二期星日二十月九(九八九一年八十七國民華中 ( 10 )
為認家專濟經倫英劃策與參會
報日僑華
本港 新聞
用作心信定穩揮發
聯
钩脫應不率滙樂
【港) 財政司翟克誠觧昨日指一間免前往香港以外地區工作,尤以中國一家的納稅人提供寬免雙重課稅的方便。 出,政府仍舊認爲香港不顾與其家 熬,則須向所工作的國家及香港納稅 遠成有關雙重課稅的安排是「頂基本原
他們作爲在港居注的股東,現在 却散 美國的稅項。
【特訊港元與美元的聯繫制度-
·秘定香港信心的作用,所以有其存在的個 插值,不可然股鈎璃改變。黼英倫銀行首 席 顧問高克教授昨日在一個記者招待會中 作出以上表示。
「不過,許多已開發國家已經一 你說:「縠發火幫個問絚,积務條 些在香港賺取收入的當地居民提供單邊 初露爵上花稅務上訴委呈會同年,例於一九八七年作出修訂,訂定單方面的豁裂。在這個情况下,訂定雙重課稅 作餐會上致辭時表示,多年來選項改燈 的豁免族文,提煉經修訂的稅務條构規 漵本身不會刺激海外投資者在本港投資 的推行對香港十分有用。
定,如果某應放八是在另一國家工作而.。」 至於香港與美國政府在上月簽訂的 镰取,並已向該國繳納稅款,納稅人
一項關於航運收入的互惠免稅協議,財 可獲豁旡向香港跌检。」 至於那些非在港居住的納稅人,他政司不應視選項協議爲政府在味道安
「雙重課稅會產生法律及財政上的 困,減低國際貿易及投資的再由流動 +而現代世界來說,更會阻礙技術的韩
措施欠公
他說:「陛論上,如果單單因爲空 他又指出,預期天國第三季的通胀率| 易跨越國界,所得利潤須雙重課稅, 已經有下降的趨勢,香港的經濟相信因此,實在有欠公平。」 而受惠,他又說,英國的經濟狀况於不來 數年可能放緩,但在牌邦製作的控制下, 對經濟發展相信不會有太大的影响。 他又預期在未來六至九個月內,香港 的翅膜率可没放緩。他解釋稱,因為英國 在同一時間亦出現同樣的情況,在聯匯制 度下,本港通展宇亦會因此而減低。 高克曾於八三年以英國國家銀行首席 角間的宮式身分百次來港,並參予策劃來 元及美元聯繫骓率。
他表示:因此,各國之間現已普遍 源鹘商卣些憕協議,確立彼此的徵稅權 寂,以免出現些電源稅的情況。」
但是他強調,由於香港採用快人來 源地作緣微視檢據,只對源自香港的心 人徵稅,说此,香港居民當不焉面白 海外的收人雙垂溟稅。
財司重申現政策不變
一特 牙買加經 之人士依照商業投資移
及否非經濟的境新设
供录少女五個就業戲自一區,並在胁的另一面装徙。而详稂搽洛美協議 探南拓展港加笤易途徑 今年的參賽情况排 牙買加經濟發展官員 」設計大獎將於龙月十
·牙罗尔產品亦可獲得 的訪問。 ,或有牙買加國家缐行 地閧建一張免袒圓,
該代表團一行十人 九H晚上假炖品酒店舉 常踴躍,北有一個五十
向港人推銷投資移民 開設一個為期最少之十 2些作區及出口製造酒 發湖北南羸域驗特整優 行頒獎典禮。今诫設計 件作福參加角区,分别
冀美元有慧定期戶日, 和加工商提供完整廠◎ 特。 他說:「其次在香港註冊或成立公、大魔特别邀请立法局浩 白西德、法國、以色
加國代表團訪港 繈店、惓子製造商及商 脚克斯頓指出目前 和合审,全部免稅 司的海外船東,亦須因其在美國的航運,一直議員李樹將蒞臨頭獎 列、家園、台灣、印尼 濟發展尚遠東高總監馬 民法案師申請永久居留
冀拓展兩地貿易 香雪正有七百公司在該 這項設計大獎 -
·根據世勒比海德, 收入而繳付運娡稅額。」
