中
321韻樂聞港 日二初月八年已己曆夏
報日僑華
五期星日一月九九八九一年八十七國民華中(32)
本~港 第5 酒樓餅家陰影一掃而空
*Reeks
月餅銷路未受影響
售價比去年增一成
【特訊】一年容易、我的訂單比去年同期都j另外的上星4月證 艾中秋,還有十來天便沒有少,還有新來的,亦鐡送禮首選,而四 到中秋佳節。依傳統戶,例如酒店、此團等 赵京月微比較 習俗,用來慶祝中珌位。的門市鵲門的翊柳 歡迎,因得一盒有種不一般的地位亦 同歌式的月餅。 的食品,当然少不了月 况亦十分满意。相近
觀念不强,但俗語有云的銅售運會有敢長。
中秋的十多天含有更多九龍香格里拉
萸州灣移民潮日益高,近年來月供有向海外 漲,很多旅店外地的香市場發展之起勢-徐 张人還模越洋訂版食 近年來海外的需求情况 米炒月讲,在外地過,行內人吗時起意這方面 中秋罪。亦國如此,月,是大有可點。 餅還一行業競沒有像其
·雖然有中國學事 酸委會主辦日的是 件」追油蔴地一級行政,與國强等带禎過入「 |件的影响,及各酒樓,對洛區內居民,使到每主任鄧喜華,聯絡任八百件」參觀及購物 • 佛家各出奇謨爭取月餅。隔發家庭能夠花 編號,警民關係聯絡 雙極宅握。歸途中,各 市場,但老字號的餅家 少共同歡樂,消除代盡主任湛兆達及委員;石坊家盛費這次舉辦方式 對這種良性競爭都表示 成見及隔,故凡參加景文、陳至業、何兆餘,不特椒花,並且老、 沒有大影响,因爲 若家症中年齡在六十七,經文梯、蘇淑賢、吳少共同一起歡樂,實屬 上商、街坊口褲 以上之艺人皆得免費 瑞徍、盧粱、陳經銀得,四時興盡而送。
每晚七時起嘔誹
泰國名厨藝 除了本地市湛之外 花退休投成分隔市供應各補地宜泰式食品及
·&國啤酒。
爲斯兩星期的「窮國美女大展」出多位亞 谷香格里拉名廚主持,每晚自助餐有包菇萬有 的美食-泰式牛柳沙紅,粉絲蝦沙行,冬藤功 湯、青咖喱訪,陳遊淡水蝦、魚蓉鉗、泰式炒 米粉、鸡王花匠、炸無轕、襟悯唔理及各種泰 他古老行業一樣,在式將月进出口的妝日在去因岸名水果等,致之不盡,坐了大家可在熱 愛之勢,这行做越疪 年就有百分之二十幅姊妹的夏天濕氣盡剂,大快朵頤。成人幣一 ,不少酒樓、餅都粉,海外的分銷市場達西 三十八元,小童九十八元另加一服務費。 紛推出製月餅,供應十多國家,以追園、
_:香格里拉「黨國美食大腿」, 加拿大、澳洲及歐洲移
平均比下,而一成左,台灣的網亦十分理 ㄊ,此西点太反人┘世、大在供不應求之藝
至於月研兩頓力斯
帅達百讣六十,糖全年人做肌去年差不 今年的市道亦不會因北一多,仍然以廎台陁容 京事件而粥瑞宏大。
性考定號的悄華酒 其佰能適中,夠大方得 集嘠董事副總經理謝 捕,被日奉法治台, 開表示,一般行在五而今年的新灌品就有紅 月迷都對今年的月市棗蓉月,其他較需新穎 道持不樂想態度。但自的有金明月,述普 農曆七月開始,榮華所蓉料,恐懼月等
國恩寺六祖禪師寳誕
新興同鄉會回鄉參拜
〔訊]旅港新興祗、源、乎朮除獲得愧
| 同鄉會團選,參杯一座外,並分別獲獎
加上對規修的招待。席間並邀請植雅 香港徐福會代表團
地政務主務所國轕先生
得梁華醫藥有限公司餐
•相支,獲獎者皆笑逐顔 |
赴日參加慶典返港
席正林談慶祝盛大塲面
香港徐福會日前應。出該會理事長席正林 ,尤以老人家更慨路雀 日本總會邀橘前往日本 親自率領杌員莊六人, 回程經屯門「八百 新富市參加襟榄盛慶典包括府·建築商敢當界 、工商及文化界等。 誠地北分區委員會主辦,「尖是我家 ↓敬老寳宴同樂日,
賀氏電腦增强亞太業務
賴倫輝任區域營業經理
新亞洲總戳的美國就
