1
華中
訊航 日六初月六年戊騠
報日僑
(30)
十前往的行李占
退兩個活斯的阿壁區相當大,而且分 消發展國際技兩大部份,小心你满指示
正如作了你,應變人與工作
3 - 林國際院握,領到行李後,雙到你 至於你靑圓榑檢到加拿大的变 一別是合打不少學生,是我殷世的好液 在淅上不妨找一些來自本港的乘客,你 一如有不明白,可請於其他人,下橋建議你
震清計的起的結號,頜取登記機绘, 時,不过在手提包
方礙也要講明是在愛,爲目的地,站上
可安指示的性
料及小兵,特別是你帶有小女兒同行·大
述來俘古詢有關旅遊方面的問題。水母病
進植箱。
Japan Line
美國東西岸貨檑航綫
(FULL MLB &
VESSELS WOY. NO.L
ARR.
CLOSING
VE, GRACE’
0218-020 E 21 July. "E. GUIDE" 0219-026 E1 88 July. "UNI SUPERB" 0220-003 E 2 Aug. "E. GENIUS" 1222-021 E 11 Aug. "E. GIANT" 0228-030E 18 Aug.
19 July.
26 July.
31 July. 9 Aug.
16 Aug.
Pacific South west/North west & AtlanticCoastService
IPI CONTAINER SERVICE)
中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號
t
月
(銀出
及行發
出瀛霾
16:
旺
市北台
经
台动忔猴山
中國民航今起取消港澳台灣客優待
不滿意旅行社加價
蓋的情形出現,
的加曾要求比對一下,考慮是否有
中國旅遊協會及旅遊業議會,就中國
·她並慕尼爾,浛委會現時亦正與
數十年
| Direct To: LOS ANGELES,SAN FRANCISCO, SEATTLE
Also Accepting: LONG BEACH, OAKLAND,SAN DIEGO
PORTLAND,VANCOUVER,MONTREAL,
TORONTO, VIA SEATTLE.
ALL ATLANTIC/ GULF COAST. PORTS VIA MLB,
CY & GFS: HONG KONG INTERNATIONAL TERMINAL
Tel: 0-276019. 0-282580.
CENTRAL SOUTH AMERICA
A VESSEL
八月
十四日港
十五日開行
E&: MANZANILLO,ACAPULCO,PUERTO QUETZAL, ACAJUTLA,SAN LORENZO,PUERTO CALDERA. BALBOA.
絫收货箱(FCL)CONTAINER AVAILABLE FOR ALL.
PORTS.
貨倉截貨時間:八月十三日(下午五時)
"KLINE KINKAI
星馬
直航:星加坡,硬生港。
|CARIBBEAN_SEA
A VESSEL
十四日到港 八月十五日開行
永輝輪
門月廿三日開行
OVER BRIGHT"( VOY.1)
導航:CURACAO,ARUBA,SANTO DOMINGO,(FCA)
CONTAINER AVAILABAE FOR ALL PORTS.
此輪祗往星加坡
前鋒輪
七月廿八日抵港
七月廿九日期行
M.S. "ONWARD SOLDIERS "(VOY.40)
快輪
八月三日街游
八月四日開行
TRANS-OCEAN SHIPPING LTD
貨倉識貨時間:八月十三日(下午五時) 汎洋航運有限公司
3702-3703 Shun Tak Centre 信德中心37 香港干諾道中200號 Tel:5-591085.0.
收貨站:迅發貨倉 九龍官塘340號地下
53-7986628 3-7985829.
入口船期
今日入口 輪
(名)
(麻名)
"A VESSEL.'
