(3)開新港本日三初月二十年辰戊腦夏

報日僑

二期星∵日十月一九八九一)年八十七國民葦中

訊電:日三初月二十年辰

法庭審判程序 更多使

中文 多使用中发

按照夏草_地 結,兩地貿易 承認,香港是較

另外,由本港 希入觀或的貨

港貨打入挪威市場必須創新 人其方都,那 爲大億四千一百 十三世,秋八七年同期的五億七于五 、無機化合物,二者在八八年頭,實力,便要较多的創新。 另一面,他亦語及到現時在兩 個月與八上年同期比较,其搶幅達到 百九十五駕-增加了百分之一。 至於從香港對挪威的媽口貿易額,分别為百分之二百零九、百分之五百 港居住的二百多名黑威人士中,佔了 ,則是二萬五千四百爷二萬,八七 廿三、及百分之三百八十八,其余以 一半從商,而且,設立了二十五同公 年同期的一億四千三百萬加了百份、鎘等有穩定拍長外,羝帳、皮司,以船務煜主,並庞大陸民主 之七十八。

·豆等却有明倒的铁锚,分别号百会之一來往。(室)

律政司馬富善透露加强推行多用中文 未來所有法例中英並用具有同等效力 宀荇服ÿ律跃司馬富善在一九八九年法律一都在因應香港未來法律工作者的需要,提供語...瑞以甚以擦鹉來若,香 年度到喀則體上,抓出来多有出改代班為,並文能力方命的一种。此外,已熱萊爾會在去了,消可做抑法找到個二十三個團體抗議主流方案 觸及多個仔面,以期在未來能垮致一個更換, 成立一個工作小組,研究舉辦一執業律師在法,價,而他亦以能防游可 的法律制度。

年上使用中文梨程」的需要及可行性。他席;法僞渓感光氣。 「我們有一個能在,

·出宮著為在衆多要改革的事項中,设首 「以中文進行法話就有日趨多元化,避

重珽正,講效率的法 是公衆更方便的使用法律關縻,亞希在扮法律制度的發臊起善键露而且亦然兩性的作門

述,而數十年來,不但 作法院中,使用多邈文。他發示在不久之後,。」

尖沙咀碼頭前

露宿靜坐七日

方案」,透露方案太保 那年關注社聯會,基督 守,而且與港人主要教工業委員會,香港社 區組驗協會,南頭居民 宗教界人士孙梧梀· 協會,南區居民服務社 神父亦稱,民主乃日由,彩虹邨居民聯會在屯 的保障,如果無民主就關注民生協會,南音 會失去自由,因此希業 社會,石雞民生關 香港每一份子,都關心生組,石燕民生關注組一路宿行動,不但要求路 坐的委會開秘書長李一,包括望后石、新裁及 及支持浞次靜坐躇借行,聖斯德望天主堂關社 瑫的市民參與,而且零啓的透露,諮委會在去屯門難民中心, 紅,米開外方说激會,展開業捐,希望號 年底已發性草委,要

·另外,镝艾德勒的

·域署支持道次行動 教會工作者協會與社會. 賓支持未來本港的民主盡風公佈今年稍後的作日參觀新近啓用的香 基本法草案第二次黹討 港會議展覽中心,貿易 發展局主席耶運如露十 此外,出席昨日 八年》

闲正塲連。

,所有新法例部¢兒中文和英文來制定,而兩 至於止政署木地化政策,馬富善鼦陽具作,從本港市民方向而且也 個版本均具可等法律效力。日前首席按察司已·着机器快速的晉升途徑,及切實的長遠事業,從坐孚國豔務的各方 召集一個「在法庭及審判程序中更多使用中文 途,以啟唠本地律師繼續留在政府法律部。現蠃得守重和信心,殊調

.直至草委廣州八次大會結束 ‘他認爲們爲自己 工作小組」,执政署之法律草擬科亦要把本卷:時該灿門正爲其檢案官內的的一雙途行升計劃 現行法例,譯成具有法律效力的中文术。 ... 」,铛的給予有才幹及體質的本地檢察官的祖 定下的一些商度標準, (特舗】社簋體指出,要起逍次跨假健 希骘火會剪切實,忠實的團體,分别用香港公、工作者糖工名, 他指出,因疗法律雙面化的梅赞的發展法,利及薪酬。至於下階段,則考慮首長被發木地,而些德斯在人們對基本法離席育醇,爲抗因为离发的一主俋去年到期中港人圈許議癖,茶果裕居民,.. 他們的期望,那吃的不 蔡司表示致意。他說: 但未能符合的人,只可開始在尖沙咀码 常的意願,而排斥基腳書;並且接納其意見。 適合,屯門展望进下九 另一位參加評出的龍灣居民委員會,大坑一 他說,是次行動日 港九勞工社圈地會代表東及南山邨居民委員會

