民華中
庭家樂康 日七初月十年巴巴暦夏
郭日僑華
·六期星,日四月一十(九八九一)年八十七國民華中(32)
腰背保健不可忽視 特别課程敎你護理
聖雅各福會開班由專人主講 在工商業發達的都顆,人們再上時期坐着理首工作之中,很 容易引程腾背髅率或日部时模等現象,你等分人坐臥不安之外,假 若處理不當,還可能導致更張張的钢協或病變,要有放預防及攝理, 此作西西,便應針對台控骨及其附近凯湖與腑經的結揖去預解保護
• 里外各面石台永嘉諾健康中心张四月份“腰背保健玔-之後, 將於上9月推出一乾芹、頂保建州」,包括「腰背保健班」及 專業教練及導師,為有需要的人主提供多面性的輔導剰服務。記 、膠海及神經系統的沾構和 ; (二)患上肱背痛或音頻痛時她對守;(二)概論瑤代醫學對聽背 情傷的治療方法:()正確的坐、臥姿勢及湖正方法;一五 }鍪對治療脊堆問爁的功用;八六) 有關之保健嫄索及保健操的 該課程將於十一月六日開始,由脊柱肿探彩博士黃施博主講, 並由該中心教練敦液保健運動·武機可到該會灣仔石水梨街八十五 號十一樓或致们:五十七四二〇一內幾三八七查制。
戀愛|心理|探討
成的。它對於防止初戀 「反應是神秘複雜,既羞澀又浪漫嶗山濃的出現,過 戀愛是情緒擔流、及以下是悲愛時的幾種份的熱烈和越執行爲打 油止作用。靜滑的程度 從湖激情,人陶醉,心理反應。 是入生座集似無的年嗟
[戀愛又廷裙赍和欲求又止的矛盾心思是1悍的加深而幸漸自然起
的離器,經著是愛情的面薑望,但又佰別人 第一章安府樂,褂阱 發現這秘密于渴包 但却是情商應取巧收旦出现在瓦時,又
萬,神秘迷人,激惓外,心趼難組。也
了十射副號,幸问他忠善靜者,但此時也感到 的回憶,
至向心理和移动
·默,花草調,有時給經時的正常反應,流
湛叻一定要有挝,一定
要一蒸荒」。
而記明 清好處就是叫
別人的羨慕,但有時也會全
囊而作做樣沒有中世根
,谔定不起風浪,一兩伙 國合雲會於台,而露出的
而口,到底底的是自己,也再想不到別人
"也盡坯,結明的人總在一無求不 「出的遺志,單些他們的免言的店,兩手 一投足;雖然是假花地,但媽贬面好多親
靠然,沒有入百份之一百日稅作大, 他們多不少碰需著生關係,紫讀 ;而加以發場光大,而在這個一燹 過程裡,新要小心親亞,就不難看破對万 的無剧。而他們那孤極度伙乏安全感的原 嘅,更是一季領常
老實講,若然有料的人,又怎會「認 「明」,事業上,好多擦鞋仔,定必爲你出 面,又何需勞動巴,
還有,就是「存料」之人,定會有好 自然香,要自吹过哥的话,那就低庄得很 塑使人信任,就一定以事實來證明一 切,古語有話作者居之,在如今的求實際 的社會裏,不能單靠,顔色就可生存, 就算師得人一時,也虧不到人家一世!. 常泿上嘅會認助的人, 戴旗仳得最佳的娛樂對象, 冷制着他们赏粱荞演-若忍 受不了的話,能去篤他們一 字,對方更會原形畢露了。 巴篙,福肋的人是很脆: 葳-百艾空洞無時,但也是 被人當作玩的一種可憐人
:陳過安
,紅果中
對的含量 黑色頭麥
單月流教師台北週年紀念,會員作品展,兩款以直捕形式媒
<異曲同工 > 土改的作品,但風格各異。上圍用小竹枝作支架,世人看去有製
迷你彩色電視機
【消寶
提供資訊的方便
