聞港版界新
頁一第張四第日一十月一十年卯丁麿夏
WAH KIU YAT PO
報日僑業
四期星
日一卅月二十年七八九一曆公年六十七國民華中
·胡新 •新诺
撒有四季大皚的 証地盤經淸理後,會供 作荃灣市中心重建發展
區社訪探個九十第爲灣荃
展進程工路公綫幹號五田沙接連注關 况情生民解了庭家訪造十人內區見會 施設區社等屋棟三觀參院醫濟仁問訪
劃計區巡東結
他們繼而前往青山 「公路巡視中坑明采的演 「珠工程,該渠道因為附 近工廠拌出的廢水而受 翡衜奕信爵士昨日巡 【到污染。 最後督伉娩前 視荃灣區後,終于 參觀荃灣地站鐡附近, 完成了他自本年四 新近開放的三棟屋博物 月三十日展開的全 一館,並從館內陳設的展 港十九個社琂巡
品,了解到舊日村民的 計劃。港仔昨日在生活方式。該博物館是 荃灣區主要是了解 區域市政局將原來三棟 該區連接沙田的第 【屋村的舊屋宇保留,在 五號幹耪公路的工 「原地改建而成,該局 程進展及其他計劃 最具規模的博物馆。 舊三楝屋村 - 有二 港仔除關注區 百年歷史,原是一條客 内發展工程外,並 家村,因靠在七十年代 會兒區內人士,荃 荃灣興建地下鐵路所以 傅是本港在三十多 [要在一九七年和一九八 2年前開始進行發展 的第一代新市鎮。 *午進行膣村 新安金 限制貨櫃車的車速在五 在新界政務署.
是次調查,是從四料,訪問對象是新葵芳 新葵興花園居民。一 在枯束行程之前,哩或以下,違者可被檢百六十份開袋中取得資 花園、葵芳閣、葵仁 長孫明揚、荃灣政 術奕信士伉儷出席了控,並求盡緻減低起 「務專貝爾偉全及
|在博物館花舉行的茶卸貨物時,所發出的嗓 議會主席周厚
緻,與嬴員,分音。 筒下,港督滹向上 磁委員會主席及地區人 另外,行動組又建 人首先登上舟山公 士會面。 路一幢三十四海高
战,環保署應在交通繁 荃灣區議會主席周 亡的道路,如葵涌道, 住宅樓宇的天台幣 原證發後代表區議會向 設嗓音測微儀器,以 願全區環境,遙望 谘送一揭荃灣 作訂有關法例之參考 〔特訊)鑑於電梯一起,並得到撲滅罪行委一始從容逸去的 熱海旁填海上程。
區的水彩畫,[新} ,並於接近民居的公路 行划案及非禮案件時有員會的支持,質成 荃灣拓展處處
|發生,醫方現正展開一 一體育教師足球賽 附近,裝置隔壁板。
愛賽少女被歹徒跟入電梯,「清潔離島·生活美好」 長蔡宇略博士向港
調查又顯示出,只琤「家居安全在阻梯] 計劃中,以往及挾持至黑暗地點, 燃介紹,與海所得今假廣福邨角逐 有百份之八的被訪者曾計劃,以海報傳方式 文字爲資料題材,提啓 趙掌與姿,幹出傷天宮 的十二公頃土地將 【特訊 大埔 到不同的部門投訴,可,讓各區大阪居民,尤 居民防罪案,然後把裡的罪行。因此,使用 用作休灣及康樂用 會及大埔體育教師會護 |見政府在傳媒中仍未致其是老弱婦孺之輩,提 这一幅海報形式的直傳電梯的安全問題,應特 |個委員會合辦,文出 力宣傳投訴噪音污染的高警陞,亦藉此防止罪品,以透明膠板〔廿一别提高醤覺。 此外,這些用 版社贊助之新界區體育有效途徑,故建議政府案發生,確保地方安寧 时乘小时),張貼於電 有關上項計劃,滅 (港訊)憐岛區保|額,以宣傳清潔運動信 加上市中心東北 敎師足球比賽於今杭 颡加强推廣環境保護的。
檢內的當眼除,誰使用罪委員會已成功地邀請持香港荷葉運動委員會 息。 海城門谷發展計劃所 大埔廣福人造草足球 開拓的二十五公頃土地,將有助於緩和荃灣區康樂用地短缺的問題。
知識,及推廣不同的投 該項計劃由皇家香 電梯的居民的一科了然了贊助商製造大批上述 主席姚于說離 場舉行,共有八除球隊