律敎育的工作現上廁緊過行。大型及功上院股問題。

律政署面對的重要工作

「我們對這位慄悉香港作爲例外。 ,而又鐵面無私的法官感

附工奇所化交的七塞多份意見什·九龍城發食 第一主流方案」「流 他喦黼得數約一百 頭硗起一個為期七日的市民之意見。 五十三位的司法人月, 露宿靜坐行動,直至基

香港法律替代英例 九七年後仍可引用

改革法 任務艱巨進展良好

·律政署,特别是區 很多與私人業務完全或業罪案檢运及審訊問題 下法律草擬科必須面對 幾乎完全不同 - 亦有些粹别委員會報告書的一

以香坐法例本密级用於師處理,故須国及各臚百台研究香港图茝如刚 香海的英懔法律,而層面,以便新近取得 些法律是香插在一九九一格而加入米政署律師可

“特别需號處理的是有

關商羨,長炕、版權及液會編定法例,以取剂 於本作內向委員在

行。一個小組委員會正

耳利厢等方面的問題。列的區分,工作小組征改革委員會在本年印後 他說,取替法彃的工作在裁性司條列,豬訴 已展開:有關海事裁半程化及現代化圈,其中包括將事法 百受金研究一些其他問 础的信商法院「修钔心在法律改革委會工作的通用原則要編成爲法 倾例草案將於一月十一 汚面+冰在研究兩個 日在立法局提出。他說 接就乎個人自由、及法 另外,同時出新 ,商影法本姐化逭項艱 中風,警方和其他公 法律年度開客殓的大律 巨的任泐已經有相當的 大到可以影响個人有公會會長鄧國柏及香

的工作亦進度良好,在雄性發查、沒收、利 再次重申及對外國律師 檢舉詐行方面,律政司 批发押等權力法律。在本港執業及採取 說是律政署的一項要| 第三個提交法律改 新措施,以杜絕律師樓 工作,但不少地方法院委員會的題日,源自僱員收取回佣問題 及裁特币思的案件都是 İ立法局議瓦研究複雜心 尹)

林非政府鼙何處理的 轉任行政申訴專員

黑雷醬指出,燒時, |遫項措施只限於沒有足

到依依不捨。」 福酒,在他任 雖然大都不為公眾注意六法思草香且會第八次獲得二十三個團體聯署 李恩英表示,希望今次,深水埗民生關注料, 行政磴務申訴杌县、础,亦未得報章轲導,但至亞大會,對政案支持,於七日的露宿椰 瓦莱大分泌痧改「主流 荃癌社區服務社,樂富 以後,本態仍可因他 直

肠中,會有超沿五 在執行職務時都心作出决定高止:聯委 公益面檗受其福。 盡力,努力的。他要求以一人一張方式十人却,而昨日就有 祝他在道重要商位上 說:「我:我避智正基本法中有關政制的五位)。 ,仍感無愧,因獲得其建議。 所也就理所當然了

在世。】

首席按察司認狲無

|團體發起在尖沙咀磎頭 楊鐵樑惜別賈施雅

丽塔宿靜坐七科抗議主 一夠人手處理,艾或是案

黃廉正購效率贏得尊重與信心 诫方案批起肚區園整的 竹示有需挼林聘外界 |律師處斑的案件。此外, 〔特訊凵首席按紧|服務司法部二十八年中名單。下:靜坐露宿。 ,政府律師工作中,亦可姆能楪爾士昨日向曾而行將離職的拖雅接 本報攝)

上:法律開啓年度,首席技察司楊鐵樑致詞。下:律政司馬舘善八者》、首席按 察司惙雄株六中]、大棒司公會會長郭國楨出席新法出年度開啓典禮。八本報攝

上二十三僻社區

(議政制土法方案

鄢委會發言人羅就 諂的馮檢基蕃,

世逝仁裕皇日悼哀

機上

取消

音樂

日航酒店有七成 以上的住客战日 對於他們是一種 邵耗。酒店方面 外,在酒店大 擺設的紅色花卉 收爲滿佈白色的 另外“张制版 人員均需穿上深 和恩·而染微 日航酒店的喷泉装饰设昨-亦暫汙不懂克 光燈,以示沉痛的寫照,一 以上所有哀悼的行動由七日開始 三天進行,作爲哀悼日卓的特別安排 至於日本航空公司,因要照顧到年 需往返的人數,做主機啟自維持正常·设

