(37) 聞新港本日七十二月八年戊夏
報日僑
五期星 日七月十八八九一)年七十七國華中
財團徵
不交吉樓舖 芗 全幢或大量更佳
即日成交 港九
福泰投資 3-63181
購收租
天祥臣
全幢·收租
地產髂
九龍上海街136 號閣枏 九龍旺角上海街346 K 7709918 (假日
純數附加數|
中學&粉數附加數倫火 港人純應數中人台大數 杬计管理敫務數招生
數學解符必和MOR
HERRAL&GCD
字樓5號室(7224103
4747887
門元朗區為合晚電〇:白就健康近照地址 津中敎師 |徵女伴 五學生補數理化電堖屯1自置舖裝 35 45 身家 電話本報166信箱:
尼華僑國內大學
函馆歷木纸塔第1627號
徵友
香港繙譯學會
本港新
人士參挝=
為「锤譯實踐」,將來。榮誓會士乃該學會之 今华研討會的團 頒授榮譽士銜與
五分至下午五時三十分 委員會秘書處高级翻 免費入場,歡迎各界 ),同日中午,香港播 ,假座大會堂劇院舉行 主任陸文佔小姐主講
世鉑合作,舉辦£政律政署高級助理 會訂於十月八日(星期);「基本法的英 討。今年的譔时 体卓擬專員張偉笙 六 ),由上午九時四十譯問題一、由基本法語
【海訊】香港播詞);「靚行法例翻譯上 學會每平安與市政局鬩 的坐個問題「一向香港| 評學會在君雅華酒店 |
舉辦繙譯研討會
頒發榮譽會士銜
洋紫荆。」
圖:兒童丕骹繪畫比賽意軍作品「我們的道介乎眾坊街與祥瑞,將由現時的單程北行
鬼片方五個,分別貼: 最高榮衍,一個領了。兒童圍板繪畫賽作品
海中街交界之一段。 街之一段,及了碏街介 改爲雙程行軍,而現時 乎門牌五十六號與其與單程東行的幸者街介乎 門牌五十六號與廣東道
此外,廣東道北立之一段,亦終改為雙程
咩瑞街與筦街之一段。
去年創刊大受好評
分類廣告
「策劃優浿摸客多資料佳電腦即淨
幸福婚姻集團
自觀尖沙咀河內道二號五樓按4字 73年成立11~8件K 689966K 665857 收費高改善多優秀理想易求, 最愛創新協助残選早日 香港婚姻茲會成員絕對可靠」
東西 電腦婚姻協⻍ 不止政府註冊5833 專業撮合本港及海外 傳播媒界 極力推崇信 資料衆多 錄影助選 詳 [香港澱仔洛克浙212號店洋隆商業大廈13字排
大學四個小字卅四個
每天二十元
本鞋分廣告,
歡迎
各界京稿惠登 - 每段
四個碌 定爲一個位,
字和超過一個位,即 每天收二十元,預
多出字數控一個位选
培計算“舟期無計,
八八廣東年鑑 訂十月間出版
每日下午五時半截稿
不折不扣上期擞看,
冖法律性廣告、清
商業
專改西裝
主任和林淑蓮女士講的般張蘭女士5 督衆傳議員的裱門」(,一位爲中國大陸的极
限公司中文出版總編輯 獲頒榮譽會士者,包括 由槃文出版,有界的重大貢献,過去 「繙譯研究的路店」(界楚,以表揚其對納 品權先生主講);投考分别來自海快兩岸劃之兒童图靓籍逊比賽冠軍。 (由專業者譯工作者先生等。今次獲得此殊,香港兒童 美帝教育協會協辦女黎兩昭先生策,穆指南。 由香港政府慈即時傳譯釋女士,另一位台灣畫家」爭體創作完成。亞軍及垂宙分別是以 香港應開灵路譯批評、劉毀教授,朝怡已 兒童對港的感受,奪得日前山信德商場主辦人士來與治應經濟貿易在改革開放中的突出經 黃邦俊先生主酶 );「髙克毅先生、宋洪先生豐富的構圖,濃郁的趣味插,而掀能表現紀實|書,也是海內外實業界 生的某些重大事件以及 赋之「花一般的香巷」。全部二十二福參賽作 香港」,與及探月五朶燦爛盛放的鬱金香爲王 洪和本港其代表性建染物徙素材之一繁事中的
