報日僑華
間新港本日八十月七年巳己膺莫
香港地方法院離婚案件 九八八年第三五五宗 啟者:本案申請人經於香港地方法院昱一份已更 改離婚申請書控訴下開辦人張菁美跲八CHEUNG WONG MES LING )其地址不詳,陔答辯人可向香港 金鍾道8號最高法院LG1離婚登記處索取一份已更 改離婚申請書之副本,锆若上述答辩人未能於一個 月內與離婚登記處聯絡則法庭將在上述答辩人缺席 下拾穗本案。
香港最高法院經歷司
晚上落料,而且船上各人際工作,故北對山 送作用流澀,往往被大船駛至面凸卡瓦·
現時雷達鑿具有處示器,其副作
本港·新聞
大探
將緊急救濟居金发原補助金或貨;八四 嚼出事件有關對方-
上任接座酒,或追
濃】
美聯社愨引「襠息人士一的話說,秦基 偉和楊尚昆都患常軍委會第一刷卡席。北京 可關司合毀則衣冰、南京軍區司令府守志、
·廣州軍區司令員張萬年以改國嗨浩長張嘅 萍和悧總參魋長楊得志均表示文持秦基偉出 任委第一戯主席;而那些不提出出王震出 任該戰,但有人指土盡&乏岜經驗,不宜 担任該廠,於是,該職袒開案基倬和場尙 「爭奪」相爭不下,杂基懾在開會時中途離 場,令會說不點而散,楊過試於是指示由個 「宵接指掴]的北京醫偏向分部常際,「帶 定」秦站译·再製冰、庭守志、張的。
上煖埔補這個小缺?確實引人注目。因此, 有關這方面的傳間特別多。
烈彎位,全在失去控制,向左潑剂-行人路 法官考点被告犯罪及挑槐盡站,就有九百下一批,控方指出 ,直探向一季路透焘注私家車車頭個陷,內裝殘索,協助警方查案克瑪芬混合物,內含八 該批品若製成三號稱 吉七—克诚啡鹽,可作洛定,時值超過五十萬 大移師又术出:接處沒有透。
WERRIBEE - (4)
職位釕軍磁捉?這將是中共權力門爭的一個 ,背景來看,秦基偉小亨的流委傾導班 焦點。王殿之流,當然是一點資格都沒有。 子的按會似乎大些。
中共三屆一中全會在薟出趙紫湖拒汪 中共建國後,王義除了担任過短時間的副總經‘不過,也不能小看楊尚昆,主要是他已 ,中央慈古汇的同時,抖「定」他出任中央 參謀長職務-大部分是擔任國務院長 根城一捣家將」并控制了黨參棣、惠政和 ,强迫知識年勞動改造,主裝有一套,但‘總後動部解放軍三大總部。何况他在中央軍 軍委第一副主席。每禎示「紫舵人」钢小 是刻意安排體紫陽日後接他的軍委主席的職一作爲邁向現代化的武剂除的最高領導人, 透出任要職巳有相當長時間,在邪內黨內影 資格,能力都要得遠,何况他走路都要由人 响較大。 位。雖然中共幾十年來都把毛澤東的「黨指 押扮,打出不容許槍指揮黨」的話作爲乛坐 去扶,老了,為了能夠接任鄧小平軍委主 右銘 ],但因尊毛濕來又强「槍桿子裏出 席驰位的,從同前來看,當然屌※基偉-楊
談美聯社八月十七日一則電訊報導
楊尚昆秦基偉爭奪軍權不出奇
日九十月八(九八九一)年八十七國民華中 六期星
行舉心中覽展議會假日七月下
會討研輸運模規大
間新注
研通
會策
策新通交善討探
英國特許運輪學 會(香港分會) 銀婶的「邁向 0年——面 對交通連餘的挑 戰」會議,將於 背日(星期 四)假香圹 展嘅中心舉行。 .・根據政府
半聯社香港八月十七日一 期抓,引述「消息人士」 供的“消息面:忠於捐錢昆 的軍除於八月十六日傍晚大時 為—C 四十分左右進入國防部長苗 偉在北京的寓所,把他和一名式转新兵帶上 ;該等與除又帶走北京、廣州和南京三個沉 區司令員,該三位元今員當時在北京加 } 次重要會議,他們是支持秦基偉的。
1100I 午,本港的交通
·需求时,将增加百 分之四十,因此 ,要維持正常的 交通流緻侠得投 資興建新的運輸 理現有的運盤
超常問一下台」,中央總中心職位已由 江澤民取替,但半共中央崽委第一副÷席和 國家軍委謝主席的職位仍然缺。經將走馬
FUNDAMENTAL C
增的交通氩,迷心的话 极政策的制訂將 更加困好,而次