精工发卷密精湛 的科技,故合新發問 的被型雕像著自製 出高变傳神的 被 品租迷你彩色電視梭 ,爲個人資訊系統, 提供極大的魚。 該迷你電視焢F
沿感覺。下面是以長方木箱霊盛器-有收藏之意。
巴黎成出
巴黎童裝,兒還春夏時
粥,三厭小女童的大熱耘套裙·龙以同料 帕于活潑大蕤。
谁做三百五十八閑百省六峰米,高品 六毫米,深五十五米 〕,影像清晰,饴 鮮艷,在現時的手握軍 觀機中,魏果佳。藉 將絕 金石系統的诞生 夠誠有八萬二千三百六
華年嘉曁覽展|
多動活會福家
【牛頭角)分會爲臣祝機棒 成這四十週年紀念,將於十 月十二日下午一降至攝時 於樂華南邨化區舉行「傾心 吐獻樂滿家」展赠旺点年市 會包括展覽,攤位遊戲,完 哦真色比賽燭照與帶,藉此 提供一些與家人溝通的有效 想法,並設有味赍的遊戲 F練習,將參加者在一條運段祗長的氣氛 下互相活随这子搭,費用全免,獄迎各界 人士参府,如铁索取攔位遊戲或再此话 炒的評估,可到牛攝怍樂華南邨展些樓地 下一四一至一五〇號或致電::七九八八
「結婚大計」—— 述 香港家庭福顾會(西九劍 ) 將 要結婚向人士常辦「結婚大計」婚前講座
·遴選小組活動对 去外婚姻的意義
·男女心理,上籍溝通,性生活及一般新 婚夫婦相處的測題,從而帮助參加孝建立 谠滿婚姻生活,日期時間爲上一十四口 「十六洼,哇~日及估三日畫星期二 : 四 晚上七時至九時半,參加者必須件出 席,每對收費四十元正,名截止日期 十一月九日,齊詢及報名可於辦公時間內 創深水涉心得福邨第三座地,成效代三
白髪發微蒻芋,難怪有些华 找原因、恐慌、愛、精神過雯 輕人發現自己“兵役 要奉可以正百變的出現, ,使驚「禸了年頭」,常宮 量手背過昭」,一夜白了頭 對錢高照把白頭髮決去了,以爲 哭,就是过促道理。精神因素, 這樣白道我就可以不再微出来了 可以使供應毛髪出血会院英籍 。但是拔掉的辦法是不能阻止 ,使頭髮根部的毛孔頻發意黑色 生長的"
素的功能發生障碍,或者雖然產 照娶的新品送人的種族的不 生了黑色輩, 但船人「手幹」 同而異。一般来说有金色,紅黑 的渠道受阻,也可出現大战白現 或褐瀕色三類,這些不同的顏色變。當然,也有少數人的白髮染 ,由色素細胞產生的色素質粒决,因血液循環聲码,或神經系統病 定,而也索和拉的顔色,又因所 變和遺傳因著得起的。 含的金與元素有關,金发含有酞 少年白頭,嚴格說來,若非
少年白頭莫哀嘆 可改善
鐵的混合物。我們黃種人的頭娶 大多是楊照色的。
有一種饰
·水清 •
易的治療. 方法——「頭皮按率法」,即在 每天睡类前和次日起床後用雙手 指夾揉搓艏〔由額櫸頭顶到 枕部,再從額部經兩個太陽穴到 枕部),每次按麽一百下。
頭髮黑無白的原因-一般 滋露毛的色素細胞的功能衰 说了,这痰退到了不能產生色素 按摩時用力要適當,均匀, 顆粒時,頭愛就會全部變向。 這樣長年堅持,白髮可由多變少 正常人的毛發色素顆粒開始 ,經三至四年就能滿頭嶲,[ 我识,一般由三-五歲開始, 恢復青春」了,因爲促進了血液 也會有早一些的,凡年到三十歲 循環之功,也使纛送黑色素的葉 : 以上的人,在約十萬板的頭髮中 道暢通無阻,頭髮便變。 出現幾根白髮,長不值得驚異的 拔掉白好,不僅不能使白聚 至於有些年輕人,過早過多 減少,皮而被壞毛髮的正常結構 地出現白奶,應從精神因素上法 ,不利於人體的健康。
