3
聞新港本 日八初月一十年巳己曆雯
報日僑華
二期星日五月二十(九八九一)年八十七國民華中
訊電
梁志堅 畢玉儀
陳慧芬
· 港 · 新 聞
港望
常正復回取爭次今影陰下留次上
表代英中督港
議會行舉港在組小英中
繫聯方雙固鞏望
員成任珩屈年德高人易表代方英
本
C
【特訊】中英聯合瑯 小 鬼第十四次幸儀今日起一連四 天在本港舉行,港督衛奕信的 士昨日傍晚在梧慢府設宴斯待 中英聯合聯絡小組英方與中方 成員。 消息指出:港督術燊愒爵 以東道主的身份,招待中, 英整力小組成員,而港督亦希 望中英聯合聯络小组在今次好 議上更進一步鞏固中英雙方的 關係,以消除六四事件所帶來 的陰影。 消息又謂:由於中英聯合 聯絡小組中,英雙方代表上次 在倫敦舉行之會議有不愉快的 氣氛,所以,濬哲今次特别设 在妝待雙方代表,
港韜衛奕信爵士作日巡親 銘南區後表示;他當然希望 袒能著手處理本港須面對的實 康問題。他表示昨晚他將與聯 合聯絡小組雙方成員共晉晚起 -並希望能有着世的工作氣拱 關於政制發展方面,满怀 雱他希茎在制訂基本法時會離 及香港人對政制發展步伐的意 見。「如果可以這樣的話,政 府亦會研究香港人的意見,而 兩者應是同特並進的,這也就 攝我期望的。」 港 衛奕信甫士昨晚在港 督府設宴歎持中英聯合醫路小 祖英方及中方成員,首先是由 高德年率領的馬力成員在晚上 八時陸續到達。英方成員除商 慈外,兛包括新任聯絡小組成員的常務司麗及其他琪家小組成員。 在八時十五分,田柯在鋼帶縮的中方代表團亦開始陸續抵達,中方成員包括孫延珩,鄭偉 荣及二十多位專案小組成員。 據英方消息指出,雙方在十一次復會後一直尚未召開小組專家會議。而不會很送交 份时输文件给中方作爲考慮之用,但可惜沒有收到中方之國度。
|表繫
中方同意便決定將依馬海軍基地搬遷往昂船洲的事宜提出其看法。 中英版台與钴小組第十四次會議由今日至星期五在香港港行"
̧ 英治息內珽强裯希望變方能夠在今次會議中恢復過往的工作。中方也可能就港村未徵
會否訪問北京
港督表示暫時沒有計劃 期望專利巴士提供有效服務
[特訊】港錖奕 以免可能引起勞資科粉|期的問題,他說:一 恬爵士昨日巡視南區眝 →
我們研究球利權續期時
小姐,請問乜嘢
時間係菲律賓兵變
口嘅淡季?
不滿港府缺乏實質保證
助產士靜坐一小時 全是休班影响不大
五個職系
友很多
適去專接待各國政要 多人才,以應社會需要(二)希望 孫,港日雙方不論在經濟,貿易, 的人意坦,一個以對日木以外人士 親善的。他的太太 日本駐香港總領事翁新任文化,和香港大學、中文大學、貿易發展 科學;技術,旅辭,文化、藝術, 的公認檢定日牾能力(水平)的考 出身,但是作用 傾事山下實,是由日本皇宮外調來 局等担任日本語教育的部門,與及 娛樂等方面,關係遍來還密切,所試,就在廣大的要求下產生了; 港,接替已退休的前文化領事佐棒 香港政府各有關方面钻雕和協力,以作為盡強兩坨橋橋的日語-學習 前在世界十八個國家,卅五個地區 子,一位在西德的大 靜子的。以自本皇室的司禮官來加強彼此聯繫,互相協助,加强有 的人不斷激份。最近甚至有若干機 內奉行。透過日語水平檢定試,隃另一 香港担任文化解事,還是第一次。媽的日語組織。(三)在擴-
