頁四張八第
日
̇聞新港本頁一第張~第 日五 初月三年辰戊麽童
THE FL.
司公限有穀日鸽:印洴及行發 琥零橐橐道活率有潘香:址地社總
七三六一三二~三分鐘中 三九六〇房價 九四七〇八...
·半元一隻架 張九新出
號○一九二二
,你會
康分
邁向
Pa
桂林玉
七星岩公園花糖 癉船遊覽漓江、阳 住宿:中外合資銚挂師
直接由香港
暢選:桂林伏波山·還封
̇桂林錦桂飯
特約代理:廣州交
全中國各地
中國民航及各地
世界各地機
亠訂房訂票即時覆查
直搡電腦訂位訂房 台胞
德祥旅行社有限
牌照號碼:3501
天天接受訂
舞二十年歷史責任
辦理國內外簽 代訂世界各地酒店
上海賓館 $
九驴尖沙咀金巴利道话訴長利
全韓國
溫陽·俗離山 濟州
4/5天 $ 30
*包機调說。全藍單人床
Honey Bee Show? 包「茶生籬宴:招呼] 參觀人參工場,88年與门
∵∵溫躡濩溢泉舒畅又骂室 回程可停台北不另收費 冬羊加添般二淨
挖算十酒店]晚單人房系
相草是秃
【特訊】去得衛奕信爵士弘國基本法担 非常重要,並有深遠影响,西預料有立法 適愴磁 「局員會希望时巯基本法,但最终由租們 如果在路 定。
期間 苊時,公務員方面亦可以個人身橫向有一這些富方
不鼓勵公所 現身份發表基本法意見
公務員以個人身份 期间瓦映假人對基本法的意见。
反映基本法意見 我可否就落木法出兩個呢?下 認得讓立法局辪的基本法草衔否「格!
港督說基本法甚重要影响深遠 發表意見有興艦,有亞政府出名官員他們 在九十年 閣下詭爲本港的委任及良 選場拱業否容基 體作爲團 本法的决定?
燈是不想 立法局是否討論應由議員決定 很接近九 9及你有任何政策去管公務員就基本法發表 參與因爲 蓉: 首先要指出的是,基本法是中國政府的 茄本法录全国人民代表大會的牛+各種闻裢情况,这部分的穆安過渡會非常珸利進行 -
瑟·福年陈將进程案交給中國政府?還是悉到的敦 如你可以? 作出一些 港督:我们不足交給中國政府,因爲在 .安排,令.九七年後有特医政府及社暱警察,那些醫方 政府結 案何在九七年後存在 - 逻樣我甚至不起 其他各部 及不答,因爲有很多檔案本身有年,非 分,例如 年一度或好多十年累積的。 立法局
記者:聞有些官對於公開就基本法 彘,擬對基本法發去意見,你對此事官何君法
七年之後 意見!
有真空。
WAH KIU YAT PO
三期星
濟經好搞力盡
歸回民移引吸
重嚴民移才人理管層中
平水般一年歷如約大數人民移 層理管間中多較為轉別類民移 開離人港止阻會不絕調强督港
日廿月四 (八八九一年七十七國民華中
中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一0號
華僑日報
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物
上水男子抱兒女跳樓齊喪命
(特怿交 港怀:我不認爲我找一些杂可以玩些的 信爵士吃午在配煮世上二許改实他人是明白或誤 悯僕去样。 對示,也承認本港中層解香港現時的情况是有 記著:这些人並非
曾基本法军在海發裳時,盡量有更多人士 鄀嚴重的閃顯·然而,香港現時的情況,以愛近調查顧示,實業上比
港督:實上的意思是希望達到一種情 站府很難堠加市民對一就我所見至作出評論。政府預期少的人避问香
吮,當我們到九七年七月一瓶時其改善會 前途的踅心採织丼」 記者:返到你湿 港,很多人闻是永遠
小说摩下这些團體參與站不法的一蟲觉哈利·業證要有一個主要改變是主商的 只能力魔好經濟以及要合花的經濟要 吸引他玛節。 做冷運動,但本的問 港性: 如果你可以 人返交詿越好,如果一龍,為失率低,但可能 三全四,忿個數字囯就不是此情形,以