三像女勝者獲得由星島中心及鐘錶閣送出之精 苖開放 - 適當調整結構中心代理, 理有限公司物業經理麥遠揚先生頒發冠軍獎。
文化發展新變化、新成 海外、泰京地區的發行 劃於今年十月間出版 」八一九八八年刊》,國內外公開發行 財、新經驗,一以上正本,金書的一六、莒 冠軍作品由六位年五歲至十五貫的一小八年廣東省社會都府 寞的情况。 頒獎儀式於當日舉行,並邀請信感磴業 創刊號的經驗,突出改葉團有限公司捽資信 ,該苔吸取一九八七年工作 香港恩海企業一
系統地反映一九點工業衛星鎮和先進企 【發並通苗選介了省内重 九八八年刊)爲大十六 「廣年鑒」(一
信德商場展至十二月完观東社會提濟文化宮設了「特術」,專門收 一幅名為「我們的洋紫荆的大板盡,以一些情况不可分的考 露本群出版期間省内發 晒圖
精美,是一本了解和研十一篇外,還在湖首
好評,正想求。洪大僑務、毗生活、社會 讀者普遍終為,「廣東一經懵統計資料,文献法
綜合性大酉注料工具書記、廣東概况、政治、 版後受到海內外各界的 開放區域,故文、 府决定出版的一部全省刊號一樣設置廣東大事 。一九八七年創刊號出 法制、膠濟、市地建設 鍪一是至少人民政更爲-
容:全醤除了钢 實,國文林茂,印到 與名優特新產品選第東方 年鑒 J 内容饵,豈料恐損、工商企業名段||饺好H 711599
磊於信德商場二樓箕出至十二月。
鍾應堂七秩開一榮壽
議貝明星到賀同歡聚 ,晚上假座九龍尖沙咀廣東道海洋皇宮酒樓 【特訊】前日爲鍾堂先生七秩開一張壽
-瀰漫散樂氣抗。 賀,爲無慮堂一右 J 祝壽。 影觀界夏春秋〔右二〕、臚敦「左到 虽改明到實,席 ·上觥籌交錯,賓主营必甚奇 前晚∪開二十多席,多位區議會市政局越
東京眼鏡廿週年多慶典
餐券。是次比碰用之森衲山中華櫻姿(一九四 [六]有限公司贊助、 公司及泰丹酒餐部分别送出之紀念品及午
發文具禮品;每位參賽者均可獲王民永遠有度 通善壇金禧法會
上海興吕洋服專
5384
384862
最府如舖濕降大科
料切有免關保水護小發
:宇宙防水機械
修收鋼琴
農曆九月初九日啓壇
!現貨
旺角新填地街467 地下 建材有限公司 940168 (3)
4字2年
地年年爲出媲五十週年亡魂, 金融紀念,再移民生貓 各界善信,如欲附
本總店創業一百 五年之要求,忠陵在深水 今年是東京萨说日|-福:基於公共小巴經營 金鼢法會,灏世于牌心 圖書贈香港日本人學校,學,楊啟時,先親常;結到該班登場 頓街七十一號三樓啓 九月初九日在中環威
,艄取漠文化,蔥 超幽,兩利, 起攻億能不利
陈其盛·科已圓滿結束 葵術全集,世界古代史時問贊陀, 三套參考戶著,計為兒西約八十五米止之南面
別舉辦多項要觀活動以午十時起了以撤銷。 芝一二十歲紀念」大號 樂區,位於海城海市其禮,並超度同查歷先考 强 - 東京退說最近兗以 與北河街交界西約二妣,羽化先兇道吗,譬 敢百科全带、現代世界 路旁行車颖·莫於器也西裤煉幽租,大三湖恩。《奕)
