日七十月一十(九八九一)年八十七國民華中 五期星
告報交提會議區向司公展發地土
訊電冫
報日僑華
(3)閒新港本 日十二月十年巳己麿夏
力培訓的政策方面保枯靈持愛飛,以適飂 虧的棒變。」
香港工商界亦擘已了解科技化的需腴, 亦是唯一的出路,而政府亦有此共識。多年
支計劃範進,將分散各部門有鼬科彩的田 HK * 再上影学费。背者导与其头 調科授化的重要,憲由政府在道方面多下 集中起來,並考慮額外出四千三百萬元,
餞-多下功夫,本港才可阅工商業能走同時 爲姝電工程署及電腦資料處好接額外員工,
代的尖端。 磨付科技委員會不断地加的工作,補助其進
本港&新 新 2 聞
制
七重
地策
成完四九九一元億十八資投期預
區業商成建帶一街樂永街利庇租
【特訊】土地發展公司建議 在中西區七個地點進行重題,第 一期工程包括租庇利街及永樂、 永防街一帶,涉及之藝項達八十 土地發展公司昨午向中西區 區議脅呈交兩份有關中西區重建 策略的報告,報告中想中西區分
·作七個地點重建。第一期工程包 一括租庇利街及水樂、永海街一带 ,將會重建爲高級商業區。 土地發展公司總裁石禮謙表 糸:第一期重建裂告現已是交 一,如獲通過,將會送交城市規 附委員合及行政局」然後用一年 時尚牧講樓宇;預計重建計劃可 在一九九四年完成,所涉及之 項進八十億完 石破課透露:第二期重建工 程包括皇后街一帶,該地會重建 爲住宅區。而受影响的居民將會 撥現金韬償,土地發展公司已发 五間銀行取得協議,爲受影响的 居民提供優惠貸款利率作爲重新 買霄之用。至於一些需要安置的 居民,將會溯得安置在西股一些 「私人發展槛宇、第三街及柬輔道 西一帶。而受影响的商戶- 按市價渡海岳償-我獲安置在 將重新修飾的上環街市杻營業 石禮謙又補-
:重建計謝中
銀首飾我,我就跳
/你唔俾埋啲金
!.....
接替防英軍 「警隊已作部署
,我相信更畬純記。」性斯·玩手 「人的「美雅曾使自宮歉然一新,但布&說 *白宮這些像定會令後代記著這兩位偉
中西區的重建計劃
土地發展公司建議在中西區七個地點進行屢建計劃,第一 期工程包括和脾利街、永樂街及永豐街一册:預期投資八十 元,把這些街道的舊樓發展成爲高級商業區。一九九四年完成 ,至於第二期建計劃,包括皇后街一帶,發民眾住宅區 - 受 影响的居民將鹽現金賠償或需要安置的居民提供居所。 土地發展公司已把這個重建策略提交中西區區議會,並派 出代表向區議會解釋重建策略的內容。 土地發展公司是一個半自力組織,根據港府立法的條例而 成立,大致有類兩家鐵路公司,它的主要任務,就是把港九市 區的殘舊樓宇進行重建,既可改善環境,又可盡其用。
-
分照顧業主住客利益
土地發展公司最大的工作轎碍,乃是收到樓字時與業求及 拄客商討的條件,包括收購業權的價錢,對住客的補償及安置 等等。 立法局於去年已通過土地發展公司條例,授予該公司有收 问樓宇的權力,但收購宅的消錢則需協商,如業主不同意時, 得提出上訴及由法庭外號,業主們絕對不必憂土地發展公司 有「壓價收購」情事。
港島之閥仔及中上環區殘茵裡宇較多,已被列爲重起的性 先發展區,前建事在必行,但溫兩部地區地價昂碑,收國樓宇· 「討與還們一心然十分複雜而困難重重,类舍推慢重建進展, 不過,如果做到極其公平合理,-
分照燈業與由客的利器, 則收樓瞪碍可擎减至最低限度。
W.
