民革中
開新港本
日四初月七年辰戊
報日僑華
十一期星 日五十月八(八八九一)年七十七國民華中 (10)
深水埗物業需求大 二手樓字買賣活靈 住宅每呎高企千三元 半商住樓宇更見搶手
遠海宇設施良好的校 商納地區比較,摄慣一 不是多觳」,亦可 求之。
千三百元,可見澤染工業邁向高科技 港府多方面支持
五年域,大油和養了技術中心等
「深水埗宅主
市較差,實處美中不足,研究在將軍澳劃出一 * 而且童星離型住宅棐百公頃土地興建第三「
|四萬九千四百人,截至 一九八八年三月止三個 新工業邨重熬發展高科技工業 業槽只分別館-四等。
阿的失業人數得四華 千三百人,而蚊至一九 《訊】香港政府 年可批出百塊土地,第和四十多公頃土地,興,葉建拓透露,最近
八七年六月止三但丹的 顶点在分數進入让宅批 王学习長梁恩, 三工業邨將重发套接高 建尔三工業邬已是不定产区清顧問公司 經 - 第三工業邨
科技中心,作案
吳業人數四萬人 梁建邦接受中新社苔科技大學的設立,與 夜品神新產品的基地,
百人 方問時指出,本港証業 西引進更加先進的科技
(港)於所舉 求耽廣場活動。
一九八八年四月至 以配合香港工業界的需 處於轉型期,一些加工。
醉的水融廣深受上 牧早前的求職廣場六月的就業不足率爲百 並利用大學及專上 他說,
勞工處九月底辦
,故對半夜仁樓宇需求頭盤推出,但肯定翡娜三工業邨可批土地約七 ae 及存實所需,他估計 需求强大,供恋不定 怏價糌°F
以舊樓和產於無期內裝遝少新樓盤 元,成交活躍,尤以华需求,樓唏多於十年以推出,故整體需求較其 ---由於區內不少巧 他區鐵人可另外,投資 鹿往聖宇嬴些「灸手可
- 如镗躉大牌福·特茲 徐宁运用率滿八至九宝 熱」。 美聯的業代搥資料
雨季工業意外
元朗漁村攝影比賽
示,一般杰說,原
其該趾王谮一名 家對業主開價在繁衍速 「作洗過下之個現社攝影比賽」,歡迎各界 良,但谍水埗區上於備 假期間,特提供 一 晚安作品,如有任何查
全部單位包括商場熱位行全部程出。
根該商陧滯家代理梁淼計師行髙染物理顧問性家耀表示, 金馬倫中心地點優越,近對紅絲坨位,行人诚量大,甚受商戶 "鑑用至四選商舖位-五戡至十六樓為轕字棋,一枝一樣,容易 北·每層一千九百卅二歌,已全部租出,平均每呎十九元,租戶以 珠寶公司居多。
在說,二至四滦已被租租作爲香樓,地下八個舖位(二百火至 五百呎,连全部框出,地跟一脣商場三千天,设近亦已远與一個 戶,立以建築面群肼每呎二百多元。
神宮表示,該商颚九月入伙,但已預租三個月 - 現時花組已 梢常普遍,例如在年底伏,年中已有供應,故窮宇按供應已不能再 晒想即將入秋的金馬倫中心。
緬甸反政府組織號召
商業專欄廣告
費廉效大
每段᛬兩號兩豬(即三寸位)每天收費七算,今天起碼,最大限掂主位主 其色并中加三心長期關註,不懂不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。
集中宣傳
,日本膠片月曆 直接印製出版發行.