支持盛情,東京特 星期五(十月)上東國及翺主任慶十点 曹際行動回饋顧客,将十五米起至同一交以流水陸亡疑及附各界孝子香像,惟終追遠, ,爲感甜顧客廿年來的 禁止上落乘客區,將由長夏區拉、李益發,嘿,福利中心及侨华夏季 - 香港文佔創業二十年 海底街佻核公共小巴,由慈善法期,設有安老院 受影响的公共八個,西西瑞軒,招香朝某力而雄,故會收念,新鍾應 巴法事回窿,朵夕內 當·安陽,共樂福 光點一位,至九月十一附荐先遵,写成送畢·
領導全體變出,乾坤道 舒,所有善業,無不 ×眙藥-冬寒
均撥作惡善用途 - 各界
青商週年大會
儀式已年九月十四旺在 服務社會的宗旨・哈西
源古學集贈予香港H 無窮,貫 東京眼鏡建計劃" 方便學生參查資料,獲行車,以便進行住宅 畢夜圖書館參考職書,一部分將單以閉,不滿 本人學校中學部,豐富、廣東道及祥街某些 與此同時,在油院
週末盛大舉行
修
爛舊
受影响的道路綠樹商會第二十三届偉大 在香格里拉大酒店舉行 八部》香站青年會,將於十月八至九日
打磨翻新古幣。
· 香港體育教師聯誼會
女士主持開特典禮,從
囟車樫從臣本來港之重
: K7161112
良局一百一十周年及香 務站素取 - 止日 (特凵 爲慶祝保 | 表格可在各香港食说服一向有東京限額總店高學 百老匯歌劇下月上演 著台主禮。出席儀式省 神奇旅程樂穿梭
及學生代发 交至于亮細方其先出 經理副儒樹先生及級
保良港台齊慶賀
◎先生及香精 本人 民鉄荻生社長自龍山骨刺醫療部
校校畏食山久信先生,
祝賀黃大仙寶誕
「林匹克委員會主席,前 黃鹿世只會長沙利克
漏水
專業包
穿梭」,於十一万五及!(天】 劇,名說「神奇娩茗樂欲免问阴,請從速 誌及带合特别案辯一齣 普事,又可以欣赏十午 港廣播六十冉年,深度阿十月十七日,既可做 大型百老滙式兒然音樂一獲得一看的大型樂| 深水埗海堤街
卷體育館作盛大演出。 曾氏宗會組團參加
六日晚上八時假杌斯香
寫規創一格,舞蹈楮心 的大型香樂劇,改編
』是一對遷台全家欣
「神奇旅程樂守
抽空參演。
(港訊)運署亶 傾子華、吳雪珍、李百餘衆,也能大大上香 小巴禁區撤消、龍山大夫及各委員李英、姜九妹、工兆元等 委員,該週年大會本年 聯誼會雅山骨科醫、柴賽、林、 |大仙廟祝賀黃大仙花展 强、四妹、黃玉槃,一年之工作,選來 同入樂多袖前往資 尤天寶,認啓、 目前爲報告及檢討過去 由會長陳瑤琴、趙惠中 米仕酒、阿瑙)、林玉之認會會長及其他執行 荆门香港租有敎師 民、簡太、林敬意、通 之全證分會人會,主要 港臺年酒會每年均舉行
海邊、章瑞安、鹤澤「肉。 李鳳龍,李秀琴, 進四會所午茶及分發的,聯合國的更審 張包香、黃身英、張患者得蔽治,為下午三會”
JENNAHA-HE JMISS TERESA
及管理訓課講座-與
將有五百多人出席。
門璞分一百五十
周怒鈥,它体-葳彩 新,陳無影,薛凱芹 大哥大洪金寶亦於百忙一體嗟員。茲撚紗該團名單如下:性長會國蹲、 及一班插套可愛的港台湾主持被观倦式,由團長曾國將代表接受,
運,劉美君,陳茏,午乘搭塑班機台北,是目前先拜 煥,雅莎,吳國敬, 越過港。該會爲隆重其事,於祚拜在該發洛克 英,計有陳百强,林·平拍出發,一行十三人定於十月十一日上 港音樂界,演藝界的 淋及祭祖大典·锅己組成觀戰團,將由團長體 編排,病出嶷要均是本 機會的邀請參加。宗理法子紀念館」落成揭
