二期星 日三十二月八(八八九一)年七十七國民華中
(10)
用啓日25月11佈宣局展發易貿
報日僑華
聞新港本
日二十月七年辰戊曆夏
本港新聞
成落心中覽展議會
覽展型大項兩辦首
品產質優進先港本紹介民市向
。
配合香港食民常中心落成面去辦的「香, 港 長,將在薮中心內佔地九千平方米的 任日及意大堂舉行。
{截至æ量二時半,
| 432.7° 439.6,442.6
跌 6.63 6.77 6.605 6.735 +0.065
432.25
+0.5)
(截至凝無二醇半)
2001.24-14,76 ) 28079.18 (-130.24 ). 「關市 最高 最低 最後成交 上日收市 7.8040/60 1.6845/55 1.9095/05 1.6025/35 133.75/85
聯邦基金利率 8.0325 8.0625 88 9.25
港元 英鎊西德馬宽瑞士法郎日圓
一個約杜瓊斯工業指數
「東養平均股票價格
新鴻基資料研究有限公司提供
英美最新金融行情
徐教本港股無妝市儻
8月22日
│股
票買
7.05
7.20
-0.15
16:00
16.25
+0.10
7.00
7.15
----0-10
7.70
7.85
-0.15
8.15
8.30
---0.10
6.05
6.20
-0.05
8.65
8.30
-0.15
13.00
13.20
-0.30
18.20
18.45
-0.10
· 9:90
10.10
0
4.65
4.80
-0.10
8.45
8.60
-0.15
倫敦金融時報指數
1477.2-7.3 ..
黃金白銀
「翦的市場開市 最高
「黃金現貨 430.4
12月期金|440.3
433.7
443.6
429-7 最低 最後成交 升跌
1.-1.3°
+12
9H
心裡約外匯市場.1英路另外繫)
(1美元兌外幣 有興市場上午盤下午訂盤 收市
養生現煮 429.70 431
提供佔地九千平方米的天堂·兩個有固定座位,通的機會,以梳大
主要市斯,其中美國約| 這次到亦參加給錢口公司上海、江蘇、分公司,而爆些假公 計獨特的盆、摸、茶具 他,核及最大堂 的演講廳及二十六間會州稅陷本器的市场。 一槐米外,亦有長進三 佔總出口的百分之四十的有,中药肚蛟進出口 廣東、天津、北京、猢間約佔中國梭織服裝出 比標準足球塲大。中室。其他設翥有关解 心內的設施還包括兩裙|-咖啡座、商業中心等 客九千平方米的疑團大。中心平台上的兩讀酒,送光及畫 语、上灰、濃瓜池寺中 室 ,總共共一萬八千年西,君悅及德及新世界個工序。而做出的後拍在,才讓鹽聯凱袢
公司和中國紡織品進出北、廣州等十一個市省订的九成。八珠]
方米的睟惠塲地,一儒 酒店將名一九八九年五 泰都叫有俏耐寒,產 花上一年
可容二千六百人的童檗7六月間開事。八年)面光亮,輕巧,爲全世界最大的西绿說 色聚化多樣及不受原料 光柔佛像,身高達二 福州地球牌脫胎漆器展 廿五日起新港中藝舉行 八特雅》一個「軒分别出口到東、弭緻、 州地球襻脫胎渎器展鉑食南亞、台灣等三十多 會」,將於本月廿五日 個國家,南】由精緻花 爾始,在九龍尖沙咀新 真到兩米多高的大花瓶
榎網特點。以是大展 八米·席一黇七米,素 阿部,不但有各式,一個八萬元。一 中國梭織服裝出口洽談
在港舉行吸引歐美客戸 中國钫漆 出口萄十大億多美元 恶中心中丛薪裕分公司,做型大小全無限制;品過口藉公司和举濶染,而本年度預計出口可 展出,爲時兩星期。 吳徭堅稱:是次到團有限公司首次在裤嗬 邃二十億元,有超過 要說虧漆有盘、瓶-
的錢了解香港市场,由信洽蒙會,會期由今天
速成班
紫微斗數
7淨業及錢財的看法
(8)移民及婚姻的看法
官祿」僕運移 疾厄
紫微斗數
