報日僑業
刊特泰康術藝影劃·日五十月一十年已己廣票
「戲劇 耳鼻
四事件的
敬悼任劍輝
大熊 劇名任劍輝十一月二十九日蒙主寵召,溘然長逝。巨星殞落
任劍輝—族入行,六十成義唱正殿後退出劇珠,藝人生涯,幾 笠平世后,
甄後香港粵劇文武生,你有薛覺先、甘朐榮、馬爾醉、羅品超、 錦棠、何非凡、新馬師曾、等均己紅透半天。花旦則有紅線女、余蹀 、濕慕女、上海妹、芳
在「漢苑玉梨魂」在掛 存、鄧碧雯等亦界華
當時無不捱夜守候代視機旁,粘舌地 輪 收看本港各台的特别新聞,希望每一 些事態的演變,都不樂黹逅 。 由於各方 的特派記者駐沸不同,觀鬃角度有異,有 些量就坦克的調度,有些則強號傷亡的情 形,使報導與傅嚞多面化。佐別鉆頭然 零碎分散,但觀衆的印象已將事態凝聚成 一整體。及至翌日報,比對各項電話的 報導可作用識,及後北京頒佈成分,關
直至一九五二年八月 閉了衛墓轉播+勒令外地記者撤離,從此 龍息切斷,雖當時天安門直播已成與導, 海芳艷芬慎銜主演的「一 而觀衆印象之深 枝紅鸚喀湖香」,任劍輝 刻,探訪記者變 首次反串文武生。此外更
合創仙原嗚團,任白合 努力,已深入民 演「牡丹亭遊圍驚夢」。一九五七年任白又會演名榮一時的「帝女花」 及「紫釵記」,到此任劍輝在灶界地位已達裲狀態」
二期星日二十月二十(九八九一年八十七國民華中
感同歷身人港
特 擊直歐東
(24)
意識
粵劇
巓牌。一九五六年二月
刺名-意尷
任白兩人正式以「一謅香 變隉玉郎」聯名合作,一
天地
九五六年十一月與白57他
「除「落花滿天蔽月光」已成爲江劍輝的歌藝德蔔,
阙成功的因子是重建、柑、落難、雅思、吞聲、含淚、薏槍、 失落的合成結晶品。
禨寺阅社情一題司鴨」,麦 一 「邀我本色」故事是一個出獄不久的 個只會說粵語的中國太太在宋溟融特接待自 青年,不能適燕現閲社會,于是重越黑社會、 己兒子的英國同學的偶然邀訪。客愁而熱站,之後又再度犯事入獄,但第二度刑滿出獄 的對話不單有如辦同線講,簡直牛頭不然馬 後,決改心面,不再沾手做壞事,做殺人 嘅但也潇露出忘年的親切,劇情發對 勾當,劇作者安排這揉結局,說退還了柒號 均爲王,輕鬆有趣。原著粱米高·史提芬弄一的本色。 筆,功志萬約,導演陳志華的譯亦默话 : 這的電就濕了黑就會裒黑吃黑的 趣-不落俗套。
槼戾恣睢的景像。只見豬王開硬弓,手段殘 以閲讀劇,道會小品式的短就是精液流 巍。總之莚中出有强中手,手中有綎前世 揚之作 + 用 上懟司恊講
雞同鴨講
舶的人「佔 思明
魂便宜。 片中
還我本色
相傾虬過程
金錢而殺戮,也為權力而殺霰,這是社會中 活氧勛俗不可耐,這過稍感可惜的 媽媽與年青學子的相遇,只與某種程度 最高的行動術領。其中對付對手處以終生殯 +上的親切,雖然好像自有過即一點通;但絕·爽而不置嵗死地的殘酷手段更是卻不忍睹, 對沒有開過傾慕與愛惡的心扉,迢碗良相當 此種行爲,信馬同類影片中實屬少見。 溫馨感人的,正如一首新特引妳塑的情景一
·所謂大哥大之斜種權柄,其組織內部之 樣:「我是一片微尘,偶然投影在你的波心 操作,亦只有擔子指揮一切。願旦絕不 ,你無須訝異............我們相逢在黑夜的海上“心手下軍心渙散,也絕不害怕眾叛親離,一
·你有你的,我的方向......」 一切都凤偶然,小品式的蔣句,應式 的文字,小品式的戲劇,同樣使人喜愛。
