國民華中
育敬 開港日八十月八年巳己腦夏
報日僑華
日期星:每日七十月九(九八九一)年八十七國民華中(10)
本港 新聞
港人信心日漸恢復 全賴經濟基礎良好
經濟司陳方安生加拿大宜稱
「港經濟司陳方安生表示,她相信香 港前途的最佳保證在於其創造財富的能力,不 單爲香港本身,而兼且是爲中國創造財富。 她說,香港政府定當致力達到這個目標, 但吞淋也須依其貿易物件的協助,以維持自 由貿易活動,及在政府及私人層面支持香港發 其在中英聯合聲明獲得的經濟及金融自由主 權的永諾。
她向與會人士簡述「六四事件」後香港的 經濟情况時,人的信心日蘇恢復-丽香港 在度過難僻的表現比很多人預料的质
她說:「根據不同來源所獲得的反應顯示 ,香港人部分的經常性商業活動,包括沙发巾 國的產業活動,現已回復正常。」
「因此香港在度過這段艱難時期似乎沒有 蒙受損害,儘管某些方面的信心仍未完全恢復
陳方安生是於前日(星期五)在加大溫哥 華的「香港加拿大商業協會」午餐會以「香港 作爲區域性的運輸及電信中心」得頌致辭時作 上述表示。
船說:「香港在遠東貿易航線上的策略性 位置在發展迅速的亞太區盤地上日蒐要。」 「我們不可忘記:這是香業活動的根據地 。香港的地理位蒽使我們在發展中國貿易通路 及作爲東南亞的地點方面扮演一個越來越重要 的角色。」
J
此會致力不垂改箨這些設施。」
在港口設施方面,陳方安全說政府在 期內宣布一項醜大的發展計劃。 雖然細節在現階段與未能透露,但在構想 中到二〇〇六年時便可能然要四百二十公頃的 額外土地作貨櫃碼頭之用,而房外艾需要三百 七十公迺作一般貨物的貨船泊處,
她說:「單是港口基本堪設需的資本黹 支便在五十億美元左右,很多會是私人投資。 至於機場方面的發展,陳方安生說有關興 建新嘅塲地的最後決定快將作出。
她說:「新機場計劃將是本港有史以來最 大規模的單一基本建設計劃,以一九八八年幣 值計;成本約四十億美元。」
她指出,願掏公司就新懋兩項選擇的經 濟可行性及推行每一選擇的適當融資及結構安 排作出研究。直至現時港止,研究所得令人鼓 。 她綰稱:「我們預期私人機構有相當的多 與機會。」
她說:「我們希望新战事的決定能進一步 增強對香港的信心,因爲這明確顯示政府在應 陳方安生指出,香港迅速複元的主要因案 忖香港的長遠經濟及航空交涵需求方面的承諾
無疑是良好的經濟基礎。
她維稱,香港的經濟原素仍然稳健强, 我們的前景因而美好
她說:「經濟增長是香港將來穩定繁榮之 軍,為達到此目的- 政府必須醮保不斷供忑 分的基木建設。」
院方安生亦詳述本港在電信服務的發展。 談及加拿大與香港的關係,陳方安生說加 拿大一向是香港的好朋友,該國是乳先與香港 一簽訂獨立航協議的國宋之一,從而確保雙方 的航空股務在一九九七年以後亦會持續不斷。 她說:「港口、機場及電信設施優香港約 她近年來,批實易有穩定增長,拿 資易,商業度旅遊業提供必須的聯繫,政府因 大現在是香港的第十三档最大的貿易夥倬。 的故事書,覺得小虎 良蕙搵,才擇之爲題.