人手來魚香這項 照局爲送意大項未完成]群泰國、昆明、仰光、九九○年一月十五日起 同時檢開三
內牌照申請所舉行的三迷卡、喀拉蚩-加爾各的一星期內進行-研究 无静訊的首次。第二次 馬德拉斯各地點 國泰航空有限公司涉 〔特訊】警務處處表示,現時英軍協助警方在明年將會調派 在務,但棋 麻凯在十一月二十七日牌报 (其中幾個地點受 龍航空有限公司和聯達 長衆理國表示,警方準守隊策訊及訓練警方接 ;還包括在铵喵道西四百六十六
備在明年接手代英軍受灣紅酒境,執行塔蘭 信維使巿區有緊急的榭,開始的一星期內進行,到國泰航空有限公司脫 運提出開辦社河内布 號的地面設跮學生溫習室,並將 巡署邊境,目前過長良非法入境者的工作,況出現,醫線仍能有足以考佢兩耳申請國泰航對, 二槛和三樓用作老人中心。
好、顔紐國炸日在添馬毌進展良好,而警方亦夠人手來應付。 土地發展公司經理 焄昨午亦在攝談會會議上推出。 該公司已向政府提出將上環街市
·杨新的計劃,建議在該地搬入一 些百傳統物品的攤檔,使之成爲一個市集式的藝術文化中心。 土地發展公司提出之七個地點重建計劃,現時仍安 建議性質,如獲政府通過,將※中西 區之環境和街素會提高,同時會多了二點五公頃的休強場地。
魚略
第三次聆訊定於一。 did itolour d ou 今日各版專欄
胡志明市的服務的申禎
空運牌照局下週起
排期三次聆訊
空有限公司申請更換其 主要牌照·涉及的杭 有歐洲(包括倫敦), 亞洲 包括受到港龍航 空有限公司反對的迦爾 作客以及中東:和谐 餾航空有限公司中翻開
一海外乖南投- 粪移民專欄」,「 彩虹新頁」、「視聽」、「樂褔123』 、「中學會考試預習:會計,化學」。
()
(港訊)英國政府刚宣布
有利商人售清存貨
在其他工作如具消 資料,傳送資料及在 |社區內進行教育市民活 卿等,核數景及的批評
禁止象牙銷售寬限半年
通訊處:兆昌魚翅莊 電話:五--四七友会
治喪處:香港殯儀舘 十弍六——
英皇道六七九號
空運精植局曹廣榮在美演講
一解釋說,由於中和反 對書均罕見地多,因此 須要進行三次聆訊。 名次聆屈的日期和 定於千一月二十日進行 的定期聆訊,是空運牌 照局主席許晦過有關航 空公司而定出的。 海隧清晨封閉
宣揚香港龐大建設
加強經濟中樞地位
正在興建中的新香港科 「香港市民的復路連,其中以廣東省爲然有不少不同的說法, 技大學及日前敌育機構 力主要来临經濟因素」。他說:「廣東省跨越 姑勿論追隨那一張學 的技展均有動壐項計劃 我們具有基建、適厝、遠界的投資中約有百分 說,其結果仍是相同 的施行。
財經及商業的專業人才之七十是來自香港的資 曹寅榮說:「故此,及聯繁等上住案件。
苯,雕在珠江三角洲, 「中國珍惜一個有 ,無論歷史召喚我們去 「我們擁有教育
香港的工業機構已僱用 用的香港,香港繼續維 扮演任何角色,香港都 度日益提高及具適應力
持對中國的價值我們 約二百萬人。」 |會作好準傥履行其使命的勞工,他價熟識高科
「香港與廣東維持生存的最住保證。」「 技生產過程。」 維持經濟活力最佳生存保證
提到香港的未來時 「我髑是地區內其 密的聯繫對兩地均裡 我深信促送香港成爲現 今一個異常成功的城市. 【特觐]钲政務 +化的特别角色。 |百六十億美元,並且說,廣後推出,大家性 中一個重要的製造業及 科
曹蜜榮又說:「從|的因案恕不會因尊時間 *司煜度榮表示:香港政 曹廣榮於日星期三少需十年時間始可將道 緊記香港一直以來經歷 貿易中心,在太平洋沿 (辙置 用最近對於未來基本藓 出席美國聖荷浜市矽谷 些計劃全部實施。他說都不稳定。他說:「我岸區發展中,香港更是 過去歷史看,中國將採逝而告消失。」 布,蕪湖街行車隧道於
取一貫的,竪强度有效 西廣榮現正在海外 設所作的决定,將會 世界研討會的招待會,:「我們亦正缐取步願们的存在可能不穩定,活罪的一份子。」 閆選榮亦提及香港 措施支持香港的地位,進行訪問,他曾先後訪 星期六八十一月十八日 張香港作爲世界及地區對與會的商業、文化及 去建立香港的「人文基但我們的適應能力及设 丷凌晨一時至五時封閉 內經濟中樞的地位,並學術頒袖說,邁些龐大建」,在高等教育方面 彈力却造-
