新聞新
報日僑業
日二初三年巳己支
(5) 聞新港本
本 港·新聞
雙中
立文
五期星日七月四(九八九一)年八十七國民華中、
同等力效本文英中
行實起今法立語雙
品產語雙項首成例條會委監證
行同
成完年四九作工譯翻例法有現
屋全
公司
19
•
服
〔独开心由術待學院與華僑日報合辦之 所構成之影迫時,范太网卷二者在厝次上是 次問題。 「人才流失:問題與對研會昨日舉行·有所不同,人才流失方面,以中層人士爵多 ,多位講者就船出此問題的方法提出建緻。
,上述政策對他們並無影响。但一彈性除入
(一)在港人移民聚居的城市設立辦事 處,以提供最新的香港各行業缺的資料 + 否「向個人讓步」時,范太予以否認,
言語
3-9
小國本土請假,部份人,中颡方面,更想 港府資料顯示,經理(圓香港人的疑店,母重言讀及行吗自由等基 他假勞動人口.
本人橋,他相爭這將可恢復港人信心,並吸 引移民同定店,
· 行政及立法兩局諳台范徐照來以「人才 技衛工]則指骨洲工業而帶,並對政府有分
【五,因此實際影 席失————預防?治療,一爲微詞時說,政 於處理違間顯上兩格外小心,只可容許有跟中的首 府不可以用限制剧際出發的方式去解决人才 的撥入,工作完成後必須離港,甚要以「一是多高人 外文問題。她提出緩和人才流失對策: 不影响本地工人生活質素」爲大前提。
,移民現象中最
【特訊 所有全新條例,與 今日起一經立法局通過,將會以 中,英文刺定,這兩棟文本均具 同等法律效力。 律政署法律草擬對歐敬德 昨日表示,按港仔指令,今日會 刊登惩书,底布一九八七年法定 啓文「修訂)條例第三纊有關條 文正式生效。
記者問她,政府是次政策上的改裝,是佔
敁至安排焘徵機會,及锆其向花 的居住與子女教育問題,提供意見
嶺南學院與華僑日報聯合舉辦大型研討會
(二)政府應把國際學校納入 直接資助計劃中,以有利回流人士 解决其子女的教育問。
人才流失·
問題與對策
他指出唯一的例外是,卷仔 因况緊急和提交兩秕语文版本 會引起候誤,而要求某一 例 棠只用一顿語文提交,
(三)爲挽留現時香港移民中 比例最多的中等人屆人士母橋於淑 港工作,她想說難中等入息人士 自住拫宁免稅額,擴大微稅範圍以 營經他們在稅務上的角相比形,並 耿治「遮ˋ」免稅燦就等
法律草擬專員示,於本年 一月十三日在憲報刊發以提交 立法局審議的證券及斯代事G 蟻委員會條例草案,預料會成 第一項以整捂得定的催讨。 若得立法局通過,預料會在 今国立法融會期内以沿制定的 其低悌例草案還有販〔追討界 銓)例草案和香港公開進修學 學院蛲例苊案
歐敬德指出,雙語立法計劃 分兩方面進行,其一現已預爾號 緒,以雙語制定新法例的工作; 另一則是將現有共北一册的香港 法例翻译成媽同等效力的中文文 本,並將之颁布。 關於第一方面-雙語法律草擬計劃正式展開,政署法 草擬科 和兩局議貝鮮車處所作的仔細計劃和謎件二作的高峯。 用中艾草擬法例的工作在一九八七年六月底推一系列的「試 本』試行,此後祥八試版本式條例草案以雙語形式在憲報刊登, 雖然這些草案最终只是以英語翻定,其中文版本亦與吳文本一樣經兩局 議員辦事畫審查濁
歡敬谌損計,朝誌所有現行法例的工作時數年始能完成,但以 一九九四年攝完工件,
至於人手問題,孙敬德說現時共有七名雙融律師和十九名法律翻譯 在參與雙語立法計劃,並由難帶性」法郎書記,文員及其他人员組成 小組成小組從旁協低。一
大亞灣增建核電廠
港核安全諮委反對
未獲確實資料將要求中方表態
范徐麗泰:爭取英國予居留權可增信心
精華, 鄧張鳳儀:小心同流者九七前再度外流
不過,她亦警告港府於吸引外 流人才回港時 - 爱小心處理-避免對來留在 本潮的人造成不公。
另外,范太艾凡成香港英籍人士爭取英 國居留稱:短期内可培强浴入信心。長遠而 會,她認爲中、英、港三方政府通力合作 ,用具體而有建議性的行動去表示他們對本 港的了解及對促號香港發展的诚意。 當被問及行政高通辦「彈性處理」輸入 「我術勞工」,是否可好幾人才流失對本港