賀氏在微型電腦湖一直 碗型計算機產品公司爲隧器市场方面首屈一指升 常其在浙忒區業務發「出人电腦及佔體通 展,最近宣佈委任湘棆 訊網絡發展供,及支
慶典外,並選對當地名 勝古縣,全嗇經已前晚 观者有各界沘團首長
劉望
美能
就會一連三天,其中放
總會會長出吞、謝 啊、橋殯邑日本消西
『少年指已可指最
位地然超壇歌上攀能望
方有自窕窈後產君美
後歌
有地
麗雅馮
歌者細訴
劉美君,身爲兩任媽咪級的女歌手,看
ECHO往中國開演唱會
崔健「浪子歸」十月面世
▲您歡健的歌迷,相信也會聽說過他八六年的作品「浪子瓣」 ,現在唱片公司將這首歌作爲崔自新唱片的同名大碟,新碟內還有 其他新歌,其中「在遠方」已在電台播出。另外一首「分午的時候 丁巳用作避影「城市向」的主題曲。新碟會在十日內面世,歌迷
【可要留意。
·張陽榮話他滾錄這張大碟有兩個目的, ▲張國榮SALUTE大樣已經推出,碟內全是別人的歌。但 是個彼此,例如「從不知」、「商]等等,如今張國榮( 一是嘗試唱別人的好歌,驗自己可否表達的另一種境界,第二。 這次大碟所有收益,將捐給演藝學院音樂系作獎基金之用。順便。 一提,張國榮的演唱會已定十二月舉行,張國榮迷要注意售票日期: 維新淡程:
見她仍然是-
湖輕氣和话力。 事實上她亦只不過二十四式而定,當然 還是渾身具有蚪春的氣恩。 難得的总榮升第二任媽咪不久的劉美君 我没住持得像少女一般險吧。
踏進成熟的階段,此 他的一舉手一投足都開 始散發出男上的成熟風 度。
到底有何秘訣,能夠將身材保持......... , 向螟這麼好但這麼?一開
鑱了设祝二十五或 生日,特別推出了新的
迅速回復本來面目 「其袞我並沒有刻意收過 相幛一個曾經懷孕的婦人都 | 綠瞥「近藤眞彥LI 知道,在嬰兒未出生的時虢,為沿京入的自然地吃海帔多 - VEY」送你大碟「 但財,喀磐兒出生之後,一切便會回了告,若果健康良好,一树 夏之空玮」。其實近藤 [!]有兩年半沒有錄 「可惡,我見很多都是作了之後沒法將重減輕,所以,希 面世了,所以向 望你龉大家-點意话,讓一些因吧!? G扎斐雪禇導到喀尔·知道「的錄影帶內容更加的煤 富了,除政绿四月三、 該怎樣做。一說道。
四日於中野SUN P 「我也不知道實張怎樣,我怕,大概是归己说快便没作, 不讓自己采得太久,體內多餘的術肪得以消耗有脸叫。」劉美君「LAZA的演唱會算, 的各站是态滿喜悅,使人感就到她是從內心高出的。 這是理所當然的事,大家還記得她早在兩年之前表示過要跟丈 出而是幕後發生的花絮
夫黄崇奖合作丹個做?此,心想要底,不盲與作 愛情結晶品破謡言 另一方面,相信最强胰還是黃溪來,因為謠言生他們夫婦兩人 出現間短,現在是很好的證明,此外,磝奇仔、劉美君说子》也 會很開心,多了一低妹妹,整個家庭也食熱開得多,小孩子打
,不會關了。
來越高。
亦有一些不是慕的
,例如在減排或福輯 本裏 - 近藤一副監督般
開五場,這對她又是
一個满驗。
▲梅愛芳稍後會出
--- 張國語大碟,
堅錄歌
。
現正如
CYNDI LAUPER十月來港
多張雜錦攝大碟同時推出
ENCY.NDI LAUPER KNTIK 港演唱,想睇騷的朋友,要儲錢。 C B 5,已出版了一張梨期特選大碟 「TD P
POPS_EXPRESS VOL.1、2」金總電影
TETERNAL FLAMEL
MARTIKAST
門歌曲,近藤眞彥「夕陽之歌」、「B ĀNG L E S .」的 ,會高 天蹤細來格
TOY
拾絮篇
SO LDA E R.Sj等等-凡
*诨首唱片食者,可參加
RET FUTURE
DISCOVERS
O
TOP POPS 深一
DISCO PARTY-一.