與加.椴更增設日木樁班,使碼下職員發了使參加者知避自己的實際程度之出面 ,他的太太短期將 他在宮內廳(皇室》担任相當於日 强香港的日本語教育方面,希望颢 加學習。基於事實上的需求,在港外,更重要的就是它對於留學日本 禨一起,滴驗一下東方生活。近使 本的「孳長」般的高級職位,專負 快畢辦有關推鹍日語教育的座談會 儿各地設立的日語學校,日語班, 和就業都大派用場。檢定試分爲四 日本有人高談「國來人」,要把 开接待外质的新任驻日大使向日 ,
和日語速成班之類的機構,不斷增 級,合格的都可獲得成償證明書。 沐過去轉牌的和保守的 日語教育界聯絡恩談會等,吸取
放-生活艾妇際化。 全選國會,外國元首拜會日坐,每 有徵人士的意見與經驗,共同推進·加和擴大,照非正式的統計,目前 一般日本大學對私聲的外國留學生一而婚對象和此推廣於國瑞興 年招待外國使節參加日皇舉行的仰 日語教育。
香港學習日語者高達五萬人,此前,都優先考煮一級證書的持有人。 我可能和外國人打成
·裴恩恩遊會,新年賀歲;在夏天招 找到香港月前的日本學校林立,年增加不少。此下領導對於參加王 因得日語程度達到標雄水平的人, 貼酶,該分棗構,訴離 待各國駐日大使伉參觀,「館 - 日語是否達到水平的問題時,他 暗水檢定試的人同樣,感 在入學之後,較容易接受講解;致 (利用齡媽捕魚的表演」等的科 本皇室與外國重要人物交際的活動 ,在中曾根康弘首扣,竹下登首相
在內,都是由他負責的。他一直担 當這個啟務,至調任來港為止,共 兩年零七個月。過去他是和外國商 臊人物交流,帮助當馬了解外國青 形;幸就任文化部長,在這個五 *雜斑的香港,更接去機和 解各港科背况,對促進港日文化交 謎,相信將有良好貢献。為了進一 步認識他和他今後的工作,我特別 約他來『次訪視。 首龛諸及性冮香港文化領事 後,將有什麼新城,爲港文化 济祚山貢戲?
在港願發展日語教育 他表示近年香港官方與民間對 日本的關心,迅速加熱,作爲文化 姊的角宵人,有一個願望,就是發 良香港的日本語教育,而且要極 坐運行。至於進行的步驟可分三點 * : 對香港日本總領事館主辦 的日本語講座,搭極,培管
今日各版專欄
日本皇室司禮官外調來港任職
新任文化領事山下寔
談促進港人文化交流
本報記者:線振球
表示香港由一九八四年已開始舉行到非常滿意,他面露笑容告訴我說 :參加檢定的人数,一年比一年 日亵能力試驗(日語水平核定珷) : 以絕高香港的日語水平,今年應 加,證明他們有心去接受考試,
,也佔了不少使宜,就業機
於一般工商漠情招請歷見之,受,所以和水國寳性繃遢體的熱 時,有日語檢定涇明杏的人 就算在香港,也狂有不少外國入, 特别是中國人和日本人結婚
·我兒育女,建立一個藝馨怡 童就更大了,爲了升學或就 、山下領事在十餘年前,已經 業,參加檢定試是百利而無 國籍太太-顯然是先知先覺 一害的。這個檢 圖:日文化領事山下實「左)接受訪 定試是由國際交 尚與線振球合攝。 各基金和日本國 際教育協會聯合
主辦,並由外務
部省與文化部省會助, 而香港就由國際交流基 金奥香港日本語教育研 究會合辦的。 先知先覺早 成國際人
,是第六屆檢定試了。他又指出今年,對自己所受到的日語教育水平滿意 的日語水平檢定試,定於十二月十 谓是一種好現象。今年參加檢定的 日上午九時開始,試分别在美日 人,包括各業在敵人士和學生,共
最後我市瀚版有 本總領事舘文化 日語購座;@香·有二、一一二名,其中包括參佰} 港理工學院;@第一日文半科學校 級試的一六六名;二籁的四八〇 他和陆的眷屬在港生活 ; 培僑中學等四處舉行 他特 名;三級試的七四三名;四級試的 是否否低的問題時,他 别提醒考生只诒带鉛筆和膠副炮螭 七二三名,相當踴躍,希望他和她 告訴我他這時暫時只有 ,並須設守時間,澡 作放棄論的,裡都利通過。