〔特] 大亞灣核的關心及香港人的憂述,所以委員會將透過新聯貼會議將會在本週內顯,反對大亞灣興建新 電廠安全改委且會的還未完全消除,故有關 華社和廣東材用合營公將往兩局級辦事處請 核電廠。〔股) 「方成風翠葉與新華社 方面不應該不顧及港人司,向中國方面取有關 接觸,要求證前中國畫的回應而杜建一座及反正式資料,與及反映社大磡村民求隣近安置
局是否有意在大亞灣;在死。 於毬梭子反應堆。
房委會小組議後拒絕
人意見。 他妈得在日前海道 他又謂:中國有關 他們忍爲香祚入仍,中國方面儘量朗會籁方而至今尚未知他們 〔特訊房委笤 近區域,另外又提到委 然憂博核電廠安全,太香熊人的意見,因此,有關遇個計劃的詳情,塑行動小組委習會主席且會法定日後臨留居民 亞构是不適宜增加另一 委民會有育任香港 傕上週會向新社香港 炳榮表示,鑒於公平 若受天災或拆影啊· 一人的意見及飛吧, 分社控調,該社咎 及品類起見,小組未能其上樓資格由十年改落 投安全路龄委母會 他深信由於目前的不知情。
[答允鐵石山及大鹕村店七年。 主席黃欣議員昨日在 資料是根據報章的報告 另外,爭取大亞灣 出要说,安在他們裡附 受大老山隧道工程
昂船洲建八號貨櫃碼頭
:由於近日有報導網中 |國政府正研究在廣東省 张建第二個核電站,其 中在大亞灣加建禳度准 是鯪乎合經恇原則。
委員會認爲過去大
深水埗區會指加劇汚染
影响石山及大村 居民,因抗議所安 他們在偏遠的將谟- 昨日在男帶女約三十多 「人到房署請面,要求重 新安好他們在附近市區
找拶請願信共二
贊成改善現有公契不公平條欸建議 (·特祖)深水埗區 宇新邨對開海面水質不 遠貨椴碼頭策略一考之地。 亞灣興建挨電廠已經認,若港府在 惡化,已低於國際水產, 起戳人重大憂慮,部份經洲興建第八號省抵碼 準,若政府仍决定在第 在作臼區議會上大 十多封,分別說給進入 市民更因爲担心板電安可,將會引致該區的形 船洲第八號貨櫃碼 部份離會上大部份議員 房署铬公大橋的房委會 全而計劃移民,所以令葉情况氇於嚴重,另外餓,再加上現時第六片 陳威商政現有公共契約成員,要求委員食布的 你有滋樣的訊胙必須加,大部份員贊成有關 第七號貨碼頭的城海不公不際的建議。 機的會議中討論此一事 改善現有公共契約不公工程,肯定型境污染更 港政務署長一處 他補-
港方十二名 萃條歎的根據。 深水埗區議會一份 委員除了四位出門公幹
加嚴重。
文件中建議當公
【理梁永立答問 璐時表示,以兩年合 約期限並非发强改
浦汭勞在會議後向 記者表示,經後小 粗窰特维持原來政策, 在分配扮展的安排上, 主要仍遷入將軍澳,
點之擭劣處,設立該貨
,八名參加今次會議的文件中透露,政府於今 佈有關在昂船洲第 委員均認為,基於心理 年二月示有意在昂船八號ㄆ櫃碼頭的資料, 因剂,既做科學上加建洲興建第八號貨櫃碼頭 列出者考虑作爲第八號 若大多數業主認時間 核反應堆不會構成更大,主要因爲從保觀 【貨瘋頭的地點,各地 的危險程度,委科會也一點份,該地實爲理想地 反對在大亞科再興建第一方。
橙碼頭的有關評出交報装示,改善後的公共契 宜己進入第四期,而在 但事實上,擴哦 告等。 杏保欣强網智人 署消息,在八七年時第 文件又希望第八號讓業主能登活運作,已沿用此一政災處理。 我現在更改清拆政策, |貨櫃碼頭,憲具本港整 發揮棁力。〔珠〕 司徒華赴美領獎後返港
圍•司徒華議員民永獲頒授之民主傑出獎對該區第一期至第三期
太長的話可另作修改。
主要原是基於鑽 房屋署代表朱濟| 石山及大典桃的淋 對可鼓勵管理專業化,第一期至第三期淸标時
港人爭取民主事 哦。(本報攝] 美加人士甚關注
|受湖拆的低民不公平。 [(#)·
行政申訴專員
[特湖)立法局議員司徒華在美加經過近 芈月的訪商後昨晚返日本涉,在談及此行時尚 示,美加人非常關心香港的民主發展,以及關 注港人赴京涩有關信件被打事件,與培建大 蛮灣核電廠。 司徒華議員在上月廿一獄港,前赴美國 加州疫受由中國民主教育金會所頓發的八八 年度中國民主傑出貢獎項。
他在美加期間共八個城市以及出席十
二個演講會。合 J
接投訴廿五宗