·在造型上並非依足故 事書,張口經過 創作修飾。
去年移居加國人口
香港人共約四萬名
【特訊】加拿大移,六四事件後,總理蒍朗 多項鹈釆節目與坊眾同 民部長表示,加拿大去 尼曾經與英國首相戴卓樂,此項康樂活動,對 年接納四萬名本港移民爾夫人會而,討香港本国居民有很大的貢 ,如夜仍會接納更多香 烏問題,但會議只屬 對畢,下禮人高樂 港移民。
初步階段。加拿大移民 華警司、蘇家碧主任 移民部長濱道格出改是不會改變;以後,丁滿珠市政局議員, 席一個集會時表示,去仍會吸納大最合資格的東區區議主席岑才生 年加拿接納的十六萬名 港人移民加拿大。 - 東廷斯樂體育主任吳 長中,四分一是香港 他表示,移民部 慧儀、四位分區委員會 居民,他預料未來有更在全國黴的居民意見,主席陳潔榮、陳慧儀、 多香港居民移居加拿大調查他們外地移民 潔冰、周鳳翔翠合主 持剪踩,及分別代表大 「會致送紀念品與各義務 寶財機構。
【受程度,以便訂定未來 邵诋格表示,從 移民政策。
東區中秋綵燈晚會
昨晚維園隆重舉行 到有銅原湯警署指揮官 〔特锎〕由東宮區 主任致同稱:中秋是我炮少華,東臨警民關係 議會市政局贊助,東區國傳統中一個重要節日主任彭香琴、值議員李 政務處、編彊灣北、北,雖然時間已過了兩日廣林、李璐燈運、沈志一
一九八九中秋綵燈會開幕言民主持深。
中華僑教育心
中學戶外教育日營
提供實際生活體驗
營地共十五處下月二至明年七月初開放 學校參加每一隨隊敎師教署支付膳宿費
敎育署使中學生在大 〔一〕長洲崤愛愛傘麟【香港明愛中心) (BR)
然環境中獲得生活之體驗,及 ;二會 浸信會聯會);(三)賽馬 使學生可以在營地實際體驗在課室中學到之理 會長洲絪思高哥华宁心一慈幼會);〔四〕北 請,特提供多個中學過日戶外教育營資料,以 微涌渡假營(保南);瓮)西貢戶外康樂
供中學生參加。
下列營地由十月二日至明年七月六日開放 (聖誕及新年,民曆新年及遒活節等學校假期 不包括在內);
「港人建港」建議政府以撥地方式
郁〔青年會);八十 女背半會問年醤〔青年——還語,英語、英漢翻隂腦學基礎等。 )、建成日語會話、 【六】 地理——會與入門,發聲的技巧, 〔十]社會科學! 會);(十二)鯉魚門公墡渡假村(市政岛〕 入門、書法等。
主政治等概論 【四經濟會)及(1)、A'L E考地理科內容選講。 初級樂理等。 ;八十二)黃宜洲營(兩年會);〔十三教
考經濟科內容遠講、GFV E L英語缨及寫、英
以上經程之詳細內 (七)家庭康樂課 (三)電腦學———
[九康理—高 世白普理登(救世軍 J; 八十四 ) 馬灣青年 禳腦學人門、初級腦C.E經濟 〔A L m V 語寫作、英語會話改谦段——染色蛋花、菇粉 級程度試化學科內容選 容均刊戰於出版之秋季 登(救世軍》;八十五)麥理群关人度假村( 程式、L O TU S 1-- 經濟恩(MIC RO、英文文法,實用英蓓 嵋健美氣功、推特與化 講,會考生物科內容逐,報名請往九億尖沙咀 E L 3、A L E V E L 、英语過用、會考英語 造花、鶴翔樁氣功、峩,會考化學科內容 程手册中,樓迎索取 2-3 及實際應用、電
區域市政局 )。 所有戶外教育營之登期均爲三日,星期六
ECO NOMICS 或 寫作,實用英語、移民 粧品學、美容及化柱品 講,考物理科內容選 漆咸道南六十七號安年 三中午或星期三中午至星期五下午,
件處理概念及選用 + & [M艹c s 2 等。 費用:敎育署將支付婭一随除之全部隧宿 費,另津貼每一名參加戶外教育營之學生港幣 二十四元,每一隨除教師須負養照顧三十名學. 生。
1日不荆放,每一期爲:星期一上午至星期 | 腦學入門、個人電腦文 MAC D E CO NO 英語T 'A'L E VE L 、遊艇爲駛與保養、砥講,會考數學,會考附
學校如有興風在上述營地舉行戶外教育 -須依照下列訂營手續辦理:
(一)學校應小心策戶外教育熱,並盡 早决定發期,所焉螢地,參加學生人數及隨隊 敎師人數。
(二)以話與有關帶地負責人直接查 營期及可供使用宿位名額並預訂當期,言的 將經由教育閶中請。
(三)填妥附於申請表格(一式三份), 並於營期前一個月(市政局及區域市政局替地 期市政局營地則為當期前三個月)寄商:香港
中心(但域市政局〕;(六)裔褥戶外康榮 編裨希慎道利國大獲五樓,教育署體育組, 髅(香港遊樂冯協會〕;(七)白普理營(香 首席督學「體育),(柯振業督學經萍〕。中 求小紙錢會〕;〔八)愛丁堡公爵訓練棹( 請表格如無校長——故意沒署及上皮印,將 愛丁谢会的獎勵計劃)姵丸市為溪沙卣年新 不接受申譎。(成》
極力鼓勵私營機構
此外,全場總季軍, 即出現兩名,由何文田 立中學楊深的「蟹鹊 區-盛德中心學校運 卓的一到月球賞月去」 平分莽色:一堂)
古董地圖展.