長洲插事委員望 城門谷發展計劃規模龐大,設施包括運動場、游泳場館及室內體育 參加角逐,計有沙田, 韩途徑。
膠板,分配與十九個分 岛宮保持整潔除了為島一席馮北炭在儀式結束時 港公務處防止罪案科發。 館等。
在以往的紀錄中, 區境滅罪行委員會使用民帶來一個美好的生活 致送紀念品予夏利士高 北區,元朗,屯門,荃 葵涌區街坊工友服務處行動組公佈 他們跟着前往象鼻山路三櫟濕透難村巡視,並且探訪一個居民家庭 葵,大埔A,大埔B及
電锚內所發生的罪案多。 查開示,八成内居民受噪音影响 [本
環境外,還可以爲遊客級警司及少年警訊代 三棟屋村是在七十年代因爲荃咪區內進行發展市银工程而遭到區內文。開幕禮於上午八 報記者攝)
數是單身人士於進入 元朗區撲滅罪行委 提供一處更住的旅遊勝。 他處重建的二十個原居民遷岡村之一,封前大約有一萬人住在該等遥蹤時四十五分舉行,由
梯的同情,徒亦跟隨員會已獲配二百塊該種地。 村內。
入電梯; 作閃電式下手宜件膠板。該會的工作 域市政局大埔區委員會
姚氏昨在一項馬 其後港料一行車,短期内拆卸,居民會安 房屋協會所興建,落主席鄧佩達及朗文出版
行捕,甚或挟持出樓宇 小組現時正籌劃把該種|離島莨清湖運動揭開序 前往象鼻山路末端視察 排入住海旁運輸大樓到 成後可容約六千人居住【遠東J有限公司董事
的角落 魏意洗後 校,分發給區內各住幕的頒授橫額儀式上說 第五號幹綫施工情况,的忻德尊新邨,該超亦。
| 佛或恐嚇事主不要揚 宅大廈的電梯內張貼,:「在太除夕前一天展 總經理沈進腎主禮。 並獲悉邅個連接裨與
否則加以傷害,然後〔君)
開清潔運動非常得 因爲人入都希望在此送 舊迎新之際整瀠一番。
廠度密集佈滿厭惡工業
葵靑工廠污染嚴重
她繼續說- 由於厭惡性行業之管制,並非由環保署 負責 - 爲區域市政局及市政局的管理範疇。不過,現傑 瑤會通過明年初推行的工業大股管理課程,協助廠商解 决污染情况。
籌備委員會將派發參加表格予工業大厦業主立案城 團及廠家,任何有興趣參與這課程的人仕亦可向 務處索取表格。( )
另外,葵靑工業大批管理統小組主嘗乎幾森指出
警務處特製海報提醒婦孺警覺
爾檢查站,在明年四月門診,家庭 會設立兩條行車線故 社康護理服霧。
過去亦會發生多宗
❤
離島清潔運動
〔特丽)環境保護署主任張嫻稱,由於葵靑區工 赟街區是第一個成立工業大厦管理統籌的區域 業密集,故該區工廠大廈的污染情况较其他地區嚴重。 有一定成績,故政務總署决定在今個財政年度會在 據調查顧示,重金岛行業、印染及一些對性行業,所 成立另一個籌小組。他又透露,統籌小組將會根據過 排出的廢水,亦會污染水質。
往經驗,編印全港第一本工業大厦管理手冊,内容包括 張姚媒昨日出席葵青區工業大廈管踕程記者會 工業大厦管理的基本概念 - 常見的問題,預防措施及改 示,現時葵青區的工業大哐多數由不同的業主組成,因 善方法等。首批印製的三千本手册將在明年三月出版 此,各廠戶對廢料處理方式亦有不同,一些抵想性行業 起業大限管理課程 监委員會主席陳國華在記者 如皮革,豬油製造廠
上說,葵靑區 等,因爲有牌照上的
撥欸七萬六千元 限制,需要設廢水
委員會舉辦四項工業 處理系統。但由於工
大阪管理課程及 廠大廈內,除類职
研討會,向工業 感性行業外,其他如
廣大廈管理的知識 重金屬業亦會遷入,
四項工業大厦二 因而令排出的廢水中
理課程的主題是美 ,含有山挨,銅、鋅等廢水特性,使原先設計的污水系 公契與財務管理,環境保護,防火及一般工業大厦等 就不能作適當處理,令排出的污水質素,不合符準。知識,已定於明年一月十二日,十五日,
