民華中
罣泿姬表態
股長九港九置遥和怡太矫悔國
法律之前必有公理不能再錯
英美最新金融行情 聞新港本日二十月五年巳己腦夏
饑敦本港股票收巿價
6月14日
ATT
7.35
7.60
4-0.15
11.25
11.55
+0.05
6.85
7.10
+0.10
7.40
7.65
++0.05
7.20
7.45
0
5.45
5.65
-0.05
7.95.
8.20
+0.05
18,75
19.00
-0.45
14. 35
14.65
4-0.05
8.60
8.85
+0.20
3.65
3.85
+0.10
8.40
8.65
+0.15
倫敦金融時報指數 黃金白銀
1762.9
(+6.9
(截至凌晨二時
「紐約市場開市
最高 最低 最後成交 跣
「黃金現對361.7
363.2
|359.4
362.1
8月期金| 366.5
368
364.2
366.9
+0.1
70 5.25 5.31
5.23 5.29
|倫敦市場,上午訂下午盤收市
(1美元兌外幣
+0.04
升跌
黃金現貨| 361.60
361.10
361.50
+2.25
(截至凌晨二時坐
西德馬克:瑞士法郎 日 7.7790/101.5155/65 2.0280/90.7505/15 148.95/05 「紐約外滙市場(1英兌外幣
港元英鎊
報日僑華
四期星,日五十月六(九八九一)年八十七國民華中
(10
本家港新
基督教工業委員會呼籲僱主
顧及國內工作安全
儘快安排工人返港
八特訊】香港基督教工案委員會昨日發出呼籲,要求香港隆主蒍前往國內工作港人的生命 安全着想,在有關風要求下,盡快安排他們到港。
近日來,該會接獲十多宗僱員投訴,拍個別僱主强迫他們重返內地工,與及有些在國內 明工的鼐員企開返港,但不獲僱主批准及安排。
根戎珽行勞工法例,工人在生產有威脅下,可停止爲部主工作,現時國內情况,除武力鎮 摩及大規模搜们,以致人心惶惶,加上允熙當對攻香港民人士,國內工作人員十 分担心。
就此,該會發百人到千石籍德國內設廠,加工或辦事處工作人員,若感到哥心安全受威 脊-應主愛嚤絡僱主,提出返港要求。至於被迫远志煙員工,函可按個別情况自決。 該會同時亦向各商會呼籲,人生命若想,梅讓他上們不要而返大陸開工的工人施加壓 力,否則會製造更多勞資糾粉:
旅蒩 人士指稱, 相信要耍過 多兩個月至 三個月後,
(本報專訊) 北京政府血腥 算,現時旅遊旺季比以往同期旅遊下跌八 榮民運事件,已使到 成:只是仍有少數旅客前往「些癈感地 國內及本港旅遊業受到嚴重冲,旅遊行業 度旅遊,如中國南部及西部旅遊點,而北京
·上海等大城市,外來旅行團已絕迹。 一片靜寂,旅遊界人士指出,國內及本港旅
林浩輝稱,本港酒店入住率亦隨著國內 遊業掛失財字以億元計算,而本港「些經營 大陸旅遊綫的旅行營業額更受到嚴打擊,一旅遊停頓受影响,不少外地旅行已取領來 生意額差不多铁至客。本港鸠亦因外國旅 港,通往时期酒店客房已預定滿額,但目前 客取餚經港往大陸而造成入住率大跌三成, 酒店人住將只得百分之七十。連帶本港一些 連帶旅遊淸費出所亦吃淡風,旅遊事業陷於以旅遊爲主的娛樂場所、食肆、商店等,亦 一個極低
因旅客減少 而生意大不 如前。 林浩輝 光示,造成
國內旅遊業近乎癱瘓
本港酒店入住率受用 外國旅客取銷經港往大陸遊玩國內旅遊事
北京局勢稍定後,國內的旅遊業始可復甦, 但肯定一點不会过我到以往高峰時期,更談 不上有行長以宁。