【特訊)「港人
興辦工商專上學院
謂港須配合工商業需要發展專上教育
今後人力資源發展應由私人政府共担 超
法可院及议業中度合作 供專業師資 - 教材,程爲重站 - 加速瞵展 ,開辦專訓盩程 程設計和實習檢與等万 學的校外學位課程,滑 爲各行業受送急博的人,對院校給予協助。 加公開送修學額,提高 上商業機構可在 三,以專業學位課 在業進修機會。
中大校外秋季日間課程 共分十類本月陸續開課
中大校外選修程: 年度秋季日間課程,將
(一)插花—國及設計、宴會服裝造型
香港必須配合工商
張入門、國畫花鳥 設計與製作、時監事業 本月初後陸續開課 ,各類課程近八十項,畫、中國山水畫處、如何|紙機設計製作、廣告 濱合在日間有餘波之人教授兒童、鉛錘畫,計入門、室內設計與彩
「港」一巠發超人經過一,本港經濟要過發 業的需要發展車上教育進修,凡年在十六 水彩畫、初階,油畫技色透視險面、費用室內 【特訊 J 由十數間 個多月的討論,嘗試提 展,至保持在國際貿易;但另一方面,背經以上,不學歷「除 巧、素描、花卉寫業設計、傢具設計、如何 古玩及工囍品公司聯辦,出了未來十年香港的「 上的孽爭力,必須加速要在政府開支中所佔的 有條件限制者例外),式美容———皮譯護理 +教學兒童美術及勞作等
的屁卣昨日假灣仔海到 十大建設」,作爲支持工商業人才的培養。
|俱樂部舉行。
|步增加私人承担的部份 建議:
「有的教育機構本已難於 一、政府以城地及家根机,更對整個中國思,足以培養出對本國還
資源的發展,隨人法住學院翻譯文憑班 基地窗,不乏時間早行在《喜接上府共同承担,並逐
比例已不小,不可能無 均可報名修讀以下各謀反化屏設計,時裝設計| 「港人建港」的行動。 在邁向二十一世紀限盘地膨脹。今後入力 展品包括早期的中彼等估計,這十大建設得時候,香港工商業器 國、背港及東南亞的古 罟能付諸實現,將大大祯大盘技衛人員和行政
(二)中國語文!