國世資,全都是製衣業 他解釋,上述改變對本港航運業造,配合第七屆「香港光,膽 芫斯作ㄩ牙貰財經 礎,中補資落必須在开 濟發展和投資移民發表 阿加進行一項十萬美元 成嚴重影響。新閣度鼓蚴在香港的展覽會,而舉行。 (二) 廚儌或手鐲、
之認可瑷資計畔,而該驗,在其首都金斯敦附所資加生產特適的貨品 香港貿易發展局耱棗,進一步加强 船隻,改衪那些為美盤車提供互返免該展覽會將於九月十九 三 ) 套號 軒、【四】
瓿國受伃何國籍 計劃應能爲當地人民扮 近的新設有免稅工業 均可在美國免稅入口優 處,展開在海岛期七天 兩地貿易聯共交換意 第二日,一連四天 工藝品級質織布於九月 稅國家的族鱝。 財政司說:「假如我們不採取任何 假香港會議展冠中心發 十八生舉行,桃園包 對策 - 香港船泊登記處的成立使可能對
括國際著名苜悄設計 受影響,行末港航運支援服務如經紀業,本港有史以來規模投融 羅啟妍・著名時裝设融 「保險業等的生存和發展,也可受到大的舞會。 損害。」 景正面臨威脅。」
辣棡英國際展资有 及香港味石玉器金 「前言之,香港作為海事中心的醇、限公司鐵事员容裕仁表 館業商會主席磁选举
財政司說:「在這種情况下,我們 有必要設法消除別凾影改稅務法例對香 张造成的嚴重打擊。」
示,主辦機構希望能藉 香港鑽石入口商會主席 両永股、九龍珠石玉器 此比賽,鼓勵參展廠 發展新設計及表揚傑出 橋香港珠寶製造業廠
創作及卓越工藝。
〔特赜)市民生今年
單賬業事用公
費繳款付
*辦試月一十事辦易!
子
電
十一月起將可嗒式对用一
易辦事」予付款系統繳 這項計劃原定在十月中推 出,但因技術問題而要抱 將一個月。 迅涵位于服務公司政 行董事逛峦表示,哒中 電、港燈、電話公司及煤 氣公司合作揽版直子付疑 系統繳費就代替現時的 启動轉賬系耪,只是爲顧
交電費、书話費。然而,
維護香港航運前景與美簽免稅協議
他强調其他並無同樣問題的行業, 們花香港球取的收入可能要雙重認稅, 扑上的政策有所改變。 性强鸿說:「這蹇製作政府為應付 ㄟ感將政府對抗運業採取的柑施當作出 那兒設籍士指出鑑於香港稅率低, 現時鵼倫敦經濟學院財政金耱系酖|
稅範爾巴+分狹小,若要帮向這些非本一档烈尚雅而採取的一浪特別措施。」
邳克士指出,作爲財政司, 訂定這項協議,是出於一九八六年 悯克逊好少少杂表示,訂立該協議 港居民的納稅人免雙重課稅,無形中 和昌順集團總公司首席經濟學家的高指
美國稅制改草法合所致。根據這項法令. 蚊關注的是兒要持持簡潔的稅缺所以他 由,雖然美國經過八七年十月全球股災的。對香港没有作用或理由可言,因爲香港 就是放棄稅收的權利。 他說:「由於本溶的微視氣悞一般 ,美國向海外船東徵稅的政策有所改變 自然不願見到太多的世界能况,破壞 證打擊,但在八七至八八年經濟擴張的衝力| 的悅湖簡單又直接,甚至可能獨「無
,台本港航運業受到兩方面的影响。 潔視劇,把香港帶來未經探勘的維域。 出人意表地強動,通貨膨脹的力已在八八 二,而雙重扮可爲香港帶來的 來說對海外投資者非常有利,因爲直接 稅率偏低,而又沒有資本增值,股息 首先,香港於東烁光固爲其船是
他說:「不過,我亦知道國際間的
·年普通同升。但是主動工業國家採取的温 利益亦沿來不大。 他指出香港以生碓營出現過重溧 ,和海外利涽教收任何獏美,加上本港的 在利比亞愛巴拿馬這些提供互惠免税的。 稅制正在轉變,開必須西時出現的問 和緊縮買整政追,爲然成功地越少了通宵