時會越黹甄楚惝做嘉賓。
第一張包括英、美、本港冠 跳舞歌曲的大碟「
1
▲新組合ECHO
【區海箱,李惠敏出了首
▶受延樂商注意並邀請十
「張大碟「戰場」後,跚
2月中生國內登台,預計
BANCE
NOW」會在九月十三日推出,隨碟附送三
150。免費入場券。
一張名爲「微跳舞」的雜綿大碟包括「說謊的
西」、「其心說話」、「戀愛人」、「転禁」、「苦悶
TO I WAS BORN
BYE
BYE」。
LOVE
VSON
-
YOU」等等。全碟十首曲有九首 PETm 程程
HE
DONNA SUMMER
ONNA SUMMER
至於迷你大碟一夏,此六首歌的旋律都是帶
的樣子,也有忍着戕銳到有析算出,其中一曲 如諢豹家模樣的他,「RIVER」更是近之空郵」共收錄了六首 夏五栩渦,特別適宜在 | 這都是在電視和雜誌版眞自選唱的,本歌,分别是無論如何總 漂亮的月色下播放,而 不件能愛醬的梅泵,太 來後工作的策黼素並在一窭邊的月光中」、「夏之空」一殊更待一 近年,有很多藝人都傳出過送出樂壇的祔息,此起彼落,不過
W ||裝傳給那些從來沒有 家可以多總機到另一個不主將他演唱「REV=BOURBON -> ER ],不潑近藤由於 HISKEY
霫意 珰近 【音的歌 於悍,對石早在年多前也為着受不了娱樂写中的是是非非所困擾 的近藤真彥。 舞台上,近藤眞; 大喜歡這首歌,決定烈 ER 」、「RAIN」 之脔灰剂·也許大家會 ,在剛耍出頭來不久的時候也曾荫去彩 - 可是,都合約竾出匯而
初次以木結他伴奏,唱人演唱範圍。總之此影、「JUST FOR 發現他的可塑性相當 繼續了去,附約如此,她使繼續努力,以求爭取更好的成俄 現在,事實證明她的努力並沒有作費,因爲姐很樂轄的地位越 | 出如『ENOLESS 帶的內容正是二十五歲 YOU」、「WOND 「LOVE」等等歐西流 近萦的寫照,的確有一ERFUL NO」及高的。 主題敬「夏之字郵」。 談到理想和希望的時候,劉美君攴示:「在工作方術如果可以,行歌曲,肯定叫歌迷惑着的悄悄。
方位
像徐小店∶揉紕好了,因爲她每次出片的待候無需要到意去做 官裤的,只要讓大家知道她又有新唱片面世了,消路就保持一定了 J
羡慕徐小&與歌迷廿載情
[難造你不好麽?如此年诣,除了有一個美滿的家庭之外,還有自己的事,你的歌迷對
不過,劉美君也明白徐小鳳遒種「超然」的地位,實在逅三朝兩目可以做得到,而且,亦 四照多,該舊是在此言不是每一個藝人都可以與W相比的。劉君說:「小鳳姐的歌迷是日積月累得来的,但願自己 前出版的「美钱大科檔 也能受到歌迷愛護二十年,假如是好的,寶在不枉此生了。」
夏里巴的另一太留你也很好記,你每次出唱片也有正宮鏘洛啊!」
在追俶疴候她承以微笑,點頭同意。
帶實上,劉美君比很多人幸福,在事業方面淤可攻,退可守,不做事大国向率相夫教子,
近藤真彥
男性魅力日漸濃 宏美
近藤此尞刚道痷 濾吸引對無焌少女,今二十五歲的生辰,也許 以一張天好開優的定子 小的七月十九日正是他 連他自己也意識到應該
星子
藝能:
F的區域營業經理。
麻產品(亞洲)有限公 *該公司透過其遍佈至 球的授權代理商,轉菇
相馬爲一資深的市 •電腦系柱推銷商及
|國恩寺六和稙師推誔亶 禮券五百元,三百元和 參觀屯橁瓴四項-程落二百元。 成,聯合舉行開幕典戰 此外,凡進入決賽 的參賽者對薄呣名賢镫 谠曆八月初三日- 品!份。