"
一個人在香港。茲示 面對看廿一世紀的來臨
檢定試證書大派用場 港入學日語顯著增加 爲什麽要檢定日語水平呢? 由於地理環境和傳統歷史的關,爲近年香港掀起了日語,學日語
,人是應當坦白地超越 國語、種族、加深彼此 的了解,努力促進友好
一六號的閣仔及地下
「神州家避一
,「中學會考試題預習:中國語文生物」
封閉行動是爲執行
人手不足亦未顧及士氣 每週工作合理時數
二日股建築物條例就
消防人員爭取改善
常局擬於明年
位瓶和辛
行動殺人員的要求,職 主將會理事會就此開 分别向泄防處及常務委 員會進行磋商,但當局 仍對減工作時數, 有進展,廣大消防人員 認爲當局不應一拖再拖
聲明又謂,有關內
貼未被列名 開釋,由於助產士的新 【特訊】財產上恥。 不過,助產士職工 她表示,即產士是一失情况並不嚴重,而推 屬於護理科驗系,但還要請上亦未出現困難,故 工會昨午財醫院事務署並不滿意政府的答覆 和常生署代表召開會叢,該會主席陳妙玲指出 於上月向工程永熏發此,才不向助產士發放 5 ,由行政的代表在會上,由於政府代表在會上放臨時津貼時,並未與時津貼 沒有提出實質保證,指沒有作出實質的承諾,包括助產士在內。此 她指出:政府在上 作經驗,爲了要取得退 第一街僭建物 有關僭物發出的清拆 明財產士的薪酬能在公 保證助產士職系於四個,陔肏才决定發動靜坐 七年時基於財產士人手 休金,才形成助產士的 當局頒令封拆令, 冼賢新嬅之服務條約第 月後公佈的公務員薪俸,以示抗議。而靜坐裙 -
裕,快走越件招識人流失問題盡不重,今 【港《| 大圖香港地法院申
【面曾傳播界透露料 得 二號報告中獲得調整,及服務條件第二號報告來後,該會會随即召開手,而流失的動產上,
消防處職工會發聲明吐苦水明官員人手不足,却底 因此,助產士於今日谈中,能獲得調整薪酬,會員大會,南淋跟進行則由註冊政府的巢士替 年的流失了稱有百分之監督提封閉西泰一些他將封閉会之通告,已於
有礙及貝佐級人員的士 期擧行動。 而炟紫幅度與註冊產科。
代,而在職的所產士)王,而八七年時則安百 建材,以使在不影骓居 昨張貼在僭建街顯眼的 〔特訊)消防 消防處暨工機會希望理的每蒩工作時數。 民及公衆安全的情况下地方。
香港消防處職工總 認考過擴大消防人員 熱挄府的大部份已山十多年的工 分之二。
署會透褙防官員人手 有關當局認蛀考慮消防 護理處長陳靜爛在相同。因此,該會 九八九),希望從加重
將之拆卸,
封閉令發出後,消 不足,但未有顧及佐人百的合理要求,盡然會在本星期五晚上召開的合理要求,快改善 本身的依靠中能提高达 會後表示,政府與勛态决定於今日預鸪實行靜
僭建吻位於第一鈸 拆行必太明展開。
級人員的士氣問題,香 改番消防行動組人員合會員大會,商討口後的 消防行動組人員合理的 例的阻嚇作用,使各士職工食已達成共識,坐行動。 主及僱員更加關注本身 就是助產士的專業並未
工作對策,該處昨日發 每週工作時數" 她額,今日舉行的
【特訊]布政司窰德於士昨日傍晚表示 当工業安全的注意。
另方面,立法局財! 香港想創造一個環境,讓下一代-
分發揮他,表一份聲明指出:消防 「被歧視和忍視,並答應】一小時靜坐行動,約有
