e) 紙航日十二月二年巳己腦夏
.
遊金三角觀賞罌粟花
李陞文先生:
當然帜, 別機前往荷邁-陸路費用較廉·坐飛梃亦 粥的城市川題,在站分每5有長途巴士成 要到金三角,遊客必須要先到泰國上
去:香港荷李活道一一〇號華僑日報「旅 者來椐查詢有關旅遊方面的問題,來信請
狹窄 -一般人好難頂。 往,約恆的話可以越境到緬甸的市𨨏 作與晚收費一百鐡以下,可以租帶 金三角,又或參加當地短程旅行网坐 本佰箱山旅遊業專家主持,迎讀
金工好在這裡落痍,漩依的民居式旅 最北的市霑兒盛,這裡距金三角只有十一
俗稱的「兩揪車」前往,但後者區位十分
·到再往北巡的小術消來,或煮可以坐當地 由总连再坐巴士-約一小時到泰國
到了消在之後,可以在巴士總站車
遊恩,食住衆不抵着落。
·外園地區,早於多年前自己層放给外国游客 睹漫山鳯犯的罂粟花,而事件上金三角的 小部份地区,外人仍是離起出让半步,但 巴打非遊人的菜地,當然,由忠北控制的 可到達金三角的外而地面,亦能一
名叫世界的邪品來源地——金三角
D
報日僑華
一期星,日七廿月三(九八九一年八十七國民華中
育體
日十二月二
航
溫拿聯賽結果
麗花· 二十
東方 二十
星島對海峰
·紀錄:星岛勝一比 入球:星島:陳漢輝
入球:警察:周志成
·警察對東方 紀錄:警察勝二比。
海峰二十
天天 十九 荃灣 二十
星島 二十
許錦龍
沁堪觀衆...三百〇五人
鹜察 二十
收入:七千六百二十五元
港會二十
「航機新舊更紮
一,市場對噴氣客戳的需求將 4开百分之一 內,世界上出售商用飛機的數字的有大幅度地,五年平均每年增加百分之五點四 【特訊)被晋公司最近的問,今後十六年 人數那均每年約百分之五點九,到“CC
市場需求料升兩成 航空交通強勁增長 製造商廿年内生意興隆 外國訂單總值將逾兩千億美元
後十六年內「預計在三千五百余飛機返世 客展。其中約三】將於櫻更新(在今 。评此,各航空公司將訂購八千五百架噴氣式 雙數達一萬一千八百桌八風前是七千二百架一 世界航空交近價將翻覆,各航空公司將把它們 據氢京公司的專家,二〇〇五年, 的飛機數能增加百分之五十五,使運行的飛機
更絣飛搏
該公司很焉,一些书機影饰過设需要更新 速機的現代化,對也會使飛機需求培長
費打服。這樣各航空公司將比原計劃更快地
飛機的訂單.. 沒有交實。其中汉语公司一家手卯就有一干架:航空公司能燈飛機的戲量將火於鼻國國內就空 飛機製造公司現在乎的對作 九百億奖元的訂單,的交书和欧洲客壁市場的共匠,右外時外國 此刻-S焉'计、麥司公司、洛克希德君当人 在一九九五年以後世那,由於太下洋地區澄清 券商用飛機製造業將有二十年的览染: MDC和中客正AH〇型飛機;對較大
·伊說,對商用飛機的需求實際过不止一的噴氣機如波者七四七·七六上的需求將主要 八千五百架飛機楼俏四千百億美元,這意味 百七個座位锕典战,包腓波音七三七、麥道 公司,前者將達二千六百七十億美元,後者辉
王伯需唷员最大的阿是一百二十一 宁波音公司的專家們選糍籍,今後十六年四
聯合包裹購十貨機 總值五億美元九一年開始交貨
波音公司接新訂單
波管公司預測,到本世紀末,乘坐飛機的二千二百九十億美元。
智公司共接㹴四百二 直至目前為止,
向導噶波音飛機公司 选公司(UPS)接近。 的推理公司聯合包裹逊的訂單已过了十五祟 (特訊)規極翺大|我的掀利,上次二十內或國際航議服務。
FF撥,總值約五始,直至一九九二年。三架可在主貯藏貨 購十架七五七—二〇將由一九九一年八月開 型機的訂單,其中三十 新訂單的交付日期 二架七五七——ile
七五七包發貨機不
漢城瑞士酒店