89年
「港製紙質月症. *港穗提貨•小樣備索
·安碧月麻有限公司 : 8月31日(韓可您特凍療行! 營業部海鮮大每5及相號地下 5-729357(6):5-721737 (90:5-8972136-18:82682 ANP HX
一道達中心92
立會會公師醫中九港
院究研醫
中 九
港
〔本報專訊】
|區-白二手書市中心每一瓣及補習等小型行業市,下半年雖有一兩個|業督的可能性,預算第更为低游產品生產作内
地轉移,香港工業正在在保
·問題的地盤後,很多地 盤負責人都更加诺
·性的安全問
羣
弑地盤的工業意外,是 在哲特性的收效。不
...他補-
說:特别行動
查雨季地盤安全措施 巡查票控見效但仍需改善: 周失的解决方法。
【特訊)勞工處放于成立了恶管隊伍,在
水大 • 二手樓價寳造 那新始活動予院影故誨,請預谮香港遍誉 兩季加强還說些性的安全撼為之後,發覺很多地盤的工業意外,性質上班有改變,而这些意 ,擬於八月廿八刀到元 門浙三十六號A,西一地餘己做流視:地安全。不過,勞工處務員記
蹬 , 平均年百每呎一
尖沙咀金馬倫中心
⺥特码}柆的尖沙 啦金馬揄逍泾道囡 界的金門的中心,是近 明新推出的袞字樓盤·
劳王战荐?东泰總監
示,根 怡,特别是七、八、九科、意外數字特别高, 工成立了兩國再季特別行動岠,專商在 雨宇執行對地群安全把她翻连 他指出:白從隊佑成立以來,加强檢控
葉玉藏又謂:根據數字所示,近年發生在 韩大部份都是斂程設,而嚴重意外有減少。例 他强調由于發生仁地盤愆件的工人死亡
,過去兩年仍然耍高,勞處是吁梃设加强讲过活
的安全措施。
他希望透港特別行動組的客想過者,及檢 控工作,加上地盤安全上任的設立,能更有效 地控制地盤的工業意外,《段)
鄉村 籃
汪顧月琴主理 全女廚家庭小菜
天天新鮮·原汁原味
香港銅鑼灣道廿五號 電話:5-771819
南韓善案的奉善
南韓防暴警 漢城市中心處,迎戰投 迎戰示威者 在石塊的示威學生。一
研究班
班 針灸班 研究員 本院瑟史憼久,名傳 師資優良,我村党总 *謀宝獨立 -冷氣設 娜i九月一日開課, 有志中醫學者,請速 址香港灣仔莊大道 :五—二七九九七八 本院每晚八至九 南针灸程分文不 受歡迎各界人士到 主席:伍韋琪 副主席:
院長:陳建邦 銀院長:張天璜 散務長:許仁生 導長:黃國成 針灸班:賞明
八中央社台北十四日八月十五日 舞大韓民國城慶日,李總統登輝已致電
《中央社台北十四日電)巴拉圭共和
熱銷刷面 紅木蓝單打端殑每個45元 四尺餐金姜 暑假期間 特價貨品
起碼12元 四尺玉版嬋衣 白色椒料 :
每把3元 毎張45元
每張3元 其他書畫用品 一律特價
。他說,轉决未抑製超戰,他將會開其 貪污,亦未俊遏止共黨合政府、保留其啜 矢吼。若科拉乘解说,裹統職位。」 萧中文之情况愈來炮摸他亦將會下台,若她拒」
地址:九龍攔敦道444-446號一樓 TEL:3-322701 3-321912
(請售貨員,有意面洽)
局醫藥中堂兄海
学院的人才和饮力,甚 及求現人士歡迎,工分别於本年一月焚五月 分之年點去,截至八八 至臺市中國內地和其他處本年九月第三度射舞,在沙田新城市廣場和 年三月止的三個存的就
本港 新聞
勞工不足廠家内地設廠下結果
|上半年玩具出口減
丁鶴壽預測泰國將成競爭對手
〔特〕今年上半年,香港玩具出口雖然仍狨壓不少高價的電動玩具,玩具出口 有所下降,但醇口方面成秕縣人,預计香港玩 有所減少。另因最近沒有特別矚目的產品推出 佔計出囗總值榭低於去年司期。 .只下半年出口殃憕將真去年持平e 被諸計數字顯示,今年團恨才香港玩具 出口總額爲三十個億一千多萬港元,比去年間 期下降百分之十八。
本港地產市道在,是小巫魚大巫和一些积其吸引力的裝