「德餓諺有云:「拿去邊打水的瓷瓶終歸打致了拿回來」。粤剧改革 5 至今仍然至深鵠切 吾人敬掉任劍輝之餘,希望今谰言舊的因子一起在歌連臣角火化,或免罪,甚至很阿哲學 而在出拊衣冠塚前期特鲜花的蔓些;
冤者,波 關團結工會之多
年奮鬥,在共 上 陣營內組織非共 政府 相繼根林 曉 圍牆的開放,任 ↓
三十年代薛覺先的「朥信影史」及四十年代馬師會 會叛意改革 劇,結果都不爲舊一代婦女所能接受,而將所穿着的木聚擲向舞台抗議
由東诏人民外遊
,想保持袍共 游地位的共囂著 耐克倫茲也要辭 臧。此外捷克和 羅馬尼亞相鵡善 行大示威,爭取 民主 + 目前形勢,民衆的力造已逐渐洶荫 你奔,陸續先後組成非共政府是意料中事 ;美蘇兩國領袖日就東政局势聯袂到馬耳 他島舉行高唇會潑,交換意見。西得總理 科爾劃訪東德,探統一姬。東籬 形勢發展速度始料末及,以香港人立場言 - 關注東廠無如斯切天安門之甚。 但 歌之一弛一張難至香港人對北京的磴湖
·與檔。李在訪問巴基斯坦場宫叫人「 不要高興得太早」,但無人不相與 黨的顏勢會令中國與北崗 「死」之
我在柏斯的日子
香港人關心甜是之餘,關心東歐其力 度之强,决不在天安門事件之下。 因此「東歐鎭翠」的播映,是領導讀 描的?
c
爲自由與伊索
▷
康泰星加坡移民考察團
專業服務信譽好反應佳
如有疑難問題查詢·可直接來電康泰移民部
卻
對於前留下非常|務,感到非常滿意, 炎好印象,認爲新抑放 非其他旅行社可比,
還多大,連最先進,即下有興趣
由東泰旅行社 一多月獨家主導的加 四天移民考察團已於 一月廿二廠出發,康
井有條,人,可參加逢星期三出發 社會秩序 民生活作風純樸,經濟的泰桓加城西天移民 |實施新政策,放寬移民發展速進 - 是一個特慮 考察團,團費三九九口 陳件以爭取香港人旋,移民定居的好地方 新加波及香港人對移民 於康泰的
中環分社遷新地址
一月二十七钴遷往中環太古大厦西一〇 四三十,新分行配合能茶菇班人之
·業務發展,其模更大,無論加客參加斯本 欧览澳東南亞各族旅行團,購買機票成賚 有關旅遊資科 -康定恽葉尔说供更完 善的優良服務,康殛中環分飛電話:41
以橙子對付,不由你不服。
黑社¢岛社會中的病態行業,要殺入「 「隔離病房」 行
玉面飛龍與大陸逃亡女學生
祖屋,店
康泰美亞聯合舉辦 平安旅遊幸運抽獎
參加康泰旅行團
送精美福字月曆
陳*旅行证鍀酬謝客戶多年來的支持 及受般,一如往年,特别印製一九九〇华 「梢萸一黹」字月曆-喻送予旅行團的共和 者,凡參舸康歐洲、美加、印挺、斯 蘭卡、馬爾代夫及中的各校旅行團之圈发 - 均可免費獲贈精美月曆,數有限,送 完即止,各團友勿失良機。同時,聖妞新 年假期快要來臨,計劃用假期出外遊薨 的旅游人士-愆免向隅,請儘早到棗茶旅 行發馬杜成各分𩵚查及報名。
康泰旅行社人事部經理莫幗英頒獎予董菇平安大抽獎之得乘者時情形。
宋太太的寵候或者女处
: 每年均有不少香港市民出外底行,其中國團,有近五萬人次檐客·參加人數全港首 點是否有足夠的交通工具,酒店設凍,如果 党户必,有的只需要的愛情。
泰國爲東南亞主要熱門旅遊路綫,而泰國政 位,比排名第二夜之旅行社多百份之四十。 條件適合旅游,會在適當時間展開宣傳工作 盘友的錄音插曲,詠情 伊索不猳忍索地火 美國廣播公司ABC電視台的長篇直視劇「玉面飛龍」MA C G
