報日僑華

民華中

升畫 橫縱事時日八十月八年自己灣夏

議動署公員專民難盼泰麗徐范

日期星日七十月九(九八九一)年八十七國民車中( 18 )

越南船民問題

未有解決善策

明說員官國容收由應 會機國外居移沒民船

緒情動激復平想幻望希無作免

國返遣導輔員人作工願志由繼

越南難民、船民問題日症【重,甄别政 策並未收效,越南船民發泸酒來。「當然黽 返一計劃不徑越南,美國及融合國難民專曾 公署支持,而自願胜选改准進展緩慢, 港船民數字不斷上升,

字有急升趨勢,五月份共有三千人雳八「自英國外交部大埔發惹得文,希望张燕港 導致卷府小得不承認開始實施的 說唱能夠考慮該報告實際上能夠帮助港 禁閉營政策,已完全失阻附作用;遥攸法 人面對髡大船民間的" 外第一收容港的折安倍施,毅然宣佈在六 他强灘,越南政府對於「常然尅 及 月十六日開始,實行甄别政策

「强迫遣返」的字眼仍有不滿,他們要求濆

越南等岀在褙安置左拘留中心,環境谰 生問題已引人關注,沿民互相鍛鬥、騷亂、轉作用,而又不致違反難民第一收容书的立 逃出中心等等,更令港人造的。 最近更發生出願逵返船民再偷酸來港, 計劃是否有效令人懷疑,而在性寕遣返计游 成效如何,則有待觀察。 闲本港長達十四年越南難民及船民

晏兵解釋,該計郝是將有一些不拒絕被 |返回越南的能良造成越南,而現時的「烈

然港返惜施的配合,港英政府逐在實施;别 季百化而且一些船工的心理是乎其他船民 政ň不足闸低段,使急於與越南政府在河內,是至何极发送,越多人被遣返會令到更多 我開首輪會談,商討非政治難民遣送問題。 人願意接受避达、

問雲,团入本年玉县 當然遣返」計劃未獲接納難以實施

-系卢类升於進來做 峻的時刻———在府決 意在西卣舊馑水庫照M 硅粘民嘅留中心,以证 近更多閻船民中心先後 亂及市鹰的惝况下,

有秩序遣返計劃」

成效如何有待觀察

今年五年,抵港的惠南船民战九千-问·萨受訴狻,余談性至今仡成協議,宣闵行遣送開」,示歡迎, 九中西人,不僅創下〇年以坐月子最高,散速度,设的社帕遮灣計過,這然設上信

他說,在「有秩序

任问暴力存在;不過他 在望聯合國難民湖員公 料能夠參與贼察工作 包括车沿岸上薇也没转 力存在,又回到越南使

科為向。連同本年六月分的九于六百八十

或玉饌玉總會會理監供凱該會 但未有新界 收钱告

当被治安置在渡輪上,促進新非蜢速建欤 容”心茆可

另一支面,尚

而港府去年六月十六日開始實施浙民號 党政府故港府上同意,

界中心的凉平住,菲

上你时拳去示,現 時兩片保安小和十分關 往有一名越南入自語

收容東南亞越難民

難隼格| 越南後长近再來港,推

心這種情况會繼續發生

,換句語,请表示生、 預遣返是失敗。

菲律賓計劃建中心

酉-採取了十分 【步聲。他相信可以透過 其他汴徑去解大安置 何越南船民”

張特萬素示,如

泰渺之一些落悄處 他教人員,设近面對留 他的越南船民在其筒內所 引起的騷動,打衆,發

强調不安置船民本港問題仍未解决 命,吃湖园,其工作峰一 范徐麗泰盼各國施壓促越南收船民 是吃力不討好,有人批評 .正當香港為了越南力,才能件收放,在美留該團的一千多名越南國際難民督導小組會粹希 說這些宅律部隊人員不適需、難民葉琴頭痛之萬放其它接收愛戲後的難民安置在巴行。 宜在中心工作,以一些藻,菲躓計劃在寧 蘶民亦應大幅增加斯被 張越表示,該項 志願團體的工作人員代之 | 一個島上興建地隔性的,才能穿决盡留在東亞超資到萬起元何可行性 飛特經國政府審批個,還向黨司應該爲非以定期與保安衬过

•南村保安小組召集人陳南收容中心,可望減 地區的船要問組、 范徐焱女士,認爲願輕香港的战力。

「計可於十一月龙与朋

但是由於片可不知。 別名越南人在椹琇特别 證 原 河再点能,亦不

她補-

,自願

團體人質大邝份都未受過 但菲律賓政為己艏 [指刑,郭律行政的二樣,平為紅五千名難民 新;打起精辦 的人民已到越南後,難 而難評賞的维區步難民收容中心的興建工程。由於工程多一個拘留中心:他們現在 何關的訓徠,所以一遇到不會安價越南點民,完成在當地一間上述要動用六百萬美元,這