·仔表格在彌敦道 乃斯州國恩寺六亲禪師 賓涎。新狸同鄉會每年一四九喀號油尖區政務處 |都有紅團點參拜,惟,加拿芬道四十號尖沙 今年適还术码同鄉會理班分處和樂斯街六十 事長歌啓耀的家鄉車做
油蔴地北分區委會主辦
饵,頭大會堂,佔岛中|九月十
尚城敬老院及車款旗雄 雅蘭酒店
[・分別是玩月份為雅蘭
市终落成,並於九月最佳員工 黄德貓及資深訂的 嘿,啟程時 - 車-礱行 香港有限公司。
L T D及冲電子
邰文娛黄桂芬;六月份湾
•令鄉親報名鄉 餐廳收員鄭澅及資深侍應生謝健遵 日前該潕店肄碌理廖滚掣方頒予各人獎狀 加觀禮及參玶对非常薄 椰,參加背已逾百多人一張及現金獎,以資鼓勵各人之優異工作表瀔 +其中包括榮譽會長及良好服務態度。
禹及營業從業員,曾
耍,不海長籓大拾。 「榮勳最大錯 香港多指大批模的地,器材原該控所組成的錯 產品公司工作。在訂人售網絡,推銷其產品。南一具備了權威性, 是談論其出版就值的時 【賀氏前,先生為日本 賀氏微型計算機產 筷所不能忽略的。 「油尖是我家」敬老齋宴 香港有限公司市場品(亞洲》有限公司盆 域營業經理賴倫輝先生十多家黃相高等學府, [特讯]油尖區區,由會長王亦折,主席
之前,他先後任職 議會贊助,油嘅地北分鍾江南,殷發泉,麥 「委員會主辦「油尖駄 弹任領縗,在本月廿七於萬方半導體,日立中 我家」版若商宴同樂日 日上午九岭在業財団油 蔣慧 + E LECT RO 雅蘭百選山妓 地區服務中心出發CON 。先到沙田彭福公園游TS 賴氏目前在背氏( 油尖是我家有獎問答遊 登,中华在青山妙法寺'亞洲)的職務爲色邊推 籣宴筵開數十席,並有廣該公司在亞洲的業務 抽獎及嬀體遊戲活動动。賴氏畢業於香港理工 學院的電子工程系院士」 卡林頓加入英大東集團
PROCUC
【學參攷書「萬美大學權一
「威指南」,現已出第二
一版-該古對英國大學的
資料分析評。
少奶奶生活。
貨運不景氣
雅蘭店嶷柩做著宍集賓樓下其中一出迺 根伉儷。副理事長陳實店,樂團其他西吉包括尖沙咀格蘭酒店及服 坦伉品,姚理事局梁新山之康蘭酒。
海及彭敬體等,在中港
,並由副理事長梁姊海
音
调左起:雅恸智店最佳員工黃燕祥 黃桂
出任私人通訊網絡常董
卡林頓加入英國大東集團出任私人通訊網
海運碼頭集合乘船出發 券、總經理~策、及鼓樓齡工鄭市嬌與謝鍵傑·格常務董事,卡林頓先生於一九六七年畢業於
半慎,场面非常熱, 多年來所僅見的盛事。
·兒童健康比
油蔴地十月辦
(南北隔)廚縠社主辦
油尖區區議會贊助的 兒童健康比环將於十月
上程旨在提高護理
|泰兒及兒童的素+2
·參賽者必須在本區 居住,依年齡分三
八個月,乙組由十九至 三十六世月,兩組則由 三十七個月至五成。 兩組參賽者須參加 一項十藝表演,例如喝 敬,滿故事或朗誦等。
毎組設三名獎項
倫敦經濟學院後,即加入英國改器。一九七 一年獲郵政署疑學金,入愛丁堡大學修讀商業 管理文憑。返回郵政署並在總部担任多假職 位後,他於一九七五年加入英國郵政公司,店 爲當時我公司主席電禠姆士C B 的私人助理。 出一九七六年至一九八三年,他在英國蟮訊國 際公司(BT-〕担佗多個憟位。
一九八三年英國電報公司與 S E'C URI COR 合作經營分區式無綫书話公司,卡林 姫成爲祚任行政總戲。他在TE LECOM
SECURICOR CELLULAR R ADIOCCELLNET)
CE