PS4版:中央航業有限公司
LANUMI
新墨爾本: ZIMMELBOURNE
安
昌
CHUN AN
SIBERIA MARU 华士灣 LARGS BAY
一八四,慈唱你磊·西交付給客戶。
此還會加百分之十互點妳包第二次海上海旺, 初八十九地願,比去年 中國東方航空公司,號機行 正品造公司購買MD!」 上海航業公司 平八百出十四萬三千五. 我收榮麋腆的飛行號開過小時 航局CF A A ) 在梁脚壆圍片尅殿台 湖口岸入中港台灣 觀 杜百分之八 第四架MD——液機的市除散種上執行的為一場,今天交付的站 [特丽译昵S 邊所檢查站,從各基稱 食飯表 斑飛行任務, 平, 系飛機也獲得美國 檢查站從七月十五! 抽人員,專門負責 首七月逾八萬人入境
發的過就显。中國東万商同聽專用追追,方徒性專用通道的檢查。
*
商,
梁往大陸探親收治後,次、佔深圳口岸台胞入 怡台灣當局“城搿已|八萬六千八百多人 探湖口岸入出境的台胞
上飛行一千避百多小時
本月車絡空置 襬一角
旅遊信箱 20
【 西雅圖有兩個飛機場
新生殿
也因國航路和非,研製成功·並正
的 車載式衛星
一覽後可自動観舟良機∴止轉動,被宕汽瓶术旅 出境各滨鼠最大的深圳 遙控式裝置,汽車上安的接收器散到適際怡 胞入出獎,但在心读 據導,新讚在收到界上佰號碌,立經費 盆花原因,台胞 的東纛式衛星通信地球 ( 袢玑 ) = 本尼浆所公司研製成軍個防盜 荷航海用通,信通信地球站 本周通道的檢古力性站 站最近由中盛機械電子 羅湖口岸,由於人过和 〔特旗》一種新型 已研製成功
式移交用戶使用。
美號的世雅區有兩篮威馬,你來信並可使用数字魘號,因此各個深性的片 經常摊饼
YON HELPIELE AN!#!
上半年增長近兩成 高雄港貨櫃吞吐量
九二年餸都彭裡的賓共發選門倍,百花,處一成的運費。何呢,火車班客崤面,反校,在 上海廣铊嗟盤脩盼將錢王,公司翡話,到 運徊,蛟湖用证领雌西哕澳同理,省!
八五年迄点的極議,上
經濟損失近六十億
【特訊處潢祔息 應交迎遠不 j的建設,以雯爲李主任
首家民辦交通標息集團已成立
页·计·年完成行述亞 直保有量已達西被汁,馬尼拉:驟雨
今年付給了中國民航
天氣報告
温廿七嵕亚洲四度
氣流廿五至卅三变 熊阋廿五度至廿九度 甘四度至卅三度
女士至卅七世
國麥们公司合作,在一
千四百三十:优TEU
今年一至六H,進出售
上海製麥道客機 作囔一首五十五 第四架經已交貨
【货述证的百分之六十,而新加谅:天問 五-十多位帕,佔全Ë總 吉隆坡:大陆 曼谷:英语
「已送近追,第九祟
第九張原的 深圳本月增設
約有百分整四十七北京:微磁
十六路九五””””;道公司台车轻誥先追民,整至海至日本京,
到 温廿九度至卅九度 氧湖甘七度至卅六庭 吳福打四度至三十饱 氣卷十三度至十七度 朱虿计 四芡至州↑度 黛提廿八度至卅五波
黑海女七度至三度 温廿六度至卅六盘
三和上航公司已經交
[九九一年之前生產];
新加坡
台灣
廿二
水輝 EVER BRIGHT 佛力斯美國FLEX AMERICA ## BINTANG HARPAN
高雄 高雄 日本
尼拉 韶山 新加坡
廿二太古
出口船期表:
今日出口輪船
華貨機 CHINA CONTAINER
$ NIHON
¤
SD.E00
A ZIM MELBOURNE
欧洲
誠洲
雠守游
歐洲
西沟 KAP,VALERY USHAKOV然粥亞
士灣 LARGS BAY
游
工偷
FAHRLAND
明日 入口輪船
台中 海
YONG HAI 儛多區 MARIA OLDENDORFF 基隆 力士 REX STAR
山
春日丸 KASUGA MARU
準
下午19车 芝VELENJE
釜山
<時期2 瓦 VAA!上午7時
荆非 澳洲 東方士 ORT.KNIGHT 上午 阿拉斯加丸ALASKA MARU下午2時 基隆
GMING COMFORT日問 台灣 海皂称 NEP.BERYL上午1時 基隆
