報日僑
( 25 )版假波 日一初月四年已已鷹夏
̇版聽視
五期日五月五(九八九一年八十七國民華中
宜皆親探遊旅多倫多華哥溫
讀赴 參拿
那大
位機缺愁不佳宿食富體目節
加拿大籍香港人熱門旅遊地點 也移民的理想選擇目標。
近年港人前往嵕招遊玩、 親、升學或爲移民探路者大不乏人 ,港拥淑地往來交通非常頻繁, 別是春夏終份,更是沿人前往加拿 大汇令,世位極推手。
由現時至醫襪,香港至加拿 大的栱他經已全路預定,可以說是 一位難求。
惓僑日報讀者七海旅行團拜應 將米,特別舉辦加拿大樹華姿- 讀者如南前往旅遊、探親、公幹或 海案移民情况,
加拿大地大物博爲世界上面積 第二大的國家,僅次於蘇聯,達一 千萬平方公里,共劃分爲十個省份 和兩個北占地區,境內的湖泊、河 道很多,素兼標世界之冠,森林 東岸到西岸連綿不絕,衬施、森林 、高山和廣闊的平原構成獨特的自 然景色,尤以著名的山脈,巍 峩嘉立,使爲出色。在多倫多市及 溫哥岞市分別是東西兩岸裊上議 市,亦是加拿大的經濟及工商業 心,也是該國最多華僑居住的地方 七海旅行團舉辦「四、五天龍可作精作遊」,及「四代多偷多親 柄杓遊 ]- 讀者對該兩個大城市旅遊、探親。
游排
「四、五天哥華精華遊 行程經悉心策劃,特點包括: ,安排豐富觀光節目於溫哥華
柔褡厢航亲雄客機直航往返盐汧;中途無需停站,省時快捷。 暢溎全嬴酹準最大之史丹利公園,佔逛灣,綠樹成蔭府不勝收
·網新型吊車邊上高山,鲍磁溫哥華市全。
我解卑斯省三文魚繁殖場,了解文之成長過炭;益智有愚;
·遊聽加比蘭奴吊橋,驚險緊張,
·住宿一流大酒店,設完善,受更高。
此次新只爲期至五月 十一日,閣下若想了解 當今影音器材的最新發 展趨勢,或有意選購三 影音產品,切勿錯過 良機,早臨參數。 八面示:三洋假 之路奉行「三洋影音 英會」展品陣容鼎莊 '
三洋影醫態】
SANYO
華商旅協汕頭考察團
備受當地旅遊界歡迎 團長許峯暢談此行觀感
香港華商旅遊協會汕頭行樂團! 行四十 二人,在主席謝漢忠及團長許蜜率領, 四月十四日CA三上''班機飛赴汕頭,展 開為期四天的旅遊考察活動後,全體團員於 本月十七日返抵术港,結束了一次多多 的数忘派程。..
此行收穫豐富
間。並卬任蔡南此行觀念。
circui
據許團長表示,此次華商旅協會油頭域 察團,四天旅遊孝珠活動,收獲炸常整富r 因為考察團此行,不單參觀池賴特區,汕號 大學,溜鼍市容和各地風景區及名勝古跡,
·品嘗欄 各種食,更與油照旅遊局,沙頭 特區旅遊總公司和龍湖賓館聯合舉行冲淡 ,彼此交换性旅遊業的意見,非經發產港社 兩地的旅遊事業,會闢,香港旅遊醨會主席 吳旧,香港華商旅遊協会主席謝與悲及名譽 會長湯上作,曾先後分別介紹香港旅遊米的 儕况,並對汕氰根幹事業的發展提閈意見。 此外,團員更觀行「前進中的山艏特區」和 「海街遊」的對像懵,使污京湖野讪頭特區 的發展和潮汕旅遊點的情况,有頗爲深人的, ALO 了解和認證。
·備受各界歡迎
許峯緻稱:由於此次考察團成員 旅行心的高级行政人和本港航空界慶成 要自對人,故受汕頭市各檢關的電魨 並受到熱烈的歡迎及招待。
市市長蔡天勤,龍湖賓館總經理林楚江,汕 帶邊檢站政委關鎮層,汕頭海關關長林麗 庭,油頭機巧站長陳清泉,汕頭民航運科 長否祧果,汕頭市廣播電視局局長交叉, 丙口報總編輯洪水,油頭特區鞦鏸话揖 粥等; !十多位;歇待該考寨團。