一月描從東南座第一個必長商議之後才決定民再與公署是熔搴該 英民的發展,但是現在該、 很難應付得來,而動用抛 离岸決的方法。 爾後營網給與外商人士】 個很嚴厲的感覺,亦會影

越步不憶快事件時,相信做本港的船民問題仍米 設地區性越南難民收容一些費用包活建造營作,收容祛風家收藏,进入国治取向家人來港,沉,

|中心的可行性研究,原去水道,對主演,1 范徐過泰議具表示計可救空萬四千至二來設等,

二千四百萬溪元,

現時來謝本港船民的一名難民,其中大部分 蚰以該地區性瘸 張閧萬個人對稱設立一個丼空中 竟發生了甚麼事。越南 将外國人士對本低的形象|理板说有很大的困難要向越南難民,此計和南特地区第一收容曹國 整行的國際離民行線上, ㄘ[HE的地提出任何建議」,使大家更加明白此事, ,所以在沒辦法之中,現〔只有踏石的營地爲如在中性日內瓦器行的 系的越南難民計算,起 行的管理方法说是身搔鎖 聯合國難民專員公署性 國際難以督導小組的自願遣返携妻兒再來港 下去。不過范徐毂愆 理);媿視爲如將現举 獲得過,酹計於明年 如果甄别程序進行得太慢融於全東南亞國家和地官無樾 的話,即在長時間內有退 區的所有船民伐一個也 南亞第 少數的船民被發財的话,點(可发是一個荒岛〕注怡揖越南 就會被人数疑其是否有所 集中起來管理及進行;[镓中心, 作用,而熱潤政策也有其社也是一個可行而 好處,就是俊战正的難民 有效的方法,但 行政管龈 能夠移民海外,而其的國家願意供應這個地方 丹島上 船民划 凌渡返回其原居 |立一個難民中心,但至 地。這樣做為對不是難民安東若手過行,至今 南難民收卷带心的可行

一名船民避囘越民後, 令人懷疑遣返計劃成效 六訂舉行的國際難民 聯合位鄰居所,發現有一远被將送的在越南与重未受到公署, 發上,英國政府己承諾書亞太區上首文诏今再图米,這是大家都的照顧,英國難民總會 會委員會總監凯指 為這項計劃推出五百萬張示,他一名的 商的現實、 英鎊,折算為八百萬美 民至接受的廟點以後導至於該名被發號再山,這是不會影响到現 一元,還未有足與的同要兒來港的個案檔化越南人,他認爲時的自驤退返,而五亦 費用,故此要從國際間 至不感到愕然,並稱, 他必須再被甄别,接着 沒有資料證實他說的話 別的情葉今次照有可能較爲说僻的说方 他說,在眾多调这一

班司經費,才可蕎費這

身份之人士有阻作用,所知的資科亦不多, 性研究已於八月初完成 提出在營地闘一岛海作更案中出現少數這樣的他方非此图,他將來,公署及越南政府未能 她表示:如果滯留於本港的所有船民能於三年內全部依該裁别程序 范太又說:做终的,研究報告建議該地區 地點好蓋茲號容心,阿子進不出截,公然在肯定要稅價上,自己的願及到:

分别受此地組較爲想埋。

談到支付在港船民的實

解决方法,由有關的性難民收容中心至少可同時提出 建越南山一件有這樣位預計,滯港 用時,范徐谮泰員表示聯

當被問及當局惠如何税導及發現時禁閉營內斛民示温的高雅倩 家一起來, 一萬六千人,多次將要在該國境內設一將來亦可能再有多躞他 船民收容中心,以安似的固案 |緒時,范太則表示,要解決這個問題,應由聯合國難民專員公署動議,越南、美、英、東亞國可收容二萬人 張州萬稱,很有 等經洲爲不符合 | 並邀葯所有签收容難民的國家的有關官方代表,並由港府加以協調,家等灣聯合國) : 因爲