【特訊行政事務 中訴專且曾經我即午出 席九龍城及深水 會會議上指出,該著出 本年三月成立至今,現 正進行二十五宗投訴之 讨查工作;另收到的三 十 三宗電話和舂朗之洞 問或世訴,該署已將其 分類:「臣)
鄭明訓 ·中國重基本人權移民必
·政策並無改叟,只是就現時環境所需而作 出「彈性魔理」而已 *
此外,香港人事管理學分研究總監歌拍 恩博士及韩行幹事張鳳儀女士則以「香港的 移民瀚:問題的嚴重程度及其對機構的影响 遮爲厢引述該會於一九八八年所進行的調整 顯示,被訪的一百男四家公司中,濃 ,家稱它們在與補移民適成的空缺葯,號 難。而這些公司則採取培訓和提高薪金
上圖:嶺南學院與華台 大——蝴蕸與對策」討會, ☆右影·研討會主辦人之一 佐件 我開幕詞。八本報攝】
研討會於上午十時假嶺南學院大會堂音 选以榮廳舉行。開始終先由傲委員會主席铫若 他們一陈博士致介謝詞,無換士指出:日前,香港 時又正受人才流失問題的困擾,多個行業的 常運作已受影响,嶺南學院與草僑日報報 娄是次研討會。正切合時宜-其民的 在接對人才流失的各項問題,對 會造成的衝擊,以及快情况緩和的 的剖析及由此而獲致的共識,可以 探求出切實可行的對策。 院社長線左舜博士及落 岑才生先 分别
校長在致詞時指出:香的繁
海人,各國繞事,香氣的人士工商界,各
人才外流問題研绲各位購 者之演齣全文,
下一刻出。
大聯盟爭取
監察兌現承諾
屋
宇地政署
道路(工程、使用及補償條例(香港法例第370章)
(根據第14條規定所發之公告〕
收回土地以便闢設新界元朗落馬洲邊境連接公路 工務計劃項目第92TH號(以前爲178TH號)
深圳河西大橋施工用地
、第3028號餘段、第5030號修改、第3091號、第3892號錄段、第3833號
兹公布首席政府地将已根據港督所賦予之權力,根據香港法例第 370章道路(工戰、使用慣)條例(以下瀾路「該條例」)第13(1)條之 規定發出一項命令,指示收料
丈量約份第102的地段第169號除段、第170號餘、第171號餘段、第172號C 段餘設、第175號C段除段,第176號 日段餘段、第177號諒段+第3019 號餘段
3034號、第3036號餘段、第3039號餘段、第3040號餘段及第3041號錄設之土地,
就要內
港島鰂魚涌太古小學上午校十八班 津貼小學誠聘校萇一名,新校長須於
誠聘
太古小學校長
表明,有關土地詳情載於1985年,本年八月履新。 月25日公告第131號所述之計劃
該命合之副小及上圖則現存於香港政府合署西座入口大堂中四物威 諮詢分處,元朗樵樂坊二號元朗政府合署九樵元地政處及元朗山公路三六 九號元朗政務處大元朗政務處供各界人士於下述正常關於時間由免養出。
開放時間(公衆假期除外):. 星期一至星期五
星期大
上午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時
首席政府地政監督業已讓該條例第13(2)條之規定,指定通告期限爲 三個月,由本公告張貼於該地之上附近之日期起計,期限屆滿後,上述有關 土地將依據該條例第13(3)條之規定,由政府收回,以便進行上述計劃捣毁, 所远工程或其附屬工程或供該等工程之使用。
本公告於一九八九年四月六日張貼於該地或其附近。
應徵者須具教學行政經驗及曾任副 敎席之職,對教育工作-
滿熱誠,並具
,於四月二十四日前逕寄太古小學校董 領導才能,請繕履歷及附近照聯絡電話
會,香港郵政總局信箱一號,信封面請 註明「應徵校長」。
|不受影响,醫院事務署 |雕署良徐均平亦於昨日 的會議中同意,有必要 加强大聯盟與啟時醫院 他坦言最重要的必
|要求政府作出保障,使 正反映上出战局,而大
宓盟一建重宇要成立院
元朗地政專用开环球 根據條例之規定有資格獲得補償之人士,可在收地日期起計一年內以咨 面向運輸司提出聲請。
一九八九年四月六日
新華日本線 美好の回憶
NO LOLO
$$$
·登本州、東京迪士尼七天 洙、百六 $6,540 東京迪士尼、富士山五天、建立、五、六
「茲特通告:現有黃愷理,香港北角槛
申請酒牌通告
團街五十號,和每關四樓C座爲其設於 沙田白鹤汀街八號之帝都酒店,向區域