LLNET無綫電電話服務,並於一九八五年 | 月轅計劃提前推出。一九八四年世界經濟商 半會議在英國舉行時,分區式無綫電電話消次 發揮效用,證明非常成功。他先後追任英國電 訊集團的流動通訊行政辔及遺事,負谮英國 华讯果團屬下的所有流動通訊業獅,包括 C E 卡林頓為英國商業器材資訊科技協會一九 八八至八九年度會長,而在一九八七至八八年 度亦担任此項職務。
他在經濟埝長方面亦有多種著作,其中會 與其他作者合粱兩本番,由英國美倫公司出
文·郭立
政府發没半年控 濟報,指出本港出 入,及剪口擔長率都 告下調;因此發靈
花少見的「背景」。 泉灣仔海旁貨物 起卸區,兩月前,這地點上落物與連 卓輛非常搏塞,近來碗如此出現罕見靜寂
假期後速遞貨付運緊張 旅遊信箱
寶麗金唱片有限公司 樂韻 123
聯合主辦
有獎遊戲
獎品:黃凱芹「沒結果的一些感情」唱片或蚠帶
名額:十名(若答中人數眾多以抽签决定)
參加辦法:參加者只需塡公表 裕,貼於信封询後,寄香港荷李活
·道106至116號華僑日報,信封註明
截止日期:九月五日,得獎名 單下期公佈。
「榮醌T23」有獎遊戱。
古林和古隆
太華怡太寶
TASMAN
日總亞馬總和東華
MATCHY *****
新凱芹推出新唱片「沒結果的一些密戀情』,一改上一張唱片的形象 ,以期文整齊的形象示人。唱片內的歌曲大多是一些失戀的情欲,如大
黃凱芹「沒結果的一些感情」
| 業主題歌曲「沒結果的一些感情」、「空」、「哭泣中醒來」、「 『彌月醉巴黎」及「焚惱」等。此外碟中有個頗爲特別的安排,在另一面
「開始之前有一小段音樂,名為「沒結果的開始」,是由凱芹、盧東尼
作曲、盧東尼鋼琴獨奏。
「問題:請寫出在黃凱芹!沒結果的一些戀情」一碟 中,唯一一首音樂的曲名。
姓名:
年齡
地址
身份證號碼
性別
電話:
DONNA SUMMER
在仍芒光
山震
脚拳展再
要證明自己仍是猛人勁歌。
詞:林振強
沒結果的一些感情
唱:黃凱芹
源癎不作绎 ......杯黑咖
一筆眼睛
賴輕把你悦 可否講我知 一生我心
一片幻影 不作一路 一身影 使我只好
夜市三點的空酒瓶 台北我都夜靜
沒結果的一些密销 用違生認
但我最愛道少覺 话得高興
「雖說不懑
把你頃處 一切安好
自製數個百亜要堆
管不得究竟鲜正開心或假高興
輕輕把你想
生辰後已是個二十五 歲的男人,不過他依然 存留一點的少年氣質, 他的歌迷都一同鋁焉, 現在的近羰尼特別具有 | 魅力的,縱使發 中 空啐・近葉內歡迷仍是 高壓支持他,所以近 西在無須內心激迷會成 地,相反地歌行员 加臼去愛護他。
樂韻123
PRINCE 健康乾凈不再賣弄風情。
☆你一生沒哀傷 願你終於找到自己方向
若偶不開心 便找我 別要破解的獨唱
將低全交給我 完全不須要
强
(知不知
離開的你
*完全不須說
對不起)
有簣力的歌手即使久無作 844MMÈ R 就-
滿自信的致示仍有一段口
PRINCE
品,人們仍是不會忘懷;若有 子在樂股大展幽脚, 新作品面世,就以-
滿信心的 態度去歡迎。這是一位在十年 DISCO QUE
m N 」美名的女歌手蟄伏多年 ,新作很丧棋打八流行樽及跳 鋒榜冠軍,用以證明實力之重 製,成了久遮屹立不倒的力量 當然 - 你會明白我說的是
DONNA SUMMER-
久休復出 再唱驚人的是「一 LOVEL
FEEL
DONNA SUMMERS
是在一九七九年至一九八三年。在這五年內 ,具有十七支曲打入流行榜十大之內,冠軍 中之冠軍,氣勢之盛,一時無兩。由「MAC
ARTHUR PARK」、『BAD GIRLS」、「ON THE RADIO 丁鼠TUNCONDITIONA
