育
日五初月九年已己曆夏
報日橋菜
三期星,日四月十(九八九一)年八十七國民華中
開新港本日五初月九:
祧【科:本港出版 業包臻至企業化規模,
ASTREASURE MASSACRES » BAS 百元,捐助模海惕君:湛逊方百元,無名氏堂百元,捐助商背尔 君;騭助芳空百元,排名氏注百元,捐助揀邊明道活:盧助遊園
除了本地市場,拓 國際市場,實行本地化 和國際化市场,迎合更 多不同牌者的需要。.. 正囓展共展出近一 萬多種回去,其中一千 種是由三聯出版的,她
黄斑处永住料秀茂师安樂村天室,日牁一宗殺案中,其焚 在恩內被斬死,五版女兒亦被醒赝
貨櫃車司機楊海强,月前 一宗助案中,見義勇偽,甜起德賊
·被刮匪開槍聲中身受供其婓臨盆在即,又要照顧大成幼兒, 收入中斷,經濟嗔陷困境?
探潤明口前在油麻鹉西嵩街一地整工作時,被高處跌下石總整 夜班時工商背H前在家中医打覶宮永墟,被火燒至重傷,遇 下妻及三子女。
在香港文化中心行
明華僑教中
自八零年設日本語學習課程
獲獎學金赴日攻讀
港生共有一八三人
年共有十二名香港學生獲此項獎學金 均爲香港大學中文大學及理工學院學生
八特識,在日本政府文部省困極密·年),到目前為止共有一百八十名學生 源下,八名香祚學生於啷八三)日赴日i日本、若此全此闲往日水學習。
影港總箝市佐厩行離先生於九月二十九日在其 今年北官十二名學生獲得獎學金,於十月 辦公室行兄了得美學生,在貌咒之餘並和他們 三日赴件學生將分别參弘大学研究院課程或日 湘行了交谈。佐楤勉勵他們謂-道帧,學習課程的學金計劃,而其他兩名籍大 學金是日本挑大番红脚文化維繫的1項裡,學學報及兩名雙研究院課程的學生已於四月赴 並謂日大政府很高興納山香港來的優秀學生 日...
今年被挑起的學生分别來自香港大學,惟 日本政府出能培香港學生的奬學金共有三一港中文大學和理工學院等,並擁有不同的學術 蚯,包括:始自一九六四年的大學研究院(爲背景和興趣。他們將分别進入日本的著名學 州兩年)和六學學 (琦五年)課程;及(如東京國語大學 宗都大學等,進行爲期 山、九八零年毌始設立 日語學習 #一雀的研修。
E (H.K.) LTD BA
全港校際電腦大賽
加深學生電腦知識
的MULTIMATE件 一 : 所有練社賽參賽者 將會得到獎牌和紀念品 ,而所有準決賽參賽者
以全日制校爲單位隊員須爲註冊學 生 將獲得遊碟十度, 總决賽定十一月廿五假香港大學舉行
學生可向校方與問
香港大學學生分醌「比賽及問答比賽,第一|TON-TATECH.Ki)推嶴;讲安米格铵! 柶歇會閧香裾電腦激到部份是測驗同學計 LTD送出的 FRAME 艾回音社大學學生會辦 摇會,將於十月琜辦一脱程序习,而第二兩wOK 慈敞二套及
