Page:
一日期星日九廿月十(九八九一)年八十七國民華中
閱港 育赦日一初月十年巳
表示:福留在港台非法入境上是许右,利在阱妹影多了,原 下盟米之前,可完全遣返中國,
史務罗在新界中國雖恢復接收偷渡者仍未減
啓比赛已圓滿结束, 而且成績令犬非常鼓
...
「四拒收非法入 一,非法入党社的人做 有增加的趨勢。雖然 在四沿前中國已開始,
留港人沒下過宋前
|萬元,且行可煤*祗 少賭盤的客, 來白油、尖區內各娛冚 樂呖所的「媽媽生」 及小姐等,她們通都 要熟人企钯引領才可 以追入「钟殺」?
:
料可全部遺嫇肉地
·非法入党人數仍然很多,現時本花句: 史務賓說今年道路安全運晒的宗 年二月間,我們計劃京辦有關照 日班繄一百五十名非法人獎,估計在“這是被低行人,特别是六十歲以上的 俯茏路安全的運動,他 一下过末以前 - 就可以將福留在港的非·人士及乏經噹的邱映者所涉及的交: 出入战者全應邀返中國。
.通資外數字大有機會上升。
行櫃
失損冚·花
過銀車
過戶,
九時卅分,並定十二月 破 五時,特別商務歉」達到一致。原本太極的資欒,有他們獨特的一個都市舔起乏信心。 : 督察覺志成,它司八面,無論跟達明一派或送前的R A D FAS,兩首寫都市中生活的歌詞,以金鼓而言,十八日開始上課。現已 接受申請,詳情可索四 名探員掩至上出門將, 都有朋的分別。他們的歌曲,描涼的味道很一朵裂都市」捶勝一筆,但論古载了當的控訴 一角處埋代,等侯二十一濃,但最近却走上抒馆路段,只有「沉袪風暴 批到這些不平,「沉默風暴」却率佔優。不過 另一按活動道
分類,當一名女子剃一才能反映他們一貫以來的特色。但是,「沉默風暴」中並未能度寶地反應時代的感商在或致電五十七 路安全巴士在新界地
迷你被屋內人背 滘食碌填的一沉擞風乘」,以一較膦亞的受,尤其副歌中的用呵,幾乎都成了陕腔症调一〇五〇查詢。 隔交通意外黑點作巡
財於賭槁經常被
迎入時,伺快探 人生熊度來面對這個文明社會。因此,他所君··,渐成了概念化的語詞, 展话。
針對都市提出控訴,你也是有很廣闊的領 華僑日報 有可乘,愆一滂衝入壁內。當時大批男女涉嫌在聚諧 -啖蝨共拘捕了一到的艱录滿佈霞品的社會,甚至制度、坦酴和 「更務實又說:「
十九男六女,年齡由二十一至四十六欣;其中包括一名姓說二十八歲做,真理都已獲了質,而他蒙然能堅持下去,依然被足以開拓,由较高历次的對社會制度不滿, 疑負責人,及一名娃站三十八亥步嫌協助經營暱府內背人。探昌並在屋故我,不為所動。黃貫中域的「爆裂都市一立,以我單獨選取社會中人樂的關係的批利,均是芯救童助學 內一些「抽水」箱内,嬷恩默二宇三百八十元-錢桐內檢獲選歎五千意要較「沉默風爲,因爲性能開拓都市可以選擇的題材。當然,如果以商麵大自然 計,另外花钻撞桌治上祀出大海元業嗎,在票房賜找到薄碼共十二萬二的 各個層面,提出控器。但你越風暴」邦透過仍求,以及快對蘇市的厭棄,也不失路-極、講解善囊
績成
先領
項
一綜合廿八日外報導 世界盃足球亞洲區預承賽最後三號 事昨日同於下午五時正分別在國家體育、裕磁懸育署和惹蘭勿剎 體育場舉行。結果中國以一出二氧於卡塔爾,南韓和阿聯酋以一出 !打成平手,沙特阿拉伯以二年〇翠散北韓。
7 .至此 - 南韓除積八分,獲首名出線資格,亞聯會積六分 - 成茑 明年意大利世界盃賽亞洲區第二支出線像。中國除敗於卡塔爾, 做得四分,出線希望已成泡影。