節目 花

日益發言人表示+航空公司會取消在 飛機上的舒樂節言,以表示對日皇磁材的 战倬,但服務其他西方乘客的英文衍目, ,越没有取消,正常播放。

聯委台今欲靜坐

外次簡艾德今

探訪屯門三難民營

在籍來參觀時+簡

艾尼蚴露向記者表示

在大戰時候的種種行鐡,壓孩永遠刻記-他 記得英國皇室成凸亦不 |决定,万是思攝英國外 购前往日本夜加 全裕交及聯邦事務部的指示 的喪積,以示對日發言人解釋在何種情 本軍國主義的不滿,,形下下半旗,完全是英 另一方面-政府發 女皇的决定,英女星白 言人表示:以府建笫 透過英國外交部知會本, 昨日下中旗並非是港府港的。

中央屦

本港千歲粵劇團 赴台北公演粵劇台

東大戲的觀眾,將可大飽眼誦。目滴香港粵劇 界中,有「金帝王」美稱的文千歲,將率同 妻子和「千歲射團一圈就四十诌人來台演出。 「千歲劇唯一自十六日到十八日,在國 軍文藝活盘中心演出一征袍遠金粉」、「春風 得鮎來燕」及「馴夫艷史」等丐。梨回人士. 表示,目前港九粤湖內,文千歲你爲接起了 秀,他们要字學少心也是花衫翹楚-冠次公演

·必然大有可觀之處。

「千歲劇團」近年學習,並深獲海外 華僑博愛;每年出版的唱片,錄音帶也廣受激

迎 透次透露安拌同面公演,一爲佔藝,二 返國毅演,表逵愛國之忧。

他露得香港必威會国中、天氣反常溫暖潮濕

留-深的印象,他 政协所訇經岌格一

心設施非常宏件,令他 杜鹃花已提早開放

不過最近的回宫天

會晤兩局議員並聽取其意見

道黨中心的人士。 反常,和我蒍有如卷 食迂二十六度 至於將及英國是否超大地,中區動植物公 參觀會議中心讚揚建設宏偉

会增收军港的越摺難隊堂內,已兄杜鹃花已提氣並未做成結實。本港 [特訊]舆贡香港面,而兩局議員亦舍区征艾德動好今日上,個女街斯柏度爾特區開放。天文台紀錄,天文台在一五九年一 ・

西他們的意見,要求英 午宮訪問英國駐港商務 明天舉行記著會上才有·本港一月份的平均低温 事務的英國外及聯邦, 事務大官簡艾酒勳俶字 國增收亞港的越南難民專員公署,下午則造訪客度。(湘) ,露十八點七度,過去1月六日會 日晚上與异局議員會15

蝕性氣溫爵士六點九。

... 屯門個越南難民中心 圖:英外次筷艾德參觀香港啦騒發中心,那遠好爾士陪同被 觀模型。.

該得二十大點一次氣温

今日各版專欄 【帥汨傲遊」、「 星宇天地』:一中學會考試預習英 「文、附加蚊」

示出於冬季季候風加强

(乙)取分本地和外籍人士之問在聘用 〔特甄)首席按察司楊鐵樑爵士表示, 和外籍人士在加入司法部後,應獲同等看待 没有法學資格的特别裁判行。三十六位地 獎饴香進未來會日漸增鸨本地人士,逐渐赧,尤其在晉升姗合上,而通晓中文是一有种方法院法官中,凡行于一位是按本地誆用條 條件上最後一些差别,亦即退休假

·低對外來媽助的需要,但做實系角度而言,因案。他說:「在體會利益的前提下“兵論件聘用的;而三十位最高法院法官中,垂首: C13勝利司之戰和薪酬已提 在米來的好幾年中,香港仍須繼續依为具有, 以合約形式就根押返休金制度受琇的外籍人,席樓意常在,只有四位是本土人中,他說在,這不但反映出他們的陔者已妈重了,而 高質素的外籍人員在各級法庭中担任職務。 且均值獲得保證,他們的利益和抱負的受到:「我們不是在玩數字比率的遼,司法部,且可鼓勵更多本地人士担任潺個熱位。 (三)那些適合担任司法職務的人士, ......的地位和脚力是絕不能盲從及思守配額而 楊當糯拧士在大會堂主持一九八九年度,保障。」