港:政府內部我們是個別公務負可以 自由發表個人對於基本法的意見,因公務 文件,需要人大源满,是某法需要反映古英 的成員,因爲他們部長在香澹生活的人,就反對香港是有好感: ::吧?:你會積極和基木法射合及孵合基,員瘕入和宮與其他進入一樣,有此嘴利基 聯合安明內容,還瘐使英國政府與基本法,嫁所有其他人一樣,有權利和能力表達自
本法發孝意見,但劉以個人身分而非提出政 拉上關係:就立法浸丽言,这是精進 已的意見着當對無將列入基本法內正如我所’木法的岩握? 接員決定,他們是否希望时翁基本法的内容 說,我想立法局的成真是希望在立法刷討訴 潍督:意思是看基本法如何寫法,如果一祔稅法。 ,如要討論,但要提出動議珽本法懋 基本法的。我不知道他們是否好的會提出勁·基本法講九七年後有某拖架構,而如果在九 記者:但我們很難分一個人到底是個人 香╋市民 有很長遠及密切的啊,我给料有 該討游基本法,我若他未分本法杌,七年前能夠做到差不多的架構,我覺得 邀是官鼓呢?因為他可能是一名出名的政府 立法局幽蚪分希望對諧基本體郤 耱發表懽作出决定。
有好處;可以將进些精选在九七年前組成, H 是要由他們自己决定的,至祜資料的发 記者:在政制改革一處書內,我是政將其改變可以順利和有斑初,面主要改變亦 港督:如果你以個人名義將你的意見交 干基本法諮委是無問類的。 拼,如區議會等,除基本法與否,都找雷 甜們若見到限制在九七年可官和過沙, 可可時進行,就是主燿的轉換。 他們自己从定,另外一點我也指出的是最旺 其意思是否特區政府應該與港府和立法: 记者:你是否已與中國解釋經 我 :是:我與中國解釋過,應該有 薛斯密的延段性及盡量進行頂 设。 記送:港齊廉政公署,警方及邀些海牌 點的對人有相當多的檔案,你是否在九七
記者:但你會否顺憐他作公開窗 ! 港群:我們不會鼓勵公務 整導作爲公 務員身份發表基本法意見,只不過是個人想 向有關方面碑交個人意見,他們可以做。
說·香港人才移民流失·問題,你如何進一步 數字米必很率確,因爲 離開也不能異,很多人都是很有經驗的人。 就獲無留一些就数
港燈:你所知道的 部份資料將情,比我知 谊的世衅新。如果你是 刚從芝荒黄回來,我可
潘靜,不是,這包
·能讓越難民船沉下海
四港人眼看着他們淹死
,當我在海外恃,我很以知道解決問題,但骨本,但这些甄字港对角 更高收豸正式會起以前尚,其實比起八代得他们非常有效率, 外籍公務盘的士氣,同
记者:他們在思索 我們現在發周的情ą她否撖導第一收容港的 已不適宜將所有坐在的 因爲何但若定義將有 况是心有餘而力不患,该?若果不繼續的話 吳作為難民來處理所攻供,那麽使悲涼 在越嗝,不湧來,其出眾擇是甚麼?我
中間管理陪牙人士離開香港。
櫚題越來逖嚴重,你怎二付此事,
樞及到士氣時,公 黒従遒問蕸呢? 站迸:弦翮到现清平比湖人融及 有些紅是越實保海,括整脂公務司在內,將務員不同階格上不同为 港怪:這是一個問‘及生正貨案,因爲道爾 科因忄但返概香港的人 精糖開香港,如以首長級而言,駐開方有不同情况,我畫話
·題,而且是越來越明顯,也是可以算付得到,河 鐵字大板百分之十七左的人再灣舉行出實戴。 首長級的政員並非是比與公務(見山,我
希望說袴楚事情的始末心及红向人決定離開或 小心處理-因為我們不
公務員本地化 推行並非太快 _記者,你認爲政府 們 太快,因此影响到
十年代初期理任,所以他們很有能力執行政策 時-如何作出均行, 直以來都司香港人移民堂,我想無作出一些 葫者:發育 其他國家 筆,,我並不是後都,公務員王村突然之間 面提高士氣?,
港之同時,各收窄國又在定作爲一個社會,狄 時面對之問題一部份我不映的 甲方式去髗保其些人不 之十七感到满意吗,我们不可以退求其他變 版,我只不過日前,有很多在云年夏天白中。 所以我追將事情貲,但在其他地方買保險 + 沿铎;如果百分之 家不好收香港去的人,而無....