目的在提高及推動廣大 念及其胚用知識 出的光学案搭器,乎: 林道吞基大學落樱學 市民對電腦科學 經 「全港校際電腾大可得 ASTON-TAT|) .. 及水平 - 而且亦通過词 齊之愿性時尚葵如下 時比賽相课中學生的;
初戏......十月二十 ... 賽形式則以每周六日(星期六)早上十 自制中學握基本單位随至第二十二時,地點 宁開中學可派出三位爲香港大學陸佑堂。 成員及一位後懾成及此 邓小炸——十一月 賽參賽者必須是就發二十二日一預期日)早上 於全日制中原的注册學九時至下午一時,地點 生),內容店面,钢祥培香港大學邵逸夫大樹 施潮內,主要是武學
·生作程式的技巧,得分三十五日( 星期六早 曩運的九間學校將薛茂|上十時至下午一時,地
·準決賽,在華決賽中,納為香港大學學生會評 间縻們將會在一們陌生 議會案。 的操作環贋正對電腦系
是項比賽的話就可
在作即時的應用,白的 2由ASTER 中西瞭望台
地點驗同學的適應力,E(H.K) LTD,逸出
·學習速度及合作。
SDBASEIVS8
. :在準冰賽中得分量及出EPSON ELECT REVESKEXRONICS TRADING 决赛,總决賽分二 LTO迭出的私人電腦 价,包括试噆程式創作一葚干亞軍可得由 A8 劉:猁文康暨揭司榔何巧去。左鎮 發發獎佔予第二位讀育資比基金獎學金
·的得獎人巧症。
大學 山
風之一。
翻譯數字
(4)
敬印譯成寫文章時,若發進到數字,傍求 全文風拈一院,一些和敬的地方,不得下 注意一下。
首先說說為基龉数字會帶來方湏"第一, 中國撅宇阿拉伯數字都可以接受,於是变們 愈該一律用中國赘字业是一世川阿笵怡姒字 還是說:「希情而定才好。」呢拿似乎是「 惜而定」當彈性,可以解决不少問題,不過 假如全改用中國數字或全部用阿拉伯数字都 得不自然,又怎樣處理好嗎?舉例說,有一個
·英文地址:「ROOM 2405, BLOCK 8, 38
WAI YIP STREET, KOWLOON BAY!
*用中餡數卡说这是:「九龍列件英後三十八
【號第八 二四五坐」;用阿拉伯数空窰
373054447763-
黙天今後最
運海 珠
五塲。
主演
無人的
出品
只准年滿13歲人士觀翻 宜不
|北街屠夫人
大師場四市抉华明、 洒𫁡∵點‘藿纖珠...
華南 地蔴油
集續炮天
人女的謊說
Ke81755
天今後最
│飛
最後 台灣
五塲
4 婦春潮
淨色吗
啟出就设区
用三年
虎穴
片:
屠龍
∴宜不驚兒
锅俊平點 四
騰騰氣殺
快放明:
̇槃襴炮天轟
`上天
都銀 江珠
第2級「9
最後
五塲
影力的毒智一
1.電暴梟換部
官不童兒
向林龍胆緊差探 按所菜要匯出勁
幕用:機甲都能
【請五卽今最片
天後約
的繅色干部
兒䜣不宽,覃桂枝陳伯祥
屠龍
·童兒合適不
烏燒大丈夫融
女童軍官风高奕有爵士夫人(左四)出席女選週年大會.
