訊電:日元
鬆日僑華
3.聞新港本日九十月九年戊階寳
杜卡莱斯爲百分三八,因此兩捞選人支持率的 差形,由于七點降至九點,縮小了八點。
·類乎上述民意相驗,結果是「早晚時戒」不同 的。布殊今日栢先,並不能視為必勝之像疑。 英国全民政治水平高,接近眞正的民主政 治選去,到投票一天,選民選舉的對象常常有
本 港 2
蔬資
菜料
六期星日九十二月十(八八九一)年七十七國民中
籤標源來備須菜蔬
口入止禁全不料資
策對取採府港·雨風城滿菜毒
逥段話很谳要:治理經濟境,整頓經濟.. 大家都要「文明」,中國更需要「文明」 秩序要由中共黨全面控制,中共黨桅刀澳集中,用黃金,名位引誘兩岸的少數「特殊分子」 ,要由上到下不來有絲毫轉移。與敬的讀者一劫機「投奔自由」或「 先生,一九九七年之说,中共黨會怎樣對待香:起義选人民服務,都是 港?果缸按照一中台愨間」辦事麽?薙立 小孩子玩意」爲一文明 「一國兩制」密?實行「港人治祺」麽?將營」人」莊笑的。 治香港的雌力交給我們今天自稱的「民主派]
查檢樣抽行
行執式正起月一十·制管籤標施實圳深
執日連·菜蔬境入口渡錦
文
國築起因。及把自己的頭埋在沙堆裏,還是沒意義的。發動貿易 我只有美國和世界陷入衰退。布殊指出,亞太國家是美國一個重
·要及不斷成長的市場。布殊說:我相信其他貿易伙件明白我網與
·市場對他們很重要和影阿其經濟長,自山貿易恶是公平的質品 」但杜卡斯基的選手霍森在洛杉機表示,在列根政府領導語, 美國成了國際負責國,出現鉅額預算赤字。他認爲美國不單在軍凄 上有競爭刀,在經濟上亦隱有競爭能力。
利恩梅成壓力。
另外對於新照監委員會的財政接歎問題 ,他說仍然未作最後決定,一切等待有關的
·立法程序通過:才可以决定,被問及政府如 崔克越昨日出席康蘭酒店開荽體持,按 何平衡市民楼與公司自主雄之間問題,他 受記者訪問,他說政府今年九月中曾經發表,就立法局和行政局的人士都有豐富的經 會知道如 第一份報告 經預期湎
毒菜事件議員將提詢問
怎樣保障市民健康
·要求英國增收滯港難民
孫女 PHILIPPA
《特乐》立法局昨3的内務會哉,成立陡假專實小組關注道路無例 ,汽車第三者保險,及巴士司機格力等問題,繞上並失定再次去信英國 *要求增加越南難民收容額。
强勢經濟狀况
·何去染致
: 兩者之間
-的-衔。
可望抑壓通脹
立法局議每周梁淑怡表示:近日有三百多人因進食有菜心感到不 適事件,版員將於十三期質的政府如何保障市民健康。
瞞題,他
翟克誠說通脹速率超過預期 內低將會
上升的傾 担心的是
•現在的.