處行動組每週工作時間 委會在本星期五會討論 該修訂法案並會在 在公務員俸及服務悌一百名助產士參加,她
的迨病問題,消防處職 紀律部隊的增加律貼問 下星期三將提交立法局 件等委會第二次檢討中們均是你,相信不
工總會會在一九八三年 將,其中一項是消防處 作爲審議。
,會優先檢討該職系,正常的服務。
向有關方面提出要求將 消防及救逊員的餐佐 在酒工作特邀出六小 入出貼建議,而 上:助產士職工會主席悚妙玲表示:不滿政府沒有作出實質的保證
時縮減至四十八小時,總會同行政局在今年 一直以來,未受有關當八月批准按销常委会的 丹堤會, 今年七月消愁,由今年四月一日 防處會而薪俸及服務起-消防處消防員和救 件常務委員會呈交似於涉貝的員佐級人員,以 純我規定工作時數的意及行動組和控制組人員 屌書,並未能反影消防,惡步後克以同等薪酥
被問及是否計劃去北京 有關中華巴士專利,我們要確保那間如下:護理處長陳至婦表示:彭助產士職工會已違反共業。(本報攝)
訪問時,港督他說前 權問題港督表示還有多公司可以供有效的服 並沒有計劃:他說:「年才需要提出專利權籟務。」
對,這並非是作出否定
目前我沒有接下任何計 勞工處 長呼籲僱主
,只是我不能向你們說
我已有計劃。
勞資溝通改善關係
〔〕勞處長,藉以討台翡退休金 港各又說,他很高 夏文德指出:就是炙市制度的詳細事項。至於 興看到中華巴士公司工 巴司機工欄事件正反映在校草搿油府健行工商 人的罷工行勳在非常短到僱主與偃月熱之一 和緊縮政鋨,夏文德 時問內得解決,因爲這通渠道,故此手品配 M 無影响到勞工處在担 事件令市民,特别是醒 主本身速塑成立專責小 篪工廠盤發的工作,他 區居民感到不便, 【組,以改善資雙方 的關係,连媽出脚车店 有信心能招聘到預期之 一指持現象;
巡視离远後问答問
題時說:一我們希望畫 學工業安全巡迴展克後機意外數字每年高達 續獲得有效率的服務,表示首勞工甘王 萬宗,所以勞工處 而有效率和有效的股毯 湯智堅並於本港內聯同,目前正修訂会有關 是需要有良好的性,中巴勞資雙方代出廠區上業經營法案()
圖:港營衛奕信姆士昨晚在督志府宴款待聯合聯络小組中英 整方成員。厢示中方首席代表柯在鋪抵癖,恍伉鯈在臨
一夏文恩咋占出席
其次玩近年建造業
8 獲選連任港區僑選立法委員之一
僱員工會聯會發表聲明
爲助產士靜坐打氣
不獲發津貼有厚此薄彼之嫌
周端彥說不會影响病人
【特訊)對於効| 政府巴打算於半年至一工作和注册護士相同, 士今日誓取靜坐行動, 年内,對產士就系通而且亦有露重铁的現 醫院事務署署長周彥 行檢
惮,例如目前贊育醫院 相信對醫院的運作,不死:香港僱員工會的護理人手,整冊護士 會选成影喚,於此,宮會發取朗,支持 助產士幾乎各佔一半 院方面不會有任何應變產土城在今日在育,反映助產人季嚴重不 措施。他表示,由於「醫流進行的靜坐抗議,足,才以詿的謝士導被 阅薜的斯產士,均是學泄哥上决定,顯示兩者的職責和同 你班,相信不會影鹈材 餘額外湓貼接五樓|-因此助產士是完全符 人。他指出,射向五城染,而不包括產發版外車貼的資格 個公務員印系發放的津玉在內的做放不公,當局不願厚此薄彼, 貼,只
,定案,
任委
陳恩賜爲港人爭取
。 委員陳恩赐緊示將致 力向政府爭取一在港 人赴æ定居、黨的 只讀方案。另外小繼 續推動交流市地有理 設性的勞工糸度。而 身爲港九工團聯會總會副秘長 ,他强夠九七年後該會工作將繼
赴台定居置業方案
繼浬作。