.於一九八五年向波诼公標準八十八X一百二
| 記訂購二十架七五七八十五的貨箱或貨盤,
| 外意向自肼十五架同数 特點,是機身左邊前端
設新式公寓樓
PH)型包裹貨機,另訪中至長程貨機的主要數國際商店都能提供舒
適甚至杰布的居境风
,但卻欠决了4人有如
型飛做,此次訂購十架 設有大型貨門,而性可 錢總是使用上次意向,以延長航程,適合,身家中的安然和产
漢城璎士大酒店深
旅遊信箱
往,已於八八年九月
|在海店毗鄰上股全新公
將漸發支票上海 .服務公司不分晝夜
八大)。邪越
,美國運通即啟诀 1
作出安排,由速院,
全球補領速遞服務
27
·旅行支票,一直居於正導地位。現推 服務,更是該公司服務中的一個所里,通旅行支票全球铈領運逖服務↓外, 美國運通百一八九一年率先推出,獲得最大的方便及週全的保障、 出全球首部的旅行與全球初結速返,服務不斷亞陳出新,除了絚鹘{ 務本 國際股分引限公司香港出內的旅行支票自通補發租員檢和一 其他的鳖急抽發服務熱包括在各大機
∵∵, 地點 芯剷服衎砟保顧客在旅程中, 美國運通在本港喜來登酒店及被日酒 【美國⻌通爲旅行支票顧客提供的 四月一日起,十四小時的緊急補術服 占亦過有旅行支票緊急補領服務,由
·在辦公時間的外, 遊辦事處內辦理。
一直是全球最受歡
八八年並创新
濟輕發 私人译
越多了:
十三度至十八度
馬尼拉· 曼谷:
当犁
七女菜千六度
1度至于四3 中接至十三世
七度至十四段 当度至十四瘘 十二度至十五世
皆四度至行九按 廿五度至三十度
廿七世至十四度
纽‘約:天貼 三藩市:天晴
谢永華:兩
粟科至斐府,兩
六度至九段 七世至十二度 -面積及尚翻各
剁下二段至九牧
十進至小六盘 五反至水!段 不過兩分鐘路程,經過
服務;可說是城讫内 圖示:漢成瑞士大酒店外貌。
的外籍人仕或旅漢城 其他出所正富彈性。據 的韓國人享有更多私人!柊經理史德卡因示:「 商飛有世界一流的酒店 期至他多年不等。 空閻和家庭生活,又同住客可和往出最少兩星 【該公寓大樓號憲
友等。
雄完善的廚房及中央高 房都有。每批世民術設 氣系統;具 適
楊健:中請代辦筵席, |酒店呫用梨或鐘點女
郵戳 悳服務等。
【盂、沈璧服務、私人保
龍、地庫停車場、商務 各地方色彩的一流餐 中心,室內泳杞、開身
,住客亦可使用酒店的
,以兩房單位鼹例, 公寓大樓社價合理
酒店同五就厉烨用的
大阪商船三井船舶株式会社
WINDWARD
注:FREMANTLE-
EARNEST VENTURE
阿活姿。 注:我角角、阿團巴、趾阿拉、洛英、替
一症存的私人進話機、 全區私人健話被瘗城的
八成左右。
·但是 - 由於巧
|珠突出
ALLICIAFOR INDEPENDENCE BEN
(E)
往;薩凡宓、紐約、洛克福。
東京丸 TOKYO MARU
PVAAL...
四月
生:德班、伊利沙伯港、開普敦
·諾角角,
MORNING
PROSPERITY
•镗曼、科威特
ABIDJAN
巴林、米那卡在
.哥特安奥、花菜、用
HO
航綫
地中海 發 紅海
NEKLINE
【总代理:日本郵船(看*) 有限公司
香港海富中心·第一座卅一搜 電話:5-8645100
名
: CONCORD ECHIZEN
·CONCORD JBUKI
CONCORD BINGO
CONCORD DAISEN
3月27日
直航
地中海各
4月13日 紅海各埠:遮打、亞卡)
4月1471E、吉布油、亞熊、荷
4月24日 「打,燕丹、丁、
遮打
3月27日
直航连打
(全貨櫃船)
HONG KONG EXPRESS.