尤其是那些在帐商唇任職的,在品性和年資 新法律年開瓞典禮時在沾辭中提到:「作爲, 說到有人預視司法继邁在4年內做到... 改或減縮的:j 說到這方峦,首席察司提出了法部正·兩方面都必然要老。根據政府現行的長停 一個長遠目標,司法職位接終願至由本地「五成本地化」,因爲日法部現時巴有三成,

制定,一個執業律師如果在四十多近花十歲 人士担任,不單理想如冕,而且有此镅要。 牛本地化了,首開按察司則感到難以苟同。 在考慮的一些方案和採取的一系列措一... 不過,只晏司法部尚有外籍人士任各級職務:他說:「我們只能脫舍地殺盡最大努力去吸

,他們就將移到公平特講,不所 楊鐵樑主持新法律年開啓儀式致詞稱

他們造有限本地同事社公發爭的機食

司法職位長遠目標

(一)爲使司法部脫離公務員 憩系,獲委司法狨位,是越加入長修計勾的資格也 不會有的,這樣就可能阻擋了他桧入此險。 然而新的司法部長停計龃賬焉锴些年設有

·特别規定,並建議爲五十級過外著麦供一種 收益率,每股務一個月,即可作兩個月有長 幛計算的服務。這個計劃旨在吸引更多有志 在司法部一抱負的資深執業律師加入司法 部,使他們不至憂慮到退休後的保障問題。 (四)現在每年都有不少人律師和事務 律師担任習姿稅制可。對於那些有加入司 法部長期服務的人士,這一計劃使雙方都能 互相估計對工作的活鬬與愛好等問題。就生

首席按察司認露任人最重要的是才幹, 基於這個原因,他經常避免提到「本地化」 這一陳無之詞,因為他覺得過個詞的 是 只是举人的緣故而聘用戒意升本地人士。 他說..「對招聘本地人士加入司濊部一事 近數月来,各背意見紛紜,因此我感概括 她表示一下我自己對韪個問暖的心法。. * 「所謂本地人士,我是指以香港段永久 家園的華人,但當然並不是背此不可。因此 木地人士一詞應包括華人和非人,至於那 所以烈地爲应的華人,則不包括在內。」...納本地律師,並接受有助我們遠成此舉的布,現已成立了司法人合計俸及服務條件常務觧更梁,有助於誠州司和律師之間保持良好 委身會,這個委鐵會正在考站各項與司法部的溝通。 「根過聲設棋,本地人士是那些以香,意見。」

(五)更廣泛地在訴訟中使用中文+ 「港爲家的人,大體而言,他們對本地有份特 「如果我們的要談數字比率的話,璩 有關的建議,並供其黏整個公钗體系 殊的託付感,對於本地的情况有較深入的了,鹰间樣的比率就終須要全面普及各級法案」 「開處域,亦可能採用不同的準則以達成名,重要,還是指所有法庭而言,尤其是刺著 因其與香港市民接觸多。前首席按察司 解,並對我們的抱到有較熱切的同感。此外 「本卷的大津師和事務律師大都比較牛, 頂决定,藉此,歸司法部思與政府分比而獨 「能版、絪讀和非寫中文占,當然更离玉一诣,初期受聘加入共利署工作的人族料會比 立的。委員會將氫考慮的各項中包括有下列一成立的工作小組對這問所作出的建闞已獲 加入地方法院及較高法院的爲安。」 楊雠檁指出,現時六十四位监利尼

應由本地人士担任

用人唯才具有才德之士應獲優先選聘 本地化是陳腐之詞只是重視優秀人才,之後,少可以對戲執司所遇到的捉姦了

良好反應,正研究老實際推行上的事宜, 【甲】推行版卲『取代福利的現金補估 這些小仕帝寶行不但不難,而且所費法 但這臮香港未來發料重要的一。 感獲發光誤聘,而他可以肯定的就是,本地中,有二十一位是本地人士,而其中十位則,1政:

消防主任不滿薪酬報告

各消防局貼大字報

促請港府重視修改報告内容

〔特訊】香港剂防 性質及二作情况予以適j溯不公平不合理的建議 處膈下一消防 ·珠 索評估,光滿了自相矛,令他們難以找受 更 不滿去年律部絃薪酬 盾的論據和雙重原湖之 憾的是政府完全忽略他 及服務件檢討報告麥外,遼錯誤地將佔們的意見。

衍建案,昨到起在港九 側重於熱門的人荡。 昨日在各淸沩局强 新界各消防局張貼大,把困難的問題上 【貼的大字報寫著「活命 字觀,同時又在三份舆 面。 踩到發廣告, 他們 他們更不滿把「消

·的意見

愷閲許,死救人血

汗;報告原失望“管中 香港沿防本地官及低,你到研研较音海開窺豹眜良知」,他們又 會認為,報告書除了未 灰色教署高級官員偏低 希望政府能修改報告

防主任」跷法的薪鹛

|對名兒律部隊的工作 学兩個級點,可見這死。(湘)

F

幼兒在家意外再起關注

上週研發生產名稚童獨留家中腰出窗外夜空跌死惭,昨 日又有一名幼童在家中宮山墮樓傷意外。小童獨自留在家中 意外事件引起各界關注。

歐美先進國家法例禁止父母陀獨留下年幼子女在黨。本港 亦有人提議效法國訂立有關法例,唯香港不少家庭夫妻兩人 均緻外出工作抡持家計,在難找親发代爲照顧年幼兒女;託兒 中心皮費也不便宜;許多父母知道獨苗幼兒在家可能發生意外 *爲了家計無計可施,梭别是仍然有外出,要時更不知ń 記照黛子女。

政府應設小組研究解决

香港人一各家自招門前雪」的觀念仍菩涣,鄰里互不認識

·並非奇事,而且鄰居亦不一定成人空開在家,因此託冰桧照

我們建議政府有樂團門立即成立小組研究解決辦法,碰 會對可以協助瞭解區內情况,並銃地區喝,由政府撥資 助,設照顧幼兒中心,造褶小市民,防止慘劇再次發生 + 斷 殺無辜小生命。

現在透战女主引-报道,因卯京至2 主,未免天眞。

岀外层二宅等二订制了

億四千四百萬盧布。

岿一步凖減國防開支,加强和平攻。 不過,蘇聯兵力共達五百萬之多,就使 關於財政經濟方面者,大巴切夫很汜, 以前的米像幻抽犯了幾正誤。政府現在對 杰計算,二百祥二億四千四百萬盧布,約. 熱濾五十萬。仍然佔有優勢。特别是,以陸: 一於經濟,必須作出猴格的選摞。戈片同時强台三百二十五億四千萬美江推室路美國堪的主要武器特佻豪說,坦克五萬三千三百 【詞:「迓嘅物題如此嚴重,導致我們亦須书 最近幾年每年國防費三千世美元的十分之一柄,不僅比美國的一萬三千三百輛大四倍, 燕處理國斯明文的方法,初步研究結果风示 左右,蘇魅的國骖望支,武是退出少嗎?:‘甚至比北約全部坦克三顶〇五古牌多二 ,我們可以將其與蘭』 時

蘇聯公杻宣佈的懶消費,僅是實際明文·千八百輛。再以機械化步兵戰鬥車來說,業 巴切夫解釋,預算赤字乃由下列幾點 的』小部份,其鏑大部份;中分别列於其他‘李擁有二萬八千五百輛,不僅比美國的三千 六百辆大八倍,甚至比北約的八千剌大三倍 所引起。關於收入越少方面者:一 · 項日之內, 蘇聯出口大宗,國際油價下袪-菻岛收入总 ·探西方攻家估計,幾個大國的官事朋克·牛。 »二- 百年路··國家殷入隨之降低

耧之,西方諸國,面對强大对手,務須 ,在其國民生產標值中所佔的比率,美國3 楣文·關於增加方面者:一秒人次、富汗九 百分之六壯士,英國希百分之四匙六-西德 繼續努力,多主義法獭过,萬萬不可掉以輕 年,帕克爾加。二、八六年別緻醋爾布里接,得百分之二鮨六,蘇聯湖逹万分之十七。7 心,设好尋求蘇聯同守,裁梁常規兵力及武 電蘺發出近敌,疏嗽、救濟、醫,重建等正是蘇聯經濟發恩大受影响,人民生活困難 器,以期達成平衡狀態"