滿傳奇性。在過去十年的發鬟,是」他說:「要明確地說問東京及益哥華,他將 ,以使進行清洗工作,强化它作篇中國發展漼的工程計劃將會耗資一作寵大投資。」他指出,
與中國的發展有密切關 明爲向及如何要黈樣,於星期六返回香港。
C
先夫陳公木添 『長裕府君
九八九年4月某日上午十時壽終香港養和醫院積 閏享壽八十有貳歲遺體奉移香港殯儀館治喪 擇 2曆月4日(星期一)上午八時在該館大禮 葬深圳大鵬灣 堂大殮十時辭靈隨即出殯奉柩安葬 華僑永遠墓園哀此訃
妻陳嚴玉葉
孝男發盛 媳龍莉芳
素素
婿婿婿媳媳媳
其其其娥鄕嬌
卿 婿陳維鄂 素娥 婿李啓發
孫男其興 孫媳黃瑞歡
其來
孝女
柱 媳杜小香
王兆儀
泣告
曾不公羊。
港龍申請航綫國泰反對 國泰申請港龍照樣反對
(偌訊)空運烨照|玨機服務的中、國寨|馬清煜、簡悅强明和加
啹喀福利基金
皇儲任贊助人
福利基金的贊助人,這項基金 負責統盤機助退伍居喀兵及他 們在尼泊爾的家庭的工作。 自一九六九年居喀信基金在英國成立以來,類似的組織亦有在美 。是未了解諮詢中心繁 高於下星期一(二十日 航空有限公司曾反對造 案。 公開聆訊每床上午國及加拿大成立。這些組織的目標,與尼泊爾的嘉道理農業援助會一樣 工作量所致,只是計,起的一星期內進行公項中誦。 除了空運牌照局主 九時三十分至下午一時,主要是對貧苦或有困難的退伍房喀兵給予捡助。這些組織每年動用超 算了中心內的投訴服務 聆訊,研究港能航空
漁農處長李熙瑜說合理做法 〔特訊)漁農處處制分,延長六個月的期|上,除却延遲半年外, 長李熙瑜認爲:行政局若英國不答應的 有三個月的寬限期。 而言,此项批评實對該 有限公司開辦來往香港 席彭開妹校孝商外,聆以及下午二時十五分至 過一千二百萬元進行救资工作及社瘵改善計劃。在今年初,居吃顧利基 台北——尚维定期訊團成風還有為彼得、下午五氐在金蕙道最高 金成立,以統籌遄幾個組織的工作。但這幾組織仍各自保持獨立。 柢冽禁制象牙轉售和出話,本象牙商人將受 他否認曾日本商人
法院六字楼第十二法庭 皇槠成爲居喀輛利基金的贊助人,使他與居略軍人的關係更為密切 口的期限延長大月,到嚴重的影响。 打算購買本卷象牙存貨||| 一种剂)去管制條含有關 發出八十五個進行潼擊式打樁工
進行。
以轻僕本身已是第二居喀夾福兵團的名譽上校。柚在上固訪港降,就曾 是一個合運的做法。 他調:基於世界與的消息,但若本滞糸牙| 广撃式打樁工程的管制今日起生理的磁築學習許可證。其中四十
进次聆訊是空牌 剖新聞兵勇無邶該兵團第二餐的+1。 李熙瑜昨日出席魚翁的壓力,政府很難再 有興趣,港府會違力 。
六個規定每戶只可進行三八時的 類統營處轄屬中小學畢牾禁制期限延長,事實 協助。
環境保版署發言人的表示, 打樁工程,十二個許可證規定可 業典禮後表示:政府
由即日,何
定將發制 象牙搀值种的 核數署長抨擊工作量少
口的期限延長六個月,
是一個比没有新的析 消委會回應反辯
人士進行盤式 村楼工程,必須 領有古環保等领
力法。因一方面可乘 未了解情况實屬不公平的建築學會評
願世界保護大象的趨
【特訊)浩費者委|個路詢中心的工作虽低 勢,另一方说亦要考慮 本港象牙商人處理象牙 寊會就梭數籍長指該會,在上年度內,每閭中 存貨的時間。他說,由所設諮詢中心工作低 心每日平均只處理大宗 於禁制令本身有三個月, 而示聽到中心過多的消費者親臨中心及十八 的寬限期,現又將禁令說法作出回應,認爲當 宗電話查葯或投訴個案 死長六個月時間,故此高遠未了解許鹊中心的,估計只佔職員的工作 ,象牙商人實際有九個所有工作,因此上違 時間少於百分之,故 | 月時間去處理存貨。 說法對該會並不公平,報告建議檢討目前在十一 另外,他指出,在 ·攒數署長韓智於 九個行政區中均至少要 現階段,難於英國 日發表第十四號報告,設立一所中心的政策, 政府會否替香港心國際 其中對消委會浪費公費| 消委會發言人昨汝 保護象牙公的園,提出一情况提出批評,主要糍示,諮詢中心除了提供 把象牙轉售和出口的禁出消委會目前全港十六 投訴及諮詢服務外,
