(17)刋特菲南日七廿月四年已己灣更
郭日僑華
三期星‘日一卅五(九八九一)年八十七國民蕞中
欄專市股 日七
| 恒生指數昨日!
284
10:15AM
285
10:30AM
285
10:45AM
285
11:00AM
284
11:15AM
283
11:30AM 11:45AM
282
12:00
出 *
南非
司法制度受英影响
執業分辯護士律師
此短刑事案件亦常由初審小組響理,在近移情形下,被告堂須在治安推 事法院對指控事項提出善哉,然案件就被移送到普格審理法院。 兒童法院負書審理必須决定兒童命運與照顧之案件,在較大的中心 地區,治安推事法院有時被指定爲连袜被告年齡在十八歲以下的案件。 小型業法院對若于小型民事案件在南非幣一CCO元以下有合格標。 在这些法院中,有查實但並無法律上之代表權。
黃金鑽石最多
南非法律包括以縦馬荷島法準的普通法,羅馬荷關於「六五
南非是世界上最王紀錄。在一九八五年 佔世界總數的百分之七 年由荷蘭拓荒者介紹到好望,南非法律也包括各立法團體公布之法令 黑人有權使用治安推事法院和高法院,但也有特别之法院以傳誌罗產亲回家之一,及補 |+ 南非黃金產超過南八點五、南非是亚磺和 赶金属的最大生產國家 、國會制定之法令以及附屬法令。在一八〇六年,英國第二大佔領好望 法和習俗方式解决爭執。因此一位某地頭目讓長被掛畫依照土著法律 義的主要拿出國家(石 非幣一五〇億元。 所以後,隨過荷蘭法仍舊保留,但從此以後 - 南非法本多少受到英國法 和習俗來决定黑人對他人所提出的民事賠償,此類訴船程序在海些法院油除外) 南养具有世 蚰的生產在一九八。在一九八五年,孺 中是非正式的,並且無書面紀錄保留,但可以對此類刳央提出上訴而由界最大的金孺孺萦,鋅〇年達到最高,本實銷售額雙南非幣二億九 “紅柱上油是黃金的稱產品-千八百萬先。 治安推事法院審理。治安推事法院可以引用習實法或土著法來解决名人、白金、、 向之訴松。
石。南非亦具有大量的 而税由於世界需求降低 南非還有黑人特别離婚法院。
|其他礦藏,主要是煤、而產量減少。在一九八一·南非的敲量已證
·法律事務執業人
鈾、鑽石、砂、糖、五年、南非鈾產量僅次İ明爲五八口億公噸。煤 石綿、鏢和磷酸 於加拿大,名列世界第一是萨国發電最重要的燃 南非礦產大約有百,爲西方世界做痛的 科也是合成液化石油產
國慶日
律的影响。:
專刊
镫*糰力賦予最高法院,治安推事法院、地方法院和小型民事法院 ,一些瑣碎的糾紛可以由小型民事法店予以解决。
最高法院的上訴法庭位於布第幾頓,是南非的最高法院,由首席法 寫及許多田總統任命之上訴法官組成,其判决和命令適用於最高法院之 分院。
南非駐港總領事
獻記
主要是躱往因歐、北英,大約百分之十七以上有一百個坑,每年
法律 依照英國制度區分為二,藝人和律師兩類。懟人 法官及代理管經內融提名由梳院任命之,其職務只有總統有予 以免職,但須由各議童建議總統予以免職,經查明決定其有失職守成無 可以出席最高法院和治安推事法院,但是律師獲代表當事人出席治安惟分之八十七幅往他園• 供應國,在一九八五年 品的主要原料,南非現 刁榮 ( V.C.R. DEWING )能力後再行。