府亦積極發展旅遊業及酒店業,吸引到更多 他指出泰國政府爲發旅遊業開幾年
·多於詠景,這裡說是管 它不再做奴隷而得囘性 {Y V E R - 是一個純黝盘構的故事。爲了不肯放過中國民罹熱的教
遊客, :
會提恪佛寺,梨辦一些大型節日,如芭提雅 奥米行社有限公司旅遊經理陳務本推 樂電影,口不宜。 帝,却情願死在深淵以,十一月六日放映的一輯片染,特地加入一個六四天安門事件逃亡
康泰旅行社有限公司旅遊經理朱務本表 節等吸引遊客,而康泰旅行社亦發租不少新 出,由於近年不少遊客前往泰國,令泰國酒 「我在柏斯的日子」的播映, 該片用攝之餘,加抻一段三角 證明自己是觀堂堂正正 到美國的北京師範學院的女學生,由林薇客串演,她逃到美國後,
示,泰國風铰镫美,凡到過泰國的人,無不 旅遊點,如布吉島,七岩,華底,以吸引會·志不夠應用,泰國政府有見及此,巴不斷興 螢幕打出來說是音樂電影,其實是關係的情節。張學友是主角,由於的自由人,這樣「不良」加入民聯團體繼續爲中國民運冒險奮鬥。
對其莊嚴宏偉的廟宇,金碧輝煌的歷史建築 去過泰國或未去過泰國的遊客。
建新酒店,以緩和酒店房間緊張的情况, 片中描述男主角麥卡華會經埃差一名中國女孩熙玲,六四北京大阁一
,處處可見的盛放蘭花,令人垂诞的美味佳 本港歌星張學友在澳洲小缉的一些失戀的歐容易感人,因此移民柏斯拉,毋演死一是多麽的
他又指出,康旅行社由十一月開始,他了竂明年秦國會有幾間新酒店落成投入服 生活片斷,而張學友的歌唱與動作 居住的角式注定失戀收場。編曲者悲壯和受人尊敬。 殺後,一個自稱蘇玲的女子出現在麥卡華的門口求見,却不是麥卡華所
船+一張張親切熱情的笑惬留下深刻印象。 游家推出布吉島,彼彼雄岛(ㄒ心)新。 不是同步播出,所以只能說是插曲,似乎從不想起墨友戀愛成功,决定 根據越南到下的梨 認識的蘇,原來林燕燕所饰演的养穆是從在天安門兩難的酥玲身上獲 由康港旅行肚及美天抽英已圓滿結束,並祈康泰客戶均獲贈熏三党
故此泰國可成爲香港人心目中的熱門旅遊 行程。他表示,涼被羣島由PP萊島及PP 他表示,在聖期間,康泰旅行社計 ,而泰國亦是康業旅行社的最大客源, 定居柏斯,唱支大團圓輕快調,卡说,只要你肯遵守紅色取了護照得以逃命來美,此來的目的是要求電子通訊專家的麥卡華協助,亞保險有限公司聯合主於日前在康泰旅行社總之瑞士觀營金牌。溫九
隆島所組成。奉局一邊有清澈的海面及低谡 舉辦近一百個國團,並預闢在旅遊中盡量 螢幕定期插秧的「環宇風情」必有那麽成功。
的法律 就不致被推下: 設立地下通訊新緒,由於携出一卷天安門屠权易匯的錄影帶,因而招辦之夏季旅遊平安率建行舉行頒獎儀式,九宮名幸適兒在頒獎典禮中 表示感到非常高興及幸
他指出:秦國有不少旅遊特色,可吸引 的海床,並可觀看色彩斑點的珊瑚礁,而且 安排缩目,使團友可在旅遊之餘:享受聖哉 是將世界名風光勝地加以錄,由 年來融壇唱歌,製作費用低廉 亡深淵。如果裝 致共特務人員所追殺,逼使麥卡華又要經養精彩的一段冒險任務了。
連。此外,康泰有五十
不同年紀的遊客,他舉例說,曼谷是秦國的 遊客可停在燕子洞剪,欣畫素人切燕窩的生 節的紫樂無事。 他又表示,本港有不少旅行社均有經營 一位電視員加梯旁白,道出勝地一而盈利奇高,比起劇壇製作費高昂的自由人就得死被
