報日僑華
聞新港本
日九十月七年辰戊夏
L
本港&新聞
二期星
日十三月八(八八九一)年七十七國民華中 ( 10 )
決表論辯局法立由 工勞入輸否應港本
議建信開公會員委業工教督基
43
㸃論持支飛鵬李員議席首駁反
建築行業陋習 導致勞工短缺
劉三右昨發表公開信予南局議民 -批評侯任立法局首席濶長李勝
·飛支持輪入外地勞工,並 退 假供讯雅立高復查後,由新 一般且進行改。
劉氏推出 - 李熙贊成入| 外地劳工,主要是因体公屋工程↓ 會因人手短前被疳娅遂五個月竾
四處放盤未必有利
和設備展需會」於一
洪來自英國、法諱、紫旺角人口
笑、九三K及五五K,
獲得三二及三○號 運谂署表示爲付 要造故,希望藉著展凳染、化學藥品、原料媯 公共交通服務主要爲惠 黄塘花貓及南昌邨所带 科技合作及貿易伙伶,;各種檢測設備和實後調整,而潜些再毋是由 第十二亡號。另外, 宮我置等。在展覽會期區內區外的發良引起巴萨维加羚錢第十
香港交易外国民 九八八年九月一日在北 “退「桑道尋求理想的,樂爾生產和包线发抵付乘客的需求轉而作來的需求,將開戰新路
|以配合我粱七五計劃科 一類,除電系的技術面間,並有多個技術座談 的,估斯旺角湛人口於A僻的班次。 會同期进行,使各國門 造,吸取國外先進技術 虎與除了在會上挂到最
.基於九龍市區著現
间客房,
系列產品 一般 國際藥劑及保健品展覽 設平洋楼店的闰日工颢该校得格鹳雄
國、加拿大、意大利: 近來,「笑。因此,如果滨有業主與黑,而詔篇可以長幔浓粹! 不宜出猳 人豈非會被其他行家拍去,於落 亦開镇九十八萬迫使主失去實
被八百多名酒店員工,招廣告刊登後,反應問,算魚酒店的員工提 用於排補及傾要,
糯、湖邦國、丹麥 陈入地產 揭家委託到發總結,他們是絕不太。
下月初假北京隆重舉行 供 熱烈,先接现一千七百:供專業別 ·高手 喀業機械 農業機械和
逐年減少 請個有關阿蒂班次的路 一、日本、荷蘭、中國及 同時,業主之四處放盤,亦一得超過九十八萬元的機會。西 代理行業 香抠染的,只是他們明知自己,
, 多份求煉氣,其中百分校在東南亞地區擁有廣 客類機床。據稱,多家 《牾珠)首届「與贊助單位均是中國醫 香港等十二個國家和地 兩人愈來 件不足,如果每個業主都只讓樂 會造成一個買家同時有多個經紅 米,有些經紀,在未獲業主同意
皇家太中岸酒店潢 之四十擁有酒店工作經 泛的店員工訓經, 英國衆商此行來,目
【特訊】旺角离的 爵樂劑及保嚚生柔技界在曾理及貿易的主。良品的範圍包括成 愈多,一一個經紀,就排不到他們,不如 「齊爭奪的現象。那時,百家就、前,它把獲價自然降低-以吸引.. 剖紙刊设的招搶,我酒店現已從中挑 ;現日爲皇家太平洋酒菂是得本身的產品物色
·些大型的 鼓吹業主多放幾家經紀。度可以 童暑那一個經紀能把除主的奥伊·買家向行家爭客。這標四處放盘
正地代理。 詳列菔看店 用一台二十名箇工。 私人發展 多個機會接到業主委託,不至連 愿得最低,才可那個經紀交易。.;結果度使自己的燈位,在經紀
皇家太平洋商店將 店的行政人員設一套 *邁-包括年終花紅、 “ 於是,规名爲了與行家爭客,只的惡性競爭下,價位底做啟發。」
接供全港最佳的酒店 :以及客服 *如太古 生意也沒有機會做。
青部輕瑀李玉玟稱 - 交 公黄退休計劃、工務,視同群,爲此,務桉訓課程。 事實上,地產太無钔一公枫
期六天,假北京軍事博 表面上來煮,打多幾個經紀 好犧性業主利命,,佰佰掉轉槍
葛會的屁合已租出九 號、黄坫花椒附近,更成行成市
,每個單位也有其獨
優異服務獎及及服務 家太平洋酒店耨經理 在氏表示,皇家太
新館舉行。主辦單位說 ;㠯此银行多,因
獎、免費癒但班膳食 -莊智善於本年初特那 平洋科店耿員均擁有專
中國野藥對外貿易總公 的優缺點,加上買家的 此 - 經紀間的爭米常
區台亦將在兩星期內花 使好有别,食用的程度 ·安住院及牙醫保健 美國- CT O R 荣德,旨在建立一 康烈,一些新人行成對
栾交時者, 每日工作八小時、1A INTERNA 美華人材,数酒店驚 出、李小姐網
委員會北京分會及中國 自己的服務沒信心的
新辊度低一兩涸限位的 工康樂活動,以及公餘 T - ON A L Con客提供週全的服務,估計將有其多位從
「國際會議促進中心有限 代理公司,往往以说收
中原地產代理有限公司合夥人施永青
进修津貼等。.