事法院,從非是訴訟當事人直接聘用,但由律事介膊。 基層法院包括地方治安維事法院、地方法院,兒童法院和訴訟法院 律師給予其客在法律上之語鹣並且在其他方面捲予意見和指導,他和遠東,在一九八五年南非產量係由自全 生產超過一億七千三百 。南非共分成二六五個低,每祗有治安推事法院,由法官ㄆ實,此公職 並有資格报人或群理不動產移轉事,黃子戶世朋成所有權狀,出口額超過用非幣二剩餘渣中重新處理出來,預計產量將勇 南非共和國今天慶祝其獨立第廿八週年紀念是項使人稱術的事情。去年國家的表現,南非 法官由司法部長任命並具有司法和行政的擦力,可審理刑事和民事案件c·担任維護正任資格必須獲得法學士學程,連擊之研究。 三億元,佔神外匯收
定成長到公元二千年, 网民肯定感到欣慰,艦於醫際對南非制裁及不投資運動-南非要維持發展成果一個完全民主泚 。在刑事案件中,最高可判刑十二個月監禁成颗欸南非幣二千元成拘禁 政府之间乘官和私人開業律師一樣將望相賽賽格,而由業務部备 入的百分之六十二。國 南非是鑽石的重曌 年產量將三億贈。在 會,將非人民是要不斷面對各種挑戰,這是很重要的,我們不妨看看一九八八年國家的表現。
指派以便執為國家檢事宜。國家法律順質拼供可法意見和泰給客懷內銷售額爲選非幣三十 生產國家,主要生產於一九八六年到一九九一 併科罰金。在民事案件方面,治安推事的權力往往僅限於要求索賠案件
以府以便送公司案。檢察長則由總統從高級律師中连選在發指 億元,就貨幣價值 波斯茅斯堡(POST 年的五年期間 - 將有五 ,其索賠額不超過南非幣五〇〇〇元一但如果是潸算文件,限額爲南 滄或 在一九八八年,南非在經濟表現是取得過展。一九八七年南非經濟開始復甦,八八年繼續 道走勢。去年南非脚民生產總值淆了百分四點苦。在面臨各項約制如反投資及制試等,而称 非幣[C+DOO元),南非國家共分爲大個管轄區,這些地方法院 公共檢察官執行管事務。
發,開非的黄金是最重 MA S B E R G V 的金家大型新煤坑開始連 法律援助委貝會成立於一九六九年以提供法律援刚給姊困人士或行單項出口商品。 伯來(KiM Bmal;有些坑年產量將 前仍取得遂-這是受歡迎的。在各精限制下,南非人民要獲得合理經濟水平,就需付出審理股重的刑事案袢,並可判處徒刑長達十年及罰款違二萬南非幣
·更大努力-百步之複及智謀,現在菘濟已證明其间弹力量,仍然是外國投資者的天堂-香港亦 刑事案件在最高法院亦理之前,有時由司法推本法院預客, 以 有越來越多人在那裡投資。
南非地丟位款是在非洲的南端,提醒我們想起香港之作爲中國南方大門。南非亦相似地成 無非洲部的閘口,並已立或斜蔟地區的經濟原動力。雖然正土面试不及非洲大陸百分四, 伹南非耗用非洲電力百分六十,而且生產全非洲百分六十鋼鐵,佔工業生產百分四十、礦產開 三百分四十五,耗用水泥百分四擁有百分廿九維路樁-連載百分六十路货物,有百分四 十大客用及商用車輛,出產百分卅大玉樂季-百分五十四羊毛及百分八十三向日葵油和種籽。 南非鄰近回家鄉在經濟上依實南非的基本建設-服務,其所提供之就業機會及專門知識, 南非已成佛下列國京入口及出口之林站:史翠斯蘭·黎索托-史巴草,博大灣拿,秦比亞! 扎伊爾及馬拉點。非洲最说一塊殖民地納米比亞現仍周南非管制,最近已進行談求獨立。納米 比亞麻南非鄰近市場帶來更大穩定度,亦為香港商人提供更多機會。
在今天這個用于,我们值得肉一下南非與某些國家求地區的關係,在這方面-南非人民 對港人的精粝究持淨我感謝。一九八八年南非與香港全面貿易增加了百分卅八,南非是香港在 非洲最大的黄嘉欣件。
南非實行三院制國會
三主要人種各佔一院 各種族利益各院負責
賣處理之。
統諮詢院是由六 十位三個種族團也之議
位
|命的道廿
位由國會三院
提名「白人
,雜色貨! 入院一位4
省政府.