九位植枱讀員亦喜獲重
首都最爲人津津樂道的首推位于曼谷市中心 活。島的另一邊則佈滿漂亮的海灘,水沙 特色。概有風,又有旁白,無疑,而盈利平常,明個痛快面聽者也
一克之瑞士乖牌,以表
的四面神,每年吸引萬不蕤客慕名而至。芭 幼,是一個令人心漩神怡的海灘渡假勝地, 泰國團,致令質素非常參差。他舉例說:有 只有坐在家中,伽遊世界的味道。一痛快。
揚其超卓之服務態度, 提雅有「東方夏威夷」之美譽,遊客除可博 再配合近處的椰樹影,適合被畫明信行,些旅行社標榜自己的舉辦的旅行團爲交车族 柏斯的小鎮風光,雖然不稜「
行團,但旅客到達後,發覺與事實不符。但 「我在柏斯的日子二男一女 「玉面飛龍」的剧
康泰八大間分行荃灣 孫碧波,亦可玩新鮮刺激的空中飛人及風馳 福信可令攝影「發燒友」樂而忘返。 環聖廎悄」那裡的景緻,但有與一的愛是移民生活茶一片撕- 文學
分行成統设,該分行 冤型的水上含單車玩意,加上芭提雅多姿多 ·他透露·康泰旅行社亦技在發掘一些新 萬行社那一直保持宗旨,以高質素服務 香港日常所做對,别具特色,「我一上只是一篇文學小品,儻影上是一
六千元獎全及兩面 采的夜生活,露天酒吧林立,還可欣賞「人」旅遊點,如泰國南部合艾,蘇梅島,北部裤 吸引遊客,如梁用高級豪華客祗,全程住宿 三克之瑞士金牌, 在柏斯的日子,並無藝員臨進旁白一幕幕的音樂演唱會,而不覺得是
妖歌舞表演」。市吉岛的山水景色可媲美中 萊,這些遊點其實已發展,但未琦廣大遊客 著名高級酒店,鵩食方面,安排名式名菜,
•事實拍攝拍斯送脚小,似亦無一劇作品,所以在道裡無細訪了。
國的桂林山水,恬靜幽雅,新年成爲新婚夫 所熟悉,該旅行社正積菇研究,看這些旅灶 並以中菜爲主,絕對適合香港人口味。
·婦的蜜月勝地,由此種種,反映出泰國極其 * 依法應熱ï山慧星推 下深淵去,若東西 是蔭取款,依照主人 的意旨,有權或朝 重 的徳罰,或任瘐處置了
·陳雲和· 電視片集皇家搞案第二 瘗找,都能寫出多篇文章,多劇本, 集播映“爲自由」,對後感 其實,探其根源不外是兩個對立題的衝突」。 觸良多,最先及引我注意的 •一邊是堅持推行胡志明紅色理想的當者, 伊索既然已經是一 朵片首的序曲。該序曲是由 對異己份子的一舉一動均爲别有用心的一個自由人,這次盛竊聖 太極樂隊主唱,歌詞中有道,於是實行以槍桿子鎭壓對付;另一邊是手無 器定要被推下深淵去。 歷的兩句,「你別 - 你抽逃」「啥符是176
.寸鐡而常常進受動輒得管的百姓,他媽不能臣 175,聆聽起來,無論在音網與節奏都有點像 股,唯有消極抵抗,於是爲身心的自由計,
六、四大遊行時坐體斉唱盧冠廷寫的「愛自由 爲自由」,音符是176 765 那啊。 越南戰亂故事多。已經放快過的有外國片 「越南發火」,「殺戮胝場」i港產片「痰 怒海」、「胡越的故事」;電視片集「難民營 風暴 和酒裡聽貼的「爲自由」,從多角度看 越南,可以鸪成劇本的故事有的是。
死亡海外,一字之:片集名爲「爲自由」 ,點題正確,一針冠血,
在此,想起巴西現代劇作家菲格雷多的一 套剌「伊索」。