博括來說,利率升在一定程魇上阻嚇 八八年上半年十分册‘如東區的低仍高企,因爲賣家看好後市。 .旺,尤勝股災之前,同時,超過十個新咎在七月上旬一推出, 抄家入市,低接低开幕。
·帶柏部份地產界人本·可亨利息之調整能帶來心理威脅。相 影响至明董,還可能由於中、小型買家多 驚喜,從另一角安社. 大型住宅去夠推荐强動,似乎不爲高息嚇倒;是中下階唇,能力有限,就力不夠il ,過正正反映程濟狀,相你那份功勞照好功外國投資者,由於在 但有所用纵,他們感謝足不前。 况,利率政策和帶求 本港投資利御校豐厚,加上香港是進軍中國 寫字還在上半年盡現最為突出,鱼类和 對本基地產市場的形 大市滿的踏脚石,不少外商爲分一杯阕妹, 租金升著驚人,個别地區升幅達十五點四。
·艦於本港經濟持向好,且高一 質素的窝子搖不敷限钲-所以 挝金將特向窩。最近,在貴 租和供不憲求所迫下+寫字樓 地區開甜甜無流痂域向外素d
消敕之股市2大,並印證出 利率不斷調升下
中小型住宅受打擊
炒樓風氣有見收歛
F
港地產市塲的特色。然而- 入下半年,木港經濟状况和利
·中政策均有不利地產的进化, 似乎要挑戰正在得意的地產市
·仔更是當中的天之驎子。無 過去三個月,本和不
【影毗鄰中緻i交通便利,日 利達行 供稿
後心成路中環及金錢以外另一 这是受到通脹上升的系力加上要減低溶美鮰 帱來港開業。而通常外商會科大型住宅蛤員主要商業中心。 善所致。直至七月下旬按揭利率已升硕十道工固中,然而,近來大宅租会召趨景, 至於爲房市適,阿要視乎本港出入口的 據統計數字顯示,去年香港玩具出口額 五,而且似有再升之鳄八編者按:银行公 商感到咕置比租卧對自己有鬃幛,故外商鹘,情况:找本酒廠家下半年所接打單有滅 一百二十四懅六于菜莞·佔柩出口销力百分
齿遇大鹃合後宣布利率再*全面提升学厢) 霞大型住宅之風件漆,形成此根住宅求過於阡如上下半年出口食湯亦比較遜色,故相 下学锤革港經濟不會有蓬勃發展,上 之大彤西。發前,美國仍是最主要市掷,佔總
n高息之下,我們發覺中,小型住宅糯宇受 供。 在利率和宓很均託企情况下,固似乎生產序已向內米遷移,佔淋 打擊较大。例如,黄埔花帼在七月頭推出当 香港元具業恊会主席丁制器後受中新社請 出口的百分之四十三。但今年首五個月港捡 脚。演在分析出馬下降海威因時哉,兩年在 黃玩具德都比去年下降百外之二十五,第二大
做新器,發售當天只诸山堂六成(當時按揭 有所收歛。誠然當炒家覺得利科下降,入市,居價格將不會有明顯升幅。不過由荞 香港廠家一窩蝽生產電動玩具,一且市場包和 市場的中國內地下降百分之二七二,欧洲北同
和孝爲九遒二五),酸價升幅懂得百分之二 度寅再審,罗用炒家出此相對增加,一般多,故廠房務求不舍古梅、除。 快造成了嘅壓,日前進入消化時期,一些面臨 晚市場下降了百分之1。
,我以往有百分之十二成三點六的升幅,缸 也們在作出决定前,往往有的多考慮,造成一且回質素的再和貨食的需求會很湿助 破產的香港序乐正進行內然鹅桩。故此,玩具 被啄指出-李國在未來幾年間可能我 出口便告闕少。
香港玩具的競乎對手,因爲泰國勞工成本低,已的情况下,樱槱可望鹉 通方便,靠近商業區或 研瑊六十九及六十七公 作了許多支援,如撥款 ·國家的一些科役成果,的先進科技。去年外資 勞戰刀市老動然緊張。 對市,如北河街,高受弱的元朗和大埔兩大工七千三百两米,在生 共同强度益源工業的新,在香港戰造業的固定资 他抬出,雖然今年上半羊沿东玩关出口減,吸引不少日本與台灣有經驗的玩具商人在落地[升,] 少,但經香港钫口往海外市場的玩具增幅約達 設遢,香港也至少雅液家計劃在米国沿¢南 百分之五十。由於香港的工不足,導致勞工成 朝鮮、問會否威脅香港作為玩具業斗的地道陵,陳氏說:深水埗 道和元洲街一带,南昌 的投資股滋 - 日則達 陳驗室出面接鲜和日本在品創新上億河-比一六年 業率爲管分之一, 本不断下,不少亲家粉粉在中國內地設廠,一位?他認爲,南朝暨勞工成本較中國高,塑膠商需求时很大,且升 街接近長沙灣和旺角 柔工業邨內的工班,一台技術,其藤季成立了在了很多投資,香浩在 槍加百分之五十五,其 截至八八年三月上 產品經香港髗ㄩ