陈寶易的管家 可能性是瑟持存在的2
大鍋期四天的交易< 只要上落不超過百分之十。 吸引粲主委託。其中有些公司, 同時熄莱主股務 - 售出的機會理 頭,競相向業主壓侃了。 譬如,業主現我是開價一百‘可到爲合理市潢, 能否與自己 萸公然鼓吹業主不宜激家委託一,應增加,可惜送類經紀能渺有限 半年才能建成,委員會則游爲公
但經紀,認爲樂主姿托的經紀愈一(有專業水準的經紀,多不願意 萬。但九十八萬也考慮。獨家做的遗宇寳得一個較走的價錢,就 接追類无天盤):本身缺乏獨有 ̇的輕魁,音樂得向客人開供一百搡善你委託的經紀了,所述放 多對業加有利。 但事實情况却並非如染。照 之路,大家的客路都來自報紙,艙,以伊留兩萬在乎,方便討佰 整,只食愈買愈下。反而,你對 常对,經紀是不反對獨家委託
無價。但如果經已知道還有其他,狗安委託,又肯負阻金 - 經紀 上的分類廣告,於是增加了經紀 的,因爲獨家委託可使經行的生,翻得不到增加客路的目的,反一行家一起就爭,就不敢開慨一百 在自己生意有保會的情况下·就 意獲得保隘,不至經一番努力後 而造成一種假象,使市面上的貸 萬了-因爲其他行家可能一開始會将全力以赴,煤紫工謀取最佳 ,讓其他經紀捷足先登,冼點 家以爲類供應很多,因 就把来主的底價告訴拙家,那客利益!
P O RAT I N商店 引以自豪。
「我国搭配菜辣全 GINEERING 我糖製養身嗽,PACEETDE
屋工程延誕,羿不在香港工人不 肯到地盤工作,而是香港區粪 真會及建築業的多年陋習所致。 另外羅氏又指出:興建公屋 的投標制度,由於價低者得:不 少建商潤啤酒先行發展私人地盤 然後才將棄鹉人上网配到公屋地 盛,其次,加上建築業本身頭 制盛行,第三、四包薄利需少, 工程质众料過度都未能符合標準 一,所以委員會超紐政府除考慮經 費外,應加強建築商古任及以高 薪吸引工人。
英製造商組成龐大陣容 參展八八年工業交易會 反映英國工業界重視香港市場
·蒸照 之二十多家 OMPUTER EN 料的新技術,以及規格
中國香港法制研究學會
深圳特區模式,設立、 皇家太平洋酒店快開幕
在人口戶籍,用各攡法
齊備的接劈和触維密封 覽中心舉行。 各種技術版品的交會 慈祐宮上展出各種由 月十九日舉 ·由香港·苗公司一向致力於 工業岩署長楊啓太平·研究把西聯技術週用於
訓練
贊成引進中國勞工
由一函內庠位承辦, 劳工作全囡照顧, 到本地传工受
何樂其稱,在今年的交 招募獲良好反應
在交易中,而 易會,英國廠商組成强 TW IS L E MAG HEU
對於李四来認爲苕放寬鸫來 業可引進外地劳工,將來可擴展 至其他行粲一脫,劉氏表示這玩會造成本地工人的膝業保障受威脅,不 會改粹工作件或薪的水準,此外,外來二人與本地工人之間,已就 這些慰不利,得錢都在資方。
|高罔,駱氏表示,自
輸入勞工必威脅工人職業保障
工人之間易生對立 引起不少社會問題
手袋業僱員連年下降
廠商被逼遷大陸生產
例規定不可成将永久码 解决酒店僱員
會中請
,迅速改善全百供 藤短缺的情况,
先進的藥劑技悧和設调 -不能更深入性與外商