提供全面性翻譯課程
角東、南、北,四個分,但節日氣仉極堅、林德安、胡定邦、文母官立中學習料艺意,月兩團圓的意義。 區委員會聯合主辦之一彍脫,而四分傣委員 林德望、陳婉嫻及四張輝。 譚凝芝的得獎作品的元朗官立,上午小學|小巧香水瓶等各式近世 企業合作加迷人材培養亮切。 九八九中秋綵燈晚會,會含多次携手合辦每年分區委貝盧偉玲、羅山 昨(十六)晚七時假維 一度的中秋燈會,今,岑建策、李汝大等數題爲「魚」,由三尼體生黃文卿,年僅卜一歲幻工極品,可謂東西林 多利亞公園球場隆重舉晚仍然繼續舉行安排了 十人。《梅
钅劇獲得全導總亞 装布,令人玩味不已的之一項,是加强院校與量人才的流失,問題更|椽興辦工商專上學院。課程系統的從孔孟講起學習翻譯人士而設,除體
至十八世纪者,同時
「網宰地位,促進國際 没低薪勞工爲主。
中國文化暸遠流長 ;宗三等大師的新儒家哲... 亦展出多件中國玉器 、 濟貿易的發展及網椒改 這培養人才的任務,
、博大精深,而其中間學,學員通過黏識與反 瓷器、首饰、與反西为善社會民主。
文化起有主導的作用。 丙名發梢緻銀器、光 「拾人建段」其中承担,加上移民潮中大 資助辦法,鼓勵私營機
文化的自信。 傳統個家與新儒家文 二、工商業股冉與,直下當代唐君毅、芋
翻譯文各班爵有意
行
称燈會上五彩籍,中秋綵燈設計比賽
大學山
A IN TRANS
花燈提供予市民欣賞,
優異作品共百三個
大盘更安排歌舞栽技、
的燈謎覿猜,詁新 ,猜中表示,不中
〔符纸)由市政局 計才能和創作應念。 風笛除及魔術表演,術及教育署主辦,香港旅 她說,今年參加保 設有由李廣林議員主持 遊協會協辦的一九八九 燈設計比賽的同學十分 中秋深熤設計比賽及戾湖躍,展出作品近「于
(特部)盤協調本港物業 斑公司的服務平,最近成立之 私人物業管理公司專案小組與三 尚本港專業學會成立物業管理公 司協,該協會認爲政府將承認 其地位及代表性。
於昨日完滿結束,並件,各參賽作品都經過 假大會堂舉行頒獎儀式 精心設計,在富創作生 心裁,猜者極爲揸揸
,同時,邀㹴市政局讓,製作技巧的水準都非 鸯東區指揮官商樂華總長丁毓球出任頒獎嘉寶常高,在展素期間,受 丁茂珠在致躺時到市民的一致讚賞。 警司及東區政務主任蘇
今年獲獎的優異作 家碧在大會主席周媽翔;此項悠晌医中秋深 陪同下,爲西村河聖十會而設的比賽,主要工嵓共有一百三十個,共 字鄩權利會醒獅主持的爲增加云港學生對中分爲小學組,中學組及 青花掛載機式。 國傳粄節日的興趣和梨大專組作別,而全場 跟著由蘇家碧政務識,從而啟發他們的設İ總冠軍則由十四歲的何 面:市政局議員丁毓珠與採燈設計比賽全馬槽冠軍何文田官立中學 學生讓凝芝在其得獎作品漪留影。(本報攝)
(香港分會)及私人物 業管理公司專案小組作 發出聯合聲明,宣佈準 湘成立香港物業酐理協 發有限公司 *
港以
學生影視坊。
物有
鍾澤明
私人物業性理專案 小組發言人煮法稱, 由於本港有數百間物業 管理公司,其服務水準 參差不齊,故此,統一 服務水平及以桩形式 約束其操守,物業管
業限
管公
運公司協會產生的原因 理司
帝的會員時,請 示,會員資格亦很普及 化,協會主要接受以公 司名義成爲會員的申請 * 申請者需有管理物業 經驗,或公司主要改器 人其鹕坦酒五年的物
英國屋宇經理學會 「香港分會》翔芬表 示,早在八六年四月, 私人物業臂理公司與有 關機構已開始商討如何 成立一間物業管理公司
地產 與 樓房
每天收費
加门红色每段五十七元 七寸位二格高每段八十 元
三寸半位:一格高)每段四十元
·加的紅色每段百一十五元
英語、「托詡試」英语糪限于理及實習人 加數學內容選講,高級大臣十三樓中大校外進 (五)外國語文! ,會考英文作文、醫學門等。