業停頓原因
二、四、六日才有班期現飛機由本港起飛往北 京,但共有多少乘客財 中國民航昨日有三 來有統計。
亞洲國家外銷貨品 調查顯示面臨挑戰
「卷」在歐洲十 [比率高達百分之九十的 一個國家,時代周刊向中國大陸實差距極大。 約四千九百商業訂戶次碴譽爲文化程度高 行一項重要調面,清楚的是泰國八佔百分之六 良欣亞洲國家外貨品十九),次之爲馬來西 將面不少挑戰。研究(佔百分之廿九); 結果顯示,若東南亞各 其餘各地均在百分之二 |商業機構及政府機業期十以下。 在新的欧洲 鹘沰
另外,在謙恭待 【展市場,對外的聯系則|方面,台灣及香港人的 必須大幅增强。 「友善溫和」只佔百分 部份結果出人意表 之十三,刷高於南韓〔 - 其中顯示歐洲人士對 百分之十),競爭力遠 亞洲國家的觀怠不人正 遠不及亞洲其他各國, 【儷。這明確腰示東南亞
·除北京各大城市發生流血及緊張局勢外, 主要旅客對內地政樵仍帶恐髓,憤怒,在將 期內不作北上旅遊。故此,可能在短期內, 或一至兩個月內,國內旅遊仍會呆滿,除非 本港美變乖旅運市場推廣總聯林浩輝昨 北京高辣鐵好。 林榔,香港市民可能受到北京事此而 接受請底時指出,近期北京所發生的事件巴 虢国打點到國內的旅避事業,沙俄反廳亦 闲到出外旅遊,前往東南亞其他國家旅遊線
「總言之,是項欧洲 對外國人來港往內地的旅遊受嚴重影响,不之旅客亦未達到以往水-*反而一些笋、
「各地須被歐洲式的牢經濟市媽調查微集了廣 分原太打算經香港入中國的外國旅客及旅行 ,澳、緞旅客大堆,相信不少港人前往該些 固方法及貿易則,方 泛商界人士的意見,包 團已取銹行程,甚至不來香港,如以數字計 移民熱門國家了解股境或探視有關。六合) ,
羅分佈於八大行業的一 可有效地在世界市場爭 百二十強發權。大部份 選項物業預期在一業大廈的豐富經驗。十元,這未知能否做補 一席位。 | 九九〇年十月完成: 第一太平戴群斯巴正常时文
實例 璲百受訪者爲男仕(八成》 該物業共有一百四 從逅剛要二十七 其發展篇PENNY F於本年在多倫多開設
平均年齡爲四十一
·十六個放,大部份篇| 翁的大廈,可阶鋼整濕 A RTHING DEVEL 辦事處,該公司將於大三間聚火
認爲本港 机
新 兩個睡房的單位,其車惡媽華市和遠眺海岸山 OPMENT COAP,月十七日十日在文空公司,雖只有醫所現代化不過產品品質 二十個單位已到加拿大阿,弗畫酢衬以及著名 該公司擁有在排拿大及 華西店舉行的動嘅聲上 飛機飛往年。 悟出。單位售將由幣 的温哥華港
美國興建豪華住宅和商,韩国康麗苑第二座, 一百○三萬元起,而上
此外,還有十三間戲院,部份閣樓單位設有 國内局勢下旅社轉宣傳東南亞線 遊大陸宜隨旅行團
不宜進行其他活動
由跨北京局勢不殽 恢復,但海外未明朗,幾乎絕於「片停頓, 港幣二百五十萬元。{ 各業輸入勞工中
ICHMOND,CO
共 50 宗涉及七百
評倒很低(只佔百分之 人指出:該公司昨有 至百分之三:另外,對 輕航機飛往北京,但於香港產品的維修度, 海一名乘客, 創新世及科技治难度等 再作之單程檢費爲三方面的比率亦铋不忘 「國五十元,十一,分別爲百分之九,百 指落一萬五千九百分之十八及百分之廿七 三元。 發言人不肯证每
在上述研究中,日
