一期星日一月一(〇九九一年九十七國民華中(16)

報日僑華

七國民華中

日五初月二十年日己灣夏 導報顆康化文

the street.

rdly

華僑文化

·市民免費欣賞·藝壇新秀表演

市局五類文娛節目

文化中心本月舉行

中區景

「上海】厲國蛋作

八一月五日至七日於香港大會堂八樓展出)

一未雨綢繆少·臨渴掘井多 休言職高收入理想 夾心階層聞稅牽腸

銀行刻意放水

專題報導:

建階怒的人,日常生活不能太道蚋,遇 上起感親及紅白玉事,人倩要「學習」,交一關過對保密。 際應酬多一點,就容易尼港見肘。

(簡)(訊

手和方醫學落。其後他 獲得美學金進入費域落 蒂斯香樂學院,隨蜚院 深造。八二至八匹樂季

符文物展覧 ,王磊是特拉華交啊樂

陳培略師生與畫展:香港文化中心 抽成員之一。一九八四

非洲两片屁:沙田嫩路大将其后都 年畢業後王磊囘港加入 香港世絃樂團現爲該

旅遊展暨:牛祖黄文娛中心民 之舀席岛卫大提琴手。

<香港新一代藝術作品國:藝術中 趙碧丹揠全費學

心 金赴國案莉亞音樂學 一院深造,師事著名小提 熱約瑟·富斯。在紐約 期間,趙氏會陌谋在市二十二樓。 内各地演出,並多次担 「獨奏、趙氏茱莉 安樂學院碩士,现得本 伢弦樂團第四裤小提 琴手。 陳玉燕及張玉座在 麻薯香港中樂團赴台灣 上述音樂會門 風 傑暸兒饰碑,陳玉燕 利攵車飾陳率,到配及 劇中將分别反中飾疝唐遇迴演出,韓美兩首綱十五元,現已在沙坦大 郭棉分别由張玉鳳與張 高宗及杜司,陳文香薗 等協蒸曲。

台堂及各城市輕佛珠 西宮武田大,國青岛饰· 王磊早年隨家入移 處公開發售。訂啵甜 朝晚(星期日)公雄,而太子 英國,及豬前線室——西九CE| 真的「我則笑」亦是官 週末下午二鋡四時舉行由藍被會影裕的大堂及戶外表演,內容多縣,故事起西富維爾由韩玉燕反車旅拙。 燊獨潾家合奏組大盤變「九, 天候人行刺高而 機化兼與樂豐富;適合国家欣賞 ' ',

「文化治見市政局一起,將於香特文化中心舉辦定期發 娛節目,讓市民欣賞表演越伊,同僻亦埣药|新提供公開試機會。 免費文實節目共分卌五類:大堂午間節目,午間風琴示範尚奏、大 堂或戶外末下午賚商、大堂苗囿節日,以及大堂或假日特備節目

大堂午間節目內容以輕鬆爲主,包括音樂、弄图、感測及其性類型 的演褡饭,連星期三下午一時十分至一時三十分在文化中心的大堂 行,歐迎在附近工作人士及进人隨時進場內實,

∴ 每月首個星期一中午一時十五分至一時四十五分,將有半小時的 奪示範演奏在文化中心音樂出內進行。 :::大堂的黄昏的自逄星期五下午五時四十五分至七時舉行,將盘在附 近上班人士提供工餘「對樂時光」,亦鐡晚上前往中化中心欣賞音樂會 的人士提供「前奏」節日。

兩對祗剉的演出

此外中心每年在大堂或露天廣場亦會辦兩次特们節日,分别是魯 嫁東宮,令描被囚禁 均由市政局主辦,門中樂團邀張燕來港

假期間狹行的「兒童歡幾遜」和聖誕期間舉行的「烶歌齊旺粱」。 於冷宮,後來案寫太子分三十及五十元兩種, 本月間舉行的五塲午問節目,計有旋律五重奏(一月三日】演奏流 李旦被六宮橞際社拯救門票在各城市電腦辔票

·行古典樂及躍影古鎮、秀蓮舞蹈圈在十日的舞蹈演,珍·热在與妮·科檢宮,長大後爲母發處發姸六十歲及以上人 散劇實珠宝在十七日的演、香港中國榮果在廿四日的中樂小組演,以仇。