台灣主席汉茵筆、翠色预剩下席李灼等站品
杜熱偉,缽聯強,張偉基隆會玩宗熱食,翌日參加「聖神志子记念‘吕J大成至聖先孔子媺年第底,香港礼教 [特器J旅苍天宗料檢應世界镫比宗袒 兒童眼具等,而彩現 隔即正協理事長和牛及水森設宴招待逵全 長宮、文化機構、硅團首受主持獻花恪式,藉「不收問的問題」說三題 覃坛,林敏蹲,肥勁舞 | 道會所舉行授旗禮,由正副理事長合中宁及T 杜施恩胞暨常務董事,昨經聯名惠請各界人士協會卡群,以「尔 站漸長會偉昌,懶閒會揚交,總幹禳會透衡財冰風吳海粟、黄大仙區馘會主席李玉东、香店一區西華南⇨马选舉行 「Y」落成浔芼 祭祖大典,將於十四日搭華 學院於是日上午十一時,在九花黃大仙六成出版協會研討會
傑夫子紀念館揭幕
妹花,時常有一番熱快。 陳芳·九龍樂语堂主席余對話,否潻道執聯 大學遴師單店党,中文大學教育學院高級講師
禮,隆重慶柷。該院院長黃允被脱欧主失夢
子先師嶽降嘉辰 孔教學院隆重慶祝 快孕徧去詞,禮樂移風。本年邀請黄大仙政務的研制和已於上月底在 街十號,孔教學院大成中學禮堂,舉行三哦 出席者反應佳 《港訊】俗八月廿七第八即公曆十月十技,
玄公開,卻管仲意。 一百,八十及五十元四 政耀潔·團員:會念和、會戊實,會安、曾 種,已在各城市電腦售 濺棠、楊叡貞、狩宇金娥、會林英桃、首梁
會,廎計
港出版
人參加。出席人數達二 运告公司人只。
百名之字,包括馬告商
,吸引了不少廣告業名
免青查水,用最先進所水村
k宇防水裝修工程
自
5-650174 3-902669, 0-935182
1128222 # 245
PRODE
香港偵探社
銷總社3-818056818981政註冊 台灣北角分社5-783500,783699絕對保
自置荃灣分社0-4986326~386337創辦12年世界偵探圖好 門牌肢外分滋攝秘港失兒道金5北道七中一種啦 設調行姓離證錄跟線嗨店,十日一地南15 據查處居蜡據音踪踪查駒敦號心學號業準樅
華僑日報讀者
七海旅行團 本港旅遊:澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊‧日本旅遊 服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊| 代理各地特廉機票 星馬旅遊•菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢
專用電話 每還有團出發
5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大廈1802室電話:5-41308
蛋捲機
美聯偵探社
高麵對保密 雙日照常 歡迎詢問
*1-3-812388-3-8123896
台灣兩¥5-8152626·5-8153610英國探會會員!
太于道西
九龍守
|電話地址
|港外
(各類型封口機(做的攤)威此被機)安合機) 訨動居售魚
九蘇馬頭圍道262A (9)62874(3)332035 藥
嫌查院!