申請月底截止評審工作七對進 [特翮]蒸處處|心,越示將有更多接義|號碼查詢的重點的後 體甜飛機【往北京的成本仍是蓝洲區於產品製 淑費用有多少,但肯定 進片面菖首位 - 在各 QUIT LAM、N E 長夏交徳作引在上待香一生可同時處在製電話綫生署 W WESTMI N S 禨F語公司 (香港電訊,便服務質量均可提高二,在
言的服務人員終項調查平均高佔百分 之六十九。 ◎話號碼查詢遙业中心
(本報專訊〕地航空、火車交通雖然|可說跌至百分之九十九 二個閣樓單位的传桔用 定,使近兩個月來旅遊,旅客缺乏信心及安全一些專營大陸紙本港旅 第一太平戴維斯國 事業一落千丈,前往國惑,境內湖旅游業仍未行社預算在木米一,兩|際物業顧問 COAL 內之旅客及足,一些再有復誣象,相信当等福阱仍無生意,冷此時|NN A S LAT E H 救國內旅遊發之本卷行 待兩至三月後,局勢 休息或轉變其佻良表示,對經常來往業 社,因旅客取鏡行程無 再沒有大變動,旅遊業遊,旅遊界預料若街發|區的人上而言,該地點 法成團出發,生意額六才可发,
過目前難關,國內旅遊|非常理想·交通比 A 受打掣,不少旅行雅 王乐髙,在近月內將會有好轉。 此低補期間暫停營業或,前往國內旅遊生意 轉移經營其性地區旅 遊錢,而參加髠國,澳 洲等地旅客反菇机、 相信與近日移民潮有關 此外,中國國的 旅遊機構亦不作內地旅 遊宣樽,反而將摅遊線 焦點放在東南亞線上, 可見國內旅遊已受到嚴 重打繋点
第一太平戴維斯
發售加拿大物業
METROTOWN 紅」 ANDE CORN 1 CHE US MALL METRO
EY BRE
TER SURRET 10<
歐洲渡假物業 下星期希
她又稱:「BUR 開暮典禮時发示,至九五四年開始免費提供 生平均每小時管理 NAY 是大溫哥華區 削該止,勞工處已被擔「一八八」電話號碼查十五科內車電話,即 最具發展潛力的地區, (港詿)瀘锴華 車往溫哥華商業區,只由於在該處無須過橋,工的申請,涉及生百名 獠櫻的;一〇八道話項查封, 在上五-宗仔關彈入勞 股務・日前段於平民三十五至四十秒處理 現代化的住宅大厦之一流十二分鐘車程。
而且可以選擇大車 工人,包括製造業、歡 康麗苑第二兩外一,所以沒有交通拼志 的底珌苑第二座 (G R
食業、印刷業和建築業 每個單位模厎高九等多信科槳。 他表示,勞工處將 TOWN MA L L是一呎,設備包括玻璃檣 遞在香港發售
【港訊:一個介绍 哥爾夫球場A MPTO 興國內旅遊業有 資深經之長城旅行贮
泿項物業的獨家代,温哥塑市最大最新的地 光浴平台,精銅門銀的 與人民人境事務陆密 理第一太-戴米斯預料 飛物商場,商冯內湖 古老太門,鐵鐵洗手盤 合作,對輸入勞工一事 蓝萄牙、法國、西班牙NS 亦將發義大利佩 總經理王錦泉表示:北
及雲石厨房地板等 作出審慎評估,並求乎及義大料的被屋及投 附近五俯台伯 ,準備移居加拿大的 設多宋名牌商店,如 京及各大南村閞張今 人會到此物業最感興趣 E.A T On S B A 撒單位更有私人陽台, 香港各行業的實際需要資物業的歐洲物業展党河谷的單位。 ,國內旅遊局仍未正式
©覽將於六月二十 ,因爲從那裹孫藥寮 Y 及 SE A R S 等。 主人房內有雲石枕粧台 而考慮是否批梏,以保 會將於于磁铁一六月三 向外通知禁止旅遊,但
障木地勞工的利益。中十二及二十三日)在希三及二十三輝一站天 在中環希爾酒上山頂 請習期將於本月低截止 爾頓酒店舉行。 一些旅遊接待單位 前通知不準備接待旅客
。而評審工作則於七月 第一太平戴維斯 二行 英國聯號公司HAMPI - 良因是恐怕交理上得