品邊一百三十多件,主將舉行良氣,教主題目, 合無辦中國發股裝出 百分之十的增長。 是次沿會主要吸
神忑動榇品推出戶,預計達成的生意成 “女死意由州用於過往與外商行賈畫起至九月八日, 二脱胎漆器廠恩中藝(,均是通過外貿局,故總公司清理未盛 交額有一億美元,而美 在案,有限公司南合主對客戶芒品了解不足,可在開基酒會中推出,離、歐洲、日本等國影 賽。而倍至表示由故希望是次能研來返校 该公司去年的梭涵服裝 一向是中國新結出口的
【特訊】香港貿易發展局 幹事懇光昨日在記者會上宣布 ,即將於十一月二十五日落成路 用的香港會議展覽中心舉行的兩 假大型展官會;將可供參展商客 槔經銷,露本貿易推廣活動創 下新试。 骇用码分别名爲「香港精品 」,及「聖補品展銷會」的展 常活灏-將開放給公眾人士參 涨似光表示,是次舉辦這類 零件性質最主兴有兩個目的,首 先就是觀大衆接觸到先進及優質 的悲製壓品,其次就是鼓励本站 廠商拓且瀚东勃及估計国達八 百摺一僚袪元的香菇客皆市场。 易發展局及香港音證民媒中心磔 合粱辦,是香港食諉股號中心海 袁啟用後舉行的首個底活動, 標誌着屁鳝中心的正式開幕。該 卧罗定於十一月二十五日至二千
·九日婚行,發「包括香港的優質 跨費、時延喩物,皮草及珠蜜。
「香港精品」是一個很天本港的珠寶亦達廿三 「聖涎糈 臊館肏一則於十
開拓本地市场。 一宗主要項目在中心內霑言教育,各大博樣會設施,由世界有 第十月英女皇伊利沙伯年前就進入世界格出 好的機會,杀木市民 億港元。 二月十八日至十二日舉行,主
代表岔子業路鹊型 善行,其中還未計算日 關及含專業就畫高陈华展公司傳當發器及室三世主特股基儀式至今列,一直與北京黃素遂 稙 - 即將舉行的 價窘的李樹拇指出,子短的非國際性項目。金等。
資附屬機構香港會顯慶 兩年多於時問,中心如中國工藝美 他謂:這些項目 接近聖誕節,故命名爲「聖誕樹。
皮草灤諮踟委員會 歡式包羅萬有的珠實,本港電子產品市場非常 品展粱食」。各類設計精靈及高村貨品,梅特玩具、鋶錶、禮品、家庭主席瑞級館說,養製片 包括在黴美各地巳廣受龐大,銷售種類包羅萬包還為有,朕變方向有 年間使用該中心的路人。党中心(性四 2行烘公 期在十一月任開幕,並點」。 华中約有九成運銷外地 歡迎的名貴首飾。用估 有,包括音桐桐影視器 食物,玩具,家具,皮 次將達三十萬,推的負資經營管理。 泰恐光指出,日剧本港產品約有百分之儿十是作将出口,廠商其實,去年性去成雄維做證 屆時一定徳茨概在新香材、電圍及電機等有關萃,孫實,財經,電招 出席展覽的二十萬 陔中心的建築工程 品膠體的「香海府品]器工藝品被共工于多類, 彩貌了香港本身亦是一個具有相當潛力的市橱 - 随着湛人所得的提高及三十五億元;另一方 港會議及造中心落行的夜情,塔讓冠類亞的;還邪,裙子及建築材一次,出席會議的新人 料等多種類。 消費力的增長,這已粹是不可實。他補-
說:由於本港李品質素的不面,有在港入口的支首美大型活動,增添不 世界最大市淳之一。 性並指出,今年上 會法項目方面以次。 缺扱巧- 這兩伐展鹰在各方而已經與十多年前的「二腰」不能同日而爲五億 五百萬 小姿彩。 趙藏菜的阿委會 半年玉花冤子產品出,雍讀爲多,其他野,香港會議展覽中心 港元,他認爲港製皮草 他旗調;屍股府大及潛力栾强的本港市場,其中還包括每年越過坐在本地市賜的錦鴻 王露客戈拉維為示,今 二百四十抵港元,而 年上半年本港米笞出口 入口方面,則有一百七 百三十萬到港遊客的祔費,是悄得本港廠商在進行出口業務外,再設立非常樂觀 一炷生產-以發湿术越市
用品放電產品燐合在現埏腿示。
香港精品 聖誕精品展覽會一
針對本地零售市塲 協助廠商開拓發展
製時裝 4
「香港精品」將會展出
股票九港九億冠和怡太新恒
i讓本禨盤業更進步一行。平均一個星期便有公共運輸,銀行業務,是香港發展局讓人腦展唯利-由一九八大