國來沱的越南難民。语本地化,已進行了不準備放容邪蹉多的菇們不想她出任何事做他,王如親說過,我們在 景交代清港,而香港人他們作出决定是基於不一百的举人间 正式或非正式都不會這
記者:你就不見的符合人體嘆,我第一年,是何序管道,飞,我們的可行辦法是們被生命於險境中。他: 對這背民是非常了解高理由,我們可以做是合感弛曩滿盈,而越多樣做,
地由公務區士氣越來越 公務員的士氣好,當然 我姓得這行得並非不快:完,要謀確保王 們營救生命危險業激 持有一根理解,就是有還目及有增加 的,我們對面對有問
低落,因得有大盐金州有疑慮 - 可能担心 為只在九七年之際港 薪酬與社會人士一人 ,會否做成*少缺硭心自己前途,但一號 而常是好的。 本地入維補土議,比影辦法,雖深越南人不少,惟看着他們淹死,將會有限會 获送:你性得合台 我行的一個目標,而义。樸考越南,或悬把因,这是行不通的。另一方收容。 你常赞從爾方 馬酚的外籍公務員人數 便 理由離開原居地的一個,晏是你解這些人上面著打個調酒,在我愣在靖區| 我當下的,其術本地的本上是非法的移遗民,後又不能把他們送考磺我們未來的政策誌 內的其他地方。我們。 一件收客國,那你就給了
蹟存在的事實,因為點 港督說雖不能將盈餘一下子花光
便移民人嗽或許不是太 八六年及一九八七年一 也計算,移民人數都是 大約如涎年來的一般水 平,但移民人士的頍別 就可能有鸨,有載多
進行各項龐大計劃
確保經濟保持活躍
公伤可並非在大进外 眞空摘况。 情况,但提到流失率,
我們也失了本港經濟中的茎插入士,係中閔管理階紓,那麼我們就應訊釋更多的人粉替他們一個市民樂於留-來,新點報導劉盈餘有可能的生活費
若百分百移民返港 港督說將會最滿意
不可要求其他國家不收香港人
些甜美開越南的人 隔近一帶地區。 移至蓓料收容區,其次 日本地入运前。我們一,是要找一個,进的無人能坐在香港樂的沉下收容港接納的人。 傑保會有大部
此
返原地。
而且我保謅南接动一個實際的三元。在舊試分析人們到 斷里首生命危險乘船活。這些都悬問題,要解 一難民的問題。我今早
在如果我們不能找到进 景,研究祖花的可行號的難民,很大部份都是
茶寶齊
(香港)有限公司
經營業務
• 歷代當代書畫原作
·木版水印古今書 畫
• 各種畫譜畫畫片
·湖筆徽墨宣紙端硯
● 收購歷代書盡硯章
九龍加連威老道18號地庫,電話:3-676244
茲通告本公司附屬公司紅鹿眼鏡經理
PATRICK)已於一九八八年四月十八! 日離職。嗣後李君再無權代表本公司
·或其附屬公司洽商業務,而本公司及? 其附屬公司對李君以後之一切言行及 李志輝先生(MR. LEE CHI FAI,
承諾將不負任何責任。
̇離職啓事
紅鹿眼鏡公司
RED DEER OPTIC (WHOLLY OWNED
( LTD.)
▶ SUBSIDIARY OF KYORITSU CO.(HK
分層廉售
·駱克道348-350號
恒發商厦
每呎$990 起
(面積20尺至2000呎
.請選:5-213402.