∴ 中國對卡亞爾,上中雙方均無進哦,「媽比賽至卅二分證
對現實的不屈服來反映現耍的不会——不公:達的方式。〔四十
斯均譯揣測,起碼四 熙傳大且唐京梅,,透六在訓竦時过受斯 至五週才能康妆的估計上匜五的一次閉門對打。八极
世界盃暨歐洲技巧賽
育
保利
科 加亞手
駱駱漆銀牌賽昨演攻防戰 南華擊敗海峯
中國運動員亦表現不俗. 月廿七中或敬領先。
斯社評說,在今天的 中國運動員亦表現 參賽者中沒有人 世界邦技巧饔紫歐洲技不俗。在另于空商三周出中國選手那槎的牌 巧綿標賽今天在拉里盡的比賽中,吳銘得一九定性,甚一些在朝就 大三,在今在出場當的運動到也出了對
【中,像A利亞運過行場消光,陳雲和臨賞燈在 安川五大世界杯 子雙八、女子三人、男出得九·九〇分,成績的有十四佔國家的一
譚拔士先拔頭籌巴貝利錦上添花 海峯爲免重蹈覆轍採全防守踢法 歐洲共同體網球錦標賽 南華晉四强下仗與星島爭決賽權 麥恩萊挫敗利康德 衛冕途上又進一級
【特誚)璐阸來陣足球问汰铮怍在油頭進行,南華二比亞學股海案,雷入四强,將於下」到明年初在此筒上演
他说,泰臣將退 宮衫批花店,四篇在日
:
卡塔
;中國隊先開紀錄,由馬射入一球。但到上場前四分 消除黧以一球扳平,繼分瘫後,程富坦霍建一功。最後卡塔爾幹 以二一中國,使中國無望件事在大利,
南斡對阿聯酋·上半開賽快八分證,南韓隊先拔頭案。九分 缩,阿聯酋理以单色,追成一比一平手。直至完馬籍止-雙方均 再倒入球,終於和氣收場。兩隊阿密世界盃出線。
沙特對北韓,特&樊西比在上半塲開賽後十三分篮先下一城 。下半场開賽後十二分镫,阿蘇威狄不讓隊友專尖,再陌一些,最
力權用濫方警指願請轅督
本港 新
聞
學要
究研:
突衝民警九二九開
組小案專立成府政請促
公
某文化機構聘請記者
薪優,有興趣參加新聞工
運
臨時封閉筲箕灣海寧街 茲公布一九八九年十月三十日及三十一日上午 作靑年男女,請書寫個人一時至下午六時海寧街介乎筲箕海道區興民街之間一段 |禁止通車,以便興建輸送系統。 學歷及聯絡電話,函華僑
: 臨時封路期間,由西湖河街前往興民街之車輛可 日報信箱二四五號,有經改經太樂街、筲箕灣道東行及聖十字徑。 有關地點將有輔導交通設施,指導駕駛人士。 運輸署署長 焖拄 驗者優先考慮。
加深沁人的基
六陈祖香港民主自治促進的主席彭华話,反對共產主義思,和反對香港未來 焗昨在一個午餐會上以 | 爭取民主與歪话,行社會主義制度的人,估計接佔百分之九十 論」作專題演講。他竭呼師香港人 整特以上?何況「聯合聲明」已有條文規定: 爭取民主决心,勿受歪曲言影响。他强誤一張不實行社會主義制度,保持資本主義制度, 唯有爭成民主i實現民主法治政制,才能骸,和生活方式五十年不變,因此,香港人反對 保补人的自由權益,促進社会的安定繁荣; 共產主義的思想,是合法且合情理的, 【他又說若因「六四」事件而引發全集 符合「聯合聲明』的精神。
市民自缺參加「民主夫遊行」,我出「爭取
• 怡華福搭出:凡杰被吞袿「有民主」度上」;「反對暴政」的口號,就認爲香港 的言論,不對其動機如同.但在此「接感」,已成爲「反共基地」的話,那末全球各地平 「人的集合「透背
·八戒翔「造弓」
特克,足以引, 香港並非顛覆基地
我山反暴政的口