招祉出的兩隊 蔡人員並會在場派 慰時禁海米]
BEAT ̇發粄品。 要樂習,將書樂會爲CITY
圖:美國水質淨化 大衡博斯示苞水質淨化 攝 )
會該的目的,就環保署裝有監察警告訊號系統
是研究各種改善 交通的方运,以
會希望在某些該做上 禁毒沙灘音樂會 達到北。會議結後
他保證,堆填區的 氣體問題,現時與將。 計劃都可應付大家心 的問題,各項計劃現巴
上永崀山區
成門題,所以下會影响
葉地區如順天邨、
·角等地的臭味問題 容建基麼示,爲低地 區區所發出的與發
冷東·
一般的推測,接邪小平軍委領導班的, 不外袭基、楊偉民這兩人中的一個,因此一 ,爭奪冠權的所謂「內幕」,主角很自然由 设河入担常,
將籃,美聯社引述消息人士提供的移 伊派良「帶走」秦基偉及北京、南京、廣州 三天軍億司令員的「消展」可靠粥?筆者認 祭,在一點是極不可靠,即:廣州軍區市分 匯張蘊年也一齊被「帶走」,
政雅」,所以中共的咱導人,也正便后羅東尚昆兩人。 所做的「一軍閥」二季看回、「有诏則有
缕八月十七日一廣州日報」消息;八 秦基偉 抗日爭前是徐向前病璁相佩 一是帥一月十六日,华息上京区革新暴亂尖堆模範事 的紅四方面軍總參謀部補光所 權」的原則。毛澤事是一九四三年的歡治局
師 報告團當天在赛州進最被堂向駐驰海陸空 會議上能從中央總書記張問天手上奪走黛幟 的老部下。抗日戰爭期 ,成了蒸的滿,就是因爲生抓了軍標,是一屬下的太行軍區司令員,一 般姿莫 ·軍部隊指戰員作專場報告,「我家的獨研试 軍委主席。鄧小平之所以能把華國鋒,胡燉一小平,副師長長徐回前,當今的书面委剂 高一司令員張飛年中將上船了難告會,此作 邦、趙紫陽這些黨的領袖人物雕黜,也因爲,任宋仁窮是一二九師的政治部。。昭放了咪話。這一消息表明,張萬一并没有到北 爭時期·秦基偉仍風迷小中的场則發軍。 京城北戴河開3-既沒有去北京開會只 微抓了綰巢。鄧小平已八十父五,自然規律 使他留在世上的時日不多,誰去接他身後的·後來參内抗著指揮戰鬥,從安橋、區,來曾在北京被「帶走」呢?
催
科學家新發照
糖朽爲神奇
經過特别淨化處理
行四塲防安鎭展出本集團之 LA PIVQINE MORA 牌子之系列時裝示範。現總家 及UL 字樓及新廠片面積爲四萬八千平方姵,而中國 ‘國內之廠房面積為二十五萬平方呎。
利用其加以改良而成爲一用之食水。而近的更 該項科技現由美國|一種特的三鷸分子,一此項科技改良而發展成 水烃淨化科技公司與興 任何含有細菌及病毒之爲五鎮分子,其功能 棄發展有公司合作推水要經過此項科技處理三排分子之一千倍。(及高年 廣,並在昨日舉行了一夜,便成可以安全食「珍)
奥多摩水質淨化科技 油尖區四座目 標大厦
由於得到 |法内和互委余的支
行多項改善。簡單來說
|政策關係-菜
座作詳盡介紹。 該公司即傷示
格的地方不會採取行
,道些改善包括罪案及 迺建物的數目減少,可 能引致火災的危險事物
管理改善脫離黑名單
·將污水浄化成可食用 的清水整個送程,並透 龍廠對人體健康有價值 吃再裝水。
業主不會就在符合 法定標準外再進一步改 本
消除,衞生情况的改善
- 所以便採取】 及大園服務維持在合理
【特訊)尖大刪去。 頂甡理耪筹委員會檢討 所有目集大赛的情况, 認爲其中四座大厦的基 改善已達成及這四座 回應從目標大厦名單
新委員會基於所
該項科技之原理是
兼任事務員兩名
程度,略懂英語,年四
十以下,有薪假期另超
時補水,薪金面議。請
5於辦公時間電
香港仔明愛成人教育中心日校
<需持大牌或細牌,中學
誠聘全職教師:
翻
請電:5-524211內線26/27,
番計/商業知識 英文
李先生/馮小姐
3-366273 約見
'此通告將於香港發行之中交報紙「華僑日報」刊載乙天,
件制訂冰港運輸政策參考之用。