惠刊本報分類廣告 請撥電話5-462583
東信
搬屋公司
政府注册
搬廠搬寫字樓搬鋼琴日夜服務 九620019 香港623978 龍633086 新界201088
中聯
⇌ 博覽旅遊 泰國清邁布吉島 泰星馬·星馬•泰星 日本·韓國
由$5230起 瀨戶大橋、四國、本州(海、陸、空)七天 $5990
本州五天、六天、七天 天$4450
立單保用水保培
搬運有限公司
45MM O
5636
漏水
清潔打臘
·地板 室內裝修
水晶晶 2
0 287288
搬運
*直飛高雄,台北返港
1104416 15
璧生偵探
二世毀補提亞洲區變監:全球偵探大會主席;美國榮老公民 軍事宽校畢業:獲英國偵探躍:辦案三十年各國元言賞導
·商業秘密偵查 男女行路踪 还猋端捕
*獨家安排蒙古烤肉·豪華夜德
授我所能槌 代敦橋項貨款 承辦各國民刑案件。
香港大道中三十六號吳璋大厦六楼(皇后戲院封面)............
15:233261 232949-222956 705768
*台北住最高級之環亞大飯店年
̇增加成本,多增: 高級四天、五天、六天、七天 由1990起 由$4790起 {)秀姑巒溪 二台東 三楓港。
由2490起 由 $5590起 台北四天
$2390 台北阿龜山五$2790 場務:(1)桃湖、大富群、百島嶼 由$6390
(2)粒磨坊夜總會 台北花蓮四天 $2490 台北海洋夯 $2690 由 $6490起 | 台北阿里山的天 $240 高雄阿里山:五天$2690
$6790起 (四溪頭 (五佛光山 (六野浓園 | 宿霧五天、七天
$4740 東北日光廸士尼ㄊㄨˊ $4150 東北、北海道迪士尼七天 $43607日本北海道 ㄊㄨㄩ ̇支 新加波西天、五天
由$3490起 韓國本州廸士尼八天 馬菜西亞嫩城、始保、邦喀島六天$3500 韓國九州八天 乘國泰、馬院、星航、早去晚返 韓國溫隔四天、五天白單房)由$3490起 天天出版播回程每日台北、高鐵返港)台須收100元 逢一、生、群、群、六日出發,天天出發,回程可停東京、阪或台北
北京
(3)餐膳於中國城酒家
$6990 《瑪易阿里山六 $ 3000水溪路七天 $3290 馬尼拉住六星之巴拉沙,碧瑶柱齒怳
$66908
桂林、江南、海南島、福建
·桂林、陽朔五天豪華直航團
$1790
天天出輪
「江南七天豪華直航團
二、四、五出程
滋 環烏丸天
澳門、中山
|澳門兩天超值 「豪華團 天天出较 $320元 |澳門兩天遊(連中山)
$430元
天天出凝
|旅行社牌照
CANEN ANNA27 -14738
372364613-9211503
有限公司50 華欣七岩東莒四、五、七关庙 $2590起 泰星馬九天、十天
·清邁、金三角、曼谷四、六、七天,由$2790起 星馬(檳城、怡保、馬六甲)七
宇田 $ 3000起 馬里(檳城、怡保、邦喀島七天 $4450 九州本州迪士尼聯遊ㄨˊ 由 「正雄:「布吉島四、五、七天
布吉島、華欣七岩七天
二、香3690 馬昱(檳城、關丹)八天
星星馬六天
「清邁、曼谷、布吉島九天.