陳恩賜獲選連任港區立委後 首次接受記者訪問。他表示,對 於能夠瘿連任感到很高興,而香 港目前正處於信心動揭期,散托 ,便連任期的工作將致力於向政 行爭取一套港人赴台定居,置業 的具體方案。好酸港人有一稳定 他緞稱:台芮方而雖然對淅 澳有所謂短、中、長期計劃- 在兵號翔節,例如如刺可令到香 券商界投資在台灣,港人如何在 台穀業,安居等具體計劃仍沒背 開強領館,故此,他希綿在任
積極推行港台兩地有建設性意見交流
可能由於移民關係 ,很多港人均中論到 台正居以強酸路,不 過他指出,申請的人 士做多,但在短期內 赴台定国的人做却很 少。雖然如此,陳恩 認爲簡化台灣的出
能促請台灣政治對香港同胞E 制度及中央信託基金制度,代 入境政策對台灣本身的旅立 安排作出詳細計劃,讓港人可多 丁人建立了很好的保罩,這花紋 業及其他方匣均有拴處。 一條選擇向台定居的道路。 值游香紫勞工界法,故此-
(#) 恩臨表示將◎方在連 曬;香港區僑選立法委員陳恩馬當後致 任期間積極推行占台
力争取台灣跑政策具體方案。一本報攝] 兩地有建設性的意見 交流,造船兩地工人
另外,對於港澳生赴台升學 計,陳恩賜亦希望爭取僑生畢 業生可長斯在台灣就業的啓像, 此一可解决台灣本身的人才之 二則可於台灣事業並不後 對承認其大學學位之音。
陳恩賜表示立委身份對於港 台兩地交流很有帮助,指出,透 過立法院小組會議,可以將香港 某些值得推姆的福利安度介紹到 台灣予以研究引用,例如台灣現 正研究設立類似香港勞工團湖委 與會鸨格,協調勞工問題。
而台灣本身的二人薪年假
身露港九工團聯 會總會副秘書長,陳 恩呲呲調即使九七年 後中共收回香港主權 ,聯金在设船的工作 亦將發續,未有氣泡 。指出,可到時會 以另一種形式出現, 但没在行在構思當中
社服潛發-讓
會務質揮代下
境環造創港香說司政
會務
見意供提府港同務事年靑
就
服務
社會
事
年青立設將擬府港
們的酒質-服務社會,霍德爾士在國際青年 會議開幕典禮致辭時說:「這是一個持續不 斷的挑戰。」 今欲會議由香港社會服務器會主辦,主 臘島「建立一個關心青年人的社會」,霍德 爵士表示由於培育年光的下一代,我們全都 面對同樣的挑戰,這個會議特別切合時宜。 霍德爵士指出政府將成立一個青年事務 委員會,就一切青年事務向政府搗毋見, 並會接動研究,以便設立一個有關青少年問 越的資料辈,同陸,委妈會亦成行與其他 囤噤畫年战搵聯絡的牛心。 不惜,她認為這些計離繞惟一日限 雅而又拿接受高水準訓練的專業人士,才能 推行成功。他說:「但很多逗人兗正新 粉維港,移生引處展開新的生活,這個博現 實在令憂慮
「我們必須載-奶努力,以確保我們不 單調速足夠的人手节慎審通些年戲,問時史 供適當的酸業結構,所俺京務案件,那 以柀對我們所誹徠的人鸟司在香港] 寵德鹆士灣東南極地區面對的問題, 與西方發國家略有不同,但在培育者的
下一代,使他們養成堅定意志及對社會作出瓦献方说·大家全都而對同樣的挑戰。 他說:「戰後數十年以來,我們的社會H食富裕,文化程度亦日漸提高,但确讪速 發展及楣市化,社會的內在壓力亦與質,诓行來是一些頗爲矛盾的黑象。
承德博士說,在很多西方國家,祛邪貶 學商學生專校社會工作服務,此外 內際熊市,許少年失業、酗酒、蒎用藥物,氕薪工作更在遵免古Ä恒經常出大的 犯罪及面薏俋壞的問題非常衆商。但在香港 地方,嘗試烈許安华直接接,点此向他們 及東南亞其他地方,由於經濟不斷地長,年 撝供輔導及指導服務。 弳的畢業生在就業方面並無困難。