g Y 的主要一首子」中 達到一千萬噸,目前煤 南非,在每年出若,靠近普勒托利亞。在菇年總產量超過南非幣 大梅大帝 華黃金一約納馬公開 IN A MAQ 五十戀元,在一九八
·南非開採的其他鋼
除了中央政府之外、旗事務或執行其他不事務或管理委員會。 「得有富政府與地方政府同之任務。主要收入來 非國內目前已許立校,佔自由世界黄金產量的 U A L A N D ) 之中積 五年其規生產量僅次於 原爲臺及地方固定資產個雜色要印度人委員會 百分之五,是世 層和沿海海底亦發現: 黃金。 【在南非四個省政府 及公共設施(水、電),其中有此具有完全自 界上黄金最大供應國家石,在一九八五年, 一之稅金。
治国之資格。南非現有
|石的銷售額爲南非幣七 員組成,其中卅五位由(川斯華系,曾,被 南非法律亦規定主卅大具有-
分資格之黡 ·在一九八七年,黃億七千三百萬元(九百 國會三穿地發表決絕 搭爾與自由州心中,要雜色人南印度人影人自治區及三〇〇個左 金量超過十位數字,六十萬克拉。 C日人控進帳 各省設有一省長及一執力必須立, 有之黑人版委員會。 同年世界 黃金價格 色大巴行委員會。執行委員會
由省長及總統以各省
「優先所任命之委員所組
成省長與執行风
,十致力於各省之事務如道
路,衛生與自然界維護 六位,其立法權力僅限於道
·印度些事務並須向團會負責 多民族委員會係出备
依憲法克不得超過國組成,南非政府計劃將 主要是任期。總統權力分散至最低豬級之 地方政府
如果國會三院對法 在南非有五百個 案有著同黨員,上之白人地管理微来 明必須交由總統諂該院,包括市議會,與會 裁决。此時期號諮議院及衛生委員會等,大多 南非共和國憲法規 僅須符合二個條件。 |奉一次。遊察委員團由!文使其更可接受及可
不可擅自修改法案内容 灶由堂染該員組成並有一 -定政治無舭上設幕統一
,另建議國會三院接 横力爲自己的市、鎮、 悦選人必须铈登記書三院蕸半數表决通 具效力-第三讀會再
依憲法規定,關於 對法案已達成一致出的三法案中之一案星 邀村劍定法律。組織養 人,一個三院他國,各院民選畢人且須選選出之八十八位議員 度研討立法並表决之。 一以總共爲主席之內閣 在南面共和盟居住至少 組成,各院所佔名搡如格親必须批准各院攸惠 共同事務之法案在訂呈同意,但國會三院却不 交總統推夜· 梅苑 大之均設有一個認 ,國會各院各設一部長五年以上。國會毎年至下:白人院選出五十位 法規定所通過之法來。總铳批准之前必須獲得予同意,這時須由解 啓議院做此戲機時各民 戴個曾理委員會新理市 會團及總耪路院。 少隨會一;而開會日,雜它人院選出二十五 一旦總統簽署法案,該國會三院之通過。 還種衝突問况的主要必須熬。 雖然內閣與常設委 機構——總統該院負
黑人
期由地底與內閣協商决位及印度人院選十三位法案即成爲國家之法律 兩會設於立法機關定芝。
。總統是國家之元首, 所在地之開普敦,係由共同性事務與各自之軍 南非國防部除之栲司令 白人院,雜色人院及印
及政府箕爲之行政首長 度人院三藏院所組成, 南非共和國對椹安。但是執行重大權力時 白人饱有一七八位議員團體之承務有一基本原,總統須與內閣協商。 雜色人配有八十五則,彰偏各调種族利益 #統候選人必須具 位嗟鼠-其中八十位是之事務與其共同性或國有國會三院之議長資格 田川斯讓陌省,普省家性事務在立法程序上,但是一旦當選,
·塔省與栢自由省分進行,每一種族圆不得攜穬担任議員總 之雜色人種溫區直接選 體對於自己之事杨擁有 就如有必要可以由選 出,各省漸佔名額恩雜 完全全之立法與行政楼力 委員團以違法或無力 色人種佔絕大多數的開,而對於全園之事務卻任之無由罷免職務。 普省六十位,川斯華南 與其他團體共同負起 行政機。 省十位及檉桥薛省與楣 任。
南非黑人
移居的管制法業已與除且通行證也爲统一身份 經所取代。黑人現已可獲得完全的土地所有的 *永久居住於南非共和國之黑人均日回複擦; 國籍,本來這些黑人基於種族起豕因。
·斯獭,毅富那,威達及希斯等國家獨立時被 爲些國家的國民。
一九一○年南非聯邦成立時,全國人口中 有十種不同種族的黑人。在六十年代末期雷些 黑人數目由數十萬人升至四百萬人,百年多來: 各級政府之種族團體議員代表規劃政策免 脱定黑入可參與省政府與地方政府之地方稱, 再一鮮人民族在歷史上均有自己的根據地與交 化,语言獨特的社會政治系。
「能會與新旼立多民族台議會。同時亦已規審 因此,南非各政府之政策一它是不言而諫 省與自治國家間設立執行機管理有共同利害關 的,尤其是一九六〇年代初期至一九八五年之 孫之事務。