工廈管理課程助廠商改善情況
日舉行,而另一項研討會將於二月六日舉行,爲廠 答有關工業大厦醫理的疑問。
宣傳撲滅電梯罪行
此,有兩條綫由北區為凌晨批售蔬菜熱鬧嘈雜聲喧天
(港)醫務崙生
建德街菜市場擾民
「署昨日宣布,新界西區 版大部份由昔日大棠道 在送當地黏揖地安排退 現正聯手研究,在短期搵,余瑞欽 何國鈎 一之青衣診療所,將於一合益街市垂來,起初橋 批小販,遷離塗街-之內將不斷開合,以便 張國啟、司徒偉、司徒 九八八年一月開始,接數不多,其後則越紧越 作永久性經營,免致樓 物色一個長期性的地盆 華、周伯潑、黃壯、胡 供夜診服務。
米。同時,來自各地的宇林立的建德街,長處,安排迓批小腹和菜販 燦坤、張祝華、許晉骷 由下星期一起(一菜車包括由深圳運來者於「天光墟」的景况了。盼因長期性的市場一、鄧爾邦、譚華正、謝 | 月四日),該診所將開,幾大部份集中在建 元朗地政專員夏挺 時未能解决,當局會研 汝推、司徒國安、 設夜間門診器務,由兩 街批售,每天凌晨三時安會表示;政府已計劃 號在理想地點設一臨時 名醫生診症。
開始,建德街即開始熱把該批小販重新安置,市場,把這批小販避难 夜間診所逢星期一 脚爲:一座人欲擱途實胸港,保 建德街,作一過度性的 至於文錦渡交通方 至五,由晚上六時至十 安人員阻擋,雙方引起爭論。
措施。低日解決交性 面,張建宗認爲,安待時開放,公衆假期除外
的市場後,甚至蔬菜、 洛馬洲大橋在八九年完
魚類等小販也將被安排 戒才可解决,由沙俶檢
元朗區獲配二百幅分發各大厦 由洪馬會道通能电入沙 提供之服
蔡對於道宗長期捶事 年,希雲當局早日作出 決定,因爲元朗區議會
在前年已經提出過,當
高至今仍未解决,張皇后
今次由當局組成的小組|
限定某一個日期之箭
明珠好景香港-
除夕好戲
華華A利芳樂華三院明天加入映
葵新京好
他又謂,沙頭角公 路於八九年初,由及前 大米濶婊至七點三五米 ,並加設行人徑,同時 ,相信會大大改善中港
應關懷無家可歸者
當局正擬覓地他遷
背著在州
梅窩青年團體
次日
極
義助東涌老人著
也透露說:政府對這個 組長司徒英,副仲偉 安置,使建德街附近 立法局議員戴展華「天光虛」非常關注。,審核組長教檢富,副西 民居恢復寧靜。
,日前曾在元朗區議會 漁發處、地政處、拓展胡立,董事均地 目前,建孢街的小 中提出路,當局可否處、童方及路政等,許光照、梁樹藩、說
邦、選鰓務組長 〔特訊〕位於元朗)孺,菜車的馬達聲和嗰個特寫此問題而設的梁沃被;刺黄乾染,財 張建宗镫稱,由北康寧街的菜販市場,秩號聲,加上菜販爭購的工作小組,日前已召開 |務組長何若搵 【 露出九能的交通問題
(特)爲啊應社區服務計劃「關 華,學務組長方乃正! 序紊亂及嗓音滋擾,影雜聲,打破了寧靜的第一次會議,商討及物 政府設有五年計劃配合
會福利署之青年實踐計東涌」,於聖誕節 础梁騅,交際組長,特別舉辦之「關懷及 到東涌探訪及關 兩附近稠密民居難以入 深夜,更因此吵醒了附色理想的地盤。 人口發展需要。〔般】
元朗一位政務主任 【安,副張雄率,福利 協助無家可歸者」,梅無依獨居老人, 夢衆进吵醒,有關當局 近一帶居民,滋擾情况 青衣診所下週起
相當嚴重。 現正聯手研究另鋸地盤 將開設夜診服務
居
進行
全家受害
切勿嘗試
Joy
可以實現"(君)
昨起正式展開
選出新員
靈幻先生
新年好兆頭!跳過晒頭
祝各位步步高陞
關汪洲當
選任主席
(國際社 旅港開
本商會以舊任董事任期|
午夜
1.