百保 BARBER TAMPA下午好時新加波 海洋快輪 OCEANIA EXPRESS下午2時 每南六號 DONAM 6上午6時 查山
盘士灣 LARGS BAY上午3.30
二號 FOO HSING2 下午 利
歐洲 高雄 BRIDGE下午7時 航FAIR
山 德國勝IGERMAN SENATOR下午8時 笾山
(保證公司】:沙愿士基LEXA MAERSK
現代提
中華貨櫃 CHINA CONTAINER 包 現代
JACEJIN 國好希望KOREAN 現代收达“三
PEARL AEEFER 珍珠帆 國際橋港海新堅納機 MACKINAC BRIDGE
頸椎 - NIHON
現代古新高雄21 ROISIUNG 油膠地水浴│興 #HSINGH WA 友野新興海有HAI YOU 海防機 伯和「馬士基桃MAERSKPF*
馬士基探戈MAERSK TANGO
油油水浴 彭美拉二號PAMELA 2
A 欣洋日京光 HIYOSHI MARU 油蔴地 東和東南 HP NAMJIN 現代郵 ZHIYIN
家 KUO SHIA
高雄
二
欧洲 日本
(姓名) 廿二 馬上捲
沙 二利組獎蘭擋 BAY BRIDGE
SPYOSA. LEMOS 廿二
(三)
(42) (你治) NORASIA SHARJAHET?# RM 國際
西北太平洋 現代機 川鯽
比海
河 QING HE 灵衡 EVER LEVEL
二期星日九十月七八八九一年七十七國民中
九廣鐵路公司發言人預料
場鐵路貨運發展趨勢
英國旅遊業前景佳
年前瓚穎怡好,第一季度渡時 【特狨硭際旅崤轳罩上年收入 形接待外蒙游客人数创汇之悅 | 在大湖亦已及人使用。
游人逵六戊四十萬。
日前,非题活动恸和樂場近 英飏嵐業另一個值得注意的矮一
廿二
廿二
**
三
廿三 招商局
打四招断写
獨對「今若十方善府 文物山迹,使出勝強駕齊驅,是一五月底要的一吩宀八八年的旅
代旅游政庭及生游客堉多,已间英國勢是國內造客增多·纳旅游國務大臣心化出此在世世都好
歐洲
歐车
英國雞
村四送
是英國旅遊業中出現的新語勢、去年遊業的告說,百分之八十的英國 入在國內渡假,安
到將
將以集装箱爲主流 到九二年貨量激增四倍
分之六 ! .
五百億美元,英對 荥收八所佔比例
游客共花費了一千
牧人六十三億英
·去全世界國際
千五百六十冀人, 得百分之六點五,一九八六年爲王,二十級收入最多的雙院中,
首季客量明顯增加
作臘式一千四百萬美饬诺岛六百三十 诚來位愿换首的著名古迹商牧先送居,大陸來英的植弈將會明踉许加-英國 投資旅遊業。英格蘭旅游 九六六 萬,在收費遊樂場所中名列前茅,而 吉利海峡隧道羲「趙忠以後,從歐洲 福德郡奥噶塔 摇赉待游人官餘 法攵海旅游保持與絰。報告說,英 有一些环固话鲑開故游樂蜜。教戰 然而,遇份報岩指出-英國旅游 生產總值的叫分之 客》約佔英國吸内 一包活接待外國游 整個片遊業的收入 百一十多。
海峽隧道通車後旅業將更暢旺
行榜癌去年接待選人二百四十萬,斯塔 齒還沒有發憚熱力。報告-必須設
鐵路運輸經濟省時深具競爭力 第三。在免費動轉湯用,去年吸引。
圖
公司發言人伯料,日後整體钺將貨運發展的 新貨貼,没加吞正量,且懋付急切清要。 〔本報記者袁伯興報導廣鐵路 也他走起和,因此,該公司計艇在紅磡對唔難
後可在海进制船街葵涌貨裢頭,我經路血壓
ㄓ宄種,並有這跟貯存貨物,
題 新貨場位於交通要前,水路交融使利,有
圆示:短语被崤海工程正在進行。(本報。倍地球站,帝以低法機,實現全國當造州公天 ,清稿地球站已獲得 简装版國際或報、商迷敷冰、靜是做賽射實驗工作。 路的地區執行通信任务能夠傳惴保密電話,並將參加中國新众 【動態在全國任何能通公 繞的高質爪新宿,它何國尼過個組織的認
淺經在感受本社記者訪聞時聽器,未來 其土4日以前航桀,商引資如戒友、工藝品、都 小言之力司、會刨石集散箱鼓展,將所有歇 iㄐ元化艺惚,班時,湖内出已以散貨海上,