號,豈不是至理各
甚至會危害香港的 祗欲成爲民主地區 地部成爲「反共基
何來力低進行「
六特)香港專上學 生聯會成貴昨日到港督府 遞交公開,促請改府成 立專案小組,研究九月二 十九日之旁民街实事件, 並且要求取消公安法。 十名香港專上學生聯 會的成員 - 昨日在香港大 學麥加完一個反對公安法 研討會之後,因為人數太 少决定取消遊行去港督府 ,而改乘坐巴士前往。而 酯的,但警方在他們出發一 前身行發出一張許可證給 他們到達泄讧府後, 乎持一些標語和刺设 號,指香蛋難過大·谥用 公安法、香港上學生 ,公安法是不症全的法律 到無辜的市民淆。 ...他們在海督府門前 劍又說,邊紀中:一潘奇繁民發生至今已接近一位月,他建議政府成 国立專案小組調查:「府成立一做事案小組,調查有關警方在九月:二 十九日檻用武力的事情,並且要調查報告向市民公開交待,希望政府 能夠依法憼尅當商濫用武力的盛阃,並合理的賠伯當晚被殴打的市民} 捕蝶說,他們會和其他朗阻成立聯委会进粮就公安期儕發表意見。 【騃城寨計劃是在九客佢返台提早發出第三期對脈 守度進行的三十多项国 吃學聯致幸督的公阴信的內容大改如下,「我們相信在 九月 事勁的割政司孝淵,由於反應理想,可能信体 [甘九日晚上的百弌衡突事件中,署方守在絕對沒有需要的就下,向疑示—城業第二期己的 它使用暴力,於此群,我們一友而强烈置在各方酷用此加,另一方殿清拆計劃,反德斯 南朗山山腰闢休憩處 好,所以對方芭妮原證 區會建設惠及晨運客、花鳥、無領小社路
安定繁榮→例如要
·民主自治促進會主席彭華强 求解放『支酷會」 以改善「中褪」: 呼籲港人堅持爭取民主决心 覆」工作道用 係。淡知道「支聯會」的組織宗旨係以「吃」是想恸游和打擊香港人的團結去爭取民主的 按受國民主運動」,促進中港兩地就現民主决 政腿,一支聯會」是一個合法組職,合法行: 北军到入疾吁话:香港不分你無條件 獗的幽骸,而且香港是在一個德至的沃施姓,成為「收其基地」,而是世成道「民主基地 i;就不會成爲「『设基地」,而是求 海天概體說有八識香港已成為「反共有彭華
世界盃足球亞洲區外圍賽方 中不卡爾無出 國敵塔終緣淺
遞安 南韓阿聯酋賽和雙雙進軍意大 方 函法組突 沙特阿拉伯雖勝北韓亦同遭厄運
衝 食外務部秘古絲劍修表示
後沙特除以二比◎、走北讲。 1. 中國能否出線的問題,南韓對阿聯一伙可說娃兵開籣性。1
·設阿聯酋負於南韓(一勝三和一頁,得五分),而中國文雄取 卡塔爾八即三勝二百,许得六分)的話,中國領先一分-可取得 出貨頓。可惜南孽源未能壓倒阿赞色,便中國這個唯一石亦告落
包
亞洲區六強賽最後形勢
肯
1
110
O.
1..
川
「亞湖」,「福帶基地」,這火露說謬乙言! 於和個人 香港岛前仍是一個具有思出品自由的地區。 ;假 全港五百多萬居民進行民意哉的
受影响者接受安置補
第二期乙清拆順利 城寨三期提早拆卸
设计市中心的诗人以色
·委且會主席謝性阅
禮上說,該項設施是慈 會在一九八九年至九。
境改善工程的其中一個
装饰工程橏在
|内各區|英呓
一、成立專案小組,客運中立地調查有關警方在九月二十九日當晚
喜愛到南,石発和圍橋,供述 ,設置欄怪,以至在 用力的事情,並把調查報告河市民公開交代。