“有兩篇演 焢日出報 查所預期的「更爲嚴重」。不過,他相梢以講,可以進一步購明立场。昨13開幕康 本港現時處於『强勢」的經濟狀况而言,應一店,位於肥魚涌康山之上,是格蘭古 故可以壓抑通涨作更進一步的懸化, 篝下的第三間酒店。有爵四九和 一對於有人提議通利率」去壓抑通话 一五门版長住的豪泰套房單位,设在, 的方法,他說因爲本港利息一向是跟隨美國:房設備。該酒店早於今年五月即已經停薏 「利率指標」的走勢,所以往往會對本港的·部開放J,至昨日正式拜。
新 聞
【特訊 財政司兹克號就近期如實膨脹 ※上开的战况,受到普遍計會人士的社, 不逅他相信以本港現時良奸的經濟環境,葱 該可以阻止通鍪作進一步惡化。
【訊)接連出天困母香 之䜣然心事件,初步化酶结一 祟顯示毒菜含有農藥甲胺磷, 多數來日深圳的菜。文康市 政科已聯絡深圳出口商品檢驗
·局,於十一月初實施新措施,
·凡未有深圳當局發出的來源標 籤的內地菜就,將不獲商入口 , 或須係過化驗方可入口... 另方面,漁農處亦已加强 在長沙灣蔬菜市場的檢查,萬 止詐日下午-長沙灣菜市區人 厪已交出近一畸有吶題的菜心 及芥蘭,悉數已被鞗爛及崦鹽 .文雄市政科衛生顧問向韓 醫生昨午在記者會上表示:散 上作豉近三百五十人懷疑因吃 下老茶求診,而根據化驗結果 ::三十個樣本中有十個顯示毒 菜含有甲胺磷,其中多個樣本 證實來自深圳茶1 白證說 - 從十一月開始, 文康市政科將不批准沒有深圳 方園發出的標簽的菜就入口, 或經檢查合格後方可入口,目 能每天約有二百五十架運菜貨, 車經文鍋羲來港,文康市政府
·基於不影响正常蔬菜供應,故 只能採取随襟袖槐方法,每天 抽取二十至三十架貨車的蔬菜 谦本作檢查。 白禮承認日前深圳採取的 標镔管制法可能有漏洞,部份 標蛮上資料不齊全,有些在深 圳以外地區出產的蔬菜更欠缺
法庭訴訟使用中文
楊鐵樑講三個關鍵
開支技術詞句
但得鼓勵仍要循序漸進
中文的司法人員幾日有一壞靈活,但並不是每 阪,若法庭由外籍人仕都思考來 【主持,則使用中文的檢 中大部初是出良心 整慎而言,廣泛使
版
路
讓對他們較有利,可以 与副行政司隗嚣 範圍-重新作一 劉,研究範良包括音 、行政及法器內容擴展 一 重新作一研究。而他 其 們在兩年前已經開始作 檢討,希望能在本年年 |底吧檢討結垦上行政
,
周梁濕怡艾稱:會上酸員一致同意要求英國政府增加收留滿衪越南 難民大戲,至於採取件種行動,則由首席員李勝飛決定, :近期英國發表的聲明,表示更同情香港現時情况,因此,
議員亦藉此證會向英國表達意見,若英國的增加收客額,將鼓勵其他國
加收容
增至香
現仍有六十多
六特》疑食下殘臉有寄發榮之葉 不篱市民,於三日內共有三百七十人 其中昨日仍有六十多人留院,目前仍有儿 十九人留習-情况分别尙好及满意。 目前,傷者分别留醫在港九、新界 七間醫院。
市政總署衞生督察昨日繼續前往多個 懷疑受食物中毒事件影响的家庭,取走一 些食物樣本,送交政府化驗所選行化器。 市暨衛生好亞並前往港九兩地多間醫院, 向病者查詢更多有關資料,同時·市署办 已要求離院的病者正確地推出他們會在那 些檔位購買楚業,以期追受污染蔬菜的 來涼。
愛丁堡公爵下訪港
〔特)爱丁堡公金·抵港,他在港期間會出金會金獎頒奂典禮和記
司榻缺楪就司法部中 法庭内及法庭 中文,我蒍三項意見 昨日出席律師會沄中 碼類會上推出..第一般樣各項的施行,例如面,有些使有問題 谘詢及當值韋師計劃透 用中文,應被視爲包括與技玄民的處理方 「社會大大要負担使用中,在判署法中,所產生,但農法庭內及法 文的雕大開支;第二是使用的語交,必與原 衽訴訟中之建立一個完 「長遠來,文康市政科建
傳譯人材問噩:第三是「松底進行上訴時,所使善中文架構,傅能克服將定於下星期以世界野 世界野生生物基金會者招待會。爱丁堡公爵 搬通過立法,限湖所有入口食 | 處理複雜法律概念及商用的語文哭相同及相輛 以上的困難。