$499
泰星六天
【菲泰聯遊七天
$3590 郵瀹遊:(1)選擇入工汛團 (2)模型城
布吉岛住宿兩晚或三晚新行程,任君選擇
·乘搭國泰、泰航、天天出發(可延期返港}
菲律賓、碧桃源、宿霧 曼谷、芭堤雅、布吉島
馬星泰、邦咯島
| 馬尼拉、碧桃源、碧瑤
七天豪華團 $2590
布吉島四天豪華團
周末出鏡
漢一出發
̇馬尼拉、碧桃源五天
豪華團
$2250
馬尼拉、宿霧五天 東華團
$3190 曼谷、芭堤雅五、七天 玁華團天天出發 $2750€ 布吉島、曼谷、芭堤雅 六、七、八天豪華團$3490起 天天出發
| 馬星
(檳城、邦咯島 七天豪華團
「逢二、四、日出發
馬尼拉、宿霧(碧濤灣) 七天豪華團 $2.990
$2590 曼谷、華欣、芭堤雅、七岩
七、八天豪華團 二十四、五、六、日出發
泰七天豪華團 逢星期六出發
$3190 #6
$4,450 馬星泰(馬六甲)九天豪華團 邊一、六街频$ 5250 馬菲九天豪華團$5250 通二、四、六出發
$ 3590
馬星布吉島八天豪華團$4990 【五出發
$2,990 *---IBR
馬非九天豪華團$5250
「逢二、四、六出驗
北京 香港里拉六天豪華航團| 逢五、六、日出發 $-4290
澳門分行現已啓業 澳門南灣街73-75號時代衛業中心1303室 TEL:339122
「牌照編號350018_
$3590
稅: 黻塘分行現已啟黨 觀塘開源道68號觀滬廣場一樓136及141室 3~41200(4線)
永安旅行團
廿四年歴史,分社最多、旅遊路線就要
本州廸士尼六天
吉*曼谷分社創立十二年,信用最好
曼谷、芭堤雅、五天
$ 2740 星期一、三、六
太古家分性:火雪城中心第二期車位
美加、歐洲、澳紐
效刊
美 美國夏威夷羅省七哭 $7280 逢星期一、五
美國西岸賭城九天
$9980 逢星期二、五、日
加 美加西岸十一天
$12380逢星期二、五、白 美國東岸奧蘭度十一天$13780 逢星期四 美加東岸多倫多十三天$15280逢星期四 歐 錦綉歐洲五國十天
西歐七國十四天 西歐七翠十八天 澳洲三大城市七天
$9980 星期四
$12980 漢星期六
$18980 逢星期四
$87日Ö 逢星期四
澳洲(山)八天
澳 澳洲黃金海岸九天
S9480 星期三
$11380 逢星期一
澳洲紐西蘭十三天 $16280 逢星期三
*永安歐美澳組團參加人數全港最多
效廣法刊明香
物之性有指政
有質品
•
•
本報遠在
力强
廣告
•
北京六天豪華直航團 進五、六、日出發 )
$ 3390 ̇北京七天豪華航空團 蓬五、六、同一出奴, 2.690 北京七天航空團
·X文出發
32.390 北京蒙古九天航空團
$2990
·西安、洛陽、鄭州八天 豪華直航團$3,290
邃二、三、六出發
昆明、石林五天豪華直航團
$2090 海南島五天直航團
$1,790 「福建、廈門、武夷山八天
·北京、承德、天津八天直航團 「直航團 三、六出發 $2490
$5280 星期三、五、
口 本州廸士尼富士山七天$5610 逢星期二、四、日
日本、韓國、台灣
$5390逢星期二
$6980 逢星期二、四
九州班島六天
九
州本州迪士尼八天
韓
國漢城,滲劑五天
$4010星期二四六日
「韓國、清州四天道
$9480 星期二、四、六
台北南北五天
台灣環島七天
台灣阿里山八天
台
$2690 星期一四六街
$3290 天天出發
$ 3590 天天出發
3680 星期五、六 灣慈丁台東環島八天$
*日本團節目最多,成本最高,收費最平,乘搭日航 *台灣自設分社,服務最佳
參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬·
龐大 •
讀者•
•
•
印刷•
柯式 •
必有
社團
必讀
學生•
必備‧
家庭
必覽
工商
天天山乡
天天出麵
|酒店+船票+接送 $280 中山、珠海兩天遊
$308 纪 東方公主號南中國海兩天遊
$498.42 東方公主號海南島三天遊
$.998 起
$3890 乘搭國泰,上午十時出發,下午十時返港
天天出發,可延期返港
星晨旅遊
MorningStar
· 九龍尖沙略最光行1529-12室(由東道口
5-8907233 (5000).
