噏辣祖派發。
• 摩理臣山工業學院 全日制課程巾人纏留
了教育及到排要學徒 引制课程的申請表亦於 香港及海外升學巡禮 展期至周日歡迎參觀
職訓局八工業學院
各項課程招收新生
本年新增項交裱畫及技工課程
格女
心
海
黃料顯示,近期申 建築師授及致詞,下年度高中狮位增加一 `,聖匠小學校董讀榮芬 攝到動實刻苦。隨著有更多學生受意。 。此外,並設有多個攤校校董錢明年牧師主禮 優主業點:許多同事都溼,以及校舍擴建, [講大璞的香港美中心 十三周畢業典養,由故投身社會服務後,便受推,不久將開瑨料來
墨砟女作夜總报告。
王青龍湖發
中
地及海外的升學情况, 前,全日制學生於一九 巡禮」。希望透過展覽院及大學與會派員在将期升兩成左右。且申請
·安排毎星期一至雨天到能有一個全面的認,但是在六四」事件影詞。進,亦相餞增加,隨著十一屆畢業典,昨(十 校監楊招殟修女在隨後由畢業生代表翠 的
時的教育水準,日鬃炎 聖安當女乡繞中學業成績獎及各課外運動 鲍像客女分別頒發校的 暴生有不少是初中環
金翰施的
雞豬
王女。 文生 ·現別 女王,
願~送學顏品校長薗 及:食事 並學告
九第十四
INTOS GIRC
U
CADUAT
·明師認本港現 生,相信多少也是受北高,對少年的課外活獄 第十四屆、大學預科第荚 王實業伉仁授憑頌獎
|業學院上課。 沙田工業學院或安灣工
部份:第一部分主要
·異覽內容,分身兩點是香港灣仔港灣道華
聖匠職業訓練學校
錢的社區活動。 凤蝶斑熱心服務社會, 建築師王實龍主持人荽頭腦冷靜-眼光遠
郑海外升學的資料 包
|括英國、美國,加本大
計劃開設預科課程 聖公會聖匠職業訓練學校於日前舉行第二
故之人。阿學由校長吳娟葉燈畫。 亦提到該校歷屆畢業生女,楊路加分別發發,
· 監楊招眉修女,校長吳程序,守法纪+去做灬 聖安裳女書院作第
; 填妥報名費格須八月十五日前交 九八九年八月十五日(二部分,是得各同很介 戴止報名日期爲一個本地的升學資料
FW 工業學院的課程分
報日僑
戰挑新付應年少青助協將
查調力壓辦社友知軍童 長社膺連士平太美教黎會年日昨 好食展進年一調務社報臬桕陳監總
年 *務項支爲日於有少務中彍其九年,敦員一起 該會 發調持一時慶見年單心里有十會一辘龠日週暂
「夏香,族兩位作的少年中常太所假年童,
̇路新年代致敦舉香會
·爭院與各區政務處索取
六期星日五十月七(九八九一)年八十七國民確中
佳們調制丸局
健康課制制日九下
程用工務番揚 。科程,工工 事 學及新學程, 辩
,糖總,,陶 電造,工機業:
日
“甜利观窟。日間部分時間給假舂綁
黃克斯:帆斯- 李利|
業奉陪在十五個學科中 ,開辦約二百項全日制
,屯山沙田及柴灣工
程等。
技工與技術員級-供 中三和在香港中學
,日間部分時間給景謖 會考一些科日考取 料和莖段時間給假綢的人士,申請修讀
請報。
。月假假日
及售名多!
KC.HW
MH, KT,TM,
STICW
詞趙去年,力行年重薪 新求 愛心望動攤念友彰 默示於料服遼冪名的壯,
由
學分
1196 設計學(室內設計) 文
文憑 1107 設計學(保毙/空間 文
選
无
0016 服務行業管理員競襲
(一年制)
HW
懑 ST
0017 酒店及飲食業務證書證
HW
業
20110 市場學證書
ST
1109.設計學(平衡
文照
1108 設計學(包奘/廣告文
文憑
图文
邏
ST
0111 行政及會計證書
MH.ST
0112 诲業事務證書
LW
澦
ST
應用科學
̇1201 化學工嵇文憑
艾 邏
CW
1202 食品工紹文憑
照
CW.
