糖永别云。 六法,悄悄有睡再多。 後學何竹平拜
•正如斑家須在其序言帝皆列是:你寄梅,宋 中所說的:「教ㄎ工作 寄推、余其謨、張珀來 首重品德,莘莘學子受-盧榮坤、黄日燊、吳
杏軸。
超口
·文物展覧 -
業主急讓,染
1335呎露台連車
3理價香港81758.
八十九世紀英國檢进展:香港藝術中
「海港今昔所展:黹婆博构馆 柴灣選寳沙·羅屋民俗館。
<二十世纪後期的风人物作品於;香
雙會堂高座十二樓。
居単居廉抽翡選萃:中文大學文物
為中國外機展:茶具文物館。 在中國清代料器:香港藝術館。
•文 館藏發展:中文大學文物館..
产「香港史籣外一展戏:香港博 中國艺:香港中捱紅棉路茶具文
•海報巡迴展覧
4湑壺泥胎製作出二]〕;香港仔園
茶靶胎製作法(二):薄扶林图
為陶瓷:洪棠地面馆。
在粘的培植和工:九部中央团奇馆
【中國傳桅饰软糕〔三〕;牛池灣 插祜反商撖:洛克邀到中
4狱刚派早期名家作品;花選街阿
‘為高奇生的藝術:珽和街斷!
馬克•卡耳:刷魚油圖書館。
五煤2、克利:保安道圖書館。
「布魯士:一八四六年的香港:土瓜 滑圓茶館,
上述節目-全部免費
著名畫家李撫虹
一月卅一日逝世
著名畫家李摊虹敎授,於一月一
晚七時卅分病逝香瑪於醫院-享年八十 九兹·李老師門下弟子已組成治喪委員會 ,處理其後事,灾一九九〇年二月十日 上午十一時在香港殯儀的暴行大孢儀式。 李老師爲高剑父門人,數十年來從事文歌 及藝術培育工作,孜孜不倦;從其游賓長 衆,近年任教於香港大學校外課程氐畫科
·李滿門、李老師治学精神鹼謹,網 書畫-窰滿藝壇。堂片台於淡薄名利,默 默耕耘,爲藝術而面轅一生。現一旦仙遊
·合人懷念不己 健-藉資交 展出日期爲二月十
(文化消怠》一草一,有些更担任傳法線阿書嘉人品滅商於不知下满富、台與卿、梁榮芳 祓。殷爾期對銀港翻著三日至二月十九日,地
| 二十四日至八月二十日 小智玩度在三月中安排 國元朗富街五十五, 從事教育工作的「園 多年。其中有退術的熱歿間,在用化館,十地、黃惠。他總趸福晝 名畫家劉家旗和陳文 髮是中俱越多排堡店街 十批事法屁」,將於本有名宿,亦有新進的,工刀·不豈懂得法藥多年,巴各有自己的傑於二月十七夜十八日 九號三聯書店五樓及就
最迂决定均统
|面过,或擅於行草,或氧化二時即席揮毫示範。
「杏壇拙」按崮長築計,以其所得),欲迎參觀。
在美國密芝根州特洛 的試音,甄症作品以及 一根市舉行。 音樂營的活動包括责。 由世界知名的音樂家
崧加亚♭樂貌的七五○四六五。 持大師班,工作坊, 費用,由資樂聲主辦機 商等。
接携角者,而來包 吞統說現正邀請 則由醫航空公司及賽 四至十八歲,在港居留 馬善樂信託基金贊助 龍窟
好诗涉作 八二月十日至十二日在六合堂八枢疑出
糝樂中心。查詢可爾四書店舉行。他們在執教目的是發揚中華文化特 「之餘,熱衷干鑽研書法一战,樹立良好文化氣息 羅莎·邦亞作 高地牧羊人(水) 八十九世名英國柏逛展品:今日至十五日於藝術中心展出
鄧小平——中國式的政治、洪英语,香港三聯邊佔與港澳三十多家, 古兵出二月三日至十一日將舉辦「遠東辭典 傳奇
抽媯問」,並以特價優◎灣者。 遠東鹬英山环實秋生,種類杏箱遥 請小,一個不平的人物。他不但犁 合各級程度的學習需要;翮無殿道,碑極 星者中共的軍改究權,有已一些尖盤中共栄 炷,其中「遠東英澳大辭典」、「遠東渋 恩典塞·幾十下推汝生涯三十三落,-
滿五用辭典一、「遠東實推英漢辭典一等多種 辭科;性魅力强。此次推鹉活動,各大藝店 「当小心」壹定不是第一部關於邱小酒發應於陳列,讀者可根懷需要無購。在 離辔-但却是饟 邓教關於他的傳記,不萨典系列山,最新出版的「新知祜族淇科奥 要由西德為西·弗朗茨所救,作者從事中國 值得特别介绍。此辭魏山梁實秋的學生! 和日本喟的研究,著有一中國花市」,他愛 台灣被打大學文學院院長紀就部主垢,內容 於一九七七至八〇牛在北京祖古·魏·富實用,對各種新知識烨的船特别重 照睹了「文化火点命」在中國造成的大浩劫 硯,加上三千多幅折险,使本辭典常有特色 所謂「出反擊右恆諸岽風」
,堅學習灣站在得嘴置的一部工
、天安門事件和妈小;第三次被
推倒後在中國留下的緲日癒我 作者不僅在北京、上海等地走萨 了許多單位和人士,而且家實地 被問了四川省安滥,若鄧小平 的短衫協興鄉與他的一些缆人准 行交談。作者還在法國國家檔案 饱等地近篓了小平早年[法國顯工儉學的 大砒资料。迟種一创杈偶」的方式發飆出 許多團足珍貴的第一手管料。本書不僅展示 了郎小平-
禕坎坷而不平貼的一生,买揭示 了婆主的個人生活及其家庭世遷的曲折歷史 ,描寫生動,引人人盼人
「鄧小平」——中國式的政治樽奇)由中 原出版社出版,
厶遠東辭典推薦周 本港讀者向來重視與西部習英語的工具 沓,以态付學習上,工作上成生活上的需要 ,因此有關番籍一直受到對迎。
錦向讀者典 中介绍遠東出版的各栢英魂
*馆出版);
¶翻譯精要
八朗定安編著,香港商務印
粉譯知滿有如其他學科一樣
,浩如煙海,論著與世行忠十分 多,今人日不治。究竟翻譯旨何在?怎 樣才能更快地掌握其精越,巧妙地还用其技 實張呢?
「翻譯綱要」正極針對翻譯中的主要更 作簡單的介紹和提出作者的骨法,除了强 調要利用血譯技巧外,還要在意各國人民文 国盛的異同,語言習慣上的蔗異,寫法上 理論與實例並重,使讀者可以對翻譯有個全 固而概括的認岢。其中如應用文字的翻譯, 包括廣告翻譯,新聞登森及標題翻譯等 这方面的從業員具有參考價值。而有志於從 事英語湖諮工作的大專學生和刚入行的脚 人魚,更可在最短的時間與推黼譯的要訣; 以兰中学生也可以此作湛外參考。