4.3 11
菲
D DRAGONJA
南菲
智利
4月5日 做巴沙,達巴斯拉姆,
1-3月26日「德皮、陳費、伊利沙
ARAH GE
37261 智利各
T. S. K. LINE
香港至椰加達(全貨櫃服務)
往:星加坡、吉隆坡、椰加達、泗水。(紙收貨櫃貨)
HAKUSAN I
VA
3.月25日開行
CONTINENT
V.20
4月1日開行
KABUKI
門代理:服務有限公司
V.20|
4月7日開行
MitsuiOS.K.
糸:路易士港、
巴沙、內羅比、達巴斯杭姆。
CONCORD BINGO
A VESSEL
生:智利。
CONCORD IBUKI
四月
的黎波里、瓦刺地, 花;吉布怡、艾迪達、阿丁、吉達、阿喀巴、班加西
總代理:大阪商船三井船舶(香港)有限公司 電話:五——二九三一〇二八二三大IC 香港夏慤道-八號海富中心第二座十九、樓
十十十十九十
○三四三五三五十
四星三二八六四
f
()
五
·鄧桂盛 姜榮躍 譚亞
五
四 十二 十一
K+|
三廿八九 七 十三 十五 廿四 九 十二廿八 二十
七-十六·廿六 廿二 卅九 十二
七 十 十八 廿七 廿二 廿二
兩隊可能出痿俳容如下: 六 十二 十八 三十夜。從該仗所見,個别球員狀並未如理想,今天獲兵再度出擊,取勝機 此外,天天上班五剛與南華一場,體力方面或許未能及時恢
天天 葉天發
王福榮
吳鑑皥 陳文順 栔能仁 許榮
馬志强
碧加斯 黃耀信 馮志明 巴山達
互——八网五六 運通旅行支票補領熱綫(琥於進行文 旅行支票補熱,建站服務公司被 若道六理通行支票,只而致電鼙國,於全球之五億七千萬部推新致莅迎证 栗陆附表格上。香港[補[熱鸨:(一會儘快將補了旅行支宗送到累客指定
·無諱顧客们身在世界任何地方, 遊」顧客可随他利用任何一部分飾 通行支票全诎補領逬绣服務」· 而影响旅程。若遇到旅行支票被爾荻 公司R南宣佈,推出一項首創的「飂 途中發得保障而不會因消失近行費用 〔特訊)美國經通國際股份有限‘部份購買旅行支票的帕客都希望在旅
運通推出旅行支票
脚絡系統,並為辦理服務的科工安
位或酒滾傳遞訊等服務。... 發國運通臨壽身份空明書。預訂 竞说私人支票,代運通信用卡, 何一個美國運通旅遊辦事處皆可樂意 - 美國米通早在三年前已發展全球通 爲了推行旅行支票補領速貼服務 支票補術服務可在
排特別訓練嘠程。 現寜運通医行
軍爲登瓞G,季安 組官體A勇弈冠,隊伍。
香港獨木;耦合辦之大暫不公而賽果,能共有十四線皆爲 在趋激烈的胰爭後,男 獨木丹水球聯賽之優勝 奢風;亞本科天A,季 跳遠 |揀衪舉行第二季賽事,頒览予第一屆及第二屆C男子初級組冠軍為高
會長王華生昨主持沉獎 水球聯賽,昨在灣仔訓 王華生及附會長陳景生 亞軍警歷A,空軍醫店 百十欄 八八至八五年度獨木舟 賽後,獨木舟總會會長 子商組冠軍協宮體A, 八百米 〔特部)市政局及|於有上訴的何況出現,一一隊參加。第一季聯賽| 百米 : 第二季獨木舟水球 海鯨,亞軍官· 推鉛球 沉理工B。女子組冠軍,孤堂斜
西百米
胞A,女子組方面,由聯賽,男女了組共有礻 發竪D。[]
怡文川太華
和隆齮古林初和
海局和逹隆達航
徐
三怡~
--ENE
二統
廿九二港恒
港東永
D
吳松浩
吳志揚
吳志揚
要找
·何文光
·康报
潘德难
麥德橋
蔡國祺:推鉛球
女子甲組
对
公開組 陳姝花
女四百
博實
·
陳章彬 黃少能
黄少龍
劉海 一百米套跑
個人冠軍
何運
即哲
劉心愛
劉心
亵 國
李盈光 埏商
雅性 楊郁宜,范詠賢。 陳維芳:男甲:吳志揚,男乙:林子良,男丙:吳 志光,女甲:何偉花,女乙:吳嘉儀,女再
劉浩輝 祧遠
團體冠軍 社
國山港中海港三永:
永港浴川海拓三免持華東新美川做永 筷作朝華金太輝輝 永大的 裕恒 蛉 縠夏利輪局夏宇珧畤 裕閟過聯夏轕平耱瞵 榮膈