1203 環獎學(汚染)文憑 文
懑
CW
0113 基本保險學證書
(一年制)
0115 零售管理學證書 0116 合庫管理證書
0117 探牌學雞者
CW
ST
ST
電 腦
1301 電腦學(商業暱压
文
LW.TM.ST,
0118 督導管理
欢迎
CW
1302 電腦學(通龇)次逃 文
公
1303 電腦學(工業應用)次
CW
文遐
日間部份時間給假調斠制課程
CW
MH, LW
【0211 建築學證營
MH
HW
※開辦學院
0218 房產管理及估價/ 證
設施錄
мн
電機工程
0811 電機工程證咨 0312 電子工程磐
證
0119 保險學證辔
(一年制)
0172、保險學(一般保险)糕
證書
J
10173 會計技術員證費
0212 土木工程證警
ST
CW
CW
華中
育教,日三十月六年已己需复
務心中青元,窾作土
建事知大肚西荡天黄素就广典前的晚
【地利根德閣所有權益
港新聞
荃中知努有商
風度之有善守人士及委員
通 更至工
增行,實有賴各義務人著年紀念活動懑行積極 而各瑪諾,得以成功地年,故此亦為各項二十
·少年人及素丧的陈迎人成立二十鹣年,過去一 各活中亦弟受區內靑 九八九年為童軍知友社 人次更達百分之七十,就務報告中指出:一 版畫泛的質數字,共達百分之四十五,出席
之青少年中心投入服務,令該社之服務範围更
工業學院一九八九至九〇年度全日制、 日間部份時間給假觸調制及整段時間給假調 翻制課程,招收新生通告
(甲)下列各工業學院一九八九至九〇年度全日制、日間部份時間給假調制 及整段時間給價碼網制應程,現正招收新生。肢等課程將於本年九月下
4034
MH)摩理臣山工業學院(香港灣仔愛華道六號)
※(KC)葵涌工業學院(新界葵涌界盛週二十號) ※(KT)翻塘工業學院(九龍戰晚明街二十五號)
※(HW)黄克競工業學院(九長沙灣荔枝角道七百零二號)
的會九至十一魁
Bur
※(LW)李惠利工業學院(九爾九龍塘聯福道三十號)
※(TM)屯門工業學院(新界屯門青騾路]
※(5)沙田工業學院(新界沙田源禾路二十一號)
(CW)柴灣工業學院(香港柴灣盛樂進三十號)
全日制課程
嚮
CW
HW
KC.STICW
0314 電腦及電訊工程證書·證
0412 機械工程(廠房設獮證
注: 保養)證
0413 機械工程(生產)證 港
0414、機械工程(空氣調節·證
(洽)
0436 機械工程(製造工藝) 證
讚出:
0417 機械工程(自動化) 歷
甜醬
0418 機械工程(儀器及控
辔
醬
辔
MH,TM
學藝
獻
個
與校持。千多
程大
...阿校長在報告時, 俊女,校蒽楊盛燴塔 個對家庭,對社會有貢 行畢業禮,王實龍頒發
有機會更商參與各種有機遇,王夫人張獎。校大,明辨是非,並聲逶念品及獻花。八奕》,
1415.汽車工程(重型汽車) 護唐
1416汽意工程(重型汽車) 高級...... LW
高級證齬
̇整段時間給假調訓的課程
學系/學科課程編號及名稱
機械工程
中三以上程
※開辦學院
0452、工程技工(整段時間
給假調制)(半年 制)
MH, LW
KT
輪機工程及 1016四級輪機師支格建清蒾
·糖造
HW
技工書
ST
輪機䏲棊慈善香(內
KC
KC.KT.LW
中五以上程度
H
系學科 課程編號及名稱 證書 輪機工程及 1015 三級輪機部茂格證書 修課薇書 構造
※開辦學院
HW
(遠洋輪船)/二級
翰榑爾及格證書(內
警
LW:STCW
河船隻)考試先修班
(十二星期)
LW
鸞
猶
轡
MH.CW
辔
HW
電機工程
1
HW.LW.TM
0419 飛機工程證書
證
LW
CW
2烈倫
3 約敦黎
五
場院天 13 2 1 院院院
聖鐵
巴黎 今天!院烈血海底城
0511 幼兒護理導
0352 基本贯子技工證書
技工證書 MH,KT,TM, CW
0614 製鞋工藝證券
證機 確
LW
是
0617 光刷工藝證合
LW
※※353
鸭及影視器材按工 培修護書
技工璵 證書
MHKT,CW
0618 光學工藝高鼉費
機械工程
0450 基本熊被技工證書
技工證書、MHKCK
HW. LWFFY" ST. Cu
02.鴨絲料應用發配制 慶課程(一年制)。
ga13 針線衣
T0361 電機技工證書
技工證機
MH,KC.HW.