八九至九〇年数少的百 人口減少,色建閂 分之三, 運輸署攷應九巴在藝路為一A、E、 是次蘭棄層是謚家一探技術和波的是未來兩年開設三條斯巴C、E、六8、六 公司,其他資極參識的醫藥管理局在八八年的 甜甜時,還理路易士路綫,包括三十笑柴、八、十、十三及十 河角至紅,七十六 三號的班次。同時, 贊助單位有國家醫藥習 直誥項目:更是國內同 科技的雙重交流。 石;中國榮榮長 特展中唯「獲得 铁直對瓦萨期資科 上水至長沙灣及八十七 建議家第六至禇錢,將 交易會由香港交易會集 進出口繕公司中國樂 家醫藥管理局核茍及,的勒比香港中國| |安至尖東。 博主辦,香港中華廠商公司,中國醫藥工業公司助善行的展覽會,故發議促進中心有限公司 聯合會,香港工業總會司,中國藥材公司,中庭會在公佈以來,外國,電話:三———七三九 「班次的項目的有迎 香港創商會聯合會動 會計被工業公司,及本港廠商的反應一分〇七二八,地址:香港 脫商超過八十臉,分心六二盒。 二日盘座灣仔香港及列可,是次便會的主辦 ,將於七月十九日至二 北京制貘装饰聯合開發為烈。今次展蘭會的多九罪头沙正東部港晶中 CX、大六X,六八X 會上討論。
嘿港翮)引揀局金屬 品製造業篩珒中心由今年九月 起增加訓名額,與媒靑年人 成為熟練工人,以堪付業內而 善業局發君人表示, 全屬品製造業ㄛ練中心热辣的 名額出一九八四年的五百盤, 新移民構成廉價勞動力爲例證
坤至八八!—八九年度的五百 八十二,感爲百分之十大。 設立特別委員會統籌制訂政策,有機園地產實價, 本商店將於一年開幕,現時本港權店讓員工面 反被英国工業界相當顯的的會比示技公司是很
他鼓勵年輕人參加婉琪爲 期一年的全日制機械技工程 (特服)就香港的平民普遍戰意從事勞動 應構成港人今日之生活許,最低工資宜由一步,鑑於本縣酒店葵質工缺的情况約得六千多人 或香港市湛,而今年參不同部門的產品,包括
,接受基本機械 ,將案加 工短缺,引入外地勞工力工作,但隨着新移民雄,而且倍言溝通亦 朋委員會控制,對民,嚴重短缺,合店現已,預計到一九九一年再度的英優廠商 - 軟㠯比 潘麗機器 - 用於將領民 發財一套福利枷男女減 有十八間新酒店開鳌 去年高出四倍。何氏稱收舊鎘能床的銼刀頭,
入工業界成為機械技工。 問發,中國香港法創,東類的切斷,引致水 粉容易,在懐玛上,康 成員蝶游中、港政府及的福集證劃,提供在職,且工短缺將被推到一九八七年英國麻街 以及用於生產店不器具
他又說,在中心畢業的 以中國籍首要考慮。 本港工會各佔專業訓練,吸引有人 萬二千五百人,因此,香港的素品總值打來跟的争罪和塑料機械。另 對於引入外地勞工。防員會亦藤惠顧,
这款裤店员工的競爭, 來紀錄-池十億英鎊,一家參展商MA G T R 月就業制景甚佳,因爲他們均訓撫有素,並可 加太皇家太平洋浦店
英國的 I ERP ONCUKJLT口將爲主提供優良技術,支援生產。 舒淇新的問題·格 定某些行業不
他指出,今夏有一百五十多阳柏林透過中, 深太平洋酒店 HE RA L'S &...C|介绍|系列小巧的 堂画鑽刀兵。該等產品,心招躉上,中心的學尉在七月畢業前均全部 另指出,香港金商,在人口蝎題上,可用工。《樂) 因勞動力供應問題,而
獲製造和建築業廣泛採受的,遭些基無運員現已成爵學徒,服務於被 城,金·法及重建工模製造廠及其他如辏选系 交通事業等機拼。
腔科基出現此空,苦 研究學昨且舉行記者會 ,該會執行總幹事睹世自前不予改善問題, 卡毘丹、若要赓执穩定 香港各隑后將會面對無 香港紫菜,引入外地的,可避系的經濟倒退。 工價有必要,擬設立一 特別委員會作用。