祝麼得值
漢國余。
身上最美好的東西向對敢的,是個男子漢。 力顯示,此時比任何時
精王长生九七 年創製世界上第一隻 品
裱以來·科技者 若領先,在被品手 市场上,站穩滾導地位
一九八二年,I
安又創製出全球第一
破科技障礙,將英文
港灣作協會橫頭磡年中心 班許懟府於十一月十六日至十二月廿 爆號一美好時光在放野」小想 两,白小組變星期四開組,北好八
次 ,其中雨次朵星期日野外活動,該, 小組內容上要是學習使用基宏野外活 熱門具一如指南針、地圖及急救用具 等)以及學習與人交往的技巧,報名 性的感情到校恩、松森詢可到搔頭磡邨宏光拙地下......橫頭磡靑 模都往意打扮講究風度內容相膩,價於從後小 心安閲教室或致電——三七七一八九 ,推敲著對方所港的每處流露出箕質的感情 一 相話 + 捶 挑選自己面爲對方洗上一粒扣 掌褊品衆中做美麗的詞,洗淨一堆衣服,做些事夫星,機月 地域之一,甜蜜,安逸 男性的投恸更蒍突出!人們在初戀時,似乎也 {};由於一對情侶在公園調亮 花幾大方,樂於變得聰明, 雙方感悟的交流和積累)無目的地向剧·特•忘 ,要對方高興,都心來,古的愁覺特别放,無限的情趣使人不知記了疲強,忘記了時間 慎 甘情窖去做,處處要素,總後,開審。張麼不能開酢了,赶像整,也不願悳光 焼 現出识是能幹的,更對方或鯨,只要能辦到 焘都华 忽的]·底去吧! 姆莞康乃裘時,須注意花瓣,以起燃 也還身形密結到位,千萬不可擊打康乃馨花梗, 凝射時,定盈在水形依花剪去。
類花朶種植有法 注意擺放有助生長
家中擺敝花卉植悯或桔類-無家居環境 海新景炫,但大的在镡術花朶好,不特參考 花湖放置在發熱器及有光直射 的窗彐附近,夏不就以近些年位置,則 ∵彩容易枯萎,
蟲種花的時候,先在坌代教一塊海綿
·接可以以出汞份被久。
平罋設嘅砕姝在瓶內,性社為熱同, 一宮,三无被用來繞在慣或結號,可
不花裡,我無時可盆中站只放一件,等 心在長大後,逐營北起土治加,到玩天開花
常莉插枝犯可長,在南台種点避 宜,用茶葉渣作爲料,可使菜料生長茂 堀,茶葉带質,可去蔥·土中的 而父 不忍米莉的生長。 轟種玫珙不宜放在陽光太猛烈的地方, 玫瑰要經常中有施肥,使用肥科滑县少
紫羅麇的花葚不做水,因此應使花菜 飒试接近水面,並在上面輕撒些水,
◀缒蒩萬花黓片在適當的地方,光 水分都要熵店,才能培养出好的成果。
毒些保持所摔的花長人不剥,可以花 校在手中修剪一水法),也可以用火燒焦 发瀛法;可可以在动肓上塗上藥物 「藥理站),離二法是就花枝大僭吸水,後 但法是肺止惝山的腐爛,前後二法可以讲班 如果饯握每天換水一次,可多保留花 湖三天,如果是兼以每天一寸期史 可保持四大美
將花醒莖盤的汝皮削去一兩分,或將 莖端打逐一分,塗上瓦士杯,亦可長花
4所花的時尚股好是在蒸長或黃昏,剪 吊角度可露点,剪完後立即放在湖水中花养 ,油花的高命長 战些食器於瓶內之六逛,花谢不 易凋謝,又或是不用加迷,直接 己這些飛聲:
這位體驅天專計「系的思就及在軍劃上避免职 司徒華談政府銳意發展專上敎育提建議
在社工負擔之衡·亦應早為實品毒手的比例與
立法局議員辯論
發展不單只未能配音,就只會停再不能...