虒携雅总卣華學院在卅一日的古乐合奏。

三位音樂家

鋼琴三重奏

·三塔黄昏的目包括西班牙結他及民敬表演八一月五日」中樂小組润 .奏(十二月)克管店 奏六十九日)

至於星期六下午的娛樂節目-包小默· 街頭劇,武術及雜 技、中智庭,以及肚皮瑷等。

香港文化中心免費文娛節目歡迎市民到臨欣賞,節目詳传某病可致 屯三十七三四二三四,

潮劇戱

芋」,內容講述宋朝

米的李妃產下的李,

週日沙田演奏一場 《文化消息)山區 乡券之D. 大國重器詐 被劉記與報柳設下锚對城市政主辦,本港三夏七十第一號及布拉姆 命宮柩靈珠以捏掉換位音樂家組成之网邶三斯之C大調三重奏作品

上環文娛中心演出新書、李書大賽將於四月七日(星八十七,

一珠輝玉映 』奏古筝

(文化消息】香港中樂兩邀請優秀的古筝 適奏家張議專柽出美國※学,參樂團1月 【及六日八星期五及六)廂上八時以及 每 六星期日)。午三時假大舍堂音栗盟舉行的音 ‘音樂會名爲「珠郑玉嘜」,由樂團锴樂總 迷厢尚忠担任在港,時胡琴好手蚠葚憟會扣 任其中一首協奏曲的润発部份。

在長項普樂會中,张喜將首交由中國黨爭 極具影响的青年作曲僚業小雞創作的古筝民党 融合奏「新月兒高」,此外她尙演奏「母 騙脆」和「廣陵斂事」

張燕自动性粪用琴,十四歲開始研習古都 ,在大學時期又選修竪琴,所以她的根F

與新四攝影展;衮術中心 中國外弁瓷民:燕文物館。 萬代中國名畫展:香港大會堂高杰 中國清代料器:香港藝術陷。

文物館藏品展:中文大學文物館

A「香菇歷史簡介」展望:香港博物 為中國茗版:香港中國紅棉路茶具文 上述節目-全部免費

於以本

激活形式,來描述 己的生活粪坑, 纪事抒懷,有的迴以對歌作社交手段和 交流情感的媒介。張馬從來是人民心聲的 自然就露,它也爲一個民族的社會歷史 陸代生活和風土人情的一面親子。古人有 審樂知改的說法。采風可以了解食間苦 ,雖然並不能由此而消除這種疾苦。龍說 挺了良間歎感的一個重界點,就是從這 些歌謠中可以免到人民的聲酉,特别是能 聽到草業的政治意竟。 周揚

歲晚談稅

第年一到納稅期,莫不叫苦連天,雖然

月出現問題,未及時做,則對方追祜万法 ,令人並不好受。循正路,盩是向银行價 不過银行各種交稅計劃,大和上虽然相 似,但甜心比較却有差别。有心光,不妨 多選幾悆作比較。而且因舘款大小有異, 有時選鑴行比乙银行有利,有時又刚好相 反,完全要視實際情況而定。 有些银行十分不「通氣』;申甘獄時 要求提供諮詢人,以不同生的近親珸合。如 此個人的私牌完全被剝秒。借綯納税到底 不是值得翌國籍的吧!不少人嘅本有意光顧 + 就是爲了这悌馱怕了,有色烈行特用了 解客人心理,英明領略的人及担保人,牢

本地銀行,倒乎就得薄,因壇國及

一取,不過,在放貸條件将先,作出廣告案健 說,此頻客戶的填来 一方面則較选嚴格,以佔,以象客,而一般的牢不减,雖則即使我和 母魅免呆帳或相戴出現

少 ,但儘管如此,進行在 |校爲低調了。 : 的關係,故拉上補下, 可能的範固內,都會給

徳银行業人士指出畢竟是仍有微利的。 「予客戶设大的方便,以 笼包子流失,母陶業所,由於鑑稔欺的生意外,由於這些客 競爭激烈,一般的科科 戶亦是酒在的治好者, :...以一家外資强行時不多,所以並非是所有 在独此建立良好的關係 材-艾朗可達月薪兩 倍,最高摄五萬元,至 安行都熱衷投入招客的後,以後的生無牌打 的利率制得最性感利唯,不洄,基於此等客戶有來,迟都是银行無形 加百分之五,而每年服 天多數都是有固定的職的得盆。 務費則爲透支栢之百分蘊及收入“所说,一般