0455. 基本鲜接按工螣書 ※0456 焊接技工增綏證書
艾理工學
0559 幼兒護理亞書(二年
#1)
0556 基本髮型處理書
工業技術:
0653 基本金屬表面處理
技工饼 TM 技工 TM 經營
0651 基本簺錢修理技工證書技工
# LW
技工人
TM.ST.CW
0363 電器裝置及修理工 技工建務
證書
CW
獲
0365 電機學初階課程(一
年制)
KC
製衣工業
0711 印刷以跟鞋。
_0814 基本用络投
0911竪表了便服蘶製彡葒證
高毅遼 證
LW
KT
草類
KC.
辔
KC
KT
0367 電器装翚初階課程(
HW
建築地盤(一年)
0912 製衣(紙樣製消入
轡
KT
0369 電梯保養及修理工 技工證書
證書
RW
輪機工程茂 1011 輪機工程及構造證書 構造
HW
0854 基本製鞋技工證書
按工書 W
0371 無線電及電視技工證 技工證識蓉
KT
:::1111 實用攝影響
ST
新穢工業
製衣工業
輪機工程及
0952 基本蚁撥工(使
1051 基本輪機及構造:
務
0657 基本光驅技工證書 0750 基本印洗技工證書 0851 基本納續技工書 0852紡機發健保養技工坻
技工路! LW
̇技工颗糖 KT 技工程者 KC 技工增版 KC
技工綠資
1114 時裝設
ST
0373 電子拻工選書
技工證書
CW
應用科學 (1214 實驗室技術員證
CW
| 1215 配藥學證書
CW
0374 電子捒工(製造業) 技工證夯
KT
電腦
1311 電腦擊說會
LW-ST,CW
汽車工程
1411 汽車工程
.
LW
0376 饿子暴初階課程(一
KT
年制)
[W
機械工程
0460 機械技工證藝
按工證書
MH&HW.LW.. TM
:
艷
1412 汽車工程高級證
蠃級棄善
LW
技工作 W
1155 基本首錄製作技工識書技
汽車工程
1451 基本汽車在越技工證書按了
0464 空氣調節及冷凝技工 技工證善
證書
0465 工具及工模製造按工 技工證書,
證審
MH.KT TM.
ST.CW
映
午 鬼曽 返老
笑喜劇
康星攪
注意:以上各項課程,除※「文員證書」、崇※「資料處理及商業 實務確書』、※※「普响及影視器材技工場舉證書」、 「 鲜接技工滑胞證書」及「結識設備保養技工旭准書了, 經已列入本年逛之初中成績評核組派位辦法內。現時出等課程 可蠻已滿讚,或僅餘少量學位供考生申請。詳情請癌往有關之 工業學院告辭。
0466-塑膠模製造技工證
工證書
KC.ST.CW
0471 建造業機械維修技工
證:
技工證書
KT
中三以上(學徒)程度(除註明者外,均爲三年制)
中三以上程度(除另註明者外,均為一年制)
課程編號及名稱 學系/學科 酒店輕營及旅遊/0051 飲食供應證者
※開辦學院
0056 西廚及汫食製造槪 籤
·0151 文昌协級證書
MH *
學系/學科 課程編號及名稱 酒店經營 0061 西廚鐵書 旅遊 廠
證書
睢 费 MkiKC,LW.
TM.CW.
20161 商業實務證機(二年
制)
КС
營 造「0262
機械工程
015 基本零(成衣)惟書證备ST 0156 辦公室接待員證書 證書 Cw.
屋宇管理員技工證書 (一年制)
技工證帶
MH
0263 木傢具製造技工證書
技工證書
HW
※※0157 文員證書
## MH, KC LW,
0264 *工全科技工證者
0265·泥水全科技工證費
技工證書 技工證書
MH,HW
MHGHW
※※0159 資料處理及商業實務
*
ST. CW.
0250 基本營造技工證書 按工程書 TM
•0251 基本土木工程技工群善技工證書:HW
0254 基本堆耗潤星技工藝技工囧务 MHTM
0351 基本電機技工證書 技工證書,MH, KC,KT,
0269 石工技工初階課程《
0270、搭棚授工初階課程<
04年制)
0271 氣種燃料應用裝配技技工性
送工(煤氣是岩油氣
技遞證
0266 潔具及喉管裝配技工
技工證者
MH HW
0267 髹漆、裝修及招牌雞 技工證書
要找工證書
MH HW
HW
一年!)