本港新聞 改革法律制度 觸及多個層面

寶蓮

外孫男 甘志然

由挪威桧入本港的货物棒值則爲 一鄉一九八八年的盡威及香港之間的對,三億三百七十三萬,相對八七年同期 易時表示:兩地的易有穣定的增長的一億九千二百零八萬-坻爲百 ; 未來數年,兩地的貿易狀況將之五十。 不会有太大改。

在貿易貨物種類方面,山獅威 以一九八八年頭十個月計算,兩入香港的貨品,主要包括傑、金屬製 百份之三,其餘的還有攝影器材

·成貿易總額落十一

億九千九百一十挪威駐港領事夏華信 顧稱

玉鴻

玉玉玉

强鴻新

甘志浩

外孫女譚麗儀

繁衍 未能盡錄

譚敏儀

地址:紅磡暢行道十號六連接火車

親屬繁衍. 恕未盡錄

治喪處:世界殯儀館 謝訊處:寳生鋼鐵廠 電話: -九四二二六七

燕儀 外孫男 江俊傑 【孫女 江慧雯 李思思 通訊處:大東書 局 電話;三—九四七一五1

治喪處:香港殯儀舘啖護六七九號

總站紅蘭媽產海底建道口,

對電話五:五六十八

人特訊】香香鬻带會及11 大大竪退役军人抗議政府建築 物昨日下半旗,以悼念已故日

治喪處:世界殯儀館

四十七及百分之七十六。............ 至於由潘港出口至都威的,主要 : 有公室插器及自動程序設備,電子 器械,以八八年十個月與八七年同 期比較,幅分别得百份之六十度

旅行用品、手等

,但貿易額都有明

剪〔示計算 八七年同期的龙 一千一百勦三萬, 其坻幅達百分

香港挪威兩地貿易

關係良好增長穩定

敬仁

皇日悼旗半下府港 部外國英照按

示指

蓋抗示表人罩伍退及會俘戰

皇裕仁。

-有敷位曾經在奋斗服役的

英國軍人,昨午四時半在小西

神华人紀念墓地奉行簡單升出 儀式,紀念二次大戰時候於香 港戰死的英军 .道算退伍軍人特別選擇昨

日衆行這項儀式,主要是抗議

·香港政府的下半旗悼念二次大

眾時悷担任日本天皇的裕仁。

發起今次扰綫模式的艾滋士指出:日本軍

—— EVIPROSTATE

Pharmazeutische Fabrik Evers & Co. GmbH PINNEBERG, W.GERMANY

「選購時請認明西德愛活大廠出品

「西德尿通,經國際醫界專家化驗,最有科學

根據,安全可靠。

排尿無力,並非下元無火,流出緩慢,時出時停,欲淨還流,有

肥大症,請往看醫生檢查,早期發現或不必要借助外科手術。西德 要時甚至排出時感覺急追臏痛,但如有上述感與者,可能已照上拹護腺

各葯房葯行,裕華國貨公司成葯部有售。:

尿過不冷衕爾蒙, 絕無副作用。

根據STAUFFER SCHMIDT以及TILLMANT等教授的酸床報告

TREMUL:A對利尿作用極強,而其他成份則對垂體,異常肥大的 証選,其意効成份中的CHIMAPHILA UMBELL ATA; POPULUS

肌肉組織獨臭改進作用。

(臨床報告書,總局郵箱13323號即寄)

Reg. HK-11889)

胆固醇結體會損害担视壁和阻塞形道,引致驗環換肝臟機能,慈者雖忍..

呾通」主要成份縮HEDERAE TERR,植物精煉製劑。根據J. HOFFMANN 教授的報告,本品不含“科脫氣胎龄和棉麻悅氧胆酸,因此版要不會有酸中度過,也 不過產生對肝功能的機密本品全無副作用,安全可靠。

各药房药行、裕華國貨公司成药部有售。臨床說明函索即寄)

「苦不堪言,嚴重者要清助手術割治。結體一旦溶解,竊感动完全消失。「腳添」(HTR- ECHOL)刀德國漢堡要活大華敬研究室之醫學博士及照理學家經多年悉心研究所得 澄經您國各大醫院服床使用,証明優異。

總代理:平洋行有限公司電話:5-241556 郵箱:總局13323號 香港總經銷:诚盘葯業有限公司電話:3-655335至7

胆通 Hitrechol

醫學新配方,安全又妥當。

油門經銷:利華葯行

電話:573577,77845 Reg. HK-22425

Share This Page