稅的問題。當時,香港僱自如有部分時 稅制較爲簡單,我們認爲毋須爲其他國 國家註册,而獲得豁免美國的爱;題。」 際際的剛力,結果各國經濟也沒有因此受 均告上升,表盘突出者百分之
*蟒目貨品柱有所增 毯均有增加。8長顯者則分累百分之凸第一峰分之三十三),超值對大飛機,隔 經木港轉口往西德 游的還有澳洲(百分之一的出口市場包括中國(百分之一。 最近五年來,羨元走勢幾次火轉向,
新加快(百分之三十分别霹百代中央美 單 費 我們仍然無法悯好地解釋和後,義大利(增百分之三
今年4月至七月穠台灣(增百分之一百分之四十九、百分之 鞫痛地昝拎桀俠而精馏你娘面前媽的邴|十一中國軾務之、英國、雄拿大、新源、川、日本(百分之地百分之二十六) 廿八、台灣百分之 在不得因素。假如望楠解釋正確,各國政府聯手干系外匯市場就医該可一種加坡,和英國的貨品値缐 和CF百分之二十二)去年间均比較,由各速!小六、、美國一堆置 四十八,百分之四十二郊奥供多一種付驃力式。葉迪奇表示,現時間 、台灣(增百分之十八要產小穎地輸入的進 分之十七)、南韓(縉、官分之四十七、百分轉機版在港仍末很普遍,因各區多用戶在心来 以抑制這些與經濟基調無關的市場波動,常而近年來各國貨幣智識當局地百分之十四〕。然而分别大幅府長百分之六
今年一月至七月與)海新加坡(珞百分之百貨權與上方,有閎 百分之十五)、西德、之三十八、百分之三十 南山形銣茨路很難追查,又或者希望先看園翠 成功地利用了這手段,取得比一蓋公眾心中更好的姓果。
英國、南韓、和日本十三·百分之六十il、 說,譬如今年年初,經過各國政府聯手干預之後,繞元升值的壓的進口貨值分别下降百百分之四十九、百分之云气同期比較,本卷產下七)。不過本港产品|著材極者博程大和一堆地百分之十五)科:本和百分之三十。 力就受到遏制。由此看來 - 雖然葖冗匯率波動幅度還會不少,只要美國分之十二、百分之八及 四十三和百分之四十一品愍往名主要市憍 難往西德和美國的追逍 百分之 和日本在極濟事務上保持合理的對話,各國政府的聯手干預就可以局部 控制美元和其呜貨幣的劇烈波動。
另外,恩酒集團另!位經濟顧問囯登以私營企業的經營方針決定應 該是英醋的國際收支逆差的主要原因來分析,認為美元沒有理由有大幅 眨頍。
匡昭告香港和新加坡在六十和七十年代都有廠大國際收受逆差, 但是其間大部份時間兩地的幣値都相當濶定,通貨膨脹年亦並不高。 他提出結論說,八九年下半年和九八年期間,港幣不會因潢美國城 你欣支付搬逆流而對其他外幣貶值。〔嘿)
革 七月商品貿易總值
聞新港本日三十月八年日己曆夏
一千餘億增一成四
港產品輸出台灣市場增長最大 ̇【港訊〕政府統計 百一十億涎于王百的元j坩5分之十九》和中
□〔地百分之十六) 愈昨日發表的一九八九一,去年同期增加西分
統計敎字顯示,八九年 本港產品出口總値爲「 七月的商品貿易總値得千二百三十一億六千二
·荷蘭和西德的價值 一千宴十二億五千八百 百萬元,增加百分之六一分那百州老十二 萬元,較八八年七月米;口货品總值爲一千百分之七和百分之四。 加百分之十四
九百二十五億二千七臣
今年七月本港奇品萬元,百分之三十 a主要產品來源地像, 出口穗值爲二百一十六。因此,今年首七洇的逆顶微博比去年同期 姑爷四百萬元,增加背 1月出口貨品的貿易總值 分之五,轉口貨品總體爲三千一百五十六億八 烧三百一十四億三千一千九百萬元,與八八年 百萬元,增加百分之三 日期比較,增加百分之 十一;此,今年月 二十三;而趋口貨品總 全部出ㄩ貨品的貿易