附加纰
酒的酒店,順所以悉
·任何理由,認為不應批准此項申請者,
面說明各項嘉實詳情,加以簽署,並附、 請於本通告發出日起計十四天內,以賽
聯絡地址電話,然後早交設於新界李康
日期:一九八九四 青山公路二一○號窟莖中心二字樓之1 城市政局酒牌局秘書。
五:
GAGAGAGA
名古屋、高士山、東京迪士尼五天團 $5,320
北海道、東東京迪士尼七天 一五 $7.380
九州、鹿兒島四/五天- 北海道、東京迪士尼六援和书总
$6.990
$4820起
韓(漢城)日(富士山、東京 $6,690 迪士尼)六天航空團 清兰,日出發
參加新華遊日本,行程輕鬆寫意。京都 大阪乘子彈 火車:大阪 東京乘日航豪華內陸機。增進著名環球片 場 映遨村。新華日本團,節目安排盡善盡美。
_日(全本州)輯(漢城)八天航空
運星期日出籟。
韓國
漠城、渢、華克山莊四天星 准一、三、四、六、日出發
$3.880
台北四天高級豪華團 張至期三、日出覲
漢城、溫巂、津五天團
$4.360
瑞島(花蓮)七天航空團表王期→،已出發
逢一, 三、四、六、日出發
濟州島、漢城四天航空團 违四、日出颜
$4.030
濟州島、漢城五天航空團 四、 年出發
$4,510
瑞島精選(阿里山)五天 星期一出欲 環島(阿里山)八天航空團途期六出怒 ̇
環島精選(阿里山)大天團 涂峦湖一出發
環島精選(花運)四天航空国速星期六压验
$$
·尼拉、滢哇島、碧濤灣五/七天團 送三 $3.620g 露尼拉、池哇島、猴羲七天豪豪團三、六、 綿尼拉、宿霧 ̧碧濤灣七天豪蜂 天天出發 馬尼拉、宿羲五天豪華團 关出
|請面聯靑城
紐西蘭總統花園
投資移民・合資格者,即可申請 優先辦準移民手續後置業 首期只付一成,貸款額高達九成
·總統花圃是紐西蘭移民局長於 1988年5月2日機面推薦支持 本計劃
·總統花園設備豪華,酒店渡假 「式設計,環境優美,收租自住
均可
·紐西蘭總統花園是目前最受香
港人歡迎投資移民計劃。
九考胞
向
開
辉
胞海
省 學考試
同胞• 等影印
̇15日止
=
地點
該院提
四
上半年
F
半
年
印
$5.290 椰加連、日惹、峇里島七天豪華團 進六出發 $5.990 寄里島、日惹、梳翻、椰加速、萬隆本街 $6.190
全印尼精落九天超值豪華| 送三、五出登 $6.090 印尼峇里島五天團 李出發 八天豪華團 廉已研發
馬尼拉、豐瑤、碧濤灣七天豪華團 天天出發 馬尼拉、碧瑤五天豪華團,天天出發
的
馬星泰 (3
馬墨布吉島八天豪華團,遂五出發硬
馬(吉隆坡、馬六甲)星六天 建三、五、日出教 $4.840 馬雅泰(馬六甲)九天豪華團 達二、四、六出發 $6.190
樂星島(馬六甲)九天 郡(檳城、吉隆坡)星七天 六出猛 馬(按城、吉隆坡)五天 一、六出發
泰星六天豪華團 第二、四、六出發 泰星七天豪泰国 秦二,四,六出發
$$$
$5.840
$3,820
布吉島、曼谷五天,天天出發
$3.810
$5,190
$5.140
一、三、五、日出经 $6.190
$$
$5.490
$4.180 $4.430 七岩、李欣、曼谷、芭堤雅七/八天 天天出粒 $3,960 起 曼谷、芭堤雅、桌文化村五/六天 次灭出發 $3.340起
清落、布吉島、曼谷、芭堤雅八天进二、四、日 $4.740 蘇梅島、布吉島、曼谷、芭堤雅七天 二、五、日$4.590 布吉島、曼谷、芭堤雅七天 天天出
满沼、曼谷、芭堤雅七/八天團 天天出發
發展商:美林地產有限公司
酒店管理:總統酒店(紐西蘭)有限公司
·第一批合資格投資移民申請者,經已獲得批準
新華旅遊口碑好 實力雄厚信譽高
免費為團友聘式保额建$100,000平安保險
L有限公司
FEDERATION
在21
五
洽購處:萬豐財務(香港)有限公司
香港中環大道中33號萬邦行16樓
( 萬豐集團成員)
,成績
電話:5-249141(10綟 )
欲
Fax:852 158684322
【機小姐
311855.
hata
Page 5Page 6
國民華中
̇聞新港本 日二初月三年巴巴慶夏