寓言說類鸪不到架上的葡萄部 是像的虢伊索,據說是個好難,謝中性的智 越南連年戰亂,確是世界第二次大戰以來 慈比哲學家還有哲學頭腦。他得到哲學家主人 亞洲區最令人侧目的一次災難性的悲劇。究意 的賞識,也得苦學家太太的寵愛,更得女婢的 一打就打了十年十年æ的咸月,十嬤十億計的 追求以及全城裡的人的敬仰。伊索終於在萬衆 戰歇,十萬十萬計的傷亡人數,不管和本子 敦促于獲得自由。可是不久,他却被人陷害, 或好職份子的說法,政治家的製法,文學家或 誣我也偷了种的金器,終於被抓了回來。 劇作家的說法,小說讀者或電影觀衆的說法怎 根據古希臘的法律,一個自由人盜竊聖物 -有氣派
·越來越不清了。
(四)幾個場面不俗
大小舞台
一、第一集思銘與奶媽的一場:顧 大家庭的風貌,大少奶的氣振。她 頗能帶,靚案的興緻而投入。從這一場 之後的大少奶便大人的遜色了;其風采
二、袁圓挺水桶與姊姊一塲:孩子代表新一代向舊赖薇衝 翠,也很出色。雖略嫌過火,似乎那獲種教的頑固牆無過於脆弱的 感覺,觀衆倒略到新一代的生氣與無可阻抗的來對。 三、第三鼎江案爲案設法解困!——老太爺的棺材不被搬走而 向有關官府疎動,失敗了, 運盛名袒被拘留逬酩酊 而返,逾一場也相當引人入 遇;只可沿江的流味較 濃,而知份子形象太淡。
不過如果伊索肯再做奴 棘,就可得主人的輕判
俗,帶流氓味;而那没面子、講身份、末落題曲份子的型格未掌握 ,尤其第二幕談品茶的一場,缺少高雅的品格與氣派。
怡文消的林尚武,在今次演出中,大有英雄無用武之感,家庭
的困境,恩健對他瓦折逛又關懷,對丈夫既依靠又控制;坐方的探 悻的承接與無奈等情况交代不清楚與表達不細膩時,此角色在對中 降低了其應有的地位了。
◎老太爺的周志櫛,是全劇中最老的一位演員,對話強調, 音韻,語氣都甚有分寸,拿捏得很好,有其獨創性,老辣味,對家 哦,與兒孫有威嚴力也有一份奥犁感。可惜在高潮戲來時,太讓他 發揮更姓的大家長的風威來。
飾愫方的黃哲希,也正如饰文清的演員一樣,大有無能爲力之 感。製作者曹禺是精心望造 特
色裹
評「北京人」的演出(下)
瀔 導演在熱鬧場面的處理,有一定功力,但內心深處,细腻地方 多稽人物利益,性格的纏擾、瓜葛,未晃精雕、細嚼的戀現在點 台上。可惜! .
(五)演員的表演
思懿的演員奂冠點,有天賦的聲底-優厚的背景,也努力去 經營對話的效應。全劇似乎是取代觀衆的好回應。但只是第一 幕與陳奶媽的一場 - 眞帶到亲注視过着社会的大家庭來了。可 以後的思,在表演力上次被出了,可能是她的大少奶碗辣有 餘,高貴不足1虛假速可,陰險奸詐不厭,有以致。
·饰江寨的案卷,在湛家庭中是一位活潑的人物,他的表演也取 得不少度棄的回暖。一般來說,改稱质的了。但仍嫌其塑造適於低
曾籬曾說過:替方這個人物 神風創作中最成功的最性 -梁時傑
我的典型。沒有能力,「北 京人一將失去光彩。在罪多端的封建社會培養了位如此善良、美 妤,為雅的人,却铊人毀謗,折之下,在無任何依憑、地位之下 而一往情深的支持文消,鼎力代其照顧全家庭的人,在全劇宜給祂 佔闔的地位,並有大表現的機會才是。可惜演員無大發抖,導演 也沒給她要突出的調度,負了曹禺的心血,也使本劇的主題意 減弱了.. 偷素圓的潘旺衡,特別獲導演的厚愛,水一協,有大大的發 掴接銜。但第二阵與會莛谈情的一場,卻無大表現了。袁圓過於交
·孩蜜味造强,驚情味不足2
X
X
X
一個上乘的超转的劇作,未遂致高品質的演出,是很遺憾的。 但有劇團演出国的劇本,總是一件好事吧!