三聯太祥 三
火道亞大馬馬
+1
出口船期表
台灣 歐洲 上海
三十 馬士基
三十 卷
(船名)(開)
三十
入口船期表
今日 人口輪船
羅 TIAN YUE上制時
HAL:XING上午7点 TONG ZHOU -
可整包AL.WAJBA个夜 新耪洲NEW OASIS上午7時
# I HAL WANG E4
宋海:
奥 RAINBOW BRIDGE
SINEW HERO 2
NL. VAN CLOON-
AALAUST MAERSK
NAMPENG
* BALTIMAR SATURN SL
匏
國 美國 逛门
●海宝藏的 NEP. AMBER
格蘭超統: PRERGRANT 利
蘭
JIE.HIKAWA 2K
A 招商局 紫色協和KYOWA OLE
B
** ALLIGATOR GASOL
·國際機 利達 衄化WALLIGATOR VICTOR 現代橋一和 慈
GUANG 光HAI
船長金天海涵長河
船名》(時間)(名)
(停泊)(公司
「EVER ONWARD中午,台灣
台灣 * PLEIADES
A
西盛、大、彭
上海
上海
秀 EVER GLAMOUR: 年
台灣製
台灣
扯缝 高雄
·現代擔大
一出就地:冰浴車推
「阿斯努力 ALS ENDEAVOUR F午13時南非
HAI LONG
MARINE CROWN
隆
台灣
「海宴 MARINE CONTAINER 台灣
25 - 水祈安省 ANCHUN
西機 水椎融尚·WINDWARD
B 平西影 PING XING GUAN上午5時大迎 出必錐
SPECOGIANT
美國
新錢內亞
今日出口輪船
EVER ONWARD 馬士旅巴黎MAERSK PARIS上 三十二招商局 三十日·鄉「社拉嘉灣 TOLAGA BAY下年
(06)
欧洲 防油 三十治協和越: CONCORD ECHIZEN 下午地中海
滾華馬蔥蛇斯NL.MADRAS 下午新西蘭
三十一次三新委内西亞ZIM VENEZIA 下午
【折 SONG CHENGTH
PUE
TAMOO
JANG PINA
35. TẠI LẠI
三十 JINJIANG下午345
美大 川偉利褘保值蓝海日萸利新城天大東懸在實用
光明長
11 t 1
RIES
洲
澳洲口味FXPORTER
北風成米玫
BOKUPRES
AWARD
CRENGTU
·米旅游 MAKSIM MIKHAYLOV澳洲 BUNGA TERATAL
(停泊)(司会)是族化的RSKYOWA VIOLETT
程
現代橋 馬士基 現代本
EMING ENERGY
M GIN HE
AAG BH LANKA SRIMATH!
興利沙美亞 AL. SHAMIAH. 長 EVER GETAINM
一逐初
·我九招商局
EVER GREET
和DTOR GOLUBKINA 的維伊士坦生, 國際楷
嘉拉雅 BUNGA RAYA. EAMS KAP.BABİEVSKİY
AL WAJBA, M.
SEER-NZIM MANILA 2 菜 T DRAGNET.
多那力 悦易: TRADE RELISH T HEM CELJE
十方式新維UNI MASTER
E HAL WANG:
IM FUCHNN
-8## SL DEFENDER
E MARINE CROWN
北戴河 BEI DAI HE. SPECD KING
【新線 MADONNA
中俄瑞 8:R.RATNA.
新進合號 XINHUA ?
多难 MARINE STAR
廿九 招商局
·新加坡庇能巴生十九招商局
沙巴山打根斗湖,三十、國光
新調城巴生 凝行
̇新加坡巴生
新加柀
「學生癌症
三十下
三十八湾
內地·台灣、日本·釜山綫
KUPRES.