此外,鼎湖賓館總經理林楚江,公關經 搅阿麗英及旅遊公司日本部經理陳建平的熱 情景待,使考察團各成員感到祖海市比其他 城市工作更踏實,更有賓至如歸的感覺。 :據悉:香港華商旅廠協會汕頭考察團·
· 除應祖頭龍湖賓館的邀請之外,並已獲廣東 【香港】旅駹有限公司,香港中航假期有限 公司,香港中旅航空服務有限公司, 頭旅 遊總公司,汕頭中國旅行社等機構的贊助, 全體團員芳名
香港華商旅遊協會汕頭考察團,全體團 員芳名如下:團長:許(立明),副團長 :劉一橋登·名譽隨隊:吳坩冖香港旅
你主民徐藏-MA MACDON
AIRDAN (聯合航空》吳道篇, 郎、海王(菟说店) 楊 LANT) ATAJA (D) BACK) 安),質·崇文周(利華),欧存金〔 南越,凌鉅豪八寶},楊若我打亞),
婺會到任陳芷, 癈旅遊局局長謝 *陳百)黃洪(星光),
在的自萨特产社會上席過中先生的悉 心安排下,記者在尖東加連威老道東海商業 中心的立明國際旅行沚+變唔該團蜊長許·军 ※生,便作了一次爲時十五分的商短的
在汕頭更受到汕頭市政協主哼 委常委政福永,市長陳作民,
,街頭特區旅游總公司經理謝誨希,潮州
醻(明),黃炳生(全國運通),羅說
「四天多倫多医鐡二、非九江;六月5、 漩!特點包括:
、廿八口;八月、 ·计四種
「四天温哥華辚崋 華遊ㆹ成人每位收九千 精華遊」出發日期爲 遊」成人每位收費九千九百九十元小佔五紆五、十、十九、九月一、八、十五、 六百九十元,小蛮冖佔中開)收八千四百九 廿六科大、码、廿九日;十月六、 「半閒历!八千一百九十元。
九、十六、十三、到十三、二十日、廿七日 十元。「五天温哥華精 「田、五天盘哥妆 日;七月七、十四、廿;十一月三、十、十七 【上〕温哥華市中心,八下)多倫多市中心廣塲
如何渡週末
管弦樂 布拉姆斯之夜
香港管弦樂團將於五月五日度六日,聯同 美籍指揮約翰盧斯(DONALD JDHA NOS)和西班牙與黎家馬洺茲 RAFA EL ORONCO);爲樂迷战上「布拉姆 逝之夜」。
「春挑」三角戀令人感動
「*祧」是台灣作家許地山的作品,寫的 婚北京城內一名拾亞洲的三角營愛。地點分親 ※覺得有地方色彩--- 「換取錢兒」的, 微,四舍院門的景致,還有人與人之間睡錯 綜離奇的關係,自然見到内容的豐富。
液了風在用演員上也極花心思,用劉亮度 和姜艾搭橋,就算演技上不特別機彩,起碼名 罴上也助於宮傳,但兒劉溯歷和姜文的新: 傳得如火如荼,他們在錫莚上 - 再飾演你丈夫 的我千枝梢人 - 愀似而清算,就更能吸引蜆级
布拉姆斯是浪漫派時期的饱國作曲家,他 尊重並承古典派音樂的作曲,樂曲結構嚴 ·劉燃燈和著文好,這次的情歌国更傳奇 謹而複雜。計曼曾稱他爲一位天才,並購揚他 ,加上原小說寫''個人的無奈,春桃奈在情人 的作品蘿合偉大思想,是貝多芬的繼承人。 而高,和失散多年,持尋到時已成極盡失的 次港製在大會堂音樂廳將演奏布氏的第一鋼琴 殘廢人丈夫之間,那極欲迎還拒和欲,又不忍 協奏曲和第四交响曲,兩書均-
份表布氏之作 ,时矛盾,那他們其實基於善良的心態-被此忍 曲才華。
俄,互助等的福悟,更使遊的人感動。
音樂會門梁山十五元〔學生泵];ㄆㄤ ,在大會堂及各城市選腦售票處發想,
陳錦懷師生三屆國畫展
希爾頓 男孩節合時菜譜