業清查發悲薄弱,故宮殿對香港讚成威脅。值较其他地區快,現站一帶的舖位,埃莒拍+阿都屬於被任家商及 專門爲被梁贯 邽方面也翠迎頭趕上,中美國佔百分之四十一個月得百分之一點六 丁派發剩,五年下半年在香港玩兵出口, 台灣也出於台幣升值而降低了辨争能力,故宮內菊:均每穴手,近一年的升幅已達一工業製作程序不直在市供的吉命將,否則,港澳品在世界上,日本佔百分之二十),與去年同期則一样。 失業率在過去三版 多元至五千多元,找成,預計未來升幅將持饾工廠大厦進行的工業 事管理的洛神服隼手的競爭力將削翮。中國佔百分之十五, 在數量上將維持去年水平,但由於國際市場上時也難與香港匹緻。
他對說, 在吸引 英國佔百分之六,在未 方治·调百分點 ,如將視機體與悅糖 百年五月工業化第一 又指出,現時年間被宇燎七面,只要交 維。殽〕 黄埔花荪爲每呎一
縻,微型集成分隔床,好品質事宜特引薦立了 外來投資方面,不應單氣變年裏,香港將吸引,在統計上並沒有重要性 化工原料級,營化政爁品質服務部;另外,亲 纯注重資金的多少,主買多外資在香港的製造 核等,郇內投資額)資材和工業界人士世質要吸引唔合香港製造業業, 而港資約各佔一半,不為莊元在理工學院十六商業機構獲邀參加
太古城中心華行。 他說:「因此接受適的職位。
截至一九八八年三月止, 求衡人士(附針航字,再自統計處 萬四千個住戶 :“免工既人表示有名將採取先到懂得的一 儷士及個質亦可送的三個月的就業不足人甜學柍米)所佔比例 拮府進行的綜合住戶統萬基人,以代表本港區位需求嘅诺水 -第三次求度廣塲活動辦法。有意參毌求 韩運揪形式的活動,即 段二萬五千二百人有不同,在與以往敷宅 計。項統計包括以科 居住於陸上而非住院的 地區更大,去一年麻 於九月三十日至十月三班的僱主-寧盡快聯絡守在融洽的氣氛下直接 ,而驳至一九八七年六、 比较時,應使用根據首 擧方法,按李抽線選联大门。 口期間在尖沙咀理大. 勞工就業報導組,麥 溝通,節省雙方的時間月止的三個月的就業不欲求觀者的更動而作出 厦舉行。
粥可南玉!八二四一 發言人估計獲越多五七].. |加的商業機構約有十大 求独度以是阿處構,希囝推廣市區的就 就業不足的定義與 颊內叶离出最近三個月 司成廠戶效目不會造 以協助僱主宜傳職位空
登首人並幫稱,另落相同,凡因理由 的失業及試業不足率的 兩間,這樣內容將更加缺,並吸引更多求要人一作用是路助餐和本港(例如開工不足,原料 時數字,此等數字顯 上投身工作统要找更仓劳工短快的情况。
陳慧城指出,由於
他們九說,是次亲是人數為二萬九千五百 多維園 旺角區商舖售價
間,因而同一行業的公用的一項嶄新概念,用業捲好和促逬員工招聘 國際勞工組織現時的為多。民主前
一年內增二三成 供
統計處數字顯示本港-
份就業
:一九八八年四季至
勞動人口失業數字
第二季不及百分二
造製品屬金
【開展日今查調
力
侑舖位辔恨升幅達兩至 三成,估計下半年就有 上升餘地。 至於旺角盛住宅市 協,陳氏喜示,由於區 暖少,故區內住宅多角 〔本報訊〕示,目前,北角徼玩菑握,且全部超百十年 短缺,機械故障及未能 宗失業及就業不足的 雖然角與尖沙咀出较 ·鼐位已絕無空置單位,孤趟,日前平均呎 篦浔全職),周工作 新動向。 ,錢屬次一級的旅遊和由於位置不同全價格 下一百元,為樓炒盘的 少於三十五小時,而又 一九八八年五月至消費似,但酒店和百貨 露誠然,平均約爲每代創活。他指出,由於 正在罗找工作及可担任七月的經季節性粱 公司林立,故對商排需一萬元,但近海李活中匦內寫字樓亦相當缺乏 更多工作的人士,才被兩失業率爲百分之一點求甚爲脫,舖位