你們
石头
海阿海海海平士
光福新北明福立威興基
ARRATNA
EMERALD 2
日本
科倫印度 下新屈巴生 馬尼拉媠伤
國際機達
MAE PRES.GRANT
B
現代橋
台灣
郵 油煤池:永珞 長
希斯朗尼亞SD.HISPANIA. 太
原“TAIYUEN
GRADE 鄰EVER
LUYU
社份門總統PRES.TRUMAN
进
為紐約彩红 NEW YORK RAINBOW 美國 列光
EVER GRACE
美國
明日入口輪船
頭
#HING SON
KO WELT
经过
光榮NATIONAL PRIDE:
港FUCHUN
台灣:
B # 天”
新馬尼拉二號Zi MANILA 27个 馬尼拉 北城BE FENG 明天國 MING GALAXY
+FROTASANTOS
她出生). MASTER
【威利木星 VILLE DE JUPITER 興華 HSING HWA.
扶智游舖 GEN FR KLEEBERG
·夠激拉雅 BUNGA RAYA 上午
NAMGANG GLORY
上海 武
現代梅 新 三門城金輪
豐菜西輪有
*
,TIAN-XING.
GLORY CONTAINER 台灣 天津
新加波
地中海 高纖 歐洲 台灣
##
混凝胶水、裕
釜山
AAB
B
遂初 菲 ON OCEANO
NEX KAP. GAVRILOV
SL. INDEPENDENCE
大陸CONTINENT
KEUMGANG GLORY
EVER OBSAIN
KEELUNG
**** MAKSIM MIKHAYLOV H*
ETA NEW HAIHUA: T4
山 三十餘站「和平東南 HP DONGNAM 下午 三利达金尼斯 KAP KANEVSKIY 上下!” 州珠江新綠洲 NEW OASIS下午
稽和紐約勝利 NY SENATOR上午 保威利來得NLDEJIMA上午, GR RATU KONSORTIUM 14% 米體:精低界之 WORLD TIGER上午 台灣
明日出
1.A
A16金
油麻地 港腆 國際禘 維沝
海岛象牙NEP.IVORY:
RAGNA
·新加
- 阿拉伯
雅加達巴生新加坡山東字 熊谷
情
美觀 山
̇國際椎桁和 二國際機 寶隆
「海陸 口輪船
海松士必
超流
十一日光榮 NATIONAL PRIDE.
明天河 MING GALAXY
洛杉做三茂街 四版
加其 REGENT KAPUAS ㄣ
台灣
洛杉磯紐約、國際松號·准 紐約加勒比配,國際橋
「獨立者 SLINDEPENDENCE 送天馬TEMA
脏爸
A
们能
花器
拿家決定 ROYAL ACCORD
現代
原TAIYUEN
澳洲DAUST. EXPORTER下午 澳洲 香港铁除 H-K EXPRESS
現代橋 怡 和
NORASI 進沙
PANAMA MARU 究馬丸
IRASI AAL MUNTAZAHAM
感 阿拉伯视
B
現代核
日本
新加坡
現代新型
HWA HSING
欧洲
希斯班尼克SO、HLSPANIA
婆WAN CHUN
【海皇象牙 NEP VORY
長賀 EVER GREET..
台灣
國
榮
康 NHON
12
「德國勝利 GERMAN SENATOR.
國際識恰
基除
國際 星
BRIDGE 美防 克格機BROOKLYN 中医话框 CHINA CONTAINER
一川崎
简生
新湖城
道士LEXA MAERSK
·金門 GOLDEN GATE BRIDGE 美國
現代碼。...畸主
保衛者 SL DEFENDER
土必金 SPECO KING
沙巴
| 巴貝斯 KAP.BABIEVSKIY
日本
髙堅拿SKULPTOR GOLUBKINA 日本
新墨爾本 ZIM MELBOURNE 台灣 多加力 DRAGNET
釜山
華安要是魅AL AMERAFOORT
東方專家 ORT EXPERT 下午
新風坡 台灣
A 液继
SURE 96
* GOWA
ETAN
AYSEN
“鱼列路、光 第十確定ER ANGO
B
國際糖花林 汇 SAN JIANG 現代 新頭
NYOSHIUMI
-西區 美 COMET
MAHIV
MULPHA KLUANG
飛馬 北寶訴
多易屹立海福:
新侂
台灣 台灣
防德拉斯卡拉式金!!TA
A
B
HUA GING
大興
進口
GEN FR. KLEEBERG
门凇
نا
馬尼拉
E TIAN YUE
西北太平洋紅鸫循階
B
PINTO
華
新
上海大連
· 2011
美 洲
淡
TAD
(船名)(西名)
阴
國
ENEROY 能MING-
種:KUO LUNG.