每年第五個月的第五天是日本傳統慶祝兒 童節的日子,过個節目後來變成爲界食悴。 名畫家裡錦懷師生第三屆國畫聯展,由五 在送天,男孩子們會高放魚風強,這習俗減 月五日至七日,一連三天座香港大會堂區座 於神詰傅奇經跟鬥的故事,鯉魚被視爲成功 八樓展覽館舉行,展餓時間:五排中午十二將 的標誌,象徵著哭還與力带,有男孩的家廟在 至下午七時;六日七岁时上午-特於下午七 當天亦舒展示宇┻中古時代盔甲的戰士玩網。 時,戲迎各界人士參觀。
由五月五日至二十日,香港希爾頓西出源 陳氏在藝握草譽班產,桃李滿門,其徒 民安娩的北安藤隆夫先生將爲您献上特別 事亦多姿多米。舉凡山水,走阴、人物、魚蟲 汶鐵板癒,合時凌傅統材料新鮮烹調而成 、花岛、棄等樣樣皆捕。同時,近年來先後 可勿錯過品嘗美徒的良機,請放啦內湖一六 完成手卷多種:澳江挄勝,百花、凡喼面 四五座2 廿四花信翻等:精緻股俗,故其門下弟子師 之傳藝,各具風格。今次展品術有開錦近著 ~「中國寫法」圖文並茂,將公開發售。
翠亨邨茶寮名菜薈萃宴
山五月一日至六月三十日,港各荔邨
五月天,華僑日報讀者七海旅行團辦
•搭加航豪華客 七月二、十、十七、迂 機往多倫多,中產無霸四、北一日;八月七, 轉換航空公司。 十四·廿;甘八口; 楊薩迷人之多綸九月四、十一、十八、 多市
廿五日;十月、九、 收「懟戋人」號十六、廿三、三十日; 遊船,遺嘅世界七大沢十一月六、十三、下 奇之尼加拉瓜大瀑、連七E
布
有意參加者。請選 英
-地點適中,以探親
,或親自到中環德餘一
|及財物 2
多倫多及漵哥華。
國際)有限公司辦理手
精華遊「出發日期:
母親節新界歡樂遊 教
敬慈母最佳節目
桂林花圄酒樓夜總會佳餚歌舞盡興 名貴橋站。
「急性牌,
的混骨器
行
惕華(萬捷],林健源(欣 輿(永明)
張輝(張輝), 欣〕施飲(永安
英 〔業】,李淑玲(金),滿玲 邂 - 葛子(吉時】林借發【捷逹]林 假期) 志龍〔海浩 紫松林八)陶藝花(涿 〕李滿德(恒幸),梅偉强八華僑日報 揚 徳灤〔早日報),陳焯一新報),林 美美六香港華商】等共四十餘人。《交果) 華旅遊協會汕頭考察團於機
·塲留影。:
空氣涣萬于,[五]h 黃埔花南特新站器城巡 禨-[大] 九龍公 POBRES (4) |桂林花園酒樓夜總會進
晚慎,「八)欣賞樂隊
今年親節,特別鼐琴,總經理 ,無不愛道,希望著育下一代的,你可曾有甚出计划立 旺的地區,是位于駹克斯格監督李輝先生等 我們爲 著這些優良供統英語,强母有一個開樂 第四十一號之桂林花園 心經營 來 五月十四航的星期一天呢?華儀報讀置 酒樓夜總會,是一間四
行程創新品嘗美食舒適愉快 選漫隨書阿鳥機 事過腳機
陳恩紅,就是我們向偉大惡
·包程可免費停憕 大廈廿一牌七海旅游、力滾羅恩與花鼓勵拳,這天是韆際性的母親節 儆樂遊」,行程包括立,是一家研製的海筥國府最佳節目 兵馬俑博物館中之兵馬俑。
假
渡版
荃與將同時舉行「中國各省名菜传李亨」 建海内外食家
「中國各省名菜善举时一般多省名泰拳 ,包括山東,浙江,廣東,雲南,天汴,湖北 杏林和廣西八省市:歌歌唱名星精心製 ,各具地道色彩,柒式包括:葵花下、炸龍 鳳狠、生財焍鲍翅、竹定會鲍魚,戴麟话寄还 ;人參長壽魚、湖北三寶合、瓿鍋燒、恆 葉米砂雞、雪蛤紅運、嶺南美點。
爲特别優待各界食家,「感各省名菜荷 萃ˊ」每席僅專三千九百八十元,將身優雅緻 境,品紫各省無名菜,獨在是人生一大享受
·祖以製作精研 - 每晚倀癒席數有限,敬請各 頂客預早訂座。
人長壽魚.