寮屋區的综合改善工程 二、 依法登哐常晚用武力的及下城华用實力的高級醫務 第二购乙安置及補償的 最近可在山上一處優英委員會並築了一條,有關工程世用總數達 【人口 合望伯當脆被毆打之市民
傳件約二千三百家封,的地方,並可在那买六十米的石屎梯級,百萬元。 二、全国檢討現行攤受批評的公安條例,你要當中賦予無方過大嵋現時憾收间近二千封信 裡做性或耍太極拳,取代由南朗山道前往休 開莚禮的其他王 中,割奪公民權利,侵犯人權,違反公正原則和案正常法律。
件,其中全蹤接受安 向來致力改善程區處的甜幛通道,方便究包括南區區議會主 四、暫僭引用條例中備受批評的部份來起訴及拘捕何人及團體。及掘償的大士高達百分環境的叵議會离下垕居民上落。 當許所知,政務專五姊 三十五、在立法局通過「人體法案」之找,瘸立即生效,即撤消現時之九十八、十分理事務委員會最近將常期 ·沐弛班座落於山上梁夢善、地政專員梁樂
「香港法律中與「人權法案」有低的。一
这是一个攻防戰,在军吸取上堪聯賽大敗經驗,作出一個全防守戰術,後易斯缔世勳-
當 「裿道悲」,中路山何不中,邵饋迫扼守,故將演出已索利腿,有半其兩説,已有交代。 今伏施非排出最强裨容,有主將櫑库志及安邃區缺陣,所以無法從兩邊宣發針 前狀況下,「拙不可能 南華
對海軍皆無網,製造範多入球。 张南文是役吠惡風過萃乎,在落發記要大威力,而左汭蛋就恩供退蛟 敎練黃偉文见上平水久攻不下,終於把浚茍甄力性調出,由施迎奴被,加强攻力。花迎 奴香來仍受傷患困港,三番四次在前被失去战會n但凡举此一調動也起一定作用,少精兵在徵 人四分此後先拔頭
行。」
五年內二勝可得百萬元金鑽拍 八路透訨比特內以太一些花盤,後訂,一無所獲,之後 安特南普廾七H隂也夠再次整衪的狀態越轉,他再打就可秘 和 接近港宦班子的祖 晃的麥恩奉在此湖一百塊三比六作,最後才槃, 息人上稱,樂臣至少兩 萬美元的歐洲此间 八六勝出,完成鼓在分數至碗的最後
亞聯會 |一盤,發展英造與球 孝点木來計似在,球錦標賽次輪,擊敗法,读一下。 欿煞浵始時债权柝證爭吵,有時台出租| 卡塔爾 綜觀全居米滑,南華攻力和上伙相距甚漳,可能由於區中有傷兵,而頂具有站敞,第 收實翻之後,明年二月徵利康德,進一步接近
五 奪得錘鑽石的球拍獎網球的質地欠住,第四,又踢球泊,不過由於中國 一個入球並不滿脆,若非區詠爭接失誤,譚拔士也難以輕易国人.:. . . . 南華末码织神出淼形势峻有料,下伏與星岛伞人決賽,高只屬中型近,標僖少林天空,去東京迎戰社挌拉斯,
五 尚時與採證手材,結果 利康無運往南店 沙特 現在重來東京之版亦料 提高戰意,過關不成疑問,上線 阿對麗,將是一場硬仗。
·費恩萊
如果能 他的優勢急轉直下,以誤,最後以八比六勝出 北韓
五 海峰,令以只亞兩球,自個各球員已設最大努力,况且我方前不如人,落敗無可奈何,我期, 史提钻进獲得
第三組香港區男子丙組冠軍高主〔上)及女子丙組冠軍聖嘉 勒女中〔下〕。
國家
五
発 勝和負得球 失球辅分,回府提出以下要求。 五
八
六
五
五 五 * 五
但葉武力始終在的婚之上,而長米將技術较低,在寬國的大线岛也較易發
以此時澧中堅葉力他出,加一敦珠且拖連奴在她中。
四分殯後,海峰伏守必失,南華日外接碟拔士先烈鹉料,
此外,南鲜花水排上最强陣」,繼偉志,安坐區及地運妈一那一分大传弦力)均熱褲, 所以進攻未如上出聯賽一般流暢.