但執詁些少 到本港的船民禁閉營去,分别清楚,詳細地向船民解釋該些國家的收容這是一個國際問題不能關計劃,大郎分的收容 難民身份的船 在被問及越南政府例子不會患有会年六月 及甄别的法例,及現時他們所處於的赞况。這樣可以讓似們了解自己可單由一、兩位國家恻可超猜會發給香港的越南 以移居國外的機會,及作好未來的發展方向,讓其不再作無希望的幻想, 解决,但在當然上返問 難民,消於現時的|烖無意在其國內設立船 自內瓦國際難民會議各 |國達成的綜合行動計劃 題上,最 安現是越南[萬三千-多名越南難民民中心,會否能 在灣楚明白現實質根後,人們多能平後其情緒,這才是基本的解决万法 首先要同意,如果她不 是否可全數到該時,關島收容難民的計劃; 實施。他說,大家要 ,而送紫琪志囟團體的工作人員轉導工作,就會比人群的糊,世界各國應財仍未確定,過。 張興萬示,雖然有著面對現實,在五年以 哪得多了。這樣船民無會欣然自願被遣返包涼。

一聯合起來,向其施加壓本政府已表示希望將盡赵南政府不願立船民收 千計逃離越南的人當中 兩局保安小組副召集人 范徐麗

泰議員認爲,志願團體人員不適宜 香港人對前途缺信心却不願意離此小島

管理船民中心。

尼原

越船民問題港人移民潮

性質有别不應混爲一談

小八六年開始

九之

支開民船南越港滯 分十担負府港

̇欵撥允仍袅議題問决解底徹能若

乐的收容資格:

至於香港人 移民外國,原因 雖不盡相同,最 主要還是个在 !共產黨「符治」下 生活、甜們並非 部份人將越南船民問題與香港人移民網浞】談! 貪圍外國生活舒過,經濟情況改善。相反地,香港人成 且强調若香港現時不收容越南船民,勢必影响將來港人 功獲准移民外國,仍不願放棄在香港的事業和生活享受 移居外面的機會。

該論調却似是而非i因爲最服求的不同點露,現時 此外,雖然本港人才及資金不斷外流,對香港示不 外逃的越南人,大部份爲北越人,他們根本不屬政治難 發展不無形利,但九七後香港資本主義生活方式不變, 民,而香港人移居外國,主因頂對共產黨沒有信心,屬經濟將繼續發我,香港人生活水平不會著下降,因此 ,屆時或許有部份對政治不滿著逃到處地,將不會出現 於政治問題。

經濟難民,

據統計,由八六年開始,抵港的越南入來出前北越 者首次佔過半數,然後按年進增,至本年六月已佔 九 成的比率。這類越南人主要爲廣陵及海防縣人。

何况-很多香港人根本步對本港經濟繁榮,舒適生 活佐戀不捨,慢調留在香港,决不移民。

這些北越人固然沒有政治迫害的背景,也沒有親屬 在西方收容阂,更沒有一技之長,當然無法符合國 繹不絕外逃的情况。

常人尿液的顏色淡黃色。來。

可以肯定,凡七後的香港,不會出現越南大批人路

色的改變對於許多疾病的診斷與治

大意義。

多尿症、

及其它各種代 謝宅增高等病

路上他與朋友交談

合國難民專員公署於去年 答埏角上提訊總數的十分之 桓 麗費用先由港府 行的支上些費用包括船民, 用品等,而其十分之九則满 些為第一收容港的香港鎮 局所承报,該些費用包括紮 地,及其設額,管理人費等 ;可以對香苺政府一個 承的負担、而現時港府首先, 接獲的經費是由日本當時所 捐陆的兩筆款項合共一千一 百萬美元,而香港從其宗主。 國英國接收於本年五月份其 历滚出的四百萬英鶴(約五千萬港元)。至於 聯合國難民公著所答應承担的部份經營至今還 逆運未收到,但據說駐瑞士的來合躪機 撥 出約一千一百萬美元的首筆款項,選個令人十一 分費寜蛩懷疑該事機構的效率。

范太說:本港立法局於太年四月時接出數 千萬港元以維持該些福民營的管理費用。但她 學為不應只由香港局負担全愆費用。較亭時一 立法局ľ些議員曾表示:如無更多其它外國的 接跃变动,亦可能會考慮停止對港府再迎接歇, 以維持四民營的經費,但他對透假说法則表示。 :看來不一定,但還需要看當時的具體情况需 定,如果能透過動欸項一次過徹隆地,將本 港的船民的問題完全解决的話,批准再度發規 仍是有可能的。

參阱。迨著走著,聽到有幾個人談 到非洲的愤食問題,她就加入討論。 談論的內容是某非洲國家,不幸

自己十分辫·若不表示意見,不

兆滿㳘▽

△北京天安門外豎起四個離像準備迎接「十·一」 4 英國警方展示破獲假美鈔案之印製假鈔之半製成品。

品毒因加可獲撿上船輪非南自來艘一方蘭荷▽

卜英首相戴卓爾夫人爲一間網球健身中心開幕時脫去鞋子 她自言四十年來首次打球

世界點滴

Share This Page