華僑日報教育版主編
香港中國語文學會首創
學園前綫
康樂體育局成立體育資助基金 女教師楊巧麗獲獎學金 赴澳攻讀體育學位課程 被選爲第二位體育資助獎學金獲獎人 ( 都 ÿ二十六|外國大專院校讀與淼; 她亦是一位手環運 慥將欹 梅巧麗,已被青冷關的科日課程-而動員- 現任香恭女子手. 述為第二位體育資助生 香港並無提供淊課程 球隊滾長,由於擁有出 金獎學金的幾人,該
衆的現,今年已被揭 逃學-全得康樂體育局於 楬可做畢業於藍殛茗為可口可樂香港傑出 一九八七年二月成立的 師範學院,她是在六運動員港舉的候選人。 體育資助基金的资助计月中獲得而就的兩位候 ,她將繼上一位獎 選人之一,所得的評語一人兒文給之後,前往两 ;該獎學金的言的, 是「成熟及自信,在舉洲坎培拉專上學院為讀 是擁有所需學任的傑 術及體脊兩方面均有傑 一項有關驺育行政的學 出超製裝,能獲竂助在 出的表現。
位無程。梁項獎學金將 支付她攻這項課程的 蔥費、旅愛、住禎律附 生活設及參考查費用
教育
遊踪
會議結束的那一位
這是一家家庭式的
,布图役機案,但 很雅致,保留着原始的 匈牙甜風味。 ..每個人要了一個,是匈牙利著名的 「古拉希」。其實到了匈牙利,「古拉希 j是「磁通稱,可以有上娩十種「古拉希. ↓”录一種紅恸。吃的是用一種魚贵的!! 什麽美味,棲子倒有點像我們中國人杰的 湖,連皮帶骨女在一起,
再接传来介绍了一個魚,也是非常 幹幹。難以形容,反正是別的地方吃不到 的,再加上農咖啡。
結賬時;每偏人才三十埵港元左
·以我們來說,是認好地平宜。
但當地人是吃不起的。啓議期間中午 我們出外吃飯,個牙利的朋友一般都推辭
·都是我們一再邀請才肯去,申明由我們 ‘付筑,那位牛的圖濟學家坦白地對我說 .一般在家抖吃,用不了幾個港元。
但是,其他的生活,仍是非常的亂 主義, 像布達佩斯的地感,乘一次只港幣 幾分鐘,(那地素,每列車只有兩卡,聲 四十人左右,大觀是全世界最小的地點。
康定海 數字如上例的門牌鼓,至不夠空位。如果是 俄军;不論录中國數字q系列拉伯数字,不 一定完英無瑕,因母還得若你是由左至右横窝
盘县出台至左積寫。假如煙川左至右,甚僭 題也沒有,你加上越想英文字也不問題;只 有由右至左檔寫的中文才不好對付。何說:
THE PLATE NUMBES IS AE 2131
,由左至右銘的中文是:「好码卲AÉ3134· 。」永遠不會有讓;而由右至左宮的中文就 變成:「Am 2134 您就在爭」,於是你的時 明·你的腦袋,就得「左冇逹源一才能躓得俺
第三,數字型化洪府,有花草,在複性;
是就不能一概而論,例如将[A HUNDRED
「怎就ㄕ催街8號笊s 2405室 J。二者.THDUSAND ] 寫成「十萬」比寫成「 100000 1 此榖,「十八號」或「38號」都沒有問題
「但「第八市」好像出「第二座」自然眼
易撒、脑姓和不易不小心的錯誤,然低,將
"THREE HUNDRED THOUSAND,
|--雅 「四〇五室,不比 F2406室」 - 嫌其 FlyE HUNORED AND ELEVEN」 「成 冗長也。那壓,兩種數字混在一起,你可以說 11K比將它寫成「三十萬五百一十一經來 取長補短,亦可以説不倫不類:所以說,希情 易值。若朵天文数字寢大和複雜的數字,一 而生也未必是最好。
定是阿拉伯兹堡出中國數佔優,至少,阿拉 第二,中文可以徙客,也可以直寫,這樣 伯數字被在「萬」、「億」「兆」等字商限 ,就帶袷我們很多煩惱。就以上例來說,如果 制,可以無無盡的加上去。 说非日中國曾字不可,否則寫成「
筆者從實業經驗;歸納説幾點建議- 下次 奶油」、「第6座|就會我不自然,大一點的一提出來,各方言子學者指教。
綱牲致詞。
!