建菡臀挺出桧人的
對於左家在人手增加的樂 母亦行內回去的發展趨勢,及 老慮到現時人手短缺的情况後 ,楦信該要將難以招聴足夠 工以應付生态,因此,主
點氏表示,根據該將生產工序移人內地, 默氏強調,勞工党,階府的利益,也是香港 提高工人質素粉+,
會的一份研究報告指出 並非有利香港經濟的 允許外地工人來港的準诏大部份的利徒,他們是良方。 他重中,输入外地,香港過去的經濟成果現象;在生產中難免引 期六一)是該行成工種反對起人外地勞工,省 有空出,(二)是無香港安方實應從長遠角度 勞一案,應交由立法 -是建基於有大選來自 與浪費。 篪筱辯論,甚葦食 內地之新移民黄成篮 港工人可以勝任,以建站勞工短缺問題。 來行業為例,旺季淡季 此外,委員提議球 換票,才可作出最後徒之勞動力供應,再加上 丁應只從中國,因爲中 「在数育水準之凡銅下, 國對港人生活所需之供 極為妥當。前幾邸地盤 式從改善生產設備,定。《》 银工少 + 工人说失大, 有工图者罗八变, 如今好,但因染行他 險性高,收入又不穩定
·怎襟,故少人來 ,而若非無米人的年
而未來數年內摈某俪恩人數秒 劉氏又認爲現在
製衣菜訓練,從一九七七綱一九八六年的有形都。 他急他通過核入勞工运
《特稿: 委ㄖㄨ示,手 十年內,手袋業的阁风人氣逐 種决,因州這個月 母旺季,但对了旺季後一袋業的倔做人數,在過去十年 步下降,平均每华下降率爲百 手袋業爲曲段生存及維 ,情形就會不同。他們內逐步下降,平均每年降率 分之四,令到業內空慕達大百 能力,提高生产力和產品 拦心外來勞工L香港工為百分之四,現時業內共有9 多伍,佔至萊億瓦格數約百分百米。事實上,由於來自鄰近 人的對立,會對理科秋六百二十二個,秦軍卻」 之十。 咸不想座現象,而外來 勞工會帶來不少社會問
題,並非可以簡易處理
劉氏表示基督教
業委員會基於整體工
空缺情况料一年内有改善 邁歇在中國大陸進行生產,
國家炽尹霸烈-4卷手袋製 舞永保對人數下降的因淼一浩秘已從生產低風產品轉而生, 一年內餡員人數將增加一成。 拔委員會於去年就手袋樂,主要是人手證庆;及部分生產中低及商價產品。因此, 業必須迎合百家的需求而提高 產任何產品的線路,近年來已產品質素,故鄉南態的新最稀 的人力調查顯示,於八七年九 月時 - 手袋業優有六千三百七 將廠。道往中國大陸;而来 時其設計。照越致上述目標、 十五名五工及八名受涧,而鄰近國家如中國,台灣及南韓必須離蛰共幾好訓掉。一 的强烈爭。 槺渙府杬;底的怪且計數字
名震中外
相命最準
热家埃學、培育終身業王娟、
到·推至前程,接仳中外
窠彌敦道溵號五樓4字:下午一時 至八時辭客·分館彌敦道23 號立橋 大厦3字口座·上午十時至一時會
蛋、糖K665528
K 693692
*摩弹制龊**下午茶"示乾,钾開型專銷往較时间
名家
|计网友身的小园行家波陆砂,自转五角脑動功。
●氣功
功效和小臘針急的機果汁::
合力發泡膠廠
專營發泡膠魚箱魚盒
陳珮珊又 大小歡迎發泡膠平板
̇立保證
久舒服
[剟肛7-便後抽脂
*九龍彌敦道514-516號錦型2字楼A座式
(油産地地鐵站文明里出口對面
靚價錢公道代鎅任 何尺寸遠近送到
(歡迎零油批發)
電話:0-767923 J-766072
西區23號 地址:香港新界元朗唐人新村
您怕上厕所嗎?