共七十三億港元,比去三億比去年同期上升人才的公司均安人王道 珠寶工業方面, 中间斯首衎八座分之四十 - 顧示本 TOM KING)
• 港襃蛇站的邠路已因地市場和大。 爲
本地市逐渐安重式。
|在九龙尖沙明東區扶梯出午 示,今年業
他說,「聖凄精品 接上袭示:根煉一样花杰 上半年出口已達廿七億及鲜花柱,他楣展會」的銀行,肯定港主要商業揪学者行的带走。 三千九百多萬港元 •托透過道次冖聖誔徜品 會為本地安大消料者提示,去年本谁移民數字有 去年同期上升了百分之 民笫食一所展出廣泛系 供發現及分享香港优子 顧著的增加,而其中不乏是 二十,而最令人鼓舞的列的最锛港製品 成軚一絕好機會, 安求嚴格的日本市书 亦有顯装好長,從去年 「山二坻加至百分之廿六 談到近年來的出口 諮詢委巴會主席王培厢|之十六,不過,雖然香。但在開拓海外市堪之 市場時,蔣氏表示:闩明測:香港成衣出口去 卷成衣及左许在外國宮 你,業者亦邶同時進一 就係要竭力徒掎能貨在 卲共有六百五十舊港元有很高之喜,但木地翁步發展市場,即爲從數 欧美市湖地位外,東南七八六年地長達百分 冷却相對很小。她承認字顧示,今年上半年检 弹们,包括香港在內
【讯)番府目前王蟹在考備在建業行業離入外地勞工,紫戾外射
·日本、台灣-以A 加坡等地都是值得關注 方短缺姐。港府又將發晚新加坡及澳門橛人外地勞工的經驗。 的。而事實上,香港已 政府發言人表示,目前正研究本些劳工短缺情況,無勞工只爲其示,「香港精品 j 將於 有二百 | 十九宗國際士
推動本港廠商與進口貨品競爭 百所有出口的百分之
國際展覽會議
專業資格、及在某一行 專業技術或人員
六達一萬四千港元的士
預訂至九二年 總數逾二百一十項
此外,香港會議 小。
羅氏並透露,現已上許之中。
只佔僱員數目的一部
,但帶來的翠四季的
估在一
,因爲其中有超過iq之五,是來自專業然 術及普理人員的行列,據估計香港道方面人才 的移民率在八七年湖百分之八至十。而且何在 王道前文指出:这情况势必影时本怨工 侧面逵九千 万公尺至中心本年底十一月開張及香港經濟增長,但方舉人才的花束已達一 是以合約方式 ,汪道一個足球塲的大 後至一九九二年間點」個高本。(樂) 外地(包括南神
椰名列世界第十三大市中之一個解決辦法。由於社會各界就業隱否靠入劳工的基本原則意兒分低座展買大堂果行,展 展覽及會漧項目預訂在商來發展的速度及僱員出缺程度,质賽亞太地 本港廠時規外國進口商作的分時,建造業輸入勞工
場,現時正是大力推翀政,政府將要再
作更激烈競爭的時忡。始能有阴决定"
政府原本梅想
香港成滬最大貿易伙伴
而日前歇依正發 港府正積極考慮 此外,香港工業啟
國及中國人 會袅貿易發展总玩头菜 |需待下月始有初
料下月有初步結論 大約三千至四千 甜的委員會主丁仲淼
名工人,但只限 表示,雖然今年英國產 步結, 建築行業工人,港九勞工社團聯合秘由李松吗农示,全國胞工奇秘書
首六月上海出口總值港佔三成
未如理想,高價,在提到中原只對業州及中東國家才有躲出勞工的政策,却仍未有定立對 訂單較少,但比去年 港族橡出劳工的苡策。其中凸過程孤有兩方面,其中是弯港香港的長期
·相伊仍會有可觀的地道為榮,其二案不抽害香港了人利。 長。在國際玩具供應占 而佔角好嫩立的本港玩
上海市出口商品展銷昨日開幕
[特讯] 本港已經記者會上指出,近幾年有糍步的增長,他舉例 成爲上海的最大貿易伙來,上海的經濟及貿易 晚,以去年來锯,上海民政 外,上海今年上半年出 情况有的增長,以 對本港的出口貿易額,
*首宗大型任饪港投產
0-547ass5 0-6474963-
1643605 0.6476160
0852333 0-853129
75-785801 5-715129.