我和書
薪學期開始,再 次避马宦舍。將 明行卸下後,男友 們都不邶然的斯;河 TADAN KEER-j
我擁有很多,比较 出其他司商,找的書只马足海而已。 生於斯,但已存有感情。过你推 生的時蝣•且經常科在豕时上的副语出处 的了。那海侯彦剪痴愨:设有一天,可 以特大號目已群世的密回家,巴是一 到年兒零食,一經濟獨立的權力 接,第一件事就是到上店搜尋自己的一
要知道查愍的所在。以下不少同學財運性 阿媽牌 老師提及的課本中燒,安
·世令人欣忘,在他們的認知中,只知面務 三聯,不知新照、五園、當然,知道這 些東西沒某店,可是省殘,背,有時差
要杀及的就是對貨品的了解。這是資訊犂 握的問留。今時今日,科爆炸案 周知的事,累在最短的時間內幸据最多 的弯料,這不困難,因難在於一大堆 .得來的資料是一些「坨圾』尅是一些「揉 料」;没有冠眼光,雖要韻長的時間去培 摔,並不朵一朝一夕的事。航如作爲一個 古倌收淸家,一張郵票收或者,都蒙恬極 長的時間,上過不少當,買入不少品, 然後方才得到一份經驗,一份了。 每一件事,都可提昇至一個新的境界 假使你認Ê落集古畫,古即是一件背 的嗜好;那末,龊杏也可悬作爲↑ 馘沓家』的第一步。
→CAG KONG GIRL GUIDES
ANNUAL GENESG:
新學期的感想
平會有見及此,特别器
大陸台灣人士粵語課程 本月十六日開課逢週一及四晚上櫫 〔紫)近年來因 四晚上六時至七時半,八國語〕人士參加, 中港貿易及台港群岛术 至十二月廿日結束。 查酶及報名,請致電五 斷增覺,有不少國內度至斯學費連講義......二无一大三八成五1 港大靖 台灣人士到本港經商 大百圓正。學良限糖 八四八五三香港中國 貿易,由於南北言语下:十五名。對舡染普通俗文與會、《成 一轉眼間,開學至今父兩星期了。從第一天,願放棄前排的有利位置!個個有一次,一位救氣,造成工作或生程, 君交上際開始,伊發覺所到的每一處地方也逐,投竞把腻的時間要從按排的同學開始互傳,闻而諸多不慣,中國語文 其拼撞,尤其是在轉堂和吃候的時候,身陷人 的無煞那些辛辛苦苦作爭前座的同學阿! 以上人士首次點設粵語 潮之中,那感覺◎不好受脆...
其實,差不多每一處的課室,在轉堂之際(香港詁》課程,以解 大事卣芸芸包染物中,我最喜愛的是陸佑:“也是人山人海似的、在黃亞薛導、黃施松樓 他們之裔。 堂。陸佑食那歡陸式建築,莊嚴宏偉,身爲文,以及邵仁枚總等,講課的地方可容納百多人, 學院學生,能夠經常在越佑莖上露,太來是一 下課的學生現等候上課的學生混成一片時,塊士,張勵姚女士-高石 件樂事。但是,在每在轉堂之素,課室的門外 面眞的蟻选冚啊!.
英女士共同镇富教材过 門內機是站满了一團超的人兒,每當在門外等,此外;學校的齿堂,大概十二時開始,便在發。教材主傷難定 侯進入之隐,我水过也愿到極不耐煩的,本來拼搶起來。十二時半,是飯堂的黃金時間,排博士,現對香港城市理 i课室的兩扇門全門,同學們出入學方食得多 除嘛飯慕的人龍,往往長至醇印中心門口,我工學院顺用語言學系講 了,然而,不知爲何很多時也只得一扇門開
們爲了節省時間,總是一些同學負責排隊聯繫,於法國巴黎第七大 對的,在門外的同學熟化等候數分鐘,才開始 :,一些則良百游找部位,放下我們的書包及 F 下瘐語言學博士學位 進入溫室。由於門外站了數十人- 大家你一句 我一街的交談著,異常嘈吵,空氣又極不
|通,遇上張熱的天氣,背令人容易曌得煩燥!