他說:相對而言,本港的青年犯罪率號 許多主要城倌爲低,而我們亦沒有西方國家 常見的惡意破壞,我們的公共屋邨, 到邨內居民合作-管理非常完善。
「但我們絲形也沒有因此而感到滿 相反來說,我們可深功了解,除非我們能夠 採取積壁的預措施,否則我們亦可能會面
「我們一间密切監茶科少年犯罪及監用 藥物的趨勢,而且一直以來均有在這些問粥 上推行宣傳活動。
性說:「除了願写岁年犯罪行為行。 反的一些棘手鞨外,我們的噻體策略是盡, 爲靑少年提供更多機會,使他們能夠善用 餘暇,發抑他們的能,服務社會。在這方 面政府及所有志願機構和學校均在扮演一個 十分重要的角色。 佰德爵士更補-
,各出曆代表都會明白 跨起交化的們願交流是十分實質的,他對香 港社會服務潞會及有份參與的吉發家先 國際計年會體所作出的努力設置,EX 喜示對有自十九四國家找地區超過二百八 十匆代表前來參這個會議,到嘉製。
亞則為臺灣青少年,我稱 國際青年會議在港舉行
現時日蕤重说學校社會
工作及外展社會工作,
現時全港小學均設有學
帕導主任,在所有中
十九國近三百代表參加
宗鄉教友世戚姻
-及把一般紀律部隊人|的做法-應予取消,同外費甩爲六百二十萬无 |員由分爲兩惝薪酬祖别 時,政府每年所需的額
工業行動蔚成風氣
中華巴士員工工業行動,引致港島連兩天交通大亂,上 班上學大受影时,在市民而言是怨聲載道,但在中巴士的 工而言,則是一場效果顯著的重大收穫,引用員工的標語,則 是十二年沒有結果的談到,只在兩天的工業行蚴後其惠如啊, 資咋頓時把退休金提高了。
中巴員工工業行動的成功,無形起了示範作用,對於好些 不滿現狀的受薪階級,自不免躍躍欲試。
政府醫院的助產士,由於不滿最近五個黏系獲發臨詩話 ,但同屬醫粱工作的助產未獲列入五個獲發臨時職系之內,
·有厚此薄彼之類,已發動在今天舉行静坐一小時抗議,爭取專 業的尊嚴。
改善勞資關係及時檢討
值得我們關注的問題,受薪階級工業行動成風,顯示了不 少問題,其一是員工離醜不滿情緒未受閱報,一旦有機可乘即 乘機發洩;其二,在臂理制度與薪酬待遇存有洞洞,成爲員工 探取工業行動的藉口·理直氣壯,振握有詞,一聲號召,附和 古裝。
近年來本港在補蓬勃:勞工短缺,僱員跳槽轉識易如借火 ,掩蓋了勞資關係存在之痛詞,使到勞資關係塑藏危機,尤其
·公共事業機構與政府公務人段,聖藏危檢未受注視,一旦有 人帶頭示範,工業行動此起彼贯-將會嚴重危害繁榮安定, 此,我們期望港府及工商機構,未雨綢作出及時檢計,避免 工業行動危機成爲計時炸彈。
先夫 呉翊華先生 主懷安息
辱承
謝
於昨(四)日在世界殯儀舘出殯
誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情
孝
歿存均感哀此鳴 妻 吳顔愛玫
男嘉尹
孝女嘉倩
胞弟翊熹 弟猲SUE蘇叩
翊鴻 弟婦李慕蘭
胞妹翊靈 妹倩楊永樂
翊靑 妹倩陳明理 翊亮 妹倩安東里奧 暨衆親屬
先夫 江公永松“柏榮府君之
喪於昨(四)日在世界殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存
謝
宗鄉友世戚姻練
均感裒此鳴
妻江陳淑英
孝男 厚輝 媳 黃建蔭 镜輝 媳 楊麗金 健輝
權輝 嫄 梁妙嫦 孝女漸勤 婿 梁國祥
暨衆親屬
汶
泣叩
Welt mine
I
;