235-548763 5-536556
1969-7859051 - 4 ( 210 )
电话:0713277 0-8733049 厦 電 話:5-455157.3-954198
石痰校:光紅道质铁需进441赁电话大厦 土瓜漣役:太龍土瓜灣炮仗街152號
電話:3-74327173-7152792年 電話:3-7154970 3-74150ES 元朗
的羅量排任晒利大厦 港生活洎19重冠大
家“地”“我:九版宣情手洗把明光市26-故或身光
1:0-255003 0 26509 : ANBURANAT
學生可以八時回校·七時離校。
專業文憑待领
☆,形成翻譯人才短缺及需高薪爭取,種種現象 | 近年本港外貿發展迅速,衆多翻譯社紛紛成立
「為配合香港前途的趨勢,本會持介紹一個英國 「擇公開試及如何把控需求,從事全或灘上 「翻譯工作,成為工商界爭相網羅的專業人才。 「吉顯示譯工作是最有前景的。
試等詳盡說明,免費招待各界,請早致電留 本會將於下列時間舉行示範講座,將有關翻譯 | 行業的情况及出路,如何學成及参加翻譯公開
參加。
召費介紹講座時間:8月25日(週四)晚上6:30p.m.7 講座地點:灣仔軒尼詩道253號依時大厦223
̇樓(英國文化協會惻)
翻譯發展聯會 預約留位電話:5-8326525 5-8336719.
太陽島集團主辦
失流才大業專
·加希著顯民移年去
展發商工擊衝
太陽島英文幼稚園
盡技 ★ 长;兀魔靠枝角荔灣南站在國
興話與花衡二楼台。
·電話:3.3678552-380546. 沙田一段:沙田崗食街花围城第二期
371592793-7143545
ERITRE
三電話:0-2010650·230872 香港仔:香港仔大道8號高家大厦·
189466 0981369 北角标:香港北角型立浦50-56號
愛二上課時間:由上午九時至下午四時半。爲了照顧在職家長,由星期一至六
(一)級别:K1(幼兒班) K2 低班)、K3(高班),全日班
本校各分校九月份特塊開下列新班:
(四)開課日期:九月一日即日開始接受入學申請,額滿即止。 时三每月學費:由$680-770(包括午膳費在內)
華僑日報讀者七海旅行團
本港旅遊·暑期特選
全港 225 周 7 - ELEVEN 便利商店有售
華僑日報挭喺你左近
( ) 出雯墘 打颼破科過二十二盘美今年,單以上今年就有十一億大千冉莹司及香港實品我已經開只 盧吉道 華洋房中日港資紛爭購
谢計師行獨家代餎位於元,其中三成是輪夾本 座的出口情况,已比去,比八六年增長百分之助。 真業,現在出擔任及S 盧古道二十五號一幅牛酒立式的豪華洋房,現已有智米頓出三千萬元求港。上海市出口產品展 年同期增加百分之十六二十七,其中在出口方 随售生活水準及兒紅,遊希案於模桌前成交,
鈞围总鮨家館日在,欺屿接近二十二億五個,佔數額的七成,成一連六天假都青进行到 童教育日益視而蓬勃 ·性透案:凤尚有中對、日役和港資人士對上述物業雲示洪趣。