沙田的龐大道路計劃 【城市設計失敗污染問題擾居民
謝黛霞
港督巡視荃灣小插曲
一婦人聲言港督曾致電她
攔途查詢遒阻擋引起擾攘
八特訊】港督筱奕信士昨·紀錄下來。 日在荃灣山公路中坑明梁行人
據該位自稱居于大窩口、姓
今晚
將於一九八九年竣工, 屆時可進一步加强荃灣 區與其他區城的交通聯
調查葵涌噪音污染
他說,我們亦希望
他們隨後訪問仁
八
成居民長期受苦
醫院-該院董事局成員 向他們講解日前进行中 (特麒) 葵涌是全|顕示,超過八成被訪爲一期測,並作出適當措 港密度最成的小型工廠 居住環境嗓音很高;而施,減低噪音,長遠者 的擴建工程。 他們獲悉道所政府|大厦集中地,就該區 接近四成被訪者 + 特,政府更應從城市設計 補助醫院的擴建計劃, 近一次噪音調查顯示,別是新葵芳花園, 葵 著眼,以防噪音汚染來 包括興建醫療大樓,將超過八成居民認爲居住 仁樓居民表示噪音來源 涼太近民居。 士訓铼學校及急症室等 哦嘈雜,而噪音主要是資場, 其餘兩 故此,他們建議有 設施,在一九九零年 源自貨櫃車場;地鐵,成多來自馬路, 亦有關當局,在發屁櫃碼 成後,醫院的病床蚊日 馬路及地盤打樁。因此來自地闔, 地盤打樁頭時,不應在民居附近 會由現時的一百七十五,報告建議環境保護署等。
一設立類似的停車場;同 張垌孕七百张。 【作出適當措施減低嗓 徐柏林補-
說,半時,資祖車停車場也應 仁砕醫院機構並附音,並加强人手作定期 數的被訪者因噪音而影 設有教育、社區服務、耐噪音鹘况。 致失眠,而超過兩成之一 托兒及老人護理等服務 葵涌區街坊工友服 被訪黹訴說噪音影响子 務處反污染行動組成員 女學習,其他的影响包 其後,衛奕信爵士徐柏林昨日區有峰 括神經衰弱,心情煩燥 伉儋到市中心巡視,並菩調查報告上推出,由,因率關窗戶而造成室 探訪房屋協會屬下的四|於地理環境及城市設計|內空氣流通困難,接 娄大厦一個住戶。 一的失敗,葵芳葵興,一影响居民健康。 該幢有近三十年歷 帶居民深受空氣及噪 該行動組認爲環境 史的六 高速築物將於汚染影响。據調查結果 保護署應加强人手作定 上图:荃灣政務專員蕭偉全向港乜介绍該區的市中心發展。下 圖:港辪參觀完四季被後,與一名婦人握手話別。(本報攝)
商業專欄廣告
集中宣傳
費廉效大
每段:兩中間兩格(即五十位每天收費七十五天起碼,最大限(拾于纹上 加色每十另加三訊,長憫照計,不折不相,土期收費,每日下午7時前截局。
鄉村
合力發泡膠廠
坊工
承專
承接一切發泡膠包裝
大小歡迎發泡膠年板 專營發泡膠魚箱魚盒
賫靚價錢公道代鎅任
(歡迎聯油批發) 何尺寸遠近送到
飯
汪顧月琴主理 全女廚家庭小菜
地址:香港新界元朗唐人新村 天天新鮮·原汁原味
西區23號
麥生洽
: 0-767923 0-766072
香港銅鑼灣道廿五號
電話:5-771819
本公司成員包括加拿大資深:特許會計師、專業移民律師
·忠誠為閣下服務,免費解答加拿大移民及稅務問題
成功後始繳付費用
・影視製作・唱片・學校・電子製衣・超級市場等。
·中幣、針灸、酒樓、快餐店、電腦*在港國內西黎
專業辦理具有以下商業經驗之人仕移民:
*以前之未成功個案,本公司之專業人仕更新採辦-成功率栓高
*家庭成员如有超師之未婚子女,均可與父母一同辦理
『佳友投資有限公司
「香港銅鑼灣畤尼詩道438 號金鹅商業大厦18字全暦
最
電話:5-724749.5-757156
加拿大移民特訊
成功後始繳付費用
3. 最近加拿大战各蛹鸡巴,尤其歌迎投理者請創,並輪卡多項優
例如:可返回
中原岳地與推理者生意,可自由强部任利居让能万次必强建启离條件永久居留要餘一
二,今加當天秀兰投资移民路」只需投資茄幣地五類,例如:發展市中心高級商痪
大濕、備料及照鼎基金弢海张
r. Dennis Fong Chartered Accountant (Canada) 奥森松特許嗾馼師(加大)
七年專業辦理移民溫哥華,多倫多,滿地可及 各主要城市,由1980年起,成功率達100%