修中心第二期路下的家
星期日及公紫假期
日中心主任教。
會計系統電腦 晨早日文初班 景-日文高班
近照寄香港仔大道380
制,公積金及醫療
中雨天門由下 每週工作五天半 至九時當值及週日1
有志社會服務工作 上述職位薪金技鍾府 午 給個,其餘為儿至
(十月至十一月颗
成,223356 中區O2NE112
• 中英·本報分類廣
告效力宏大
早晚喩
香港第一商科外交
簡科班:(蔬業全科班
「中英簿記、會計、C..F.弗
費送:李仔5-747470
夜冷巨型
該批斯狀類哥骨,本車,早期學任 艇,湘西扶頭、切刀環、推線機、大 電子爐、熨床、獎斗、辣涞、牛仔衫 、憔衫布、咭湖、傅起機、電動打字 年會及學衣版生財用具。 地址:荔枝角大南西街,615A-
假日照
知年護養院
發文花園別縣環境優學註 冊西醫護士物理治療師全 凡理維粉臨參觀比較 0-716407-8 0-718397.
松柏國際(
*全港長典規模,佔地
:月費2200元
24小時斯理
A980 -
包食宿及胸
九龍縱專店:無𨋢進348
裤
濞:秤箕灣道权 號A地下可事地產公司 綱 茑 河里東街九號B地下一交海曾看公司 }
GTAPBAR-C...
醌版+5-608698
塘:唛秘街廿五號地下太平地產公司 紅 對:九龍馬頭道道332號地下推也納理行 湯.‘朗元朗邨第四蜜 - 2號地下元朗五社曲事过會
何文 田:亞老街二四號材地下恆達點難唱片公司 美孚新邨:美孚新邨第一期百老滙街打A平台 高渊街坊會 深水步:九龍靑山道129 聚煇大耻地下光明地重公司 氟字卅四個[]阖位計】刋字如超酒 即多出字鬟接一個囟慧珍計算 間:每日下午五時半蒙稿 堆投區內服折 既可省時 只免車持
牛頭 角:牛角淘大商場第二期一樓186-186號日星灣行 電話:3-7962232
1--3-7144647
--3-7037195
--3-7282023
--3-7418532
--3-436938-
$48--0-760683
大字
350074
中國各地旅遊
口 北京雙程航空七天遊
$ 2390 天天出發
華東盩程航空七天
或北京,華東三程航空十天
二、桂
$2190 天天出發
$3390 天天出發
桂林漓江、陽朔、桐州五天面航團$1690 天天出發
逢星期三、日 林、漓江、陽附雙程航空五天遊$1290
夏門泉州福州五天海航
$1780 逢星期三、日
洲
海南島五天直航團
澳門、泉州、汕頭、高州套航八天 $2490 逢星期六、日
十、深圳、惠州西湖、羅浮山兩天遊$ 288 天天出發 武 中山珠海、澳門兩天涟 名$318 天天出發
$1790 逢星期一、五
創刊在於
|蘗谷˞菡堤雅˞桂河橘七天$3160 星期一、三、六
布吉島曼谷芭堤雅七天 $ 3630 星期六 清邁、曼谷、芭㸁雅七天$3380 星期二 馬星(檳城)七天
星馬泰布吉島十二天
$4450 星期一六
$6100 逢星期一·五
菲律賓、密竊六天
菲島實心遊五天
二菲島百島、親瑤七天
$2690 逢星期二
$:2170 逢星期二
$2680 星期四、六
*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級 遊*參加本社華東團人數全港最多
『*參加本社星馬團人數全港數一數二
報日僑華
廣告部電話:5-490884
六月五日
一九二五
歷史悠久
包羅萬有 經濟報導
專刊豐富
新聞翔實
全
稱許
泰國
馬星
、
菲島