影陞念
可見它的 歷史概的。
兵馬
俑概況
秦俑博物館
英欧皇兵馬伯無物館在始皇转发射
點五公里處 。一九七四年以來,先後在博東發現一、二、三號兵馬
上海衣行團本港旅遊的
旅遊申德遊新界,(二
) 參觀火車浮物館文 為懷古,(三)喷泉
月初才開幕的高級向 旅行團舉辦的一母如 新吞樂遊」, 气杜花園阆樓術根粉二百八十元,軒 有意參加占, 元化的酒體,豉消樓有 張別,與及世射及日說,或親榭到中環想 中八十八號華撝商業 本料理洪 桂林花 緑酒楼设大厦廿一樓七海族路 酒泵用豐富乳準,會流自各名對名師,山國際)有限公司辦理学
(四)雲淬仙鬥彩 行政總閻羅志洪升消歿後, 西安秦始皇陵墓碑亭
益,遣队的主體。哦罪的左兩側各有 浮別自在打际上的精魂,每除待打武土册一八○件 個玩,一九七五年間對一批珫進行發期,牛在此修建:一到面對,這是軍逐的後衛,我上倆有的花紅髮,有 博物館,逛起丁一坐長!◎米,跨度七十米,高一的靈長新與軟弱;守戰袍者多挽门挾箭,披金甲者則 米的詞結構現代化風光廳廳的兩侧設有文物陳列室年 矛麻戈。戰馬扉莨弊嗎,她欲行;除伍整齊,於整 接待室。站前大庭內東瑞的參觀,可以繼懟兵馬俑皆待發之勢。總親秦俑坑,有難以就求的各種不同能型 抗的全貌 "!九4元年正式對外開放。一九八兩年,反映了段國古代藝爾匠師具在葉邊的生活總和高超 四月,美國總統祖訪華,也列六行程內,并在俑坑 的藝術修養。
香風吹落天人語·彩風五雲朝漢皇
秦始皇陵兵馬俑博物館
「號坑東些侵''''''災,南北六十二米,深約五 無鞍馬兩種・四匹為一組,拖一未改戰群,戰車與木製 米,毕面能達一六年於米,原本是一座上木結盡·的兩韓6稍似。這批南出身高一點上米,身長兩米多
建築的地下坑道,它的東西兩端各在筹摭門道五個,有‘要作和葉型的手把試,問問過西,它們個個耍肥體壯
·北兩側各有要門兩個,底盩號以两禱,上山有粗梁士一,昂首登評,根相欠生;
·秦始皇兵馬俑坑內壁山上近萬件的
·等構成的屋架。目前已清理出的陶式士倆身高在一點八 米至一點九七米之間,最矮的也有一點七五米,共計千;街何兵器,計有刀、槍、劍·戰、戈· 餘件。此外,還和真集同大的陶慧敏十匹,陶俑 弩機、剌願等。雖經過兩千多年的地 排成一個面向東的長方形陣;境內枣端是三列百向東·超,現仍光源。
遊踪 (K) 的武士伯檣除;每列二件,具二〇件 軍隊
陶馬
和兵器
分在被馬和
SHU
桂林
五天直航團
$1790
天天出發
保玨性宿花灘大酒店
捷威旅行社 浩程旅行團
ALAMAT BERAMAG 358584
新航约級假期醬
JATA
|海南島 五天直航團
·三、六出發 $1790
澳洲八天精選渡假團
$ 8.780
| 北京
五天德航團
$3350
澳洲八天博覽會黃金海岸精選團 $10.280.
六天直航團
$3490
澳粗十二天特選渡假團.
$13.780
紐西蘭十天南北島渡假團
$13.780
昆明
九天火車逍遥團
$1690
運二、三出發
五天直航團:
$2190
新航歐洲假期
| 華東
七天豪華直航團漢三、五出發 $2990
歐洲十天特惠渡假團
潮汕 玉天直航團
$1140
逢三、六出麵
五天海陸豪華團
$1190
| 仙泉酒店二天團:
·惠州西湖大酒店二天團
天天出發
天天出發
$328
$338
歐洲十三天特選渡假團. 蘇聯東北歐十五天聯遊 歐洲十六天觀覧渡假團 地中海十二天探勝團
$10,380. 十代理
$ 15,780
| 肇廋、從化、廣州三、四天團 天出發
$568起
韶關、丹霞山三、四天團
天天出發
$598 起
歐洲十八天逍遙渡假團
$16.980
$12.380
$19,380
$ 15.380
尖沙咀河內灋3-5 『世紀商業大廈7樓
3-7226112
桃元社 七海精選旅行團
特平機票前往美國、
·加拿大、南美洲、 澳洲及歐洲
pe: 3015
牌照號碼:35079:
*6**
|美加東西岸|
授親團 $8390起
$ 7690起 ·靈明加拿大探親團 $9796起
·日航美西岸精華遊$8990起
五月卅一日前報名奢加暑假美加團特價優待
·加拿大精莖游 $260起
·新航美洲假期
・西北美加西岸精華遊$12390起
-大戟夏威夷精選假期$5990起 *日航夏威夷精萃游 $6490起.