三)各類為聚合上均不受限制機起黼別。
徐柏林
中港貿易蓬勃引致交通擠塞 擴闊工程明春完成 增文錦渡汽車流量 透過這次清潔運動,使
李的婦女茨示,她在一九六七年 天橋上觀蔡污染情况時,發生一 整個離島區的面貌焕然 段小預曲,一名中年婦人欲超前,暴動時期會因事成爲一項暴力傷 北區政務 日有超過九千架次的 汽 一新,以迎接新的一年
亡賠償的感性人,但步個月前油 海問港督最近是否有致電向她傳 專員張础宗跃示:文錦 車來往文錦 渡擴閥將在明年四
于有關文件失踪使她無法領取蘤 北區未來幾年將動 超過八十名來有
逛崴租,她說該等文件是被她的 月全部完成,屆時由上 用四十億元進行新建設 |島八區少年警訊會員出
兒子散去,但她的兒卻否認有此 水馬會道至文錦渡闢卡,张建宗指出,樊肄 席該現在長洲警署舉行 北行,均可以變行車 設施包括公共屋村,的儀式。
.. 事發時港督由于傾聽有關官
事。到個多月前她在家中接到一 電話,對方說他是港餐提醒抽必 貨的講解,以及現場有批隨行人 ,解決上水交通擠鏖間 醫檢,社區中心,爲
須于本月底辦理有關事宜。但 少年警訊會員從務 員及記者阻隔而未有察覺其背後 榮鄉村居民流失,政府 岛區指揮官夏利士高级 的畢動,直至該婦人與有關官員,直到她在工作單位「市政局一中 事後並不知道港仔的電話號碼! 张建宗又稱,隨着亦會加强鄉郊方面的基 蹶司手中接受横額,资
獲悉港督窗于昨午四時计分在臨 料遽才引注意,但港督並無駐足 中港貿易的發展,來往本設施,包括在打鼓嶺 額上均寫有 鯤島 問而依照行程表到別處
,
及一件有關染力傷亡婚償問題, 但由于被港晳保鑣及新聞處人員 竭力阻擋而不果。
梅艷芳 張國縈
萬
朱寶意 梓莨
底比年初培加三求,每頭發展鄉郊公共房屋們將在所屬區域視橫
文錦渡的車,在十月 成立一個鄉村中心,在,生活美好一瘩句 他吩咐其
行人天橋出現,所以她到來向港
蟒求證。八新)
2:5-724749, 5-757156
香港錦般灣軒尼詩道438號金郎商菜大厦18字全适 接治處:郕舜松特許會計師〔Canada !
加華移民顧問
移民加拿大,助你必成功
每每回客人辦公室5720872(3级)公司成立於1979年,
* 學生英語/秘書)簽證
*獨立/專業移民
* 投資移民
* 自營企業移民
* 退休移民
* 親屬担保移民
* 自偏移民
* 家庭移民
504, 1150 6 ST, S.W.
(Canada T2R IKI
加拿大總公司
Calgary, Alberta
台灣分公司
1031號3樓之1
台北市民生東路
菲律賓分公司
808 Filipina Life Bldg.
Avala Ave, Makati,
(髙班,台南,部分處、Mstro Manila, Philippiries.
潔思園畫廊
本廊經營:名家書畫 精工裝裱
裝配鏡框 收購古今名家書畫
*新址:香港皇后大道中222至226號
啓煌商業大廈(電梯按)G字樓
H-441027
「春風牌戒烟专座—它是吸烟 者的戒烟食品,也是不吸烟者的提神。
̇經鎮:旧松企業公司”
務衛生署同意在香港銷售。各大國貨公
地址:香港荃灣南豐中心2016 電話:04966918
電傳:51839 HALIN HX...
||1=FAXIO~4161,660,diy ma
B0-449273
「地址:香港荃灣南豐中心17220 蜜
氣楊戒烟香座
坐授經銷:春風實業公司,
SUIFAN'S 中英菲加政府註冊
***KWANG-TZE-SOLUTION
標商辦鑿
楊達人授 正宗
男女皆有更 期男女皆有暗疾病
象你
心對合
傾的能
傾心
對象
舒暢!
滿足
愉快 (五)七二六三五四 (五)七三四六四 葯廠查詢電話:
提防假冒各大葯行
氣功靜坐 楊家 均有代售香港瑞芬氏 德式功可能因賽獲黃功可訪賓老、 1 廣嗣藥露 瑞芬氏
運氣養氣傳氣 聊三關任督周天
KA九七四七六
二三○三六八
男性專用强身 妙藥
七十四年信譽保证