HW
者來函
(乙)投考課程之最低資格
有關投考資格及各項課程之能細資料,可問「投考指南』,投考者須灣 楚認明本身所具備之資格是否適合,方可申請。
一九八九/九〇年
六百八十元
「民主大學論壇探討港前途
莫嗟辐劃,麥與演出的 否扰?』,計難民主
明日下午五時起在維園舉行
同時演出「香先生的故事」實體發熱愛代化。
的社會。題遁欄
黹論壇i與香港市民一壇的鸝福爲「九七大限 |否受六四天安門事件所担任讓者尹有兩位:培排了一赫望坊」社演來,該备第一階段的工 扼殺,及國籍 中國 惱中擊校長曾鈺成及城出創作劇「番先生的故作——————辦公開譲域, | 起共同探討學生運動會,香港大難?」,應遨 論壇之前+大安,每次超過二千五百餘 六,先後辦了兩次公 維多利亞公園舉行,論主持,上著 過去兩次離域,參加的 辦,在過去的兩個星期明日下午五時至七時在家,時事評論員岑逸飛 長發育人送万, .民主大學在香港復 第三次論壇接續於 两,論選並由英圳作一缕民主大學論壇第 市理工學院高級講師張 事一,劇本寫時之作 還有一次,於下星期六
「市民均十分顛和投入
的民主運動。」
院長尹難爲公
運作案
導演縣出
學助童救
囊善解請
LW
LW
(丙)每年學費
0867 光學技工會
按工響
LW
(一)全日制中三以上開程
甲
0766 初級頭(半年制)
KT
(二)全日制中五以上課程
0767 初级排字形版(半年
门
KT:
0768 初衣印刷(半年制)
KT
(一九九○/九一年學費本局將作調整)
CW
cw
ST
0769 拼字影版技工證書 C0770 印刷技工證
新龜工業(0861 紡織機械技工證書 0863 針鼬工藝技工證署
技工纖咨 KT 技工證書 KT 技工證書 技工
KC
KC
0201 建築鶘文姬
0202 土木工程文憑
#ST
懑 MH
HW.TM
KC
KC
ST.CW
KC.HW.TM
製衣工業
0961 製衣機械技工證書
技工證會
KT
0962 成衣生技工證書
技工證專
KT
0964 成衣生產初階課程,
(半年制)
KT
..
技工雜書
1066 焊接技工初階課程
HW
KC.TM
1069 構造及喉管技工證書 技工證書
HW
ST,CW
點氒夜明
[ 人道眉
0406、機械工程(製造工藝 文
文憑
0404 機械工程、空氣節 文
及冷凝、文
懑 MH+KT.TM
蔽
【1160 首饰工藝初階課程
LW
(一年制)
0405 基本機械技術員證書證
(一年制)
#KC
LW
0407 機械工程(工業工程文
JXU
CW
1161
人1165 首飾工藝挾工褭 我 汽車工程 1461 汽車修理技工哮
1463 汽車車身修理
計正犏製作技工
技工證書
LW
技工顆書
LW
技工證書
LW
按工查兽
LW
(四)截止日期
0408 機械工程(儀器及控 文
制)文语
HW
41464 汽車車身建造及修理
技工證書
技工證書
LW
| 1465 汽車車身噴汕技工
技工書
LW
證
#LW
MT $
聯周 2
文理工學
12.20
2.30
工業技術
5.20
印
粉
7.30
鞭工業
·製衣工業
0409 機械工程、電腦輔助 文
工程)文愚
0501 幼兒護理焢
(~40)
0601 生布及工業工程文憑毖
0701 印刷學文理
0801 紡織工藝文憑
KT
文:張KC
0802 計糖衣物工藏文文C
( 0901:製衣(服裝設計及紙 文懑KT
手樣製造文憑
#(請參閱機辧工程系之課程)
中五以上程度(除列註明外,均為二年制)
HW.CW
1468 汽車電器技工證書 技工旺轡
LW
1470 汽車工初階課程
LW
(一年制)
1475 車身嘯油初階佩程
LW
(440)
1476 車輛構造及保養規例 修課程諾 LW
【初階物學雞
(十三星期)
(三)部粉/整段時間給役調制中三以上課程 (四)部份/整段時間給假调調制中五以上課程
三千四百元
三百四十元
一千一百三十元
全日制課程學費分兩期能交,每期全年學費之一半。第一期在辦理註冊 入學前機交,第二期在下學期爾跟前繳交。而部份時間制課程全年學費必 須在學年開始前缘变。