行政機關包括兩個
T - 黑人與白人之惡政發展有所不同,在過去 ,一 目前尚待解沓之最重要問題就是使黑人能 自由省各五位。另外, 國會各院對屬於東部門:}內閣:由 數十年期間南非制定各項法令期使這些民族魂 參與中央政府·南非政府一向箫持著共同研商 出轉法推兩位議員,已種族團之事務具有總統(主席)及掌燈一 而其餘三位繕员由八十 立法權不受任何團體或般事務之部長所組成;擴大領域並發展岛完全自治及主權獨立之境界,以解决事務之原則。
位當遊戲依各政黨在個人之于油,而對於共(三〇三個部長會議: 雜色人院中所佔比例選 同性事務之全案則由三國三院各股有一長 |院共同威理。 露出來。
食題以掌猃特定種族團 依據憲法所制定之「自己之事務。 印度人院有四十五 放縱緻,其中四十位是原举“所有屬於各種異
3
自一九八五年起,
南非政府對黑人之基本 政策已有所改變。事實 證明將所有男人一包括 內閣成員可選任官 安住於台枱萬人國家以 直接由百年來多數印度自己之事務應由國會各個種族團體必須是 外者以拖族镉基璱之聯 人所居住之納插爾省佔 院獨立决定,這些事或成爲關國會三院之一政策是無法滿足黑人 二十九位,川斯華爵省 務爲驚利服務;教育;良。憲法規定部長会一之政治欲望,南政府 八位與開普省三位所選文化及娛樂活動設施; 讓之議員必須得到相關已明白表示,不願獨立 【出。此外,祂統派兩健康服務;社區發展,面會三院之過半數支持之黑人自治團體仍然是 位及其餘三位由當诓包括住宅;地方管理。
南非共和國之一部份。 與依其他兩院之式選 產業服務,包括協助農 總統亦可任命齣部宮而言之,南非政府接 民,到鍊及擴大猳務;長協助内閣閣及部長 愛一個不分開的共和 憲法統一規定選民 供水;種族團體之各院 會議。。
,僅有一種南非國籍及 之選學資格,所有備員選舉;各種族團體 立法程序
普遍性之參政權,節 十八歲以上未被滨法之財發,包括素人,冊 僅影响與一種族,基於一種族團體不受另 剝奪資格之白人,雜色支及其預算比例之估計體利益之立法操之於各]一種族團體文至之規則 人及印度人等南非共和i及僱用員工從事服務相關議院。一切法案之下,必須菇商一新法令 固公民均可登記爲各院 各種族團體利益有關之 通舂通常是經過三艘階,規定種族團體間之權力 議員之選華人。
段:第一讀金-僅商間分享。
·股专議画任期不得總統
介紹法案;第二融合, 以白人爲主的非 超遜五年,意即每五年 總統任期與國會體討論立法原則及予以短链衆承認黑人之合法地 必須奉行三院買之普 爲相同,總統五年由通或否絶-吝選階段,一位起,對黑人團進 選。憲法規定國會議員 多民族選舉委民團體畫 在此階段運逢研究立法,行許多改革,限制殺人
事務。
非洲土著黑人
First National Bank
of Kur
並提供以下有關資料及代為安排: 我們在港成立辦事處已有十年,提供 專業顧問服務,協助閣下與南非通商
Southern Africa Limited
★進出口借貸(包括信用證)
★外滙買賣的利益及管制
★銀行的一般性服務
First National Bank
白金
、鐵、銅、鎳、 化
中世界性意義的存 蛋、鋸、鈦、磷酸鹽、 白金系金屬,有白銻、鋅、鉛、氟石、 、和、和。南非也生產綠寶石、
鐵,在布希維爾(8.3 重晶石、高嶺土、打火
【有發現,是世界最大金 成之黏土、金鋼砂、粥 屬诎區之一,足夠開探翠、長石、石墨、石膏 紀,白金主要用在汽、土火石、石板和石 灰石,黑色氧化,雲 母、大理石、虎眼石
布希維爾(8 us 硒土和花岡谷。
((VELD)德街園類
南非總計有五十種 有世界百分之五十的路碻物,僱用工人超過七 |彍道藏盘-南非进世界十三萬以上人開探之
一的主要供。節的用
• 也廣泛的使用在化學一步到成為鐵合金、
花耐火吻工業。
南非陪產加些已進
做技多用在製造不銹鋼
新金屬的世界最大供應
,起全屬是鋼鋁生產 的必需金鴻,係從開 省西北處所探囊苗中 琼出來。該省的盘
國家,及三氧化, 之世界第二大供應國
。此外,南非是矽金 萬和磷酸,鹽成的重要
出國。
FIRST NATIONAL BANK OF SOUTHERN AFRICA LIMITED
Registered South Africa Bank-
Far East Representative Office
:2315 Jardine House
·Central, Hong Kong. Telephone: 5-210120. -Telex: 63271 FSTRP HX
Fax:(852)5-8106744.