圖:郝燕燕在
·出生於南非的林燕燕,她的英文名是MICHE L LEB. CHA 1N,原籍是廣東柏縣人,祖父當年选省移民到南非時, 由於嚴重的落 言薄碍所困擾,官方熊熟識電影上的「陳強班」,因此就把祖父的名字 惠特斯倫大學 UN | Y 譯爲陳查哩,使得她一
就成爲際畫的孫女了,
林燕燕在中學時代
夜醉心戲刺,先後就讀
於南非的東倫敩學院,
幫
. OF WITTGR)
S R AN D和英國倫敦
11TAINIT
COLLEGE
是主修演怨及戲劇藝術
全家移民加拿大街,她終於選擇了演藝爲終身業,一九七六年她 主演過第一部化彩,却從未發行上過;八三年搬到洛杉機後,她的星】 連才逐渐暢通,除了參加多的舞台劇的演出外,也主持過電視節目「季」 BA Y及「酒店
EJSEASONS HERIDANGER
CURTAIN{
JH.O T m L 與三部電影「橙幕」 O R ANGE 黄盛忍者」第三集和「所羅門王寶級」等。她這次能夠為「玉面飛龍」 華 出道個標只意義的角色,極表興奮。
千軍萬馬演 歌劇
動員干多名演員與馬匹野獸,包括五頭大象,兩隻駱駝,一隻獅 ,一條大蟒蛇 聯同演出大規模歌劇「愛過」AipA十月廿六日语演 廿七日及廿八日兩晚在可以容納八萬觀衆的天虹體育館 S K Y DCMT m表演,是世界上唯一可以打開屋蓋的室內體脊艏- 鉅型的大鐵幕, 地面上的千軍萬馬,沙勘交戰,把血廝殺的場景同時在簽光幕上映出。 故事叙述古埃及殘酷戰爭的歷史事踏,擁大的金字塔與獅身人面像 堆置在廣闊的運嗖境上,交較樂與男女高音啊亮的啾聲,聲蓋屋, 盛况空前。
圖:多倫多天紅體育館演出大型歌劇「愛迪」
康泰
康身
TRAVELST THE NASA
康泰旅行社
HONG
THAT
*ANSARA TIGHT ASK 14, 17 y
CAR-DAN 19
本社辦旅游志完者
就是發参加春旅途
香游旅
滋补海到三亞古代明友署副佮萬元旅遊保險
康溙旅行社人事經
|理莫蜢英小姐表示:「
今次康泰與美亞聯合舉 辦大抽獎,反恋激烈, 窺香金牌象徵平安及好 |岜,也符合康泰多年的。 | 服務宗旨-希望发
心康奈,永保平安。
「適合不同年紀的遊客前往,而且不少遊客居 土重來,嘗試不同旅遊點。
他對示:泰旅行社辦國團已有 歴史,灤唾嗟的客盘更佔旅行社聩客量的一 半,去年康泰旅行社舉辦了近一于五百個泰
逢三、六、日出發
$5790 乘搭印尼航空豪華客機
印尼椰加達、星加坡三(全港最平)$5290
$4990
「蒸肄與孤驚奇乘 秋水共長天一色」 店「初唐四世」之一的 詩人王勃一中王閣序」 中的名句。此出: ㄗ法王門聲名大路,
滕王閣主樓
000
泗水、日惹、巴里島、椰加達 $5990
介紹旅遊最佳好去處
康泰旅遊經理陳務本談泰國旅遊
●獨家住宿巴里島 最高級最豪華之 BALI SOL HOTEL 三晚(堆加成本
巴里島--泗水——日惹...............椰加達,全程內陸機,行程快捷舒適。 全港獨家安排晚膳於全東南亞最大最豪華皇朝夜總會。一 暢遊巴里島、火山風景區、神廟、總統行宮, 聖猴公園、海神廟、盧土海灘、古都日惹、 婆羅浮翔「世界七大奇景)、首都椰加達 印尼縮影、幻想樂團、茂物植物園、彛蔥团、 泗水及婆羅摩火山觀賞日出奇景:
●特别介绍:
泗水(RABAYA)
爲印尼第二大城市
最多中國人聚居之華。
全泰國
布吉島(P.P.荽島)五天豪華團
$ 3890
達四
仁廊溫泉、七岩曼谷芭堤雅八天 布吉島、仁廊溫泉八天
曼谷布吉島五天$3890
$ 4790
選二、三、五、日
$4290
七天$4480 :雙程內陸機)
天天出發
布吉島清邁曼谷芭堤雅九天
$ 5090
逢三、六、日
曼谷芭堤雅五天
$3380
七岩曼谷芭堤雅七天
$ 3990
天天出發
清邁曼谷芭堤雅七天團
$4190
逢二、四、日
住宿:1曼谷市住農最豪華之家河畔大酒店(Royal River Hote')
冷色與雞住家大酒店、七岁住雙晶大酒店。
念獨家住五星級二廍溫泉大酒店。
·湖南大雙慈
柳瓚花明之路 從湖南大林市區用 沿西南方向满谷溪河而
|可見一條南褊浩谦,在