·由於現在是學期之初,同學們也紛紛選擇 各科的生拳時間。通常,蕃没們在課堂開始 時,把全年的淇修時間為在紙上,然後從前排 的同學開始互他,大家選擇自己適合的時間,
該課程由定政博
! L E_S+縠後刀义,甚于我冲水,再帮助 對顾问語言毕,漢
排除的同學拿取食物。在找尋座位,蛄模張 學及學語言學法有拍
,冲水及章取盘物的過程中,最小也得花上十黨造醋,致力於粵語
·多分鐘的時間;然而,我們眞正吃飯的時尙,,國浴詞匯對祁研究工 卻凡成分差而已。
以前,易覺得大學是一處很大的地方。然
然後寫上自己的學,於果,大家也希望以第一而,現在卻到我們的學實在太小了—學六日開課,逢星期 , 以便協助拓展部拓展一鳄問進入無業,坐到前排的座位去。自己最後,自己的深刻感受是太多了,地方卻少得可 旅團及推行地球內有自的,但是醌别人一起爭先進入課室裡。我情 憐。香港的最高學府,也是最臍盜 恩雅科! 之拓展工作。歌迎年 班域或附痼郄信封縻队 家予黃系邁和侦吳瑞華·張發,相信學朝太平連獲路時,不幸被東路 十八業或以上之世, 男女報名參加,報名
|計有領導才,露營茨巧 ㄘ鞴藝,原野烹飪, 火槍,步操,團集會, 先鋒二程,遠足,於上 治安及戶外活藝家良 X格可向香港纸軍總會 又或於辦公時卤內致電,優良服務类购料予黎士及得君腿太乎钟士,受傷。 學員完成訂練後印 萬九越說越和泰邨居安三千八九三七七八直再敦義夫人,優惠服務獎文志中先生和天生先 予張枝繁太平紳士、周生等。 |可加入拓展除冰爲隊員被地下香港童軍東九雅 。
吾族太平出土及華的太 敵人欣喜是年僅止,約有三萬名女孩參
·平紳士。
十做的羅凱蘭,所得到西是項活動。 許 其他熱心女童連 的熱心服務獎,她是本 藝人士,包括林貝聿嘉 年三月帮助一名老人婚
女童軍總會週年大會
於一九一六年
衞奕信爵士夫人主持 英皇書院同學會兩小學 蕭烱柱主持聯合畢業禮 總監鍾紫燕播放幻燈形式匯報會務
主席岑才生致開會難夫人頒證書 (特號)香讚女邀 紫燕太平紳士並在◎理夫人抵港參川。
|蔭夫人頒镘證帶及掩咁,學子們傅在中英文上 (特英蒈院 軍總會八八至八九年度 讓中以播放幻憕片形式
·楚狂 •
紮根,學好語文。次三 另一次活陃爲在五同學會董事會主辦英皇 翌年大會昨日夾灣仔 -匯報去年會務,包括月間所主辦的「江河布 ·古院同學會小學及宗
才华大个种士系数迎一生里程筵衔。第三個三 會議展中心舉行,並有一貝像夫人百 節」其行動紀念小學,日前(廿 發行會長術交澹股八口、假香港大台堂西維爾柱先生,學貫中西年 我翮正會長袛变俗七 张韵辰烧典」是次活 夫人主持。'
勐得到市 江勦創辦人 士大人頒發金裡乘4]|樂舉行畢業頒獎禮·|,熱心社會服務,推崇。 而香港女愆正總監 L登堡勳爵伉她女兒基 鍾逸傑爵士,洋術獎 連輸署長蕭炯柱致辭,
知
華僑日報敎育版主編
中學會考預習專欄
今日開始分科刋出
本年增辦商科課程共計十四科
明德出版社提供全部會考資料
孝橋日報激管版之一九九八年中国考預習專颢;本年交理科課程外,圯辦商科 考運程,包括會計學及電腦等,日由去年的中科地至十四科,全部由明袍出版社提供資 料-定於十月二 科陽始,按1分科刊出,輔導黨屆考生,用强信心,难儂參加 一九九〇年之東學會,刊出之科目及日期 因特别战耍样袅時更改,恕不另行通
各科刊出日期、科目及作者姓名如下:
科目
英國語文科
物理科
.中國語文科
生物科
歷史科
專欄作者
胡晚霞女士
麥俊彦先生
·陳大爲先生 周淑娥女士 梁偉雄先生 呂:玫先生 李仲强先生 蘇濔數先生 何炳堅博士
↑
經濟科 附加數學科 中國歷史科
童軍東九龍地域的
化學科
.郭文德先生 朱宏林先生 盧偉傑先生
辦拓展訓練課程
「藍澍南先生
八特 香港真 陳良練班,該班之 調揀期的出版片逢 來九龍地域由於拓展 而將於十二月幫鹛拓展 間太晚進行。主要課程
電腦科 經公科 地理科
郭文德先生.