L LOVE」等,都屬於晗天人 口的經典之作。
DONNA, SUMMERS
試噓聲,一鳴熊人之作是一九七六
拜佛I LOVE TOLOVE
Y O U),最高升至流行榜第四位
目一新 人人可親
丁茜 想不到二十年前照連環院受数迎繼而拍過
·俄視及電影的「BATMAN」,一直只受小 朋友揲說,最近再度搬·上银店,不但聲座奇佳 ,而且令電影原聲大碟的主唱者 P RIN C E
温控好感了了BATDANCEICFHOM
BATMAN)都已打入英獎細碟榜十大之內 ,升勢凌厲,叫人對一般沒有什麽好感的 P R -NCE 刮目相看。
• PRINCE 初出道時能夠定紅,叫人感 到莫名其妙。他的形象斯在不倫不類,而且有 粘筑。既非整形大漠,却常刻意展示菇無美 悠的肌肉--曲髮,薩希子配上黑面孔,不英 後也不蹲戬 - 但經理人及唱片公司仍拚命在耍 造是一個受人瘋狂崇拜的偶像。因 此,他之走紅,是唱片公司「粗 」捧起來的。另一原因,是利用航 來對抗如日中天的IM C H A E L
JACKSON。
由於形象不夠聲明-歌路艾覿
欢苦灣,只能給好奇的人短暫的刺
激,不久終於沉寂下來,到了「B
,以一個籍籍無名的新人來說, 倒很多資穰前輩,在流行榜上大出風頭,已發 AT MAN 』 纏拍,P R IN Gm毛遂自荐 - 示出叫人另眼相看的實力了。
取得了撰曲及主唱的機會,雖然仍是走魂的 一九七七年口1.S CO大行其道,勁配 商業路綫,却證明了他對音樂有一份可作垒 合約算成爲尋求高度刺激的門票,口口22A 面發揮的才華。只是叫人有所非議的是他依然
S U MM E R 的歌完全符合了中!SCO音 念念不忘概人風格,在歌詞中落一些猳妾、 樂的要求,於是適逢其會給唱片公司力棒爲專 昧的含意,只許說這是一種結婚。 哨滿足中ㄧ S C O 要求的歌手,就在是年湛 REBATMANJEPRIN
TTFEEL LOV E 」,「近上捞 CE出現了可以使人容易接受的新形象。過去
SI FEEL LOOEJ KWE ,總覺得拖在攜弄眼,對弄風情,有點下流 名而是截然兩件事)成爲「口 - S C O 音樂榜 和骯髒,根本無法接受性那種作大请人狀却又 」冠軍歌曲,從此名聲更大,以後幾乎控制了
C-SCO音樂的大局。
到了一九八四年,仍出過一張「 STOR
噶得非擊非馬的態度;現在他要回復本來的
做人浞面目,自消至8,包裝得雖然平凡普通
LOOK LISTEN IKKE • HER
,但很乾淨,很健康,很隨和,很樂觀,就像 全處在休息狀態,是由一九八五年至一九八八 瞬家的男孩子一樣,人人可以親近。 糍T BATMA NJ之後,將在今年聖誕 年。今年初,用舊歌名新唱的「I FEEL LOV EJ大受剁迎,分舢信心大增,因而令之前作全球性出的個人大碟「TWO HUN 年推出的第二張「亦即是復出後第二張一個人 DRED BALLOON 』,爲了配合實 計劃多鄾重黏演唱會,到時;版迷見到的是 一個面目一新之「季
大嫩TANOTHER PLACE AND
DONNA
TㄧMm] 反陋也很不對,
伊威夏夏拶局岗裕裕昌平宇裕邦法龠闞陲恆興榮 亞榮利-蜊央基頓光輝寕報州恒 做大洋太港永中日馬新日文國保來怡馬國港
金
招海扇
聯基基感古三釋洋
水水宏太東永美招華華祜港輝大 亞馬馬保火太天欣
话
原日 招商局
ہاتمه لا تر باشد اند
三五五六
凡白欣