逍爲三于二百五十三億 | 値爲五百二十五億三千 五百萬元,较去年七月 增加百分之十九,同
今年七月與去半打 比較,今年七月的進口 總值爲四百八十七億二二月比較,本港產品出口 千三百萬元 增加百分辙生以下市場的價值有 大幅度:台港[地百
分之二十二:
今年一月至7月的分之一,新開
霍文獲委出任
貿易署副署長 美外交
惻部事伤
掌管關貿談判
而完成兩
貿易及北羌部》,
沉文爲貿易署兩位副宮長之一,他會 主營與關橈及貿易協定和多種維 有關的事宜,同時亦負責本港與美國芝加 拿大的貿易關係,以及協助以行與該兩國 的雙邊限制協議。
今年三十六歲的正文於一七四年加 入政府政務。 在他調任到性交及聯邦事務運前+ 於一九八四至八七年間出任貿易脢理署 他亦曾在前新界民政署-九士陈至 七九年)、翔環境科龸一九七五至八一年 【 及香港硯藝學院一一九八二八任
霍文已婚,有兩個兒子。
英美最新金融行情
- 0.10
·
0.15
0.15
-0.05
(-22.1)
(截至凌晨二時半)
364.3
5.17 +0.005|
跌
倫敦本港股票收市價
股一
食
出
9月 升
| 11日
跌
長
九
港燈
九
古
7-ELEVEN便利店
實燈燈 地疉天和A基基泰
12.25 8.40
8.60
12.50
7.55
7.75
7.95
8. 15
- 0.05
7.90
8. 10
-0.20
6. 15
6.30
+0.20
8.40
Я. 60
-0.13
20.50
20.75
-
0.25
15.40
:15.65
10.95
11.15
5.25
5.40
-
-
-
0.20
C.35
0.15
7.95
8. 15
倫敦金融時報指數
1981.6
百佳超級市場
場店場
黃金白銀
紐約市場 開市 最高 黃金現貨 358.7 12月期金 365
最低
最後成交跌
359.4
357.3
358
1- 0.6
-1365.7
363.6
: 0.7
12 A WAR 5.175 5.185 5.16
光 倫敦市場上午訂盤|下午訂鑒
二:1美元货外幣 黃金現貨| 358.10 3858.35_
*紐約外匯市場(1英象公醇)
收市
358.75
-1.5
下列各處均有出售
華僑日報
二開市 最高 最低 最後成交上日收市
82096 1.5425/851.9910/2011.720/80-147.00/10
英镑東西德馬克瑞士法郎
EHRANE 8.93758.93758.9375 8.9375 8.875.
紐約杜瓊斯工業指數 東買平均股塞價格
2685.6 (-23.944
34113.66 (→ 2.15
新鴻基資料研究有限公司提供
再行榜,甚至也希望拖運至最後繖些五期才
中國|六增百分之十四), 「珠寶設計賽張「辯事」正針對這類客戶的考慮,讓 同期比較,經本港“邀請李鵬飛頒獎 槍們為溪付款的主動權。 轉往西德、英國 美國 (港)由精英M 【此項服務將在十一月初推出试汛,屆時該 、加拿大、澳洲、日本 際展覽有限公司主辦的公司會在兩線地鐵站內各設置一個終編撰,假 |,中國和新加坡的品「香港珠寶鐘錶展就會如反應良婭,便會進一步拓展。
地產
樓
每天收費
買賣租賃。建築材料
三寸半位!一格高每段四十元
與
|亞種潔具。電器燈飾
加印红色每段五十七元伞
房
七寸位(二格高|每段八十元
「傢俬裝修·居室設計
冲印紅色無段一百一十五元!