饮英國特許運輸學員出席兼兩局和境事 會(香港分會)主席在 務小組召集人李柱銘。 |德表示,雖然出席該 昆次會議是非篮公 會議的李者及代都各 共運輸公司;運輸顧問 到見解,而且代表運,政府官員及商界人士 業的各方面利益,但該而設。
佐敦谷堆填區氣體
未有外洩危及居民
【特訊)關於佐敦]礎,進一步的探樣基回答問:堆區没有 石堆巢區的氣體問題,工作亦在八月中進 必要遠居,因爲沒 ,這些採深攘本工作|有象顯示附近的居民 舊時未能證設防止行, 外洩,但富做已安装監 包括了在堆地區中的黨 受到很大的影响因谍斯 ,該內將會向港府星交 星期日在澳舉行 空器,惟路警告道號,其抽取樣本作化學分析 城區的方向一楼是向潛 會議報告。
「港)「跳躍 時未接到任何外觀的,亦在堆填區界發及屋山谷,一發於自若臨時 會議閘幕儀式將與鄭鴻人生」供音樂會 號
在一些減的 英國特許乃磁學會總裁(二十)日下午時
|店屋區,回山狩设一邊 酒境保證署署邴高位舺謙,使代表性更高 MR ALASTA L. 坐在岩底石*舉行 環境保主任容基,若有結果,調至報告
回演說。 在會議的第一
RUP UG H持,而、德東區市民和游散人昨午在犁站區議會園 會早交還改善委員會 運桧司將於會上發湖主,提供您和有意義, 該境改善委具會會議中一 | - 對區議員所提出有 他指出,現時憲了星團的居民。雖然氣體 苖娛樂節性。 是項活動由禁常 莅敦谷区氣體的問工程在星與區建造,如不控制,在地下ˊ -講莤將討論如何讓更務委員會主辦,旨在助随,作出上述的间答。不適合有收集系統領證 藂可能遠或窒息或爆炸 多私營機構參與興建及市民,毕淑是書少年
他又謂,已應對識,將水岩置,會包括但有經爭使以不會經地 聯營迅籣設施,並在其,不要沾染嘅毒的市習改善小組的要求,對生,感到無非,追通人氣下而外洩,日前並未發
增加利潤時,亦能滿足 公衆的期望。
至於更多經濟商參 加爭能否骨乘客帶來 更性服務的問題 - 將 在奔 第二部份探討。 此外,如何在不斷 恶化的交通特經惝况以 及採取嚴系們施醫生車 拜增長之間作出取捨, 將會是另一個引起激烈
|解論的題目。
會上交通諮委員 會主席譚惠珠議員將會 評估市民對運籃决策的 |影响 - 而仁宇行有限公
主蘇偉彃將會及 交通運輸所造成的環境
的講者分別盘;香港工 程師,會前任會減古朗 一、交通諮詢委員會成 梁志强敎授、法同 |理党及消費者委
財政部門商討,如 有可能,拉鼓和垃圾車 墮入毒贩的魔掌,並 敦谷堆與抓的氣體展開系,把堆填區的氣體收 現有絶地下4洩的氣體 坐著便有去泉。 劉:立法悟議員薛當然用「任重道遠,
张,芳同燃塘回方法把,房屋亦没在地牢,所 強勢。如果有人用以不勦达成躉險。 我習太梁」去形容今屆立法局。(木弦攝】
這些皆體,亦由藏床照
n
對 敦谷堆隔 的蒸水問頍,土木工程 著拳建設)部工程 而讓思全點-完善污水 通詢潤容氏何政府立 臨屋熱區在较低水, 處理渠衡已在七月中完 倒哥不把堆填區,設在所以訴麥·受影响香工,可處彩汚水問題。
至於堆湖區南海 星區的一邊是否变 在會上出航面議的問題,容出生在示,
諮委會政制小組廣泛討論
(
行政立法運作制度
法會取得他在
」,展開廣泛討 發言人性介南表示,很多非族制的條文及醋邀,已經使用了很久, 在各人心中也物定俗成。改制小組有鑑於此,隨爲將這些非 文凱 加以整理,使其成為正式憲制底文,變爲制度之一,
的行政及呓法關行使的制度良好,由於九七後的政
·架盡可能與現在的有上不同,這些良好,在抖的黏度是他保留,經 和,以資能別;此外,他們對立法機關以外的許對
薛浩然自認敢言批評不吐不快 立法局論資排輩派系多
替人深
對佐浩然對立法品的批 評,機背立法局不解决 此情况,立法局的功地 無不可以發揮
冀政制發展能清洗陋習
者表表明失就成出你有擁住一
受感鬥奮述輝文程
失」
「戰挑的我給明
汚水竟可變為食水
*〔特)無論你是一 蔟項嶄新科技是出 世界處食水之一大突
|在太空,抑或是出門遠 背搬斯大學林白博士發破。