香港沉話公司(香 T ON S 我推出位於歌 歐洲執業專家組成的 不到保證,
港電訊公司:三個新設洲最佳地區的一批高級代表團將於六月二十日 至二十七期間在本港 〔特兹 ) 本港多間外國駐港專景公署近日有大此港人在胸中站移民 的「一〇八 電話號碼 渡假及消閒用物業。 挑出發的法國物與投資者見面。
北京事心打信心
港人查詢移民突增
LES_PINS。
EHAMPTONG:
四班機飛北京
不過,純以旅游设
目的旅行團,是會受到
不宜作其他活動
行團是會受到保護。
交通安排上優先處理,情況。 國內旅游仍然開放,旅
較多市天排隊申請移民的外國領事僻戍簽鸯威包括有澳洲、加拿大 沙田,屯門及粉嶺,以業包括A NT 48E S |輔助現今位於何文保 客前往國內旅遊,爱道 皮新西蘭等國家
一班 1乘客 宜透過底行社租團出發 在澳洲蔼事銷近日均有千多人去排除,前拜俠有一千七百餘入,比民中心的電話號碼查詢 位於显浩布市外距離尼 |中心總部:
斯機場十分新路程的 ,以旅遊心境跟隨行程平時一個月的總數焉多,一些排隊的市民表示主要是信心開題。
香港電話公司常SCO TE D, A Z U 四北京事件影啊。 澳洲誑 一位發言人指出:雖然抱法人的,但人手亦能應付。 ‘新西蘭制衪簽證處一位官員表示,近月向他們查詢申請移民人數進 董事商務在致明慧科特 R - 這是該區最後的一 港市民及行團前往 指出:今次將保民的查 項大型物業發薮 王籬泉指出,北京大媽增加,估計比平時增加五倍。 加拿大薮證處方面至今仍未有統計數字,却肯定多了很多中融人私中心分散管理,在市
|事4肯定對國內旅遊業
|帶來一定創傷,目前
内
卣海電話,
國散航空公司發言
*購物天堂之稱的
人表示,該公司昨只無香港比其他國家更顯突 每 定期形機飛生北京,該出,受訪者的涵意程度 公司只在每週二、四、爲百分之十十五;不過 1五有飛機安救乘客飛北在「文化富裕一方面 哀。而上海方面亦每週 香港只佔百分之九,與
·勞工處處長夏文鹉[右〕及香港南話公司 常務監事顧義主持「〇五一三個新中心的挑 典禮:〔本報
ening
興酒
商業專欄廣告
集中宣傳
費廉效大
短段;兩寸閾兩格高(即五寸位)每天收費七千五元一天起癌,最大限升到心
京的人數大大降低,昨 投資者以版包方式 日共有兩間航空公司科 【區以外開設三個遙距中購買上述物業單位,可 班飛機飛往北京,其中 獲七折優待,包括碳谳一班只有十一名乘客, 稅及項。官方在一年之收入祥一萬五千九百五 中有六個星期可使用其 單位,而維修及其他附
0.38)
(- 189.44)
2503.92
33183.87
開市 最高 最低 最後成交上日收市
「聯邦基金利率|9.375 9.75 9.375|9.75|9.125 「級約杜瓊斯工業指數
東京平均股票價格
新鸿基資料研究有限公司提供
一項安排殺業十一年, 期後買方將退回業權。 在制單位的俄格由 四萬告至八萬五千一 港幣四十八萬六千元至
Remote Coffe
詢遙距
五幅官地招標承租
供停車塲工廠用途
(港) 屋宇地政署現正招標承租五幅政府土地。 其中一幅位於香港西灣河與在堂太康街與𢃇盈道交界處,面積約三 一语*三萬元),永久 千九百五十平方米,作收費公眾停市場,供有牌照之貨車停泊。花期 業權的單位即由五萬三先定兩年,其後按季地租。
【千鎊(兆幣六十四萬六 另一幅位於新界沙田一幅面積約四千四百九十四平方米的土地,亦 千元 〕 起。