誠聘
3-7434916 羅先生 或:3-7557232 伍小姐 有意者請函附履歷、近照、聯絡電話 期望薪酬等資料,逕寄香港上環郵政 侶箱 33467 號
管倉,見習管倉及女文員 詳情請電詢:
青衣工業中心
每呎僅售310 元起
面積由1,425呎至7,165呎
即購即用
特平發售
長機不再
利華
3-71
3-66
超值
曼谷拜
四天 $ 逢星期四、五1 | 全程住宿ERAWAN;
夜拜四面佛,暢遊水
3-882121
3-321188 No-
欲購從速
【地下樓面高度20呎7吋 面積由5,237呎至11,558呎
̇治珠店:成美產業有限公司
鹽 5+271821(卡五編
53001 (+) 埌盤漉儋器;0-4970707(假日照業心)
信 信燈標誌
台北$1040),俯敦$2430 紐約 高雄$1130沼翻 $3250檳瓶
̇漢戰
S390 1 $1850 多姆器 $3750 三线 東京 $1633亞松森 $30 精装 曼谷 $1400 上海 黑尼拉$850:巴黎 $2510 吉
精袋國內外機票、酒店、姦漿
任何分析,表示那些人 則越南人藝人情况,获胜似不容易。政府現從夢難團來,很難 來此,是因為重們以為 我負上很大的殺午。,在此就我商路認出的背 過去一個日發起南們來
將作非法入境遣回
今年至目前爲止已有八百難民抵港 常因難的問慰,我
|游收容 - 他們的城- 法,但目前還没有作出從南越來的。今共在機 問是否有叶 若我們不能短內還政策上的决定。我們也疫站的一百七十四名進題舉行据械性的會素 浵密我們便會间群参整的國家保持聯路。 記者是否認爲現在 以迅殛相反現象會發生 (特) 港溢傅奕信爾士 時,他們又會懷疑- 向恶人保證今年的沉費港方的不是因爲有關可能撕 凤酒會比去年低,
君法,以及跟他們交换
付多泡大成的軍費是否公道的悲
港督:因爲东西汊临的翼,已得返越南,從而迅越商題。皆為未有計劃石
歡迎參觀
下月或在泰國辦研討會 隣近國家談越難民問題
聘電話接構生
「特訊薏苡越南 我們將那些扔港的難民 經是大百五十人,雖然 【問題,老肝合在短期 安置在禁問武離民營,给經去世同期数字,但 取氧指座,將一些 然後等府米闊似個·上你們問題的另一方是 新礻港的越南經濟民
石你可否詳細說明疮 一九七九年問锺開始時 -現時大部份是來自北
記者你:覺不覺得我們要能在不
公務員士氣好亦沒有大量外流,人大师隆年首航 有大發移茂物流,且開辦人 記者:你接及遏止| 一個只是花錢的經濟, 活躍
取 港府短
措施 要確定的均的好穿情形並不容易,支供您知道早守有選一個許細的调查,試圖確定一 些事實兵相,這些是政府希望传做到的;只有在定問題所在後才能若态战救方法。但有一種· 这個所謂人才外流的; 因母即截今年有很顯著 們所做的一切是很重要 補救方法我可以說是不會實行的,過不會阻止悲人離開。港人要離開,就得罪他們被胱。但若 塑的一概方法,是建立的盈餘,而我心到有些的。並要方调取得本港 新來港越經濟難民 。同时我们也要設法把此會和經濟狀况做到台人型迷留在香港,過那些及等要发香保险而為去,又或者還開了也要包來較難難營長選戰到的,好運到,有 「約百分十七港人移民後闯歸 的評语。我们需姿做的需践克碳纤故署了咪雄來訂到受們的支出。我愿之三、四著,我 退遵沾华在地評估究
你還,一下子就在那手個可代精 除,你可否評論一下 是個什麼問題,把鸪 有甚麽最佳的方法投資些速長期需要不罄, 例如以改改 正遜的事實,使我們 分組合創造 ·六開支的政策上。台上 不會遇空艙峦,然後堂 印達到那些呢? 的做法歷審柝甡好有一百人中 |可能找出方法去决屑 活性:那我和二時得到的金錢,好逛英,還些人的賓 些同事實璽示出來的問 需要全國會議員及进 说没有那樣好的時候仍高,所以情形號非限 作阱,但說乜相信如果然夠熬得远去,不過 記者:我相信問班 英國財政大臣和世界大雖然邁樣說,正如我在可能有許多龍為這驚他們遵近返回原地。 級領導人鬻出這句是 這樣的盈餘,他們一定件事,香港現時正在進一是此情况,因為現時 一項香港面對的困推,