【生生物基金會國際標軒的多項活動,包括星期 星期五在離港前曾參觀 品均須列明曾使用的藥成份 晚技術性字眼所產生的。以此推論,則 ,白禮表示:由於立法需時,一間題。
品方面,梅鐵標就會長身份,來沿訪問四 三和星期四舉行的一九 野生生物基全會在大森 及法庭訴訟中,矼器號 現時界的花费时,天。
八八年度際行議有的元洲仔自然環供保護 所以須兩至三年時間。
楊鐵樑表示:在法傳訊息必需增多,而且
·公爵於期二八十鄉議,他亦會主持該是研究中心。 律訴訟及法庭内使用中,这些人員,都是專門 文是倍得鼓勵,但需誤材,他們是要對 立一個號系或架構來習 葉有相當吽 現時本港並沒有 序漸進,坻加使用中文 類挨穎,而擴大使用中 機會。就用時要考慮的 就是本港司法部中,文之經費,由社會大 上文康市政科生新材白鹰野生(左二)漁農就高級作恸發展主任蘇爾湖(左三)出席 記者招待會,講究有鸯菜心事件。下:蒸腱鄭伯指本地菜心亦受連累。【本報
“白禮透露,目前文康市政
為太比使用是磁聘二月一日)乘女皇再推 料有四名督察食實在空錦笹開抽樣檢查洗蔬,資記來自那間菜市場,抽换化最快須廿四小
時才有結果。
漁發處方面亦加強檢在蔬菜行動,昨日清食,該過人民在長沙灣市場-
公三百多公斤, 自深圳一菜場的蔬菜,大部份均是菜心,其餘均有少部毌犴蘭及白菜仔,直到昨日下午,長沙
•灣菜市场已来棹共一吨的有問題找薩。
蔬菜驗出含甲胺磷
毒素過高不宜出售
漁衰威高級發展主貸額,以光中儀器檢驗 任蘇淑表示;香港與 蔬菜是否違聽 , 中國對迫_甲胺磷畫榮 薪金淑稱,檢驗多集中 的方外不同,在香港, 於長沙灣菜市場;因 含毒性太高的機來將會
門進進口的 被禁止出節,但在中國
物仍具作用時,將以瓦的抽楼檢驗,會集中
短期生長的菜上。 昨日菜心的批發價 不可用在蔬菜上。 暴跌至每公斤41 至於出深圳入口茶元以下。 心被驗出有甲胺磷, 文康市政科表示是 妖庇阏表示,由於部份一次發現含有甲啟碑成份 茶焘突和果樹及花卉,的菜,成及濃度比 而印本砷在用於果樹及本年七月發現有毒白菜 花开却非禁槳,故可能時為高。(合) 菜蔬沾菜了,菜费尔米 多雲,有幾陣
「微雨,天氣清涼。
·城又說:申撤消,
一種有機體質,對付盡微雨
雄。加上葉及蘭高清凉
友芥蘭的害虫最有
校螅時間可生長成熟的
奖,收割愽寢率仍未完, 清勁東北風,離岸
流處已加强留意 大福。
海域吹塑溵-海有
本港中文報紙聯合調整售價啓事
本港各中文報紙,自一九八六年十一月一日開始,每份售價一元五毫,兩 年以來,雖物價不斷上昇,但各同業仍本服務社會精神,維持原來售價。年來 因紙價及一切生產成本已急劇增加,展望未來,實再難勝負荷。茲經同業公議 爱定於八八年十一月一日起,每份售價改爲二元,事非得已,敬希 讀者諸君宥諒!
華僑日報
星島日報
香港報業公會暨
星島晚報:天天日報 東方日
大交香天快新
如港天
報報報報報報
̇經今信者晶新
濟天港
日日商晚
·報報報報報報
早今港超天電
女人下視
夜自然日日
報報報報報報
深圳重視
布政司霍德設晚宴
與立法局議員歡聚
【特韻】辔倫|聚餐,屆時,港脊已號 敦返港後,布政司攤饱 問完北京及融辻 + 相信 爵士昨日罈下代現禧杯 會員間及訪問克間 「之麟務,晚上更在山頂了。八合) 官邸宴請立法局, 海外信託銀行 出官員了解實況,以便被此有更新的溝通
就本港可現患葉事件,深圳市润
短期不會出售
毒菜事件
玉德爵士在邀請立 出品言癌地商發言人表示,至昨日爲止,向法局黛瓦时钻明,這個 木围运海关,与面貌知有關事件通知,不過,其含毋須穿着種形
深圳市面對今次事件亦十分重視,除知深 圳區內競官外,更知會廣州當局。
縠便运便可- 原因是