血,香港的市民的文化• 樂及教育活動更添姿采。
可證。
牌頜要樁打擊撞
噪音
管制
今起
計進累欵罰例違
打樁五小時,另 二十七愒許證可
容許進行十二示 時〔即皐上七時 至晚上七時)的 打樁工程。 發言人說, 有關赉犁式打樁 工程的賓旅 後 , 噪音管制 條例的主要懂 便照原定計劃於 今年內全部實施 市民查詢噪音悴制倈例可秭 格採署樂音管制佑。地址;香 式 港胄仔軒尼詩道一三〇號修頓中 心廿七樞,铠話-八五一 四。
二十
直至目注爲止,保署一共
任何人海 犯上述條例,或 谯区建築噪音計 可文,而被 到欸,首次定 最高兵五 元,第二次试其 後定罪,最惱到 欺十萬元,如達法行爲持緻,每 石另加罰飲一萬元。有開 打樁工程的找訴可通知就近警器 ,以使確立翾探取!動。
拉亞專業才能,繼續爲中國的現 代化及發展作出貢献。
「兩局良增强及推 廣香港國際都市地位,陈小組 已向附局提交報告,並在今日的 兩局內務會議上討。
坻加其他國家在繁榮秕定 的香港環境所得的直接經濟利益 及實質利益,從而令世界各國因 更改按實際的理由而更關心香港 的噩祉。
直顯示出一一國兩制】概念 的功效,
統籌小組認爲,應篇各公共 和私營機構以及半官方相融的工 作取得較佳檠泥,以谁保本港能 在海外推行有效的公關工作,尤
□蝣爲翎重澄清海外人士對香港 的誤解
因此,統籌小組建議本港慈 設立核心組獄,負責經常注視有 闢的事項,並統籌海外的公關工 作
盖世交天下朋友,讓他們有
香港成爲國際
中港兩地皆
◀進一步激勵東南亞及太平 洋地区的經濟活動,使中國及其 他國家從中獲得。
至於就世界其他地區的利器
中國的貿易及投資提供專門技能 ,各種服務及基本設施。
|糍國際公司政機構提 供具吸引力、穩定、服務固全及 適中的地點-俾共設立東南亞及 太平洋區總部,處理事務。
此外,胃增强发推廣香港的 國際都市地位的措施。政府及越 組織就有關政策作出决定及推 行新構思時,瞭經常考慮該等描 施,包括: 、繼續發展國際都市所需 基不建設,通訊系所及行政楼 二、鼓勵更多海外人士在香 港投資及參與本港事務。
三、繼桧提供及發展國際都 市所怖的人力和專門技術知識。 四、鼓勵更多外地人士訪活 作愀長時間逗留。
報告指出,就吾港本身的利 益而言,加强城港的國際基礎有 以下優點:
兩局小組報告内務會議討論
機會明瞭香港的利益所在,並給 而言,加强香港的國際基礎有如 下缀。 予同情和做諒,以便得到這些明 友的文持,以處於困難時期爲
造就更多貿易及致富機會 ,因而對本港的繁榮民經濟穩定 有所帮助。 有助於香港繼續發底盤聯 盤中國與世界各地的橋樑,從而 增加香港對中國的貢獻,以及使 一国兩制」的概念更具消值。
在協助維持及促進本港案 榮安定的同時,可爲其他國家的
五、在海外宣揚香港的優點
·而就中國的利益而言,加强 原料,製成品,服務及投資活 香港的國際基礎有以下優點:
0
,在香港保留及擴大一個重要市
六、川本港市民解料發展和
【木港藉着提代重要的外匯 嗎。 及投資質易渠道來源,以及供應
推廣香港凾際都市地位的重要性
繼緻爲海外公司及機構在
本公司創辦人陳木添先生於曆
一九八九
月11日上午十時壽終香港
養和醫院積開享壽八十有弍歲遺體
奉移香港殯儀舘治喪謹擇暦!
(日(星期一)上午八時在該舘大禮 堂大殮十時出殯
陳添發有限公司
聞
其文
其志
其利
孫女愛珠
外孫男朱燊達 外孫女陳頴忻 曾孫女嘉敏
李盈芝
慶豐珠寶有限公司
親屬繁衍 恕未盡錄
謹啓
慶豐金舖有限公司
治喪處 香港殯
a英皇道六七九號
慶豐証券投資公司
電話:六一五式式六——八
地址:中環都爹利街香港鑽石會大厦 12字樓 電話;五——一七貳貳貳
通訊處:陳添發有限公司 中源離雙切斯志
添發慶豐金融(集團)有限公司
添發慶豐金融(集團)有限公司