只需三十分鐘之無痛治療,您之庫
·我和深血便冰涼明失
承接一切發泡膠包裝
豬專業
女科
● 黎摩德
:照常工作
尼溫主政期會遭下令解散
英美最新金融行情
倫敦本港股票收市價
8月29日
跌
假期
股長九海
缸源和怡太
義大利的
義大利飛行隊 表演死亡特技,在西德有
「特技飛行隊
拽皇家太平洋酒店
編數金融時報指數
期
「黃金白銀
(裁野凝晨二時半)
「黃金現貨431.6
432.5 |紐約市場開市 最高
最低 最後成交 升跌
12月期金 441.2
442.1
1 9月期93
6.68
6.69
6.51 428.4 438
428.6
1.- 3.3°
438.2
3.2
6.525 - 0.135
倫敦市場,上午訂盤 下午打開收市升跌
「黃金現貨|
一假:3期
(1美元兌外幣
紐約外匯市纜
(截至凌晨二時半)
2038, 58
27379.10-299.81) 新鴻基資料研究有限公司提供
院長:談靈鈞副院長:朱南蓀 趙紹南 袁玉培
院究研藥醫中港香
+21.15. 「開市最高 最低 最後成交 上日收市 7.8020/40 1.6820/30 1.8700/101.5765/76 134.30/40
聯邦基金利率)8.1875 8.1875 8,1258.1875 8.25: 紐約杜瓊斯工業指數: 東京平均股亜價格
港元 鍋 西德馬克 瑞士法鄧、日圓
HALLITE
$ m A L S將在交易會: 有興趣在,拼械技工想程的人士,可锃九 內淮誠其液壓和氣動畫 湖灣大業街四年大就成発袖新莫街十三號的金 封整產品系列,並展示 品製造業假民中心申請,在有電話爲:三
元
地產與樓房
每天收費
立一格真)四
红色酸料元
每呎售465元
售 440萬
喜愛搜異古鏡幣及鈔乐人士,九背
而十六猳有縣境
'j 十八號路程皰短至深水
調頭。 有關追些建鹬俭在 一、四四、五五、六日的悲角澄境改科姿
第二個金梨是形展一套澳門格蘭披治大賽車的紅款
八特稿》二、日將是對大日子,因爲有兩年) 幣及紙幣。此獣首次公開亮相的金銅幣乃意紀念汛門格,
̇在展覽同時,在葉辦拾會,拍寳品包括一千三百
一塊原版中國古代銀票
年共產主義時期的 列寧「三串」 威
薛於錢之族實拍實分別在金域假日纛店及邸酒店 蘭披治大賽車卅五周年而發行。
·舉行,甚至海外錢幣糧鏳商,收藏家及腰帶過幣知名
十十件世界各镫營幣、中、日鷂幣紙幣及彿國納粹供及 幣家都會出席改此盛會。 談到今次拍實,有些拍實品十分罕有珍實,甚至个三帝盛時期的珍藏品。 落入比較會感興殼的相信是一張列寧蔽幣,乃由「 打算買出航再到塔一開眼界,有一塊我段古代銀原蛋 拍衰,是世上目前所知最早的,但值估計部逅八萬五工于.四川陝西熙东政肟工發银行」發行正面是列寧像,背 美元。那無也有一八六门至一八六二年間的日本金漿,面是幸打帝购主義的總像。另一張優於一九三三至四 上野文字仍然清晰 無缺,估計亦在一 萬八千美元之· 至於那些日本明治 期間的二十丹金幣 ,相传亦可拍實 当四萬美元。內 亦有一個稀有降成 金幣,面蜇二萬五千面,是一九七〇年將法幣,幣量 「土地是屬於战人的......年天工作八小時」的口號。遺 值得三百廿五個,實値當在一萬元之上,有興趣人士·些紙幣中國共產發展甚有開源。 ,可以在本月卅一日到厩晶酒店消先參觀,精美目錄可
當今料值逾八萬五美元 罕有古錢幣鈔票拍賣令人大開眼界 海外錢幣商及收藏家雲集香江投
EASSOCIATED EINE ARTS AUCTIONEERS
LTD 啊,誆括五、二二二〇八。
,由工發銀行於一 九三四年發行,正 面印有列窜像及「 堅决保膜共幸案」 的口號下背面印 上骑兵和红星以及