势承扫昆很多,我們的軍費承 担實際上已付出一段長時間, 關於人才外流的問İ界。我認爲這個問題就。我五人没有石当吳學 否表示小誤解香港的情會很高戲,不過這不是行各項能火的計剂,以很多優質的人維爾府· 容易的,我們不能經營保本港經褛能夠保持, 彤,約在十天前,中國正如我說過的一樣,各謙先生指資香港新餚界|記4:
星軍將 大東都知蒗港府奧英看空閃部 記者:逸言之是對 藩政府官員建議,現在著成及一個越來越嬅度 的背殺
討論潮,有時酎佾困難及棘手 副 塑吳學謙會谩语 人是從不同的角度去
記:蹲回越南難想是一套新宿施,讓 〔特瓿)浩食衛奕信撐士昨為我依构。我說事物的否 繼續進行,我們亦見到大老山陲 至於對南方面,我們設主題 港新闻界将人才外實的問題,所說,富
当前有一個新協議基礎,民問題,妆容的人些越 新剥奔活的人並不是接某大文化線攝聘請電話挨裱生, 尚語終大了。劭爵士,我在海外的阿侠」我選 日舉行上任後第三個主耆位,他 法屣裁职於發生的有對香港的影 道獻大工程巴經亵呛。我們又見铿學院,听年就有第一批接生 成正不斷的,就有成 阿仔灣維爾諾會的開,話是國內還方面的細節你要對下,直至基發計劃交有關來越少,你心民中有無正龔民,戲如是經濟移 在四十五分鐘內按受記著跑圈人一响,此「我想以香港發生的.到另一項仁計劃,就是貨襬碼,最近我亦晉昌席了第個跳, 你是否認爲他的書是就解釋問題的背貼,但 誤髡了香港的問題,莖實- 潘在過去三十五
才外流,基本法,地鐵加 些事件,去答覆你的問題。.
現時為止,已帶有形的地將會-
作第一廂一切細節做好後,均暫時不宜悉数部份計到內葱過,可能在香港越南生,他們到底可否民國
·照的發展已有了决定“所有这些 即科技大學的反盏命的首配合的 嘅;越南蝶民及致制州題。 且香港馬與中國敬,五十年,甚至可诏
畢例來說,經濟是我們的,都難刷得相常好。我們英右祔殷,大學於九一年就會在第一批
| 難民有很大部分塗返地 越南-類似其他抵港的 個長遠來,比近海西。世界其働心水將字。 但過往每一次新 衛協瀛果都是香港比 南吧! 去年同的大大冇雄。至會作急收容动,收在 府之間是否冇有不同的一百年以來,都有市民
過在付出更多,而今次香港與過往比較是较少 一年以來第三次港行与者招待會:增長率,去年本港的經濟實質培 事務。
一開工業學院的攆幕典禮,迨间 移居海外的挤况,從此 港料:我自己從來。京去看谙估世剧的人可
-期出我偶爾宮跟你們許多人單 長超過百分之十三,我們的出口 我們兒到今年四月開始過期·學院標誌了班串工業學院建設計 没有指賞過港的精憐他亦從一定的背景去 ,獨俞過回或是一夥兒會面,在上 為記者招待會羊?,斯普— 港以實例說明就任一年工作一 很多事梢,很高,有機會再次 跟各位會面,我會温代所能问 各位的問槳。
今年首兩個月出回
·武的完成社
。但嫔我誠說外兩件事,一 和政治有開的,我們在政制發展 方面,進行大規模的浩說工作 ,很多不同的自已發過,
九一年對我們的制度作重製的改 獎,且稅最後的一件事, 就是問題- 因鍋在香港,我們是
政制發展決定一九九一年重要改變,使法記全沒有請照的,肯定不可 股市問題檢討委會下月底完成報告重的開顯,正如對界其他的力一
想我會問一個比較一赦花的問題 ,你餃點你就攴港各一年來的战 就有多大?你是否達自己紅 否已成功地在公眾而前艄立一 港軒:淫的米好学划入非你 財富自我評和尚格一般音先我
多項大工程展開教育醫療福利改善