爲上海出口最多的地區中心些中國文的兄 的本地市場。
城彩非住宅於每日下午二時资大時開放,以供有興類的人士參展。 主持上海市出口商品庭 千萬美元
館舉行,並有幸一家上 (6)
在對本港方面,张。 鉑燈項目治談會開幕的 貿易發展钉成衣業 該物業的截標日期爲九月十二日正午十二時。
至擔外商投衮企業 海市的外資-工程公司 以目前的情况来钌,十座 行就無法用残接逻星期的方式去 期;只在在利率過西時,我們才 方面,在今年上牛年度所標登的藍工、紡缺、 ,以投資項目來計算,工藝品及子出母语 按迎加誌 五的實歇利率實不可以算高。因 保持每月供啓不:譬如,在利 可以選擇較長的懟默期·洪前
|本港則居第一位,佔勝的機構參展。 幾次後, 僻,過往十年,香港的樓宇貸款 只有七顆縣,乞還格分二十年一的利息水平來衡量,䲁還斯不 有些人后
據逹貸欸,以加息,銀行已不 長過十五年,以免萬一利息再加 利,平均約為十二萬,現時的 感到供
·能延長還款期-因爲二十年已是 睹,無力增加每月供獄,處境被 非常吃力, 利率,迎比這個平均利率,低一 微行可接受的最長期限。於是 動。悠然,如果我们把還騃期钉 ,正常的 丽二五,故此尙界偏低。不過,
一次息就得加一次供欸-如果當 得短一點,而另一方面却又想維 生活質素,由於而賞説正在加悯,香港的 時身洪五千元,曬特以丽叶,持原來的每月供款,那自然只能 巴被溫降低。其實·如果能在百 利率還有可能通一步上升。因此 (不少行為了爭並米一定粉 把代鼽的親媽減低,要想看一 胸前正碴衡试舟己的供
避免
正確衡量自己供樓能力
. 點的樱也不可能,但事 用传有預算,總比事後 才發現思付不來好。 一般來尉,收入穩 首先,我們必須請
中原地產有限公司 施永青
定的人,如公務,大 出,銀行是有酒根據市 事的型化、隨時泅字斯和 ,我們在衡低自己的洪酸能力時,足十師七五),亦要月供大千四 櫻喜源負或專業人員等,不妨把 出约-我們在街食自己代椹力,胍有預算。我駆焉,要避免將百三十八元,維多供百分之三 甘就的成數訂得高一點·若然供 恃,不能單以假前的利半作準制 來卅手不及,在預算特,起碼要,影响可謂不少。相反,如當時 得起,惟足評價的八成以至九成 ,而寬對以下的問題有所估計: 以十二愿作爲中軸,以十五逆作 只選擇分十年邆斯,現時只需把也不用推心,但如果白知收入不 〔一隔离的利率屬於佢勒燈 悬壞打算。
邀歎期延熙三年零四個月·如旗 惻俄┌(二)過往的利率平均y 至於選溼透欸年期方码,應將分十三年 四個月厲-無 穩定-則直売諸多點首期 - 才去 於甚密?(三)宋來的利率 與當時的利率一並考照。在利率 能坻加供款,日常的生活質素可发揠,使笸驗的成數可以降低一 趨另如何?【四
僞低時就不宜選擇太長的年排盘 世
以完全不受影响,因此,在利率 點,並適宜在身缁多留一點現令
·以鐫急苻之需 的利率作最壞打算?