供作收费嚐宮塲之用,俄領有牌照之私宙車及寬車(貨楣除外)停泊,
HAMPTONS 代 租期先定十八個月,其後妝李約4
理由歷史悠久的ALP 其餘三個政府土地的租期均先定三年,其後按季續租。
ART公司在葡萄牙阿
其中一幅位於九龍高山道及西街交界處而树約一千二百四十平米 加爾所發展的歟項物,供作躇志存貨(但不得眝放沙粒、水泥及杭料)及或作收費公眾停車 業,包括古代由三萬六場,以停放本铈(但不包括接合式車輛)。 宇(港幣四十三萬九
另一幅位於九龍荔枝角月輪街,面積約一千七百四十平方米,供作 千元)起的單位,以及露天倉庫,洪哥土或帕靑生產工場或水龙工弱,
位於里斯本以止一個忍 最後一幅位於九龍九裾裡,積約二千一百五十平方米,只准用作 礁湖附近的一項物業,混凝土及程谔生產及或水泥工場。
兩項擁有遊艇停泊設施
(路透社邁阿密四B)政府員 說,執法人員截獲一筆利用非法渠道理去 哥倫比亞的毒錢,總修近七百萬美元的美 鈔和加拿大幣"
該展哋會亦會展出 上述五凝土烟的教業日期爲六月卅日正午,
新峨問題及索取投標表格、招標公告及章程,可到香港花園道樊 的西班牙物業,其中一大厦十五佻屋宇地政署,九楣上海街二五〇號油蔴地停車場大厦十 石還擁有一個合格的九龍地政處或有關地區之地政署。
台美合製新戰艦、奥美劇台佈綿
在台灣生產的派里级|防崤(如图),配有 帝的武器與裝備。(由遠氣雜誌社提供)。人
中華民國
縮壓縮·壓而不縮,越壓越脹
人民政府直屬機
門
元元
傾力演出一場首本名曲 六月五日(週日)晚上八時 會堂音樂廳
廿五、卅五、四十五元, 我已在香港大會堂,太空館及各 城南腦售票處發售 鈞無電話:七三九五九五
- 粵曲音樂
十五週年紀念巨献
徵購字畫
文高古高 玩古今價 古陶字收
與
地產
樓房
三寸半位(一格高四十元
細色每十分加三元,長期照計,不折不,七期攻費,每日下午六時會被關
加印紅色每段五
七寸位(二百八十
加印紅色每段 一百一十五元
高級廠房招租
中港城靚舖位
官塘興業街4號長江電子大
10字樓(即時交吉)
每層面積:7500呎
·9字樓{十月交吉)
適合電子,鐘錶,製衣及高級輕工業 (塑膠,染廠,紡織,及紙品廠免間)
管理處 3-450403 林先生 姚先生引看 請電5-8581188 許先生/蔡先生活
廠房租售
(移民割讓)
免問,有意話電 054845100 林
門面極闊親位置,適合手飾、珠粥 、寳、鐘錶、名牌時裝、古董、皮 草、工藝品。月租肆萬伍,三年 合約,頂讓費面議快者得,經紀
罕有獨立酒店樓下444呎,單邊
租金$55,000(包差餉)
管理費$3700
獨極鐘工
罕門寳
草
優質
組洽。
雙倍硫化黑
8/F7,500呎另天台7,500呎 新蒲崗大有街利開大廈
有意電 3-275241
康樂商業大厦 即將入伙
香港溷仔道165號(近活道口,集成中心對面)
寫字樓由732至3, 158呎
北河街旺铺招租
七百餘呎北河街 191 號地下近 大埔道接近地鐵站合各行業
有意請電3–7856066 鍾先生
太空人佳音
温哥華香港及尖沙咀區拍文短租 SERVICED
APARTMENTHA STUDIO. 1-2BEDROOMS,
A NEW BLDG & NEWLY DECORATED 隣近地舖, ▶站,連廚房實食及一切日常家居用品歡迎月租,渡租由
VANCOUVER OFFICE: MR TANG #208 NO.