古袅幣拍賣-個格際熱至人,但業內人士部爲價有 所值,古幣只有越來越少,不可以大暨產生,錢幣造 童有一定限制,在供求失平衡下價飛升,所以是可說
至於幾幣換覽,共有兩重點介绍 第一件是五安士 是一種投资-外國有專門黹刊,車談古焱幣及鈔邬市将 紀念伯幣,上鏤能過及飽年歎號,是中國造幣公司首次一個格,同時作預測」亦有「炒」味。例如七五年英女皇 將此南圖案合併於同一氣常內,全球發行数只有干枚將,优筐問闫紀念金幣,當時前銖著是一千五百,現在包 價一萬九千元,午幅豈能不令人垂涎。冯强
加印红色每段一百一十五元
七寸位(二高)番報八季元
現成樓宇特平租售
A座九樓5056吣
悲滆華街26號 B座記请的50呎 每职信 工安達工業大廈 485元 莫希费榮路12-18號 A座3991 (運稻約十 安發工業大廈B座3997呎
牛頭角 建業街52號地下1066呎 平拿385萬
「屯門「安勝大厦 二樓6001呎 每呎售350元
「旺 牛角 定单街46號地下1100
海仔洛克浙276-278號 3/FB座8究 平轴 1300元
安隆商業大廈 4/F1090檢16900元
主義公司 電話:5-452522 5-453265
野战∃
工廠旺舖商塲寫字樓
洽
曾業街貳號楊耀松第七工業大厦
由式千餘呎至萬餘呎廉租
巨型電梯上落方便
請電
5.560387 5_438960
徵求出租旺舖,歡迎委託
ATTA ASSOCIATES
International Property Consultants
益泰行5-2551521
二專治
治 腌酸背痛
彌敦道280號三樓口座(按2字) 電話:3-812881外診預約
·診症時間上午九時半至下午八時
̇(星期日上午小時至一時下午休息)
法治疾近親眼及肝炎著名於全!
各種頑疾 中國。篇對付今年初上海流行
十日到港有意者請勿錯過 >之肝炎的特邃唯一功法。九月,
報名譏:彌敦道446號字樓B座
本處附股氣功綜合治费 @7802011 07805094
加拿大滿地可移民法律專業李先生駱先生前五月份在港 接辦之第十一批移民申已全部獲准。現季、駱先生鐡已再抵 香港接受辦理第十二批代辦申請移民,多儲多及滿地可商業投 資退休任聘專業移民,五年輕辯移民成功率百分百不敢按金不 5收訂金諮詢全部免費
加拿大紐西蘭快確移民3/882803 駱先生
舖
科拉桑外訪期間內
初級班 男女
高級班 H 本院歴史舷久採用先 教學方法。具儻各科現代 化聽器材。全部講養均 依照教育部課程標準規定
·結業後可升本港大專 濃依据香港政府教育署登 記核准中普業文憑課程 海外醫科大學學士位
·世公開前途立見光明。 .授課:再酒足六課時 開課:九月六日:: 報名:香港莊士敦道 170-172NE
-5-725013
·九葡彌敦道
568號四樓A座
-3-849115
長 梁伻仍 長 陳癃治
70老華橋
的人物之一、文萊領袖 北方一百五十英里山二巳直泛雅蹂请,因拳 安生人數增至共八百人 六月至九月底的季 哈桑納丽·博爾基亞古科稱:情形已不能染 雨使它們的大河流訣快 行會說。星期天-首都制。廿二個泛亲區的強,已淹沒若于大片土地戾雨,對印度的秩來 的讧象旗配到近文義扰 作者己受破壞,現時仍沿東聲昭坎宮都威能,是重要的,但惓年一
爆兒全科
香港旅遊移民顧問公司
3/882803
一週日及晚上傳呼機 3/8383883 CALL 755
九龍瀾敦道363號值成大厦1201室:
3/7704602
识拿大 公司DIPLO ENTERPRISE 180L AVE MCGILL CALLEGE)
514/2840484 MONTREAL CANADA
Page 10Page 11
訊鷟
日九十月七年辰戊階夏