行,都不必再懼怕因飲·明,进而出闭一大學之
此項突破性之科技 用不潔之食水,而導致微生物及免疫學院之影 產品爲英國太空總署採
1生病,導迩的雅解。這博上加以發展,成爲用以提供太空人在穿梭 SS 機上清湖食水之用,其
(特朗)正如没會合院長謝志偉所說,它深用此科技的組織亦
:「失明不能奪去她生命的體溫,一段發
「人深省的捉人反事。」
「先阴给我的挑戰」一書作者社文輝
女士, 一捏女士生於廣州,雙挼時用藥萬 致日失拐,幸好安健亞和,忠心、無花 地源護、服待、照賴、支持她。
她自兒维時使菁心同學,希望一日學 有所成,能為世人般分,+教育上有调 多突破,她沒有唸小學,乃靠口學寫點
退人士一位受教育,後亞進入拔萃女校就 讀=畢業後獲美國百人獎學金,對英· 深造;學成財來後,成爲本恶心會福利署 第一位失明社會工作者,
一她的事業成就,也没多方面讚賞,先 後獲英國皇家军人獎學會到英國造,被英 英女泉頒授MBE動衡,香港十大傑出門 年;亞洲傑出盲人事工獎,更行到澳洲 、美國、加拿大戰地講學。 女表示• 她在葉國時,會與海倫凱勒誌滾週末,波此用打 字母交談,其中海至鼓湖佻出一本自傳,因一位中國人於神除萬難 站在學校碩正常人上誤,在中國來說是一件奇饋,改綱記下來,給 ON ,其融失明人士作為鼓勵。於是她便离卜第一本作↑THE
【特訊基 本法諮委會政制 小組作午發「行 改長宵如何建立, 丹麥文词于利文。
社指出,香港人能
民問題,而來直選團 的議員也感到是不容輕 號,它尤如一強定時炸 彈,一引爆是不可改拾 的。香港人对越南話民 的国悔已强圍,但 船民湧米港似乎是無上党的,站行顧慮上京越國際谮任及國際承祖, 立法局的「論資排輩」是存在的,而派系小多,這對一個新加入 所採取的態度來者必收,無解决之亦然。 薛浩然醶闫傷保安科官員很努力地爲沿民工作,但船兵不單带 的丟煩帶來一定的阻力,最明顯的是兩選團選出的議母是代表選區 的利益而發簪,但所得的感受往往是資深濯員發一言多,資歷淺的演員 來香禧經濟的紫拍,居民的困擾,最重要的是政府多年來就幸地建立 之「官民友好」橋樑及關係,現已產生裂痕。 財發含少,這實在是不公平的。
越船民及難民問題並非點在香港政府,相反是在英國政府和 他認爲在民主政制發展的今天,委任制度已漸漸式勛,立法局再 不能留戀者委任制度的美夢,而「一把餘音」及「一隻手」的代也 越南政府 - 若要解决船民問題先要取消香港爲第一收容裤。 要結束了。
他形容立法局是個社會縮影,探頭入内親,可以到很多不用 的法器,让大大小小水氹所組成的一泓,這塊水饺年有舊水越排出 或新水冰入,以保持這泓水的铬和染。
他衆得香港市民對船民問題,在今時今日已仁至義盡,但反觀 民却不日愛,經常隆擾港人。梅若港人眞是茲無可忍時候,港府最不 恩的——飞船出公海、取爾第一枚容港,也可能在安人的懽促下面 他強調香港的資源有限,並非取之不盡,用之不竭,今日香港的 盈餘不是留給越南船民享用的,但港人祖不介意接鈷給予握手,總括 薛法然自是研敢言的人,他坦言有一些問題如骨!在喉,不吐 而言,些人對越人已是仁至義盡, 不快,性也意會到過份前白會受到其他人「排標」的,但他絕不介意
!前,在政制發與下令直一直水克清澈,發揮好功能,而徒, 望可以清洗立法局的陋習,免致學成「似「水」。
E OF THE LNCKY ONES! DELARK -
至於新作一失明給我的挑戰」,內容是着重與六分幸她對實際
,英美等邀的人能與正常人一起學習;二宗教信仰:〔三 認識一位在往前合唱的有限少女,
程女主希墬每人均經過有意義的生活,積極進取,面對現實, 原可有豐盛快樂的人生。她亦希望工商界人士多僱用傷殘人士, 給他們機會發揮所長。
她門,她選伏後,再寫盡,內容有關航三十年來,
林愛蓮,家人找妳商討妳
女兒甄潔儀的事,速電,
1163355式3885.