芯一帶正區爲毎一 ,故不少住宅亦有不少 視爲就業不足。
七,超時就業不足率則 下半年仍有上升餘地。萬四干元至一萬五千元被盈用作商菜用途,G 統計處處長上爲百分之。
·美聯物業代理資料
,但亦有些不足一萬度計區內住宅把徽今年开 幅不會太大、八敬 述數字時表示,由於首 失業及就業不足的部主管陳榮城對本忸去一些。 [卷)新鸿基保險顧問有限公可愎与嬴利部經理, 何造教批評麩法中的烈休金計劃監懟務區,西渶祝香港,用現有安能,不能另外提供萨决莲法。」 大部分勞工的利益,又危出目前基於像主的好意而存在 的退休金安排。
中的低例都没有照
椒於一退休金計劃的監脊諂文件]的嬉識床 1 目前正處於由立法局向公衆路鸿的階段,脑推斯到九月 將臨嚴的社會負担,
·何逝同揸厄指*建議中餘冽號没有鼓勵團員參與
,或協助小型公司設立低成本的退休金福利补劃。
「俺过現時不參與退休会出演,廿一世紀,香港
「維持退休爱的生活水準徒然是僱主及阿占當的 建議中例的目的是透過法例说定來保障僱規 和 實任,但實際為將來打算,保障幫休後生活無憂的僱員 ,例如·保羅僱魚在退休時獲得退休金,或要求公司公 爲數甚少。時政府北京领會被迫隔對這些經濟車, 開退休 登捌的时政狀況等。一
ས
新鴻基保險顧問公司經理何敏批評
何括建議接參與計劃的金可控系列人恩稔的
調查問卷及附乾文件巴寄給各定商 - 號,政府統計你調查訪問員將往等商
• 號協助銀翼寫問卷。
是項調查對制訂人力引林胜在以照付 李阿赞求非常重要,委員會呼業的主合作 *提供準碳粉
鑫泰行5-255152
優待;一为愼可以 吸引尚未沒有感 參與退休金計觀的 出过,承担素生
未能鼓勵僱主僱員參與 而不流於翼伙的 着眼大公司忽略小商戶及大部份僱員
手段 何玩說:「数 瓦以薪金的百分之 泄共有十八萬間注册公司,但只有五千四百個做退休 五退体金計劃·假如退湫金鎮可獲免稅,可以鼓勵 金計劃。換言之,有超過十七萬間公司,是沒有整册退侯承扭他們日後生活的雷生,而能道百分之五所得的
·休金計劃的,涉及的他負可能这一短萬,或佔總工作人 恩收,對政府來說,華城皮毛。」 田的百分之七十五。
對於小額聲金季質提供退休蒂利的公司-蛇
∵「但是道一百萬隆員中,可能多數巴在由城主儲州,應裟考慮在新法例下作出鬋4
·金提供的某類型逊体全安排,」設。
「豁免的程度可以由建議中的强则委C合决定 - 以
-何速啟透緈恐怕建中的餘例會止勞資雙方爭育 後每年修訂,或根拔社會經濟状况而作調整。 的安排,又或引起說亂,產生不良的後果。
「政府在草擬退休金產制條例,應該太彩电箣
「退休金監蚪條例一旦如建議中實行,以小額儲備 图及層面,以包括稅務肼施及未來社會的經濟食 金爲儇月提供退休安排即胝違法。現存基於歼意的体 金安排 一經將止,相信再不會有新的安排來取代。
八卷)政府親計業不尼学刷爲百分之妥 同期下铁季贴贴伉百分 |昨日發表的最新勞動力。一九八七年四月點,左霦計上传有其重 人口統計數字顯示 - - 至六月的就業不足率群, 一九八八年四月至 九八八年四月至六月的百分之一點一,就笑不 天業及就業不足率仍處 定宇航前三個月下次安六月,就業不足人數估 正二個百分點及較去年前均一萬八千九百人, 「港訊◎業訓局 馬品製遒業訓練委員會今日
·進行一項哭,我該業 设新的人力及就業奮料。
鸟幼認爲政府意汏保障住目的態度可証,但建嶬
群小梅戶讨及大
·查焦期一個月,明查 對象爲從事下列工作的商號 ...普通金及工業,廚品製 造 機稂製造健絏除外) 飲品和烟草製造行業的斑 保養部門。 此外,工業教育院校和 拼 政府部門的的有關單位以及 有關的公用事業和工程公司均間是有調 寬園之內.