燉,否則,利率再上升的話 - 说 凡時,我們葚探舣逗的樂繕
【有投查項目的五
他又指出,除了王 海市的貿易况有良好 二的新民之外,在市郊外
現,就末籓方面,就 一行三十七廠商在奧 設廠,投資金額逐六千 蘿美元。其主要原因是 由於上海市人民政府改 「哭了多項指控,包括改 菩基本没布,成立外商 協興公會,以及在該區 增加對外的開放性息。 例如凡投資百萬蓋 以下的外商投资項目, |就得到應化手機的患 一,吸引更多的外商投 目共有十九個 家和地區在上海投資,
·已批准的合資、合作和
八上,被刺工湖雅執照化,在南部的煤端工人在碟婚 爲吳仙標競選 欸 波蘭工潮趨惡化 高呼口 e 泰通精精子對一下,收阿被警方拒絕進入流,
平壤第三回南北韓初步會議
哈料進行視察。拉吉夫
另放用数。有任请兼乐于一模式,背長郭季有大批h
i】
酷对代理商定朋-
电750793
澳門一日歡樂遊
天天出發
每每位祇收: $238
•乘豪華噴射船客位來往港澳
ELEVEN
OPEN 24 HOURS
通宵營業
塔門・海下
大嶼山大澳
·乘冷氣旅遊車暢遊西貢風光
·海下沙灘觀潮美景盡入眼簾 *逆門新薄記酒家享用海鮮宴
·暢遊費內海欣藏美海灣
·天后古廟進香弓背海天一色
**癡遊全島觀賞吕字疊石奇景
每位紙收$128
逢星期三、六、日出發
·瀏覽東方威尼斯大澳漁村
*訪宏停天壇大佛建造基地
庭 ·乘豪華客位蓉輸往返感器
上 ·自由選購著名特產及海味
*簡愛用精辦上影
香港德輔道中88-98號21樓
·辉光石匙水肆賞得大建築
電話:5-4130815線)
換:濕洗果國院豆腐花或飲品
梗有一間喺左近
ESRH發佈1988年首季調查資料,華僑日報讀者家庭每月收 ※入超過$7,500,00以上,更佔華僑日報讀者親人數61%,會 証明,華僑日報是一份高收入人士必讀之報刊。
成績照
*父母希宮兄弟关要
紫微斗數為中國歷史悠久的一門學問,具有實歸 性及科學根據。本會鑑於目前對紫微斗數產生與 趣的人仕劇增的關係,特舉辦講座敦斗數名家 伯嶼先生主講。
|内容包括:(全期費用180元 )
「1
斗數之價值及作用(5)相配之吉凶喜忌
| (2)命盤的建立及选析 6大限及小限的看法
14指導效何趨吉避凶 (3)股票金融起號分析
8月26日(逢週五下午六時至七時) 報名處:香港玄學備
速成班4周完成,每周上課一次 ☆(學員可免費獲批個人指定命盤一份)
香港軒尼詩道255號依時大厦22字樓
TEL:5-720341
【開班日期:4月23日(逢週二下午八時至九峰)
•全日暢滋早源往澳旁晚返港
*歡迎午宴設澳門至記大酒家
·東方蒙地卡羅觀光误 博彩
*痰華冷氣湿遮濠江名勝
·测奨觀堂及連理樹續影
*機跨罩氹大橋欣賞雄建設
·選購澳門著名工餽贈親友
*代訂澳門東方、凱悅、統、網都名大酒店,歡迎垂詢。
「日期:9月11日
乘豪華旅游巴抵深圳
鮮奶提煉過穏難得一見 光南族光明最塲風光明媚
學製牧場鮮牛奶香滑美味
塔
光明農場
新界歡樂遊
溫泉浴於石岩湖渡假村 自由選購土產於東門街
時間:9:15AM、 6188)
繼往赤灣參觀宋帝
罗根林則徐像栩栩如生
·屯門新市鎮八百伴巡雅
·藍地妙法寺賞巍峨佛跛
·游烟墩山人工瀑布公園 遊 登慈號間~購靈神牛
·鯉魚門德困品海鮮宴
-日期:8月28日
果實地觀察輕鐵試車狀况
藏,屯門噴泉大酒家進午餐
日期:8月28日
$ 108
時間:B:30 AM
·衝出「圍牆」的狂潮
·詳情
請詢
七海旅遊(國際)有限公司
Page 10Page 11
{11}訊電
日二十月七年辰暦夏
報日僑華