寫字樓出租 灣仔軒尼詩道145號 安排商業大厦
5/F-501室654呎
租 每呎26元 ......
CM X X
香港薄扶林记三街142-150號
22/F全屉194呎
特價出售
灣仔莊士敦道194-204號 灣仔商業中心
面積由345米¥3580
13/F A座 1057呎
租 每呎19元
高同洋樓,二梯三伙
只售$460,161
混仔洛克道276-278號 安隆商業大廈
_11-FB座 538呎租 9,000元
前向海景,後向花園
二十年付款 交通便利·旺中帶靜
年九八九一版出報日僑華
餾
詳載各區街道大厦屋邨
報導新編法規稅務條例
刋登人名辭典工商名錄
摘錄各國移民旅遊手續
元五十七册每頁百六書全
一道「李荷港养:此 二八八门九件金:話
10
下地行人華港香街下細述:處分附中
六基有限公司
正義公司電話:5-452522-
14 FB座 538呎租3(0)元
BC
香港中環威 街39至41號六基大厦5樓 電話:5~8456611
大業租務部5-445171 723呎至3079呎 (有裝修可用) 相連招租
怿租 九龍何文田街 58/60 號弍樓共三
每曆三房弍廳月租16,000元
香港西環卑路乍街46號A旺舖5490 呎適合百貨公司超級市場飲食業月 租150,000元。另柴灣香島道香苑
商業中心三樓6013呎連租約價特雎 售 香港上環永樂西街 177-183 號永德
車位租售
中環德輔道中
國際大厦
加拿大投資良機
·茲有廣闊是地47畝,離多倫多市區約十五分鐘車徑,位 於最理想地區,內有百年歷史之屋宇及有淘流貫通其間 ,在主要高速公路之北一公里、交通利絕,同樣物業 去年跑海值百搭文五上,拓航只怖假的應能定,此乃投 資者小可或失之機會,有意投資者請下列地址詒詢: B.D. ATKINS
BROOKLIN, ONT.LOBICO
3810 BALSAM ROAD
CANADA
TOR. FAX:493-2440
EXT. 520
仁德置業有限公司
銀行大厦寫字樓罪 中環地王銀行大廈寫字樓 招租建築面積498呎
全部重新裝修氣派一流 中央冷氣系統管理完善大
交通方便有意請電: #5-231637 區先生洽
惠陽易達工業村
租售
5距深圳45分距澳頭深水港 20分,隣近有美
美國紅貓牌汽車製造廠及日本豐田廠等興建 5,前途遠大,水交通便租售現成 廠房及 >符合廠戶要求與預建租售合約 經由香港律
九龍塘花園
師行辦理有意請電 5 8864863
地面積約佔萬多方尺現有二層 舊樓十多廳房可從新裝修或拆
○王洽謝絕手,介紹請免問 下改建有意請電K九四五八三
書考活生常日錄忘備界各商工
下地號仁二街海北:處分維止
下地號仁九四街海上的鞋強金传旺
下地邊左號四四道敦佐龍:處分與油
售代有均局書大各九港
惠陽新墟鐵特設易達工業来料加工村。
全幢洋房售
駕被投奔官出的蔣] 洗錢」和志。
* 盧泰愚在國會談共同統一方案
到美國,但未獲悉造
蔣文浩參觀 文佔羲士,十「陸展開
帆方並在星期日宣 名囚犯是否已接到引设 中正紀念堂 抽在復興基地的熱鋼和稱,當局已將五名逃亡的通知,若接發,可於 拜會活動、阿爾喀善士|的可卡因毒販的財產沒五日內上訴
You
能含文化
中演出節目之一。
農夫之舞:韓國國立舞團月
雲 玉屏樓
八香港:陶作
Page 10Page 11
文化文訊電 日三十月八年已己稟