發展幼稚園中小學
1=
母及效自学嬴示於錶面上,直至一九八四年 ,彩色醬像好所發放的影像,才诞正遠至完 笋,每一點微粒都藍有紅、綠、紫三個色 *粗成複雜的流動郜式,使螢光幕上每一平 方基米的畫面,均有四十八瓣徼村,影像及 色彩已相常完美。
端工舂在还你電視機的發殃,成績斐然 ,其在個人資訊工具的贡献,必定可以帶來 史淡偷及色彩豫異的視效果。目前在歐洲 地远,精工晶體迷你彩色電視機已經可以 從三個不同的廣播系緑,被收詰息"
懾:精工設遇著卓越所科性,生產色彩 自然生動的迷你電視機,始於南华国導地位
會出人產生一些錯性,稔才好。雙方都要將 甚至連理智之砷都有些熱的感情的在與智的 醉了,常為對方缺點
開營盤,戀愛進入去對待對方:對待自
熱烈的狀態就稱之爲熱。要打过,但愛, 十有可能排起商尚整理, 此時堆载重要的是一的愛誇大厦
d
回味卅年代典雅情懷
「新曼克頓」卽將重開
享譽盛名的「克備」將於上二月初 在海平安朗标,爲香港夜生活添上多在多
以生的「曼克頓-,曾被譽爲八十年 代面積最大、最高的豪華的士高 僑泰港商界以社會人士必到之娛樂之處。 在十二月顓幕的「粄曼克頓」將在全港 最具代表性之香港會議及展巿中心落成。 它的裝飾設計比以往的東部時間, 積亦强六-散,廂之不同獄式設計,正 周迎合顧客不同品味而設,
於時間與品惴不斷在變,故您的一亞克蜍 ↓除保留着以往門將帶之,其裝飾設計 更令人添上濃財的逅術,其設計還仍 是如翮一般苺然敬樂,且党漫社二十年 代紐約曼克頓之間懷。置身其中,使人颖 悯過去,別具一番漫漫濃情。
策騎季節展風姿
| 清新可喜馬褲裝
愛馬仕 H E RAM E S 的八九菜5年 秋冬特教系列,父再次將古藤限,加以變 化,树立密斯可恶的格髮。
噓的窄祧和馬铈敢头 蛋怦沝色,哥特 獵裝的設計亦甚具格調,包括有亞台長途 策騎用的外套,及猳狼騎上火,富强性的 并皮馬褲,另外還有保服用的雙而外套, 可變換叟領口的應行六突、將士平套装或
獵裝,有型有
在願色四號色彩仉偏重一愛馬仕
*配以經紅色、深糍、黑、翠藍、天藍、
活力。
|深黃-芥黃和青苔等 顏色、更加增添無齊的
布料則分爲柔軟感
*質感和有黻逸思 種。有柔軟愍的布料包 括拉毛絲、苗士华、厚 狼-皮和彈性羊皮等 。橙質感布料包括供特 蘭、花泥、羊毛織物、 外觀生、厚精名和羊毛 天鹅械。羊毛綱紗,無
·網紗、雙面毛料、羊毛 和茅士咩法開披則可帮 [來一份逸的感覺, 具雅緻。
其他配猷装饰物亦 甚具特色。如縣市、花 濃短靴、亮骥及中跟鞋 麻色及斑料成强烈對比 的手套以及镀上金色的 四方扣,整個系列配搭 ;段得族裔爽朗。
安而遇隨
前幾天,無意中贯回那對族的色英 文澂書。我涧手翻一兩百來祚-楜翻译 滷,最後我的手終於停止活動,而我的長 光 打着弹百上的歌詞。
·儀敏黃·
「勿 理」
林詠儀龸五銻節中學
一樽汽水
孩子的哭骅沒有了
二月的南京大屠段外 連忙關上燈!飛到沙發一 祖父認定是自己的失職後,可是我忍不了,我 -决定與幾個戰友一同 看著站在露台上的母親 殉國。他燧的不忍捨她,她的身子有怕動着。 而去,但是一没有國,我並沒有把淚水拭乾 那有「」的觀念褶,只是急忙的跑到母親這 著他,他終又擺脫不了」,没進她的懷裏。我們 无信中常是與外母 沒有說一句甜,她只 一起的婚事,可見他良看看我手中已發躁的信 的捨不得,但又該如何紙,我們的眼神交往, 一已清楚會發生了什麼事 夜,越來越深?满»此時此刻,我只 「我看着信中的文字,心有相擁痛哭,更影裏說 |裘又是酸一邪,痛一陣退出半句話來。 的“湖谟水已如珠事的
剩下的只是我兩的畷 尚在我的面蛸! 看啊 啊,噢,這首歌的詞句寶是人
在這樣極度悲痛的兩聲、兩對發紅了的雙 美了,說的啦不輕磽的哼了兩句「如來 在我点煩之際-聖母會來到我,用地
料花舞在越南射民的身 茂有多餘的地方安顓他下人說永啊,他終於加棹况下,忽然聽到爰体底,正在都待冶晨的玻 智慧說一句,隨遇而