程度試純數學內容選修部,查詢電話:三 A B A S E 管理系統、日語基礎八一》及《 英語,常用英語等。
六八二三一四。
(八)音樂
,初等微積分等。
BASEN EDAT
招收
下列各處均有出售
華僑日報
7ELEVEN便利店
百佳超級市場
一年級新生 日各級插班生 本院創辦巳雅五十餘年師資力量 雄厚敎學經驗豐富採用先進教學 方法各科講義诌依照程標準 心店專人輔導臨床實習三年 業椼章備索開課在即報名從速課 室冷氣設鼐 迎免費試蹲 報名:香港莊士敦道 170-172# 大厦三楼本院
#--5-725013 代報名處九龍旺角彌敦道 568號四樓A座
電話:3-849115
名中醫伍卓琪博士授徒
中醫師
本號代售業河事補丸 貉症時間: 上午八時至下午九時 星期日休息
建興大藥行
診所:香港灣仔菲林明道1號地下
電話:五——八九一六一↓↓
場
店
場
市川{
名鐵便利店
“湖邊別墅”
惠康超級市場(部份)
本月早康
魔三動行铯天写 宁天丈文門仔夜四
●光新)
5-632959
̇刻威日
唐伯虎 黃飛虎
** 與沈麗娘 *反五關
禇 聖戰
女
中環地王銀行大厦寫字樓 *招租建築面積498呎
安銀行大厦寫字樓對
全部重新裝修氣派一流 中央冷氣系統管理完善大
交通方便有意請電: 5-231637 區先生洽
商業專欄廣告
費廉效大
格高(即五寸位)每天教曹七十五元,三天起碼,最大限桧寸堂) 「知色每寸另加三長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截撝。
集中宣傳
每段:用寸
院究研藥醫中港香師暨中港香
加拿大投資良機 密宗氣功腦
於敢理想地區,內有百年歷史之座守及市星號貫涵其間 「茲在廣闊類地47餓,離多倫多約十五分鐘車與,
,在主要高速公路之北約一公里,交通和雙,同被物業 |去年約辔值百分之三十,每畝只影儂四萬加元,此乃皮 「兇者不可或失之機會,有您投資者請函下列地並洽詢
BROOKLIN, ONT. LOBICO
3810 BALSAM ROAD
B.D. ATKINS
CANADA
TOR. FAX:493-2440
EXT. 520
「約九百呎,交吉,可住,售價港幣五十四萬元,
西環靚樓售
( HK$40,000.00起二氣機兩部,九九九年期,三房兩點
歡迎垂詢及隨時參觀睇樓,
「約見選話:5-8175263陳先生活。
*學助童救 報日僑華
臺善解精 翁仁長善
敎您一套功法正確,安全可靠 效果宏大,購女老少人人都可 「以學醫成功的氣功。保證氣通
「大小周天,促進組滿環和新 『際代王衛、治与各種發性疾|
「病及經中涉與不難以治之病
加拿大移民講座 中文講解完美加
到九七假日照常 K-7802024|
||九龍佐敦道47號4樓B
企業或25萬投資移民最快通過。 擁有身家15萬到50萬加幣即可。
先批准,先移民,然後投資或自營生意 比先寄錢,才申請,慢慢等批准好得多
「政府最新批准方案
̇抵押貸欸廿五萬
利息雖低風險減
三年期滿本利遇 自營生意更加啫 歡迎隨時來面談
移民就係咁簡單
十萬八萬亦過關
「帶點:海島希爾街酒店四樓印度咝
時間:上午11時及下午2時生 查詢請電:5-81533095-8153330
退休獨立更易辦
I TRADING INC MONTREAL. CANADAT
WING E浙解免費入場 定時約見 免費查詢
布姝大手筆·助哥國掃毒
積不同的魚組成,分別」,得獎作品造型爲一 高共冶一爐,而展品則 代父母,子,象徵 可愛的小虎,苦同當場會資,尤其得到女 葉庭樂,正切合中秋人學表示,會參考圖盡館 士們之歡迎。
一
員所組成,除上述三個是三年內 當然委員外,其餘則由各會投 產生。