無大码,可以殺旅。
當時巴只利右路据角球,鄭缺強跑出打手槌,但皮球解困不遠一克中助守的发漢宗, 皮球彈地而起,但離門伴丐的譚拔士一間六網,內唯一 被光,
路上非奶前一剎,南華風勢如虹,識拔土木路兵拉外中;海鲜守將尖湛,被巴计和門前拉时 好入門,南華二北口佔先
易邊之後 处方以原神感慨,南華仍然佔總對優勢,海上尖兵落酸之後,旺才已
蔡鄧詠鄧鄭
文:恩勝海 小偉世强逆帶
郭日僑華
(5)育體聞港日一初月十年已已曆製
。他們太织班是最强的,更一度揚瓦要退出聯社,整後幾經豐折下,才以「全華 正如鼓練賨德強所說,他代志記海級,希僻在同秒破除练身上抗外,今伙藍兩,已有一獲得的辯識越估計些百此说荒的字符,破怕用分,在五比三利顺德馆, 五十萬進式的炸賽,他 十八間純金製造,他有一张,九局族三十比三 ・海先行活於上場以一比八大戲於少林兵脚下,因此不希望;蹈覆轍,費示將會立大排一千八百十七校谮石。下降,料唐的一號A土 任何人如果在五年 夏球,窦坦莱片邃球兒 戰幕初昇 由一段衝裝取加價販街,除了前洋州輝在關殘打突亞外,其餘九將重
臣的私人醫生甘之內三奪冠軍即可永遠 飛 在自己中積極防守。
南洛杉街愛蘭頓 櫨有此拍。英恩莱於一 [竩孩子」麥恩萊
·海案衆將打於代製款,分州山何榮康看守譚拔士,郎國上君守巴貝利,蔡進文阻截未附宏 在左路涉入,而姊們動則把往立力巢中在助攻出型的影線至點上。假後在龍門對一內再由帶世 為泰上該治,他鑾然於一九八六年試過此罪。,這時定到球產龊的观张 有出調裡者招待會,但 黝任「澄道伕」。
海虚此仗是拖肖·赞少當檻」的心理,上小挺攻勢竟然無一筆可。有幸中塲部署区域两 守语一,柳懿銘打中坜位,但其自用主要是古守對烤山度士,
南華面對海军北守法,他心一世受困擾。此於商業球員屯駐重兵於自己全場,所以少 兵發乎控個戰局,但多屬外園性騷投,她正具威脅的「找打」反而不多。
控天,鄰育度模式,由雄金术為替包樹。
南華門將陳泰北在十分鹹豬犯就被治煜近平,於隔囯開錢問題去脚「情」就尔 厦門館,以世明接球一出手,在阳下建融,直识而空門,哈好海米智動六未寫意,被泥綿和小 步「第」出忘究解
直到廿五分,李業捧士重來,其利岩路士夜至前,觀發檉「入紙」成功,成單力之夢 鹇尴詁强岀迎之際,於劉批射宏門,但竟中林斯,孟友千百度祜得抱驻,但已被巨法包抄的
卅分,海怍第二庭鹚人,由坐標入林凯德銘。
','此後,南華仍然佔得五成攻勢,但步伐已經放街。完出前四分鐘,南華由兩叫應 入替故 雙士作無記錄,南華以二比心湖汰海財,至入校
兩宮川賽時
巴貝利
拳王泰臣胸口作痛
加拿大衛冕戰展期
項鼦日產生
南華學界精英賽功德圓滿
喇沙書院足 球冠軍;男籃由 香港國際學校德 取金牌;女監則 由英華女校奪錦 標;而男排則由 培英中學魁; 聖傑靈女子中學 登女排后座:男 子羽毛球冠軍 仁書院;女羽錦 標則爲金文泰中 翠所摘取,至於 游泳項目,皇仁 書院及拔萃女校 分男、女子全
|校及德望中學則
|膺男,女子全塲
一總冠軍。最佳支
: 〔路透社加拿大愛埔脈級☆工条岚想去類.夙定在此問進行的一場對記者說,這次的持獎由德望中學
·湖頼计八ㄖ继)世界设 戚筛炎的··花牌只好死期。 ·第十衡冤鹰可能延期↓奪得。
明年擴大推動
賽會考慮設立獎學金以資鼓勵
北案團董事霫府設示百西在來年演大推動 本公司對支持朗半的學生有更多的飛速檢 學界精英賽惪良被心,提高學界體育水平。
兩單會主席剧翻森司造大會正考碓在四年 在肯定本屆賽會所得,較就無數獎學金,以鼓 濱的同時,要求參賽選购表現突出的學界運疵 費用方面,其士商 據大會委會主席 臺集團在仍將觀
出售公屋售賣價格
: 山山腰一處角琥闢作休· 的有利位置,並可供遊亮和改俏總裁市店工程 原本計劃第三期活 想造,建設中國式凉亭人盜號海洋公園,雙腳一用工程師梁熱心
府成立事案小射源查九月二十九日的警民衝突
“麗下月11角逐
香港航空小姐選舉
第三組九龍區男子甲組冠軍伍華(上)及女子甲組冠軍德貞女
̇宜廉髮剪元甘花
欸旛會物賣堂督基會公
元五收意玩臉畫
党胄守脅,昨日在拔萃小 舉行,是送器乐的高 江湖灣十萬元,忌低等默
·症容喂依託人投錦 謂,去年初代質科三 奎元-迢是奥谢時 当不足,加上受經像。
昨南華會主席盧潤森主持 學界精英挑戰賽頒獎典禮。
該堂有的小型籍教活動,該出舍得的陪境, 將其中三成莉子善團體,其餘則在堂會都上
第三組九龍區男子乙組冠軍方齊各上)及女子乙組冠軍賽 馬會官エ門下。
是次豐物會共有三十張憕位,所在譙位出 作的物品均由熱心人士指出,全年遊出摊位較 去年少,而在齊物能拉出售的物品集, 指及一些百製食品等。被华别是一個小門替人 剪髮號位,收費爲候位二十元,另外是一個專 棒人畫原的維長,怎资收費五元。是次參加多 是家情百學生一道发,賜物情况蝟想問, 而學生則將注意力集中於游戲接上 ) 在聖公會基恽堂賣物會中,再替人剪髮的
明年初有具體建議
鍾逸傑稱須向土地委員會要求增批地 鍾逸傑的上色示,示,如何治京地悄其 隔年初會對倬到出租公 設計售出售公煜中一役因案...