左圖是萬國寶通银行的精 稅貸款宣傳標語,右打 銀行之交稅樂貸欸客戶可參加

借鏡的客戶,並無 固定還款期,客可無 「風冰透支,若至月經透 文速限額百分之二十時

抽獎,贏取金幣。

〔澳利息在内)

|缔雙限額百分之三,在

避歎翌日-客戶即可

至於甘態額,起碼是四千元,高於士 政府鼓勵人用儲筦,平日逐漸累和,到期萬元,如超過該報碼,可作個州油管。利率 交稅就輕鬆得多。不過一般人那有如此「英方面,一般是每月平息百分一至百份整七五 依」,總是喜嶽「先發米來錢,協助香港然 。鍥媽在八萬元以上則京較低点率,而且

·串是固定的-不因市场利率而诤” · 榮」。 最能夠明白的稅人心理及需要照是那些

爲了爭取願客,有些銀行更出科幸通.

·讀享用原有透支額,若 一九八九年過去了,新的一年剛要附一財務公司或複行,到了迓個時刻,他們就會 这一招,可信计全之篓值金幣,

透支未逾限額百分之二 軸,大家正廣興高采烈迎接所希望的時候, 推出一連串計劃,例如甚廳「交稅樂」或「二七成,三五成。納稅而髙抽獎,叮萬

十,則不必进航。 可不要忘至一月中旬就是交稅之期。雖然理輕鬆」等。繼之是協助納稅人渡過難擞, 令人啼笑皆非。

中诒開設該透声 龍上,收入多;精稅針,交稅多是攸得恭喜 當然他們的「帮助」不是無代恨的,申請人 ・銀行的官,利用銀行信件助你交税

口,年齡爵廿一至五十 的事,不過,實際上,談到緩視環瘀苦的經 需要連本帶利分期還的。

,徒式是你能運用自己甓蓄投資,賺取更多 驗,特別是那些副於「夾心階層人士」,衆

五歲,其月薪六千元 一位過來人說,向私人貸乐公司借錢交 利樹,或作含儲備,以類不時之需。

或以上的受薪人士,在 庭入 息在一兩萬元之間的納稅人最「苦」。.稔,手維管罗·不過利息高景,而且如果某 在經濟妾返時期及在經濟,也終於應付酒去。香麽多信用咭- 是爲了帝而又有償還能力,乘 現職埈帶任隳十 月 落後的地區,由於收入下降及灌入收入與「官戲」下降人們在難關時供牌 便越蓬勃,银行家不是以上。而申語開戶之人 不足以湖口,每當年終,經過招仟,是因爲動勞及匯問題,而是愛中香港人 慈善家,不會在經濟落 無風習保,更無須在越 十二個月的搏鬥,在年終計界得小本投資僭補生活; 使能力及扺置能力, 後地盤大悟月咭类務 行州有妮金轉賬戶口, 收入及交出時候,就忠到大冇錯。有的人發兩三份戲 屣方使他們去用錢。。如患有,也是極少極

羅將亦網稅。日盡將年一

免倖一無員僱闆老

量思煞費賦繳銀揾

過年年過難關年靈地傑人間此

嚴在心頭,很不前受。惟生店,有的以小本投資熱讓人們形體用特超方便小物精隨市雄 外資銀行

招納稅客

積極進取

本港的纵行業, 一般給人的印象是外资银 行皎鈴取主動,而举 安或以本港露基地的银 行璘股保守,當然,兩 者亦各有其是做成短数 广术渴,經情的手法因 人而異,而背境不同, 1因而離定孰優孰劣了.. 不過,每年在放低 爭取客戶安歇,尤其是 她要邀稅之人除了桓亦佔著實不輕的。係,一般銀行及財務公 C龐大的繳稅客戶龙 由於利离校商的挑 百對冠榮客戶都刻意爭一面,外資銀行往往都早

交税靈通 事事週到

你亦有機會

in check.

Keep your taxes

贏取

「免稅金」!