抵艾爾,協音認爲政府將會 + 承認該新組織之地位及代表性 亦可能同意將會員資料在放於各 裨港裾选科學會,爭來特許 有關政府部門,例如政務署及消 刚展科學會(香港分會
費者委員會等。
皇家特許梨良師學 會「香港分會主席陳 家駒指出,協會成立後 ,希望能維持高水平的 會員名冊,讓物業管理 公司有一依賴根據,爲 市民服務及接受投訴, 問及如何才成爲
管理經驗;或該公司人 協註
會册
潘金蓮之今生
「潘金蓮之前世今生」如果是一個摸仇故‘世今生」在强閧宿命觀念之餘,並沒有試 事,相信主錢會更明一點。現在的情况臮 討這個問題。
觀衆起初以母潘金述主制要復仇,但劇情發展 對恼恋的描寫明頭地也流於表面。大西贜 花當然未必需要一有了可能會較賣座),但人 ,却顯示她就算來到二十世紀,同樣的不自主,
【就連復仇也是那麼不自主,比较自主的只有祂 的情慾往往構成錯誤的人際關係,尤其是男女 答下嫁武改大八武大郎今生和車與武龍 關係。玉蓮的種種「求性」行爲在戲中枋沸 只是裟金莲在作案。這種處理方法不是編製發 惰,就是她忽略了人性情慾的一面。
單玉達(潘金莲的今生)的不自主其實是
導油的對待推展的處理手法也過於零碎和 理超過二百間的單位,編劇的巧妙安排,因爲谮金運投胎前雖然沒有 艾或管理三千平方米的 嗝讃三杯孟婆茶,但畢竟也喝了一杯,是以單 本舖直叙 - 紫飛幾乎可以預知大部份製情,這 在業用地,或管理一房、玉蓮既有復仇衝動,但同時也如一般人一樣那 機的電影如不在細節上花心思,恐怕沒有什麼 本方米的工業用地;加,並不自主,對人間種種問題變然不知,毫不因 可以值得一提。可惜,在細節上的描寫也不見 協會的組織。六月,成立聯合小 守上答疑时協會的會員守則便可 【主。從這方面來說,編劇是可以自圓其說的,得出色,比她的前作「我太空人」過色得多 組商業組換事宜;至八七年三月
·向政府建了第一份組織物業 袁靖雅稱-協會現在以有限 營運公司協會報告書。
公司名義註册,常文件手撰完成 袁氘稱,物業管理公司協 後,便馬上可以招收會員。一輝 是以議會形式運作,由九個委 ]
李登輝總統 心莎拉颱風球虐台灣地
第一批廿二億美元
續視察災情
區後的災情,十六日特 别由台灣省政府主席邱 創焕等人陪同,到雲嘉南災區巡視,爲李銘 統查勘陸軍工兵在高速公路水上對新整間接照 路面,沂包楼的受力魂。(中央社)
H738291
但是,故事也因而了無新意,只是換了時 選角方面,王祖賢冷艷有除、風騷不足, 一空,而人物的關係基本不變,性格大同小異,林修警高大有餘,威武不足,單立文「鹹濕」 西至翠玉運的性格反而沒有锺淨明心目中的落·有餘、潇洒不足,岔志偉比較好,如果他再矮 茲達那麼堅強。一個十大世紀的故事發生在二一點。情節方面,不知是不是梅流所趨,總有 十世紀,理應有一點化學反應(即是新意)- 一些「革命塲面」出現,却對整套電影未必有 有截,才有可做。可惜,「羯金之前 很多關係和作用。
12.2.579 大反叛 啓示範
作!
爱情
Beta 190K
男女明
尖東
塲東
廣華
的在提供一項全面性的 翻譯課程,並協助學員 在港投考由英際語言學 會舉辦的口 - PLOM
LATIONS
通過該試可獲件中交稿 講的專業資格線程將 按考試要求,分别敎授 一般翻譯發文,理各科 之門翻譯課程均由 「常識之導師教授,並 注重創實習及習作批 改,完成本線程並符合 有關規定者將獲法文 化學院文海。
對上过雨項課程 興趣人士可親彧九稱窩 打老道八十四號冠華世 三樓粛第三:七大〇八 八七八查詢。
0 不脫襪的人
不文大丈夫
揭及午
夜 潘金蓮之
前世今生
小警察
監 :吳英繼
名譽院長:說鈎
香業陳江關關業所
夜半仔敲門
機君少
橋救 不文大丈夫
Page 10Page 11
(11)訊電:日八十月八年已己曆夏