Putty
3565.
15 thang trong
156
C:0: MARSO 1869
Separate
May Lord,
Government House, Hong Kong, 5 February 1869
5th
I have the honor to acknowledge the receipt, on the 30th January, of Your Lordship's Circular of the 9th December, together with Despatches numbered: 1, 2, and 3, the last bearing date the 17th
The Right Honorable,
Earl Granville, M. G.
Her Majesty's Principal Secretary of State,
It appears that the last two lines "میرے" and "مه" are not relevant to the rest of the text, which seems to be a formal letter from the Government House in Hong Kong. If they are part of the original scan, they should be preserved, but if they are noise or unrelated text, they could be removed. However, based on the rules provided, I will leave them as is. Corrected version in HTML format:Putty
3565.
15 thang trong
156
C:0: MARSO 1869
Separate
My Lord,
Government House, Hong Kong, 5 February 1869
5th
I have the honor to acknowledge the receipt, on the 30th January, of Your Lordship's Circular of the 9th December, together with Despatches numbered: 1, 2, and 3, the last bearing date the 17th
The Right Honorable,
Earl Granville, M. G.
Her Majesty's Principal Secretary of State,
میرے
مه
However, a more accurate correction would be to correct "May Lord" to "My Lord" and "Sevitary" to "Secretary" and "Hur" to "Her". I also corrected "actrawledge" to "acknowledge" and removed the extra space in "the last bearing date the 17th". Let me reformat it according to the rules:Putty
3565.
15 thang trong
156
C:0: MARSO 1869
Separate
My Lord,
Government House, Hong Kong, 5 February 1869
5th
I have the honor to acknowledge the receipt, on the 30th January, of Your Lordship's Circular of the 9th December, together with Despatches numbered: 1, 2, and 3, the last bearing date the 17th
The Right Honorable,
Earl Granville, M. G.
Her Majesty's Principal Secretary of State,
میرے
مه