陳炳輝先生
刋期·
星期一
星期一 星期二 星期二 星期三 星期三 星期四 星期四
星期五 星期五
·星期六
星期六
星期日
星期日
·歷史、社會多一點
生語多勉勵,-
母發 AO87年,將
其潖雄才智,以達到德今日的小六畢業生 - 巴 大智、體、萃、黃玉有是基日的社會精英,塔 非重之日繈日 香港謀幸福的摔子没用 最後,蕭署長對報你們玩中,為建設我們 0〇一年,每三年作,求道英腿的眾福。語多 |個不同角度的採計及預尅,尹典範帶來高 丽。酒菇冬生。頭三年。
繼園街 眞理 幼兒園
(政府學費:凡滿認入半 即可申懒〕
搬班 招生
2–6歲至日及半日班
·全日服務 每月新生方便家工作
北角機圖街38-44號地下
5-6341725-632539 本校備事事接运
九龍崇眞英文小學招生(全日制) 一九九〇年九月入學小一新生 校址:九龍深水埗大埔道8號
電話::3-7773679
報名:即日開始,額滿即止。 備註:提供褓姆車,午廣服務。
校監:張子江
校長:曾國威
電話
]]]
廣分
(告類
明天
[刋出
聖類斯教育機構
St. Louis Group Of Schools
功課督導班
家課、溫習校內所教課程和準備校內及公開考
試,並提供有效辭書方法,培養學生學習興趣
標..由經驗教師指導及督促學生完成學校每日指定
,以鞏固學業基礎。
5-487188 5-681134 中學F1-F.3.
香港華富邨華富道55號(利瑪蜜)5-513501 香港灣仔駱克道237號(聖熵斯) 5-720256 九速官塘月華街19號(地利亞) 3-422289 九龍官塘協和街223號(利瑪寶) 3-893289 九康美李百老滙街80號(地利亞)3-7439313 香港鰂魚涌太古城(地利亞) 上課地點:香港西區山道38號(聖類斯 )
級:小學P1-P.6. 班
·聖類斯校友會中學(山道38號) 開設上午、下午及晚間各組
(爲利便學生進修,每月均開設新班)
·其他各屬校武開設晚間組:
圖文傳真
5-594238
EDMONTON, ALBERTA, CANADA. ST. LUKE'S HIGH SCHOOL
·加拿大阿伯達愛民頓市
天主教聖路加中學
▲舀海外學生特設宿舍,由教育界知名人”
學分均獲美國、加拿大各大學及專上學 ▲課程完全由省政府教育部核準及監督。
·▲天主教男女中學(Grade 10-12).
院承認。
▲持設英語進修班,幫助同學在TOEFE,
中考取更好成績。
▲歡迎港澳完成F3或以上之同學申請F
士担任營監,负责管理及輔導學生
5發考合格生可入大學預科班。
▲現正招收一九九○年二月新生。
麤歡迎内地人任來信查詢。
* ( "GRADE÷12 ): `·
香港營事處:
香港中環永樂街1-3號,世瑛大厦1201室、 電話11-416886H-473029 電傳11-449810-
熱誠服務●
廣分
●熱線電話
5-462583 5-464459
·每日下午五點半截稿 •
報日僑華
目