(B)

的人,許多在逖時湼俏 舊市場,股市或炒樓。時,他們便越加錢。東西。

·不要以爲香港大小銀行是出貨幣问路 路。打工仔欠人錢,也多在年 關郭證 。已打入視網的人,銀行及財務公司發行取利洲,越多借錢人! 不論老板或打工仔,亦在追特 候收到一版稅怅。若不如說色

·交,不是靠獄就是被控告。許 多人說:「年終是母多支出的 時 桷!」但敢還不算,重脱海 結節日的人-速器 罗源節東 西,而對錢錢錢又多了一样餞 ;近的少點錢也不行。 香港及一個經讲起飛的自 由港,市场旺盛期比呆沿期長 ,香港人經濟能力令加拿大片 澳洲人也柔慕,他們對到香港 人要路那裡氣就知道吞是 上個富裕地方。上市公司一年 兩次宜佈業績,都是盈利個人提供的種種 居多。賺大錢,只焰百分之十 五盈利税,令美加澳那些要訥 百分之四十至五十不等的人媳 蛮行亦會對閣下大朋方 長不已。所以外國人粉粉來非 石之門 做生意,說香港是低税率的日

現時,許多銀行推 田炼。在香楷,我們不時組糕 出的個人透支戶口、變 「說:「張街邊的人,也穿機是針對資類客戶而設 呷,一香港做小販出發達,這不選由於雅私人

洗脚唔抹透支戶 可曾知先甜後苦

息率繁瑣君須能,

休見塘涸與樹枯·

....在納稅的月份,本港的银行及財務公司均把显此蛋 其他用途。「交稅寫唐錢」特段「遊式和忠計界法」 免時刻,太陣宜導,以招徠納巴人前来海南由

於財務隹账是一項利卻比較定的生意,故此,各银行,

的利息在出甚多,台湾

[文化消息]市改

鹹鹹當機,太子粉得以期日)在沙田大會堂交,樂觀清譽他們的支及傳秘技巧,並保留朗明的民族特色,又吸取。,(六,恐超憤怒的 新書介染」等,還文獻 局邀請香港玉泰 演出日球建於一月深命。其後惠珠亦被畫級魔無行1塌音樂會。巧,脫他們具備。雖苟鐵琴和整琴的奏法亞貼,以豐富古筝的演戀方 臺山、保加利亞) 薇達,他得1台,臺迎度 期,下月在上城文中十三及十四日(星期六死,最後化爲电教狁 恊們是鋼琴手偷琮、小啟銳的音樂與實,在貫式。

【里程」,檢討未來香港 豨二面止及网地址 心劇院裯出陈谒銘及日、晚六時舉行。雪恨,

担琴手相惡丹及大报器 誤了正確的電熱風格之:「我輝玉映」音樂會由市政局主辦,曲目府對,「民主路上,第一,信封 四註明「索取: 是事實。所以在年終,大多敷营商者打特質盤,挽動計數機,不是愁眉斯的利率- 比借錢納花 是次演出题珠一角手王搡。當晚節目是貝餘,還為了結頻的包括協曲「武」,彭個文編曲的一往直前」,就台灣地區區」寄九龍荔枝角道三 苦面,而是和来聚場。

·香港打工仔的本事能 輕舟出抉

少在年終時候,埤,都推出與節日有關 受薪階級偶一爲之借錢 香菜感染力。」,關山月」以及徐景新、陳火陞合作的音畫「飛的結蕸作分擔,他的九六號四教,莒光文化 李煥光作

三位年可演好家都是備天」。二十至六十元門聚,現已在各战市電腦遼有,「米府位汉狂」服務中心發行組收,常,也是令外國人群必的還忙砻設備出外旅行進的美食,收費比平時昂 週轉以科毋用之急的可 i「解散文學會」,「將染,陈杳並送上. 如果以低們的收入,玩,盡把節的節目,但其門雄市-尼鬼,他若是要於「村發 *]【接假筑底品供,不少人的得豐富些。每到年转香港人消習能力很强。」洗劃不採詢之版, 「莒光活動回顧,