。
包括美國陸軍,空軍!
大使館、聯合國和平部
以及救世軍等等。
除了淨化食水外 綾科技亦可應用在污水 處理吃面,惰如游泳池 及沙德的水質亦可獲保
第十一期的幸運兒爲編號195204 獎者領取飛機羆將獲另通知 巨獎遊戲得獎者揭曉
華納免費暢遊荷里活
得
下次公佈日期路一九八九年八月六日”
學位/文憑教師
...
欖勿拍賣 拍賣行拍賣廣告 月薪(浩
·鸭者莎承香港地"法施 UNDER K.S.C. T. ACTION NO.3817 OF 1989 AND K.
S.C.T. 3818/89 SEIZED UNDER
九八年八九日星期六日上午十一時正 在香港十丹利街 10 至15萬利豐中心9字樓4 拍卣行內將在在九能愛民邨 WAI MAN
HOUSE (凃炎堂 LAM CHO
HUEN (NATURE OF GOODS-
DOME STIC H糍性質- 住宅)各物照法院 所封孝棠衆拍賣以價高者得投得者須立即將全 部 出現銀紙建並限於指定期內將該行物 出褡下梯乏後若穿對间或意外之事俱鲇宵者自 那特此聲 香港擁勿兄弟拍飛行啓 *電話——二二卷二二四
鄭重澄清啓事
茲近日有不法之徒冒用本公司之商號及 地址與國內之客商務單位等通訊及傳訊 等事項。查此事實概與本公司絕無關係 特此鄭重聲明。
皮
HO RAU HAN
『東京商品有限公司啓
「看通中文傳真機」及「東方日報」合辦:
单是黃金大抽獎
一二樓:(二名)各一安士金)看議中英询頁標一具及「源通中英文彌載利!一部
猶集:一名三省士「黃金」須通中英文體圖識翼及彌通中英文傳真一
MA HING KWONG(魏碼,細菌it {a}]
章選購:(二十七名)各搏〔看過中奖空壓載機!一、
CHICA JEWELLERY CO
KITTY : PUNOHERENT MEA
CHEUNG KAN WAH
MOBILE FILM PRO LTD.
HO CHUN RUNT.
1. KITLOY LTB:
HVA KONS
EXPRESS
YEUNG YUK TONESTY LTD
BOOGIE GARMENT A
JOHN-TAM
安影集:(三十名*)各得〔俗帶脊價】一粒
JACKY CHANN
RETAK SUNG
學業
海
UNION ICE MANUFACTURING
YU WAITONG
MONG HOP WIN CHEONG CO. YONG MAU CHO
WONG CHEN WING:
MAN WAI AUTO CTR
"LEUNG SHOV CHI
Linia WANG YOU
(中文一、二台戶之無異著,如在最近更誠電話及連址,請從泥數電5-1969316
F 香港理工學院徵聘
講師(財務會計管理會計會計系統及模式了核數,稅務)
〔二〕中文及翻譯學系
∴.. 講師(德文】
(三)電子計算學系
黹師(資訊系統發腿)
【四】太古設計學院
̇製宮(無菌)
〔五〕商學系
莱耱去教師
(六)學生補境
導師
(七)下列各學系夜校爭職執師
在應用生物及化學科技學系
2應用社會科學學系
2范子程學系
免蚊梨系
講師:一三八七年元至二四一五吝
ERYKWEKE DE LAVRELER 或二七卿元正
第甗秘書教師:每小時二粱元正
割丽:六六六寿乐至一五九一五元
有意者請親生紅磡香港理工學院校務處成門回郵信封(註明申請 麻位 ) 索取申請費格及有關資料,職位(:)至(六) 之申→表格
須於九月二百前與父同,而職位、七) 之申請費格則須於八月廿
1 香港城市理工學院微聘 一)教授下列各學系 會計學系
商業及管理學系
電腦學系 法律學系 英文學系 製造工程學系 公共及社會行政學系
(二)實驗室統籌處助理實驗室主任 或實驗室助理
(三)電子工程學系助教
研究助理於下列各學系:
(四)應用數學系
(五)應用科學系
(六) 商業及管理學系 薪金八調整在草擬中:
教授:二六四〇〇元至三二七七O元分五期速增 助理實驗室主任:一二〇八0元至二一二九〇元分 十二期堀
實驗室助理:七五四五元至一三八六〇元分 十三期 助教:七九二五元至八六八五元分二期遞增 研究助理:五〇〇五元1-00九0元 應微者可親到或用同郵信封致函九龍彌敦道 七00. 號旺角中心第二期二字樓香港城市理工學院 接待處 查詢及索取申請表格及有關資料。並於九月二日前 填安交 校務處。...