歐洲精選
●新航歐洲假期
·國泰歡洲假期
·裴髮歐洲假期
$13398起
$1048022 $ 99902
$ 9990
·道寨加拿大探我園 $9793起
·明美加西岸消簧遊$11498支
▶新航美加東西岸精選$11498起
·翡翠美加西岸精選團 $10880起
日航天地美加遴 $8650起
澳紐精選
·愛明假期澳紐精嚴選 $ 9698起 國泰澳紐假期
$ 999012
̇澳航澳精華遊
S: 9390€
·新航澳紐假期
S8680
香港
·碧玺澳紐假期
安潔大屬
·地中海十二天疾险 $20998起
*準軍程游
·蘇聯東北歐15天联透$26698起
$13680起
台北四天花造
台北溪鎮五天 阿里山六天
|東京廸士尼七天
芭堤雅七七天
「曼谷燃堤雅五天
「豐熊檳城六天
九龍旺角彌
「韓國四
歐洲
酒
出:9698起
5-8682823
星馬、泰國
日韓、台灣
新加坡四天
$3990 名古屋富士山東京四天$4900
買寧大厦A座20樓
清遠、飛霞山三天團:
3-7802237
天天出發
$568
肇慶、雲浮三天團
「江門、新會、西樵三天團
关天出猛
天天出發
$568
$528
歡迎垂詢·簡章備索 【熱綫電話:5-8105633
浩程旅行社有限公司 香港中環德輔道中4建永安集團大$1005至
查詢電話:5-8105633 8
泰 國、曼谷、芭堤雅五天 星馬湖丹·金馬崙、楷娀 馬星(關丹、金馬崙、檳城 熊星檳城六天
藍馬寨(檳城)九大
:$4990、漢城、湖陽四天
$3880
4台北花蓮 天$5590
凍壁候對比 灭忠559]
$2050
代數
$6190
天富溪頭
$3390 6天高雄溪頭花源
$ 3770
∵蒸淨中農純絲(10
酒明大濃2樓
「曼谷、普吉、芭堤雅六天
南豐中心1022室
$4190 期刊出版,二 溝通、曼谷、芭堤雅八天 $4490 6天阿里山日月潭
$.3660
泰國威馬旅行團
印尼巴里島
金利
牌照:350522
凱悅
泰國·七岩
天天出發 7天豪華遊覽團
·9天印尼
詳請請向各大旅行社查詢
七海旅行團
$ 6490
$ 6590
牌照號碼:350793
售移民留學
$5190
·7天印尼巴里島、日惹、椰加達$6390
泗水、婆羅摩火山、巴里島、
•4天印尼巴里島
• 7 FEDE.
配合印尼放宽CI入境限制 隆重推出印尼峇里島豪華遊
熱線電話:5-413083 椰加速、白惹、泗水、巴里島
5-232065
歡斑會用移各國旅行團;旅行社基金保障★
即訂即知出單價悅都統方 ∵澳門酒店渡假 特 凱皇總東
美加、歐洲、澳赧、中東、印度、巴基斯坦·
·代理世界各地特殊排,電腦直達航空公司訂位
特别提供機票及酒店偊別行铿·前往東南亞
·手里泰斯·斯里蘭卡、尼泊爾、汶菜 ,代理世界各地的生
「各旅遊勝地,曼谷、東京、台北、星加坡、馬尼拉出
→漢城,天天出發直接訂票出單,方便快捷
0-4112668
七海旅遊[國際有限公司
美加精選假期
KOREAN AIR
夏威夷逍遙遊酒店十機票) 五天夏威夷精選遊
熱線電話:H-8458328 詳情請與各大旅行社聯絡
本公司主辦之海装旅行 患 團均購旅保平安保險
新航美洲段期
*美加Ê天探親團
(三藩市、紐約、溫哥華、多倫多)
*美國西岸威夷9天團
·美國西岸賭城7天圈
$ 9, 490
$10, 790
$ 12,990
$15, 690
$8,399
$4.399起 $5,599
美國西岸三、七、十天繁蕪湖 六天夏威夷茂兒慇亊葦逰
*$6.999
$6,69942
*加拿大西案爍八天圜
*美加西稟堂14天團
•美加東岸10天團
350033 牌號碼
$18,790
荣
查詢電話:5-413081(5楼) 牌照:350793 ̇特約代理:七海旅遊(國際)有限公司
Page 25Page 26
年八十七國民華中
場廣慧智 朝花日一初月四年巳己麿囊