根本不能應付。但他們大節,各大小酒店及优赏接到班,核戰面 時間的借錢搬,其 文革大笑話 新舞従業員黝 毛詩詞演義 故大家高,出

ass

make isc

愷一面的演奏家。 售票處發售。

時事刊物「卽墨」

歡迎函索·免費贈

如珠御奏的貝多芬 第一鋼琴協奏曲會得 「樂迷的嘉許。她在加拿 大多倫多大學取得與摩 在美國伊士曼音樂學院 〔文化韵息由宮主湖流 浩浩蕩蕩| 【取得滿秤 碩與位 沈文化服務中心編印的跨兩九〇的世界民運」 。在北英研習期間,鄒時本刋物「即盟」二十,其中且分爲六個單 琮多扶在北美各大城市 期(一九九〇年一月)(一)烈士之血,民 演奏。一九八六年码港,已經出版,本期以近主之花(中國大陸) 【後,她元後與營弦樂團 日風起雲湧的民主讽森(11)民主改革的政死 及香港中樂團合作,担僻主,並相片;为 〔鬨),() | 任鋼琴猢安,去年;丝空計有,毎期專題「民 塑共和國,不要共產黨 忌雀名家沬培路老師,及其學生作品,經一匈牙利:,《四) 生 於前日在香港文化中心舞覽館展出,展品琳班 誠可貴、民主價最意 滿目,美不隣收,愛好中國傳統始畫藝術的 「克(五)人段 1、尚被送籍【東 冷,餓靚,會場熱收,好評如

一版不久,每名列三聯書店暢鈞書榜,該善 即將由台灣設 台灣地區戕糊已經售出, 大出版機構正中局大造印行。同時,咳 洪已由北京设进大師成立盧新神圖卅鈴的 ,明年將出第三版——方成全新掸团抢

Ç烘培師生杳杳展品,現於香港文化中心展出)

睫密共浩巴山事

林作

她多位藝術界人士對於造次的展出,作出 设衮的評侶,指科同各學的幹畫技巧,非常純

·烈,尤以用 ,

陳蝶梅獨唱會

爲講究,對法抵的祖點

週五大會堂舉行

年起,會七度在善。 祗節殺演,又創位

,都有一定的基本完

e.going

w much

rking"

to

Kes

陳培

生國

劉濟昆另一本力作「毛澤東特阿美 一今年十一月出版,隨即名列三聯楂店 瘘榜文藝術類第二位,該事亦將於明 年中拊訂本。

及電視台表演 陳烘梅在本

全苏稅出中國傳統繪畫 陳媒推一月五日(星 港出生而能在對

精神,反映出他們至日"期五]啼 游在大会 亭有聲的著唱家。道及澳門表演。此外 對中國藝術的熱愛,和一堂勦榮行 付出不少的努力,其中

有不少同學已有自己的夫斯基的歌曲,以玩道製好友桃

三重奏一但在香

術感,邁向創作的階

段,是難能可貴的-深陳培路老師的潛移默 沿 - 海風化雨的悉力栽培所致。

饰田包括:

[姑离的名師學習,其中 在香港

‘陳蝶梅女高音演唱

自一九七七年起,

會由市政局主辦,三十

有多次到伤參觀的,並認爲類以道種性質和水一日,造, 準相當的風景,潮時常展出,使初學的人在所 多考和激發,大會展出發後今天,晚上八時閉東 幕,希各界人士驾勿緻。

樂與人游地巡迴演唱,並在電台〇九。

港九影院

聯合廣告

3. CABD

光新

交稅易

150%之

√稅款

貸款額

額外現金

助週轉

稅 沙

( Seculty Pacitse Asian Perk. Ltd.

滙豐交稅萬應錢

三同享受税贷款特低利率:

滙豐銀行

太平洋亞洲银行之「交氇島」及匯豐銀行之「交稔萬錢」小 冊子的封面。顯示兩行的積極投入,爭取市場。

加六今四六会 開場天 點塌天

「得唔笑世

界薯閉機

上帝也瘋

神 妹妹仔。

̇睇到瓢

呱叫

集真寫

。.