|定國在海外信银行記 吉食中重中,港府在短 期内是不會出海外信 託银行的。 海外信託去年度有
而已。
發司人表示:深圳亦對禁用瘓十分重視 ,並派出官員了解事婚况。
·部份新任發具作日 另一方面,欲典人員昨早與新界蔬菜在開始內務會議後,便 合總計代表洽談,陳達事長表示:若發現 聯袂驅車上山道,參觀 慈齢員入口含有體畫及業之菜親- 將會取館一布政司官邸,品嘗一 其會 "
悛持萸晚餐,越悉,布 他同,日後開會實會計加强使用殺虫驱政司夫人特磊今晚晚宴| 方面知戲,並為他們知慕蓉茶成含榇棄,除 將米虫殺死影對市民健康,茶藝寶不 出;最終亦自己受害
藝人補-
,他們百多個會佔上 在深圳種菜,至於其他入口商所梅,大談品 質,該會是無法控制。(合)
(ER)
j髗被雅實炎 內地入口,但本地菜股則受無
·食+辛苦耕啓菜心無人問津 影竭收人。
一些買本地菜之菜雕標明 本地菜心,但買者仍 在戒心,只有相為才 光顧,同時菜心昨出 跌至低價,無利可衆
掉一戶本川菜農 郴伯向習者表示· 楹菜心通常都要构 農藥,蘺藥主要分兩 個階段,其一爲發現
歸無本胤跌暴假榮
池魚
之殃
日本地
的崴式而策劃。出席該 員會後表示這滋妄會純 现友誼,
·另方面,被好蒂奕 佰爵士亦邀請兩局議員 於十一月下旬到港府府
范不會出亂子,至於永科 事件中,幸而他大部分肝
“菜心於事件出現油已收割交 否則可能會受所累,以致血本無
心佔市場僅爲少數, 但有不少菜粿焱收成 眾生,一般蒸在夏 幸四十天收成,而在 冬季需時六十天,若 黨装蚪熟時不予收割 -變成老菜:不出 好價錢。
會委詢諮制法語雙
具成名八出委督港
席主任獲偉志謝員
講
局
兩
八
怿已委出「
雙語法例路詢委員會,任期兩 年,由昨日寇生效。 政府發言人說:「委員會 將就現行以英文頒布的妹列的
·中文木是否眞確一事,向社杯 童同行政局提出意見 ? 「委員會亦會就其他有關 事項提出意見,例如何種例 筑设免耍甜巾文本以供委員會 考慮。香港法例共有三十一卷 ,其中載有公共條辫五百二十 這條。逋些條例理由律政署 ←的法律草擬科均古製備中文好確本。」 委风合击行政立法再議員条没會學院院 長善志偉博士任主席。其他委員點:中文大學
學系系主任金華博士:中文大學中國語文 及文學 何文匯博士;與漢銓律師梁定邦 萬的香體大學法肃學院高級講師陳弘景; 高級助理法律草擬專賾張泳姝;中文專頁苗
[千二百七十六萬九千 元盈利,另有特殊盈利 一千六百九十萬元。 林定國表示, 唐託銀行盈利,主要來 自 商——出售工商 銀行,業務的增長及債
總督是運用一九八七年法定薛文(
條例所賦予的權力而作出上述任何的。雖言人
:委員會中法律界代表的任命,是當局將案 香港律師會及香港大律師公會變始作出的。發 發人說:「委員會將日布政司署行政科轄下的 中文公事管理局提供服務。1:
今日各版專欄 「立法局辯論 敎絰會第三號報告香議員發全文:「 中學會考試題習——乐」,「屋宇大 地」,「攝影」,「兩息。
工作官樣文章
菜心的防範時,已由九龍新界定至港島,受杏的市 帜,市民在短期內食蔬菜,在洗滌陈 菜時,最好小心 ,尤其確定安熟才可進食,避免誤食 合農藥蔬菜毒害巿码的事件,在去年十一月已經發生過 當時鬧得滿城風晋港深局日達成協議加强監管蔬菜 生,但事隔差不多一年,問題又再出現,反映出雙方面的有關 部門處事都是官亞文,問題過去之後,監工作便告怠懈下 來,直至問題再亲生,再學張,由於辦事人員的硫衆,抖害苦 了不少市民受害。
加强抽查蔬菜制度
港府僑生發問白禮嶴生指出:在檢獲的蒸菜樣本上,已發 出含有使用較畏持驚好服掉的藥甲碑,菜心相信來自 深圳,與本港茶費無關。