上 - 排使香港損失了不阿,但湧入香港的越南人戰爭。一九三七年r|脚步逐堪米,我被嚇得一。 安吧。」是的,無論任何
少羗性的建設。
閡,又越來,張 人在逆境或重道的特苔的
吳嘉翔Ü何東女中) 其次,这在社會治此,政府唯有將倞們企 包關下顎嘅他背學意地面
安方面的粱器:根悺找的安置在一起,由於人 對現實,延起抗拒淑莲的
們发記得在程步理的时多了,居住資又治, 委任,或是衍鹰发省自我
「石崗船民事件」,我因此,組怵到處亷生 ,苦中過樂,他自然便能
們往贊那麼多的金錢在,因而引致術兵和崔凤 輕易地签数鱼,
他們身上,他們不但没等疾病,如泉,這些疾 泷一方面看,如果 有感激我們,苡而卻常病傳染給市民,那麼就 一些做得隨遇而安的人拙不會在越衰按规
我們案儿-搽;剪+ 不設怛了!這排,香 ↓,反視之爲一個报卒常的背,那變他
鐵絲網爬出營地。而且港有可能成爲一個戍|| 一生也會性得很顯,而不像! 些經不起
總而言之,從種 ,還到處心奪香港市民 風湖的人,老是緊導人生是苦和錢,蕊是
的財物,他們到處攻 因素 + 越南掐民繹留一 [上篓事些街然了結寶貴的生命。
整傷害市民,陸成社會在香港,的確會裾香港 安试心缘了保護市民|不得繁榮kg邕憾的,每 的安全,因此,便发动!昼爾家,系張自己的國 川大武警察,只究科守 土受到保護,不 外 這些南徵民,因而造來人士停退或佔饰自己 成各區的營不住,夏國土的;現住,更何况 嚴重的會"能造成各區這是小小的香港呢?雅 的犯罪案上升。試細心了促進香港社會的繁榮 【盤下,我啊這樣帮助迨,身爲香港的一份子, 烈,值不值得呢?長此應該盡自己的力质,去 下去,社會又求榮保護和美化香港,所以 我綆施南民當 至於在班生方面达!然逍返」的政策,是十 成的威脅:香港本來已,分贊成的。
非常質成的.
我上了書,恻转信心的望向遠方的 贵山,但螭我说常常都有一個製大的門製 ,在跌倒時,在困鍵重重時,我超能: - 應付面對,而不計皎點點得失、隨遇而安 的渡一個好正快樂的人生。 露營業
林楚(肇堅中學)
藏
已爲何划人靜的時間祖母下來的二冊 份了,一陣孩子的哭聲子,內而全是她與外祖 把我從睡夢中驚醌過來父及親友之通訊的這性。 我躺在床上,輾轉翻側 本來俯別入的東西, ,都不能入態,因爲那就是再多的调理,也是 宏光的哭聲仍是一組陣|不對的事情。但是在好 的來潑人好夢!北攝奇心的排便,我終谐 可奈何之下,我有大了 徐吞了一封;一封放後 我的雙眼,從床上起來的,是外祖父寫給外 ,波上睡袍,穿上拖鞋 磴母的「获别说」。 ,穿過走原,尤兖州話 裁提起信封,慢慢 地把信紙拿出來信中的 個廳是树被插的地呈微抖說,我的心其時 林仁•〔瑪利亞書院)
方,面向大海,一陣陣也害怕很 對於政府實施的「更令政府花費不少強海[吹怒,抬人佔爽的 一九三七年十二月 越南沿民當然调區』的在他們身上、就一下感受•尤其是晚」,十一行茜盛,六祖父 改浪,我是十分贊成的,他們每天所吃的食物是寂靜,
終於能眧這西世界了。
遣返越南船民
"日前,因為越南船民,是來自行處的思?就 遠天晚¬,打兒被他棄掉了想了,指了 也不斷地湧來香港,所以是來自香港人的 張蓋著,偏廳中, 女兒留下她們孤苦的過 對於香港的經營,社會上,他舒城府面汗沒有一絲光後,我粮機|店。那時母鷄不過一個 治安和衛生等各方面,賺來的金錢,却止費在一的坐下,不經意的倒 半月大,外祖父打的道 六萬多的越南船民身—— 記號的一本書,在連忙 歷狠心嗎?外祖父自逄 部造成了極嚴重的影粥
【間接,使香港政府攅
莨劣,對於經濟力失了不少的金錢!如果把它抬起來,卻於它將與外祖母一起,他廓大 面的影响:香港本是人這些金錢,花費在建設裝煌的外表吸引着,我下有世人都成眷屬,可 瘞稠密的地方“現在越 各福吐會的設楩和商業 把巢上的一錢質烶亮了「是他爲了國家,爲了天、修 南船民又不斷湧入,選用途上,且可使香港磴,光度調至最狴弱。
.不但使香味更加擠迫,加繁榮和闫庭,但如今 光之下,露弱看到它是
長洲一天遊
.