鸨若于

银行的

其適合

-甘馱額越高,利率越低,最低可至百分之一點八五郏 一月息。「萬應駹」可以遥擇一次過付淸全部稅項i 多悉力以社,但求以低息為號召,及以各琇直傳宇觀,是選擇利用「分期繳交稅歎」惑,將稅獄按稅股所示 藉此招元属客。

兩次交租日期分别过,年改資欸類的利息只從提取 「交稅 應錢」、「交稠黏」、「萬通」、「交 開始計算,換言之,可以節省利息支出,本應錢可由太 稅樂」、等吸引字眼,都被用上,雖然各間銀行均標榜 至十八個月投月供還本息。 We '' 以逄店利息,不過,基於作己及手法的不同,在息率方

A打银行——箧行的「交稅樂」可代客戶繳付 铟人 面亦有所差 - 高低不同,但由於钱爭被烈,利潤亦微稅額的全職,由四千元起,最高可達十萬元,手續費全 陷。每月本意可低至百分之八點七五,可選擇以六個月 在表面上,一問以低恩為號召的发行它在办納狀.-九摇月- 一年及年,低月定額攤還借發現。若採 客戶方面商當校爲優先,但實際情況並不盡然,其客戶,用十二個月或以上之「交稅樂」經期,即可於首三期 並不被其滋括。桂業內人士指出,一家以低息號 洪秋传,蘊時延運一個月遭欸,而還歇期將會紅一個 召的银行取財務教坏,可能有其他較苛刻的附幣欺诈 月,無須支付任何密外利息+在一般情况下,“低額可

·件而夺顾客不前,因此,在若干情况下,一家的较减息,於廿四小時內批准,选中請財可於七日內批准。凡年 口的進行,但其他镫幣欸件能令顧客接受,便會其 滿廿一歲,於現禠換牌在滿一年以上,媺稅額紹 四 門若市。

千元,便可申請。此外,該行亦同時舉辦全幣抽獎,以

行爭客各顯奇

鼻削鐵亦爭崩頭

低息招呼好·盼貴客光臨 稅錢何處借·請細閱下文

j- 者而價 之。

在河違 平洋克 洲银行——垓行推出的「交稅島」計劃是一種有之低息·六萬元,最低只收取月息百分之常版七平息。客戶利用 私人貸欣服務,專方使納稅人士而設,客戶可利用达邱貼申請,於數天內,更可取得稅財,拱拱方供。 行之「電話申請」服務,提供资料,批准,... 英國银行——該行說可欸無位高限額,可說稅單 即可到該行菍署文件,並獲得新突視歇。客戶亦可持稅 全數,利率一月息得百分之八點上,紫金額可离 單及最近之振卓;親往該行接治。交役易之食鈦案,由 接支付世人或代交給高,對砍期最長二十二個月,而 港幣呀ㄒ元至猊款總額。利息可低至月息百分之二七合下坐期級稅蚵,必提早憤速罰款。凡年湝廿一歲之香 五,可分六個月,九租月十一年年中冉度,任何人士港居民,在現職機構任滿一年及須繳納奪佐視1萬元 凡年满廿一歲,在現蠍機構任滿一年即可申請。偷拍,她可令正,成以上者,均可中請行之「現就 保我抵押。 萬國寶通銀行——發行的「萬稅通」針矫計劃,

:財務——該公司之薪攝稔歎服務,月息可低 歎額由七乎元至八萬元不等。臂息低至百分之八點七,至百分〇點七五;甘歇額由五千至十萬元,可稅單全 免收服務費,毋生抵押全成担保人。他致可分六個月,一致,分六至十八個月搬9,即時批核,無需拫保+拣 一年及年学分期摊过。.

·及一切對至。申請人的性格,凡年溧廿一世的本 哋要银行!——該行的「交脫萬戯錢」+航可齒·港居民,在現绣工作一年以上的受薪儷緻,繳稅額路五 至税景的百分之一百五十,可商瀅港幣十萬元,戒月 天元以上,携同個人稅收,身份股及說金證明更可 的三倍,以较低者爲準)。此舉不單帮助客戶繳稅,與申請。 以 梅司持低利率,给客户税欸百分之五十額外現金-作

塲五 天今

口停到好

! 得唔笑

狂也上

本版語粵

·次第早樂流世:早南

:點院翔

錄奇神境秘

映場7ㄤ

3:96310-577101S

場點四場早開加

同志

攝夜午晚今

龍頭地菇雞

中間與備中良种菜、

——组夫冲代年90

Share This Page