只要孩公司诚凇时让溏换法協議,便喝瓦式動 發言人锅,新当的通海上至已經進行, 若一切脚楼,在交由行找同此泐,最好在时能
大陸汽車嚴重空駛
廿二
美國 日本 日本
廿二號
ORT.FAITHTE 乘方信仰 明
AMING COMFORT
美國東加拿大國際橋 歐洲
國際機 百保利
B. SD EDO
廿二
馬尼拉 B
B
怡和艾 游興 拼好 EP 0003
KIUD JOGANSON
日本
奧利 MIGHTY RYO 隆一 华林 阳湖六號 DONAM &
新加
台術 新加坡 热闹 台灣
利達 大峰始美和HUGHEVERETT 廿二 新信 SHIN. CHUN
**** KEUMGANG GLORY, MIG 林永裕松BALMAR SATURN
王AIWANG
A146 ※
5
東宇
山
慈拉 鹽魚勝利 ALLIGATOR VICTORY美照
WAL
雠 糖能
油麻地永裕
現代儲伯翔
印、巴
欧洲
洲
綫
IL FENG SHUN SHAN 亞上馬士基AXEL MAERSK:
澳 艾奧报遜 KHUD.IOGANSON 新高雄 ZIM KAOHSIUNG
KRASNOGVARDEEC BUNGA SEROJA 亞洲珍珠 ASIAN PEARL 天鹅少时 SWAN REEFER 古北口 GU BEI KOU
碧琪 HANNE BAKKE
澳洲
澳洲
新西蘭
澳洲
澳洲
果品特爾
中東
廿二
三新 三栋
數
廿七巡 廿七 你那美
.
廿二
廿二
熱度 ZiM S-PORE 上午6時 新馬尼拉 ZiM MLA2
現代碼:新
热隳 英國 颳去 武漠
廿二
萬MANCHUN上午
日本 熊尼拉 蔺雄日本
現代感新興 國際大榮
立 港 UNI SPRING 馬拉準 MALAKAND
廿二卷興海皂 NEP BERYL
廿二
IRWISUNT
新加坡 耶加達
照港恒 * VELENJE
A
英得
16 MALAN
下午
破州
番茄雄 招商 馬
MALAN
海门
淨 廿二种利利馬士基CECILLIE MAERSK 上午7時新加波
三招湾局 亞洲翡翠 ASIAN JADE上午3.30 逃離
A37
♫ SD.EDO
現代縫馬士作 現代街
胡位:統 PRES.HOOVER
阿拉伫灣 科幻战卡推荐
東海
鳴德拉斯古音
紅斑
廿二
阿拉伯灣
吉人滙康斯坦墟三大
古
彭英二號PAMELA 2
海
過 海蹊 HAI LONG
RATKUONSORTIUM 台灣 盛
MARINE CONTAINER 台灣 富 亞洲航 SCANDUTCH ASIA 光大二號 KWANG TA 2
B
秒 HSIANG LIE
廿三維利
猹睡
台中 新銀裝 签山 西北太平洋
明日出 口輪船
廿
三
廿三
中華熬祥
康
KOBE
## EVER LAURAL
#EMEISHAN
YT
啦 * *
R.R.RATNA
HEALTHY 山MOUNT
TING JIANG
漱玉泉 SHUYUSUAN
# R.R.RATNA
TEQUILIA SUNSHINE 天津
PRIDE 榮NATIONAL
锋 高雄 舆 BRAVE EAGLE 台灣 制成努力TRIDENT ENDEAVOUR 新加埗 鱷魚獨立 ALLIGATOR INDEPENDENCE美國 保衛者 SL.DEFENDER 光
美國
釜山
新加坡
秦皇岛
* 我
美國 接著 基隆 欧洲 高雄
三水裕 廿三 三
日本 日本
*
**
*
廿三 大三 廿三滋味
新
篮山
山
廿三港興
台灣
釜山
上海
日本 岛 台灣
廿三總統 廿三 廿三 興 廿三本
EE * *A LOVCEN
西區 永裕 巴迪太陽BALTIMAR SUN 密際腐 寶隆 亞利達馬士基AHILD MAERSK 油洗地水明 #MING STAR 黄埔港伯 阿爾斯信心ALS CONFIDENCE A奧非湖 OSTFARIESL AND 現代稱大三 盒 SP LEDRA 海燃機 大同二號 TA TUNG 2.