電傳:63271 FSTRP HX
達東區辦事處:
香港中環干諾道中
̇圖文傳質:(852) 5-8106744
怡和大厦2315室
電話:5-210120"
A
YOUR
TFC
With the Compliments
TFC Tours(Far East) Limited
(26 years experience in Travel Industry Specilised in Africa and Far East Tours)
CONGRATULATIONS
to
The Republic of South Africa
on it's National Day
cape
WITH THE COMPLIMENTS
ENG CHEONG PENG KEE (HK) LTD.
SOLE AGENT FOR:
UNIVERSAL FRUTRADE CO-OPERATIVE LTD.
BELLVILLE, SOUTH AFRICA
1106 YAU YUE BUILDING, 127-131; DES VOEUX ROAD, C., HONG KONG TEL.:5.454563 5454560 TELEX: 74088 HKEC HX FAX:5-8151502
12:15PM 12:30PM
變動(點:
2:45PM
3:00PM
278
3:15PM
279
3:30PM
280
最高
236
最低
278
五月三十日
公司名称 冠亞商業 水游樂 忠雞石油 依利安矬
上日收市
0.67
0.73
0.325
0.54
熨利交
2.725
0.85
關鵼] 喜美電腦
0.48
0.48
大對結
0.90
̇謝機
0,71
*除麻
HOPICALE
利爲一億一千鼐六十一萬元,H上一年用之4
會讓出及睹塲等,建築工程預期二十個月- 丁球
千三百六十二萬元增加三千六百九十九萬元, 酒店部門業務及物業租金收入則繼續有優良 合港府有意將尖沙珽區樓宇放寬高度限制,將
吉隆坡股市靜價升 |增加幅度略過五成。未計入非常性及貝每股 長
原來計劃發展之折則修改,新圖則將興總一樣 成後將成爲毛里裘斯最具規撰之豪華酒店。 從美惠華酒店之發展計劃,吞來須九一至
吉隆坡三十日沉;在輕微補倉及越低吸料 |湓利爲十二點四五仙,比上一年度同期之一三 美麗華酒店在八八至八九年度上半年業 十六箸高商業大嘆,樂面庚比率仍創十二點
九二年度始獲得較大的收成,在过年度之前由一的活動下,大市得以高收,孫合指數上升四點 | 點八玉仙-葳少一點四〇仙,對入非經常性項 雖欠理想,惟恐讓現則相當坐好。以上] 五府,並將建築結構預留負重+以日後加商 月每股溢利塔二〇點八一個,則比上一年度同 年度之每股溢利角分半而言,現市價七元 大
於樂宮新区酒店大堂及商塲經安修祜平均佔 夏起厦。她則修改圖則會合發展計劃招教研 |期坦加大點九六仙。
二角半,市價盈利率高達三十二倍左右。就算 邂,但仍希望商塲部份可於九一年初入,開 在八八至八九年度上半年利瞿比上一年,八八至八九年度盈利比上一年度壤加兩成 -市始產生收。另一方面,若徕府放寬度 度同期減少,惟期内之營業額則比上一年度同一價盈利率仍高達二十七倍左賞,而該鎳團股份 制成事實,該集團將計劃拆卸日们已完成改革
三,四四大五五,交投活用。
租及入住率有理想升幅,可為八八至八九年度, 下全年提供裕利估計可後見增長。
經紀說:當日之升幅乃受到日本及香港市 道低收的影啊,並使人心起戒心。大戶在英市
缺乏利好很息下,多持觀望姿態。
天然礦產豐富