文康市政科在年一月已與深圳進出商品檢驗局越成協 所有由深圳慕事品公司轉下茶邊出產的出让蔬菜都必雞附 有標簽,方便追去來源,同時要經桧糍後才能批准出ㄈ,現時 又有毒菜流入香港,是否深圳方面盈爭上有疏忽,另一種情况 是寄茶非從梁劉運入,來自其他地方,現時際等制度只在搡圳 應用,廣过省其他地區並未實行,要填補漏洞,文康市政科 從速與廣東費價格局商,希望其他地方出取標簽制度。. 更重要的是本港加强抽办高度·漁農與所有先進的血菜 拨及巳洲锿验菜上台,實在不必等到年底才正式投入服務,這
·母竞並非太難的工作。
華僑日報四大副刊
名家
家執筆篇篇精彩
華櫙日報四大副刊:梅樂村」,「花 朝」,「海龜,「智無廣場」、小說·小 品,集未含經,名案軾舘,篇篇精彩。
是說事,愛情武俠社會百慈
·構永笹適雋永,咯笑怒蕉-由是 文章,身邊故事,適合做中,發人深省。。 - 華禴日葵四大副刊的作者,介紹如下: 久享盛名歷史小說名家, 秘阳野史,引人入勝。
太子森
張森 楚子
名士風流,郑旗上流社會 秘聞趣事,
名小品作家,吉人之所不 君。
因案隨筆,多年臨床經驗 提供保健常識。
名没三家,其作品形成
·電影,「牛公」乃近年作。
含英咀華,英语夜稈;周
學子誤必譜。
葛青
朱秀娟
台灣名小說家,著作等身 武林故事,更是班長。 台灣名女小說家,拉寫愛 情故事-細膩感人。
·本港女小說家,描寫痴情 名小品小說家,爲本報寫 社會奇情小說,故事迴路轉 ;奇情莫測。
聖士
描寫性教育之作,科學分
析,知識性强。
資深新聞記者,利用最近
槼悅意 周抽段 六樓居士
發生之新聞,以小說形式出之:
... 童華
女小說家,久負盛名 - 少男少女,為悲喜。 名小說家,以男文故事 經,社會百態爲捧。 通過一位公開小姐,以日
藝文什岔“慈壇近·杏 魚 主心淇,都只筆下。
·將沾上的沙記尚安後才交街市
昨日葵心價格,日一跌再跌
;無形中經過一緻洗滌,康藥
,已跌至底價,零售價每乐由前
名女作家-恊身邊玳事,所 見所時,信手拈來都成妙。 步行人
世界名历,各地采風-我
日六元一直跌至昨日三元,導 已種菜數十年的鄭伯杰,本·茜至兩元一斤求售。
梁;其二磊菜心開花 時,預防出現蛀, 大多落。至於落藥
農
叫苦
不少本地菜廣州 在菜心成熟時,連 「菜」事件,以致 無辜受累,茶心不驚 *超商好個,至 總銷,一些菜譽唯有. 期後才收割,因爲殺蟲臺通常在 親同菜,明本地菜心,增加
接,遵常要等一個星
【星期內自動消触。菜心收割後 种人描心。
)
治喪處:香港殯儀舘 t仇總
電話:六一五弌式六十八
先夫 馮公錦聰太平紳士
於主曆一九八八年十月九日在加拿大 溫哥華聖約瑟醫院幕 主寵召在世 居六十五載經於十月十四日舉殯安葬 當地森林草園墳場茲謹定主暦一九八
八年十月三十一日(禮拜一)上午十
一時假座香港花園道聖約翰座堂舉行
追悼會藉表哀思謹此
聞
如蒙賜麟 請捐香港明愛 明愛安坪苑 護老之用
臺 馮楊雪寶
孝男 敬宗媳陳嫦娥
敬早
敬遠螅呂淑恩
孝女 趣先婿 簡崇知
子安
孫男 永豆
外孫男 簡俊琪
胞兄 蕃聰 嫂
何慧心
簡端禮 簡恩禮 商禮
黃潔冰 胞弟 鉅骢 弟婦 陳韻如
新聘 弟婦 陳香桃
明聰 弟婦 BETTY ALLEN *聰 弟婦 官一 青 鋼聩 弟婦 鄧思曼 熾聰
胞姊 少英 姊丈何焯培
可容 姊丈 李錦良
胞妹 惠螢 妹倩 蕭女增
妙容 妹倩 梁肇漢
親屬繁衍 恕未盡錄
泣告
尙宗
∴ 京華感舊蝕,曾出鹊數集
擁有廣大讀者。
報域名宿,古今中外, 無所不談,文華雋永。
名女作家,主持信箱,有 閲必谷爲裝者解决怡愛難題。
·無功專家,提供健身之道. 此外還有作者岸进入,凡十張年 臨,玄溪,祖籍:撈,孟奚·小雅·果
·僻本刊撰寫趣味小品,短篇小說,糖 鏡頭,人生拾趣,篇篇精彩,還有半個缺人 之「香江雜詠]毎日打油詩一首,亦莊亦 鐵之可發會心微笑。
地址:中環砵甸乍街十號
通訊處:致生有限公司 甜椒九
再者:本公司卅一日上午休息下午二時後照常辦公
電話:H式式 次一九