西區 海豐協和大山 CONCORD DAISEN A #TE FAHRLAND 南丫岛 招涇局 巴拿馬丸 PANAMA MARU
烏沙痛夫 KAP,VALERY USHAKOV新加波 《何處來)(日期)(公司) RAYA HAPPINESS
廿一 澳 CARGO BAY
KRASNOGVARDEEC 廿一海仙 廿一
ROOSEVELT 騰羅斯福總統PRES 野一山下海 航 SL EXPRESS 廿一華 陶南一號 DONAM 1 廿一郵 点 KOTA EAGLE 廿一輝騰晴川五號 QING CHUAN 5 廿一 海
TOULOUR 廿一恒 勝 HING SON 廿一華運 新綠洲 NEW OASIS
* MILD OCEAN
一海陸昌欣 MIRZAM
日本
美國
新加坡 签自 新加坡 武痴 日本 谷 密 上海 台灣 澳洲 沙巴
|東方侠士 ORT.KNIGHT
CE RATU KONSORTIUM 台灣
L BE FENG 海
MARINE CONTAINER 高雄 容
比武孵 AN ALLIGATOR INDEPENDENCE EN BAK E
巴拿店 到保限 EARBER TAMPA 德保勝利 GERMAN SENATOR 歐洲 |阿斯ALASKA MARU 美上美 BONKRONG 2
EVER LAUREL 週二號 FOO HSING 2
#LARGS BAY
「亞附远航 SCANDUTCH ASIA
** **
(脗名>(西名)
廿三 東方探险家ORT EXPLORER
A SL.DEFENDER
廿四 珠江核
计图
A TAO HE
EVER GRACE
京兆 HIYOSHI MARU
蓝验
宏制逐努力 TRIDEENT ENDEAVAOUR 中南美
EK PRES.HOOVER
***MBLEREGINA MAERSK
美 洲
HUA YING
張家沁
*
廿四
輝騰
廿四
*
西北太平洋纽約 西洲太平洋的 西爾太平洋紐約 鮮杉磯紐約
廿一海運 廿二懑统 馬士基
西南太平洋紐約廿一感 西北太平洋紐豹一海隤
潮的到CHHAO BAI HE 美國東加大 汁— 招商街
大二號 KWANG TAY 美國東岸加勒比海廿一利淫
國際 KUO LUNG 廿一日 西北太平洋
馬拉金 MALAKAND 刺
豬 通
#SUO!
張家港術通
MILD TRAN
断游北京 储维
G- * Hi
高雄縣
FAIR BRIDGE
**
怒山山
NEN JIANG 珍珠帆 PEARL REEFER
日念
上
新烈
DE NÆR!
7 di
三 二 廿二 新鲜 让二太古
NANHWA
道
***HANZHONGHE 建华二號 KIEN HWA 2
#1
# SU 1.IN
西北太平洋紐約 西南太平洋紐約
英
E:诲 SHANGHAI
JE
J
南頭
釜山 齮?