(丁)申請辦法
(一)全日制課程
摩理臣山工業學院全日制課程申請人請留意,該學院新鸞然成前, 全日制學生,於一九八九/九〇年度將安排每星期1-2天到沙田, 工業學院成柴灣工業學院上課。
申請表格及「規考指南。由七月十五日(星期六)起可向各工業學 院,港九新界各區政務處各處索取。
(二)日間部份時間給假調訓制及靈段時間檢假調製制課程
申請表格(投考指南!由七月十五日(星期六)起可向各工業學
院,港九新界各區政處及各分處,及工業教育及訓練署學徒組 (灣仔港灣道二十五號海港中心十字樓)索取。 注意:申請第二類課程者之職業必須與其所申請之課程有關,並須
由僱主保送及署名於申請表上。
(三)每名申請人只准交申請表一份。
(A)全日制中五以上課程
申請表填妥後,須於一九八九年八月十五日或以前交间首選課程的 台北:首選學院;切勿郵寄。
(B)全日制中三以上課程
申請表填妥後,須於一九八九年八月十五日或以前交囘首選線程的 首選學院。
?C)日間部份時間給假調制及整段時間給假調調制課程申請表與公楼
1.須於一九八九年八月十五日或以前交间正選學院。
逾期的申請概不考慮
工業學院夜學制個別課程,將於八月七日作第二次招生,詳情將在各大報章刊 發。國時,申請躞格可向各工業學院索取。
黑夜計學
中五以上程度(除註明者外,均為二年制)
學系/學
酒店輕營及
課程糊號及名稱 證書/文豪 -*開辦學院
0003 加錢聯絡證書(一年一度
HW
0004適店及飲食業務文憑文 & HW
0008 酒店款按及會計書,咳 書HW
(一年制)
0009 酒店房務配有
0100 保險學文體
0101: 私人秘書燈書
(一年制)
0102 ́商業事務躞鲁
(一年)
0103 海棠學文憑
道場劃場 人一午A
城海
-01-04 會計學文嬾
K7356015
場六映今
̇點四加院兩
0197 市場學文
加
證 告HW
文憑CVW
逰檢MH, KC, L
TM,S-T/CW.
KC LWTM
• MH-KC+ L.. TM
MH KC, LW,
TM.ST.CW
#LW
★ MH,LW.
文證 查文文文文文文化文文文 文文文文
工業技術
0472 建造機械維修初階課 程(一年制)
0474 空氣調節及冷凝初階
課程(一年制)
475,銲接技工證書
476 塑膠模製造初階課程
~ (-4)
04774微械工程技工初階課 程(一年)
0478 油污業金茂器初糖
課程(二年級)
1461 汽車修理按工證書
UPL
-0561 工程預科證書(一年 證書 LW.CW
#1)
0562 註冊學徒補修課程
書(一年制)
- 0553 技工科畢業生銜接證 薄 ST.CW
程證書(二年制)
0653
赖落理技工蝨書
技工證書
·0684.製鞋技工證書(二年 技工證書
0864 初級檢源工藝課程 (一年制)
.0865 初级鈔機工藝課程 (一年制)
0105 賣為實務證書
0106 行政秘書文憑
0108 有導管理文感
0169 出入口解文憑
0198 採購及倉庫管理學文憑文 遇ST
0199 分紛舉證書(一年制) 證
0301 電子及電工程文革文懑MH.KT.TM,
0394 電腦及電工程文憑 文憑 TMST.CW
0401,换械工程(汽车)汶语文
0402 機械工程(撤淨設備、文 & HW
保養)文题
0409 機械工程(生酸》:文
·文憑
輪機工程及「1062 輪機工書 構造
電機工程
(0302 電機工程文愬
陷
機構工程
9.40
0902製衣(生、叉
輪機工程及
100%,輪機工程及排造文憑 文
HW
學系/學科課程耀號及名稱
書
※開辦學院
構造
1101 設計學(視覺傳速交
LW
酒店經營及10012 西式專業烹任高
過
HW
1103
CEL)XU X
LW
0013 飲食服務費。
證
HW
1104 安於購時盤》文路文憑ST
(一年制)
1105 费斯學(玩具/首飾文
0014 飲食服務高級證
(一年制)
證 書
HW
R職業訓練局
紐約
藏故事
作導亞话
!演倫地