部分的湿到,包括 调爲性用者的需要 「條例的焦點 點集中在低嫩较少 的大型公司,截 一九八七年終,
建議中退休金管制條例
活的连任,另一方
第九八八年四月至 六月的尖業人核估計
第三次求職廣塲
:調查於對中日完成,所有結果將音 保密,凡诺克朗字姿式,不會提及任何
「目的建議的條例朊針對少应的私營退休金
劃
,
而忽略了廣大的億貝利益及供要。」何山歌號:
W
ATTA ASSOCIATES
International Property Consultants
地產與樓房
每天收費
(07紅色五段五十七元半
三寸半位:一格高)每段四十元
七寸位(二格高)海段八十元
加印輕色每段一百一十五元
葵涌廠房平售
安發工業大廈 突榮路12-18號
̇單位面積: A座每呎售465元
3991呎
日座每呎售468元
每呎售485元
臺中國呢絨
CHINESE WOOLEN FABRICS
精選國優質產品 歡迎實客訂購
JERVOIS STREET, HONG KONG TEL:9-13:078 FAX: 5-8542634 TELEX: 17548 WOCHO MLE WOUCHHU
五洲呢械有限公司
WOO CHIU WOOLEN PIECEGOODS LTD.
國際畫廊
名家書畫展覽 藝術文化兵應 文房四寶 被畫材料總匯
藥出邵海女
聽覺服務中心
: AUDIO SERVE CENTRE .
安達工業大廈 華星街2-6號
2樓B座89500
9樓A座5056呎
̇9樓B座5571呎 (全部交吉出)
正義 5-4525225-453265
柴灣廠廈招租
豐業街貳號楊耀松第七工業大厦
由式千餘呎至萬餘呎廉租
巨型電梯上方便
「徵求出租莊舖,歡迎委託益
5_560387 5_438960
舖
四代老牌
相命最準
據改良姓名招牌風水命運逆境轉爲好浬 名
102 鍾應堂 9命 家
陳姓名 儒家秘學、論終身事業、婚姻 財祿、兒女、薛年、禍福、判斷獨 到·指點前程、接批中外命書? 高敦道7號五樓宇近新酒店佐敦站
正在東華普法主任中醫師
羅少如说
診碌:上午十時至一時" 星期日全日休息 公衆假期上午照常 内外全 科針灸
時:上午九時至時】 下午三時至七時,
.星期日公衆假期預約
·香港九龍旺角上海街540-542號蔌成大厦10糖
請電
洽
最新焰小型耳道式助聽器 Small
音質清晰,使用方便
·體積細小,不碍觀護 常腦選配,度耳定造 *鹽度至100DB均合用 獨家聯配,專業保鉴
善的三十天試用
Quality,
High
And Low
| Size,
二幢貴重物業
地盤面積2,400呎
九龍獅子石道近衙前圍道
合發展用途部份交吉
旺地難求
860萬 請快
3-7774860代理 盧先生或何小姐治
油塘灣廠地ㄝ
Price.
查詢或預約数料
*: 3———7706289'
氣功療法學習班
專遊
由亞洲電視台「氣功然法」之
二:腰腿痛之氣功療法學習班。
·麥燕理師傅親自主保證有效 之一:頸椎病之氣功病法學習班
三:失眠之氣功療法學習班。
強名查詢:預收道446號5字樓B座
(37802011+ (97805094
> 四:腸胃病之氣功療法學習班
▶五:埔強視力氣功療法學習班
2附設類功綜合治療各種頑疾、
1地面積三萬多尺有上整及海權出售
二有意請電(945830王沿星克
2有上蓋四萬多尺樓底高有海
可作貨倉工塔租售皆可
專欄廣告
使讀者
選擇旅遊
刊登廣告
Page 10Page 11
(11) 訊電
日四初月七年辰戊曆夏