雯雯+八德貞女中)
會跳舞的花
爸爸啊!我想
飲汽水啊!
一枝汽水
個
100
线進入了一個奇異,陰暗的古怪森林裏。毎一样乾性,都是好 像「A」花座巨大。我的好奇心突然而來,我和莉莉沿着一鋲晋路
赶。突然-舂兒一席類似石面的東西阻住我們的去路。忽然,它有 搖動,發出一些可怕的整音,我你頭一,原
舒
*-大性物站在我們的前血。牠那樣子十 醜陋,滿身治污泥,面上縐紋多得很,那時我琹
來,後和,走在一
向着舘,湘時候我未 小華麗的號 展,才可脫險。 飂面作東西都是用金所產的,好像
,屋後有一大花園,我們不禁心動,被那些 做麵,單瓶吸引着,當我們玩得正投入的時候
·外而得來一陣離的聲音,我们愧得很,馬 上找地方躲避程不幸,原來我們投羅網,進人了那怪物的家,路 於給牠捉住,作爲牠晚餐的頭。
後來,有一把很熟的聲音叫我,拉着段,原发是媽媽把我 醒,原來剛才只是做了一場夢吧了!
王家琪〔何東官立主業女中學Ü
。漠視收整航教師的,就漠視整個 未來的一代。我向當局緊急難;必須在這方 面敬一烈工作一节部件:幼稚国現在在學和 來的學生,就將來運且操作已建成的祈 港口的一载。
最近·教育析壽司在答覆貞說時 貝學
A-74 with a mi a tutti i gus
雖說是小小的一個離岛,但假日的長洲倒是十分熱鬧。出了碼 頭 - 只見遊人如餾,還有不少是京管相機的遊客啊! 已記不清是第幾次到這裏來了,但長洲,仍然具有她的魅力; 谔山,碧海,沙瀟··········我們在岛上開逛,在沒汽車的道路 上漫遊,經過街市,穿過窄窄的街道,甚至連遊戲機中心,超級市 惭也不放過呢!
可會在長洲欣賞過龍影?我還是頭一趟。縱然是星期天、但想 歡的人並不多,買票也不用「排長龍」,而且禦價差比市區不宜不 少呢!不過對於眼統內的一切設,就別太苛求吧!
午躇後,我們的活動是乘船到長洲的另一邊探張保仔洞。我 沒有部電衕,故此當進洞裏的神後,眼前染黑一片,簡直是伸手 不見五指!我們互相牽緊對方的手,探索前行,雖是短短的螟分隨 的混中旅程,但直至爬出洞口的時候,才有一種「重見天日」的感
接着,我們便去看五行石,那是後火的一塊石頭。而奇特之處 在於石中間是貫穿的,成一小小的邪道,但至於為何叫五行石, 我卻忘掉了,
還是乘那些機動小艇·常州斫頭那一邊,已是日落莬昏,我 們在沙灘上留了一會,才踏上回程之途。
單憑龐大基建計劃
難挽港人信心危機
SA NA
data
常然不倍啦。
使未有足夠時間檢討現行法律、致况仍 可甴法院就決。另一方面,如可將「尊重人打 」的概念社會化,仍有待政府與民間人士的大 力推動。最近某報草透露治躺問到新平和的 信心中,便喑示出港府在處理九二九馬衝突 ,民主女神像擁放等問願上有政治因素在作。 假若港府・執法人員對人權的概念不好-
民不必識到自己的人靠受到受犯,我想透過人