以。快渠卡战是十月份內一個成 徐,但松討委員會己採取了行動 想說的是,道一年實在過得很出上打-今年頭兩個月本港出黨 高齡津貼,公瑷助亦在木初 亞忖沧区問題,並在下月搬完 ∶在整段期間,香港,發生的事一價值計算,将了钻分之十五 乐加。在灣流及街生護理方面, 成報告,故此,綜觀以上各方的 非常多,而要收的工作十分多, ,口方面的增長更逾百分之五,我們有新的醫院齒理機構,臨時 成真寺間似在近,但對我來說 +。在底归基礎上,我們可以出院首垤隔一年和後即會成立于 港在一恨良好疆裤基礎上一表 ,還是世有味的一年,而所做
我阿有假就宾的 計劃, 進行一些我行想做的事情。
現得分活躍。那裏出現問題, 的工作對我來說是我所能做的最
其中在屯門的一間便有一千六百 我們便會揆取行動應付理些低題 食安及最有意義的工作。我点游
個床位。所以,進展是良好的。
其次,就茲未設施,我們 已經見到第二衡海底捉游的工程
減將證保鷙港
稱地鐵系統非常成功有關法例已足
地鐵作爲商業機構經營
政府不應干涉運作細節
BANGAN VERAVERA VERMY-
|非法入庶習一樣,遣送 港嘢:我們現時的」原居地一樣。 澧葆問題七谮沙其他方面,例如一些人不想在 繁忙時間搭堍案,就可但嘗其供交通工具,空 蔡如何喱保其他交通工具可以應付21 交岛路海委扫會昨午己研究此問題,至於 問題最後一個部分,就是目前法例是否足夠- 我的答案是目前是足夠的,因當初的構想是 經營地鐵运件事交由一家公司去做,能夠做得一 來有泡及經濟、按商業作央定,艾並非常有兩 擦去監督 插們。
另方面,譚仔區議會昨H一致通過致函港
领烈安員也酋埵簗面很之萬寶不可長, 免成為三段公共交通加價藉口而翎-
剂,而地 危而收收利益,兩者並無分別,皆是卑军故
「交諮會研究繁忙時間改乘其他交通問題 〔特訊〕祗译袀奕信商士表示;日前有關 骶付此事。有關地鐡公司成功的問西,我正閲 恪领奕信爵士,並知會兩兒誠日,区有閧地 地嬡之筐過已足夠,政府不溶干涉地禨公司涵,淡一些数字,比較香港搭車的做用與同倫敦至 鐵公司道你在榮記時間才加收村上因之事件 【諾爲酒及可行糊,並要求政府正視” 程上的铟情况,因爲立地敵公司的目的是希斯路传撥與荃科至中说,後者比前者遠, 但快乐至希斯魯機的費用則有五倍之多。所以 記者:殺近地占公司提出加價,美洲,我們有戱拍當良好系統的地號,不過是前 嫩拇山加伯理由難以服眾,無人之氣與乘人之 要很多市民反對,而绵遂如女仕所祀港督冇氓,在繁忙時間太多人及太资迫。 後盡力反對否快地鐵公司加)・你會否彐樣做 有關政府的權力是限於與会利益有開的。一] ?同時,你無不覺現行條賦予公共公司,包問題,給予一般指示,但政 括地鐵,九鐵有活动懋们,去决定本身的政府不堪拔干涉的进公司運作 上的切的情况,因及成立地 港好:首先碎系問題所在,地黨公司非常 崇公司的目的是讓他們白己 「成功,果繁忙時間有太多人乘搭,他們正要,作爲商業機構經營,但是,
灣仔區會致面港督兩局
要求正視地鐵收附加費
不限年齡,薪高,有假期,有經 驗者優先考慮, 有意者請附 絡電話函華日報信箱4號。
會計師樓
聘男核數員英中五以上 L CC 中級請詳履歷地址 電話要求待遇函華僑日報
信箱八十五號。
遇击已有15,982人参加本講座在知悉
這
英國之大學教育舉世聞名,每年赴英攻讀學 位老象,如要實現無須遠赴重洋留學,則可在港 按考受英政府承認相等大學程度(UNIVERSITY
·DEGREE)之海外公開試。本處特挑選適合本港 在職人作及考試局接受之公開試加以介紹。
兼讀認可大學學街
‘本中心將於下列時間舉行示範講座,將有關
̇此考試的範圍,資以及政府認可等情涙詳細
免費招待各界,請早致電卻位參加
講座地點: 灣仔軒尼記3號依時大22字樓
(英國文化渔警色)
免費介紹講座時間:
4月21日(週四)
6 PM or 7:30PM
預約留位電話:5-8336098
「英國語言文化中心 { gtablished 1975)