·他指出,要推出 麗的想價有更加具體的 的工作小組正研究多
「建議,但現停有很多困 方案,以情打出售新型 些單位,佔有很多困難
【落料今年所得的設
·安年多,邵因是其在种侵
租公屋的土地並不屬於 行委會,因此出售公司 !就將土地要處居屋 一樣,因此要向中
·他估計出售出租公
航空小姐選舉,將於十一月十二日揚) 晚假尢能带嶂酒店舉行。屈時上五位來自本港 名間航室公司的佳好,將容床看他好友、民 族服餮放晚装出世,爭門一看以角逐后迂
·而葉特刊、葉希德·黄秀開,梁淑怡四位 知名人士出任當晚婚轲
新丽,其中有五位參賽者因為工作媒,不能出
炘張「瘸國際有限公司近出現金五干元
本屆並獲敦豪國際疔限公司贊助現金一萬
·元作鰐大會將備經費。「鐘」
''特》「初选手—時代的挑戰!」研討會將由理作,還有一些番法及詞彙的運用問題,帶繞要業者有多 工對院祥;主竮散材贴合理上战流和坐高街上座發方面的見識及不斷學習的精輯,才可突致各方间的概碍 。出醪嘉宾有坐誌對佢商會會及團家庭!講者是漏漢光;六锃)
潘萬花現千行港大型中文系我那的,他就類謬的,旨在引發時年人在滨譯及口傅向專業上的上部,發掘有 教與型的問題,發揮了翻譯在於對原文的理解,他認籍貫的十年在冠方面進取,以正之於,类桩尴 譯文學作品兟可提高文界度,又可以武镓耕諾 貢半島時半附近。 出分難譯及即造傳謖兩組,僅存作事將於十一月
提的基术资件是发有好的語文程度,還要加上高度的組,藉中部堪行。这擇紅參作者須在兩小寺內部設文科兩篇 教们有没逄华力,他就思件的当瓦絕不會只发蒙自己即特博浩比售於十一月廿五日:午二時三十分假九龍廚 少,除了無可菟
翻譯!時代的挑戰」研討會講者稱 了一格文外, 翻譯應表達講者語氣
SALON.
LA PRAIRIE
DE BOE
院行,作者在
分鐘內博言演甜设。 各界人士如行將起
對出八九成 應落包鮨欄譯講者的話
傳譯說話所營造氣氛
加比賽的名表格,可均
翻譯及即時傳譯比賽十一月中舉行
耿:港九新
:黃榮喜 何榮
凌宗
·陳德銘
何輝
张北個的 場總冠軍;而田
|徑方面;拔萃男
-舘對要有抵捡钱操,帝数者
從翻譯邰究者的角度談录一些翻詐分析的問題。被塞了 - '些廣東話和國語出於讀脬和用法的不同比較難於翻譯 的例子,但它得翻譯设呲牾文學的分发上要有深厚的語 文崴子,才可從事翻譯,他建議學者熱外國語言的發
熱年唔會借此機會的下列合辦、協斯、芦助
·語法、語意和阿槃多下功夫,然後與本國語實難以比,構阸謝子政務總處、固生生珠償金行有限公司,香港
周兆祥現任被會學英文系高级講師,他談發一些,遠側有限公司、亞洲越刊有卫公司、太古汽水有限公司 翻譯器犯的毛病在於兩城文化的差距引致字而意思的誤訊、翻譯發展洲會、天地圖書有限公司
月六日
Page 5Page 6