詳情可參閱節日南華早報廣告欄 5
另 請兖或
GR
PI
本校是香港中國旅遊協會及 崇光百貨公司所推荐學校
開課日期:9月6、7、8、9日
日 班别:初級班 高级班
本
中級班 會話班
特設:一年制文憑班
沒有嘗勝器材供學生免費使用,
·豐實教學經驗中,日導師担任按業,
。代網赴日留學手精
·承接翻譯服務
「香港轩尼冲第415號話豐中心3/F金燈(需宝活癪對面)
樂
九龍彌敦淄221-221A陽區創意大 3/F全聽【輪刪刪刪) 請紙:0-Tadas
港 最高法 高等法
阮破產訴訟案
九年B三九四宗
:冨翠華【女性】
「有關一份在一九八九年七月二十一日發出的破產通知
致: 雷翠華人女性)宮香港大坑道 113 號瑞士花園第四座16字樓H室 啓者:怡宇財務有限公司其生册地址爲香港銅鼎世界貿易中心廿九字 樓已經在香港最高法院向台發出一份般通知書。法院於1 九八九年八月十四日下令將上述成產涵知告之法院業印副本及 印副本各一份以預付的資之普通郵选方式寄交上就 告刊登於華僑日報及南華早餐即 知舂予台端。.
勝訴人代表律師在膜隔
法院超嚦司. 蹲士 一九八九年八月十九日 香港德輔道中二十二號水安人壽大夏 11 宇樓
倫敦大學
皇家何路滙及百福新學院
本學院現正招收八九年十月份開課之多
項文學音樂及理學學位課程新生。凡具入學 資格者可於六月卅日至九月二日間蒞臨香港 華潤大廈低座展覽中心C禮堂與本院代表教 | 務長禮文先生Mr. Michael Miller 面談查 | 詢有關資料或参加九月一日下午三時本院之 講座。有興趣者亦可現在英國文化協會留 【英升學輔導處辦理預約手續或與駐港代表
【Mrs. J. McNair 聯絡(Tel: 0-6015161)
(10 am. - 5:30 pm)
Tel: 5-8315151
::::: Council Education Conselling Service
Enquiries
誠聘校對員
British The
本報聘請男性校對員,中學程度有意者 請晚九時半後電五十四九一一八一内 30號容先生洽。
徵聘體育記者
本報聘請體育記者須大專畢業有意者請 附履歷電話函華僑日報信箱250號洽
香港政府公佈
署公 告
觀塘之臨時交通措施
將此公告,由一九八九年八月二十日上午八時起至一九八九年八月 三十一日凌晨五嚼三十分止,觀塘將會跑下列臨時交通措施,以便進 八行道路維修工程。
(A)封路 越溇將軍酰道與秀茂呷道交雅處的火路,將會封閉,通車 到此乃連接將軍澳道先行與通在迪瘩道的天橋的道路。 八8)交通改道
再山將軍澳道前往連德道的車輛:消政經秀茂坪道、曉光街、透明
·道、秀茂及秀茂坪道;及
@巴第8M號膜須改經將軍澳道、秀茞 道、曉光街、霧光街] 士總站、嗓光调、秀茂坪道及連坐道,而不沿將軍澳道·連接將 軍澳道與秀茂坪道交匯處的支路、及基德道的路綫行駛。
有關地點將有適當輔導交通設備,指導盤車人士。
署理建帕察署長彭孝忠
Page 5Page 6