VAR ADUA 家-BINTA
然榮之翼:GLORIOUS WING
<何處來日期)(公司) 台灣
鱷魚灣 廿九華海 甘力、
口味
海 山乘NL.SANTOS ̇新谢
河海大院 TUNGHAI 6 利
让九袖利利文選與士THEGINA MAERSK 「新术表
ELARNOLD MAERSK
-ME ROYAL ACCORD
一寸 振盛行「探查者 SIDEFENDER
西北太平洋细铃
比丸剩
「金門機 GOLDEN GATE BRIDGE 的天平洋的甘北川崎
∵HANJIN CHUNGMU西北太驱洋
約彩虹 NEW YORK RAINBOW 社火石油
门
HIRE
T
游陪
TX
台灣口
維
+÷
--R.
世界之虎 WORLD TIGER:
開元 KAIYUAN
原則
娜MADONNA
東方迅紅:SCANDUTCH ORIENT 基隆 安
日
「浦河 HANJIN TONGHAE
海鲱
·RAGNAT
東方專家 ORT.EXPERT
釜山征隆
台灣
斯里馬泰·LANKA SRIMATH}
捉跹
「建華二 KEN HWA 2
|現代司令HYUNDAI COMMANDER 美國
ETA
枸沙美亞AL.SHAMIAH
·大同二號TA TUNG 2
成
都·CHENGTU
| 薄寶胜丸 MONT BLANC. MARU 地中海
·HANJIN CHUNGMU
台灣
三十八帕
三十、永
新增內
齊正裕古和裕古三洲
永太
德
裕
台灣 小元寶 SHANGHAL
海 廿山下蘇倫 SOVEREIGN ACCORD HA 廿九
是
廿九 東宇傘 SD LEDRA 廿九 港郵 游验快航 SL、EXPRESS. 廿九淋社魯門總統PRES. TRUMAN
大利
ASA BHUA T
ATHANA
光榮雅
LUNA E
GLORY AGE
YAMAKUNI MARU
LIMMOS REX
誰 W W PIECK
東京丸TOKYOMARU: 海洋精神 OCEAN SPIRIT
MEVER GRADE:
视
谢谢
-
BHUM
日本
二小英拉「
二大榮銀
打术
日本
啟華月英大山華東
歐 洲 - A415RIK -ZIM MELBOURNE. 一: 寶隆明:MING ENERGYT
W KENA ZIM SINGAPORE
SA WA
UREN GERMAN SENATOR
HANJIN TONG HAE
ASD HEDTOR
QÍNG HE 凍麵、HUA
YINTE 冠
HAYA KAP.GAVRILOV
希斯尼亞SD.HISPANIA.
· EVER OBTAIN
安安
BA
二:一招商局
11
花
三十 # 40
三十、招商局「COMET
除
MAERSK
海皇牙 NEP.IVORY. 東方專家 ORT.EXPEAT
YMCOLDEN GATE BRIDGERA
A KAIYUAN
YUN FENG
L ORANGE BREEZE
#4 CHAOBAIHE
MTANGHET
珍珠号:ZHENZHUQUAN.
IN NAMGANG GLORY
統 FAIR BRIDGE
EMERALD 2
RAINBOW BRIDGE
*KUO LUNG
KIEN HWA 2
泉州
雜
馬尼拉
JAPAN ALLIANCE
ALLIGATOR. INDEPENDENCE 您
一大三
一旦
EVER.GRACE AS
- *
RAINBOW BRIDGE
一程,馬士簇
KHIKAWA 2
豆
一日,馬上爐 一口:大三
燒魚光榮: ALLIGATOR: GLORY
PRES.GRANT.. 格副總統
UTTAJIAN HE
四南太平洋和敘,用。大主 西北太平洋紐約:班一
問码
推薦:招商局
商
近
上海
綫