廿二
廿四光螺絲光榮 ALLIGATOR GLORY
四新釜山 ZIMBUSAN
HYUNDAI COMMANDERIATR #MING STAR
SL.EXPRESS 鎂海陸认输
思拉金 MALAKAND
ZIRCON
新加坡 超雄
### NEW HAI HUA #NANHWA
上海
蓝山
廿一字一
胡佛總統 PRES HOOVER ★
獨立者 SL.INDEPENDENCE
#UNI SPRING
TIAN YAN
建華二號 KIEN HWA 2 加爾夫 KAP.GAVRILOV 海洋東京 OCEANIA TOKYO
KOTA RATU
美國
台灣 美國
廿一種違金石 GAMZAT TSADASA 甘感韨必 SPECO QUEEN
天津
麻繃
廿一耀太平洋鹰 PACIFIC EAGLE 廿一氷能燕國 THAI AMBER
歐洲
佛里亞特
地中海 上街
四街 四
海时
酵
#KUO WEI
台灣
南短 台灣
廿四
HYUNDAI COMMANDERER 方探險家ORT. EXPLORER
廿四点
OSTFRIESLAND 奥菲出廠
新加坡
即出
PACIFIC EAGLE 太平洋考
牆
龍
馬士基飛路MAERSK FIERO 是
GRACE 您EVER
㟾魚光榮 ALLIGATOR GLORY
ZIM PUSAN
利航FAIR BRIDGE
東方威利 WILLINE ORIENT
立
UNI HANDSOME
INSA
I JINJIANG
台灣
廿四 港郵
巴尔需-
PANAMA MARN
英國 美濕 英國、
台灣 山
上海
利達 江 XIANG JIANG 廿-大三路 山 HANJIN KUNSHAN 廿一新祟 #CHONGAN 廿一 新密路BUNGA SHROJA 廿二 百保利豬來 TAI LAT
海 廿二字 甘蘇利亞 BUNGA SURIA 廿二
科羅拉多之光COLORADO GLORY 日本
上海
廿四
英国
# EVER GREET
加磡海
洲
開獎
中南英
HAI CHUN
高雄 垫鞋
甘
水裕
歐
洲
勤 丸 KASUGA MARU 豆乾 爾竊 KAP.GAVRILOV
一縮林您修 LAMON BAY 廿一 傑 MING PROMINENCE 歡 廿一太平廁偷寜 ISÍA FLOREANA 廿一
衡 EVER LEVEL 廿一太古泶川丸 HAYAKWA MARV 廿一 亞士馬士基AXEL MAERSK 廿一 鳳士茂 樂海德 NORDHEIDE
CE MACKINAC BRIDGE
廿三幣糖 廿二海陛 廿三蝣 廿三
道光 廿四大注
科羅拉多之光COLORADO GLORY 加勘海中南爽廿
* * * * NL.NASSAU 廿四 遼初 烧瓦 NLLOIRE
欧洲
歐洲
耧
發
行酒垫
垫林
近
DONAM 7
TEQUILA SUNSTINE
MOUNT HEALTHY
TE HP NAMJIN
BOAMIN HAI 109
連
LIAN SHAN
非洲
阿爾斯信心ALS CONFIDENCE 奧菲七鬧 CSTFRIESLAND 巴拿馬丸 PANAMA MARU 亞士士坫AXEL MAERSK
印凇 海贼
驱游
上海
釜山
EX
非 福班
二招商局
廿二 招商局
二海
廿二龍
廿一
At
廿四 三
* OCEANIA EXPRESS M
澳洲
烏沙氹KAP,VALERY USHAKOV馬德拉斯科倫坡廿三華林 東方威利 WILLINE ORIENT B 治册 羅斯福總統PRES.RODSEVELT 現代物海郵 長 衡 EVER LEVEL
上海大連
KUO WE!
ACRITAS
地
要符
新西罩
A10
台灣
A
利逵
長冠
谁
*
*
*
染
現代機大
## A31 振遊行
酉 船立者 SLINDENPENCE 闪
代代太
(往回飚)(日期)(公司)
綫
種
新三百保科
阿拉伯测
我四堂
B
宏
東南
阿缀 永裕
रो
國際橋 百利彩
4* A.R. RATNA
邂 MARINE FORTUNER 北戴河 BEI DAI HE
亞機
超符
您
在塑柳怡
ZIRCON
新加坡品谷 想知
OKUNOZE
獎得
SIBERIA MARU
馬尼拉的物 新加坡
永邦
锪刺 汁一游龍
十二奘洋
瓻INSA
#UNI HANDSOME
雅加達巴生新城 领我
ITY KOBE
食
TOULOUR
新加废生
新加枝巴生
山下
內地、台灣·日本・釜山綫