13369 FRASER STREET V5V AC2604)-4389970
}HK $ 2000 ELVISA & MASTER WELCOME
► 1 (604) 872-8881(NEXT TO NEW FLEMINGO,
) RESTAURANTENQUIRY:FOR: VAN FAX:
? HK FAX: 011-852-3-694684
(604) 876-6296 LOCAL:
中區寫字樓
德輔道中166–168號定昌大厦 (先施對面地鐵站隣245呎
(本廈12字於仁有限公司5-459222
瑞位由5052.071呎
區及肝,亦源網】,設計新購 外型陀體,間格實用,按繡泡離
地下在鹼淳台湾站,快翼、吉國、經過市場,
浴粗曬
正義物業有限公司
: 5-452522
1219呎至2942呎
玉瓷畫購 香港荷李活道233號 荷李活商業中心地下G7
5–8151571 詹洽
電線管配件
添
高、低身鉛水瑪鋼司合箱、鉛水嬷喉糖/ 結、大角迫冊、鉛水生鉄過絡箱、明者 1.箱、法蘭蓋、4552鉛水箱速水線座
外芽、銅製長、烱柿臣、鬆身包膠軟喉
零沽、批發、訂購無任歡迎
SULPHUR BLACK 200% (1299,1363,知)、銅製軟喉案阻內、
五華國際發展有限公司 萬耀企業有限公司
轉口、本銷無任歡迎
5–400968(4線
美國移民設廠
機
美國關島——塞班島
沖業公大開廠:
將受工
高展近接經行院
關漢發府與士各摩
納在改投人易:
| 國居 開小辦商
食人投投產業
小留 招本地
民申塲移 會
電話3-814219
光施對面 ?無不良副作用,據 120元,經銷處
獨步驗方 百發百中
雀斑敵
雀斑、黑斑;
製衣貿易各行工廠商業飲食 百利大藥行鯛魚涌英皇道,
▶時九龍彌敦道 560 號譽商業(頭成中西藥行大城馊仁街53號
▶業射擊按摩院詳情下午2至6(濟仁大藥 行荃嶲眾安街45號
華僑日報讀者七海旅行團慶祝父親節盛大贡献
新界歡樂遊
潮京城酒樓享用 ̇鮑翅海鮮晚宴
誰言寸草心,報得三春时
父親節
(1)乘冷氣旅遊車遊覽新界 (2)參觀新落成警察博物館 (3)海上食府香港明珠午宴
7尖東潮京城享鮑翅晚宴 (4)游西沙公路賞西貢名勝 (5)高藝美食特色下午茶點 (6)大埔太和邨新商場巡禮
(8)幸運抽獎送出豐富禮品
123 Gillette
香港德輔道中
國際大厦
2大厦5字樓C室電話(3)7704981
政府駐港代表海外專員接見 或垂詢:3-7756045, 9-m14311內袋245
寶藥廠出品
·湖淡
吉列刀片
日期:六月十八日(星期日) 時間:上午九時卅分
費用:$280
加拿大移民講座
月租每呎$45 洽:大業5-445171
貸欸水力發電站 三年期滿本利還 最新移民放寬條例 無論講座聽過幾個
最新申請手續介紹 這一個實不容錯過
利息雖低風險滅 移民就係咁簡單
超過一
介錯清單
父親節入住五星級酒店 華美達麗新酒店之夜
酒店+早餐
$550 (每位)
日期:6月17日至18日
學助童救 報日儒華
自營生意更加啱 歡迎隨時來面談
十萬八萬亦海關
囊善解請 翁仁長善
地點:港島希爾頓酒店四樓印度業 中文講解 免費入場
退休獨立更易辦
時間:六月十八日上午十時及下午二時兩場》 定座及查詢,請電5-8153309,6-81588393
WING HENG TRADING INC. MONTREAL, CANADA
電話:5-413081(五線) 牌照號碼:350793 香港德輔道中88-98號華僑商業大廈21樓
七海旅遊(國際)有限公司
鼎力贊助 特服 茗
Page 10Page 11
11 ) 岸兩訊電日二十月五年巳己曆夏