六期星
日九十月二十年七八九一曆公年六十七國民華中版訊電
報日僑華
頁二第張一第
准批式正局治政共 日九廿月十年卯丁曆夏
WAH KIU YAT PO
美國會預算談判代表達成協議
有利削減赤字
新年度聯邦預算六千億美元
兩年内增加稅收二百卅億元
(美聯社華盛頓十八日美國國會的財政預算談判代安已達 成一項協議,在今後兩年內增加稅收二百卅億美元。同時,在討論 新年度聯邦政府的六千億美元開支法案之過程中,他們亦已獲得進 展。此兩種因素已爲國會提供新動力,有利於迅速完成我財政預 算赤字計劃。國會參衆術院的談判代表已宣佈一項協議,在今年十 月一日開始的一九八八年財政年度,加徼稅收九十億美元,在一九 八九年財政年度,加徵稅收一百四十億美元。至於新財政年度聯邦 政府的財政預算案,亦已大部份達成協議,該案主要是在今年十月 一日起的新財政年度,撥款六千億美元,作爲政府各部門的經費, 並設法削減預算赤宇七十六億美元。不過,目前仍有數個問題未能 達成協議,包括援助尼加拉瓜「康特拉」游擊隊的款項。國會領袖 們表示,希望能完成加稅案和新預算案的工作,然後撥具最後的 我預算赤字計劃 - 快在本遇末提交給列根總統簽署。
美拘捕蘇駐聯國外交官 罪名間諜可能被驅出境
盜竊國防裝備承包公司資料
聯國秘書長對此事不作評論 (美聯社紐約聯合 留了一名派駐聯合國的國超程序,一名政府官 國十八日電)聯合國二蘇聯外交官,並且將會說:遺事牽涉「裸 名蘇聯外交官严嫌從事述他出境,理由是從聯外交官,從一間美醫 問謀活動-美國下令 本間諜活動,上官員 國防承包公司收取 對其離境。聯合國秘晝 說:該名未透露姓名的內部資料,但並未涉及 長古爾拉說,他係搽 蘇聯外交芎聲稱他是蘇 刺探國政府秘密的企 事非法活動時被發現。聯駐聯合國使團的成員一面。邀次扣留蘇聯官員 古爾拉瓜知該外交官係,享有外交豁免權,他事件,是在蘇聯領袖戈 蘇聯使節團的二等杳記 們形容這事是「敏感問巴切夫與列根總統的第 = 星期五日華盛頓郵報 題」。
三次高峰會議結束一 週後發生。美國官員說 :脚邦調查局經调查 後,才扣留該名蘇聯外 交宮,但冠並非一宗 重大間諜案,他一名宮
議會峰高蘇美成完
〔合衆國際社莫斯科十八日電)蘇共 總書記戈巴切夫已在華盛頓高峯會議上取 得國際公共關係的成功,他現在正集中精 神搞國內的經濟改革,因爲此種改革可能 肏决定他自己的政治前途。正因爲如此, 戈巴奶大將於明年開始設法把夢想變爲現 食。雖然·戈巴切夫在國內推行級 運動 ,但他仍然碰到阻力。他親手提携的前莫 斯科黨委第一書記耶爾特辛,終於在最近 因爲對抗政改葚動而 遭受革職,實在是一 大諷刺。在今年六月 蘇共中央全會會議上 ,戈巴切夫獲得其他 領導入的支持,準備 由明年一月起實行新 的經濟變革。然而, 西方經濟學家們預測 - 到眞正宵行新經濟 變革時,蘇聯工業可 能會出現混亂。事實 上;蘇聯地方企業經 理人仍受制於中央的 指示,令到他們在生 產管理方面無法發揮 一己的智慧。不論是 任何一個國家,其經濟發展成功與否,和 主爬政治領袖的政策分不開,蘇聯當亦不 例外。
振大威聲夫切巴戈
濟經內國革改力全
戈巴切去的主要改版目的是要扭轉蘇 聯在過去廿年的類勢,因此,他在外交和 內政方面採取篮活政策,其最終目的是爲 了搞好國家經濟。既然戈氏已在外交上最 得一定的成就,他想乘勢搞好國內政經改 革,乃風勢所必然。
說, 美國政府人士無蘇外交官 正在做案
當場被捕 頁槍-
說:「他是在活
人民日報」告誡幹部
不要害怕批評
聽取羣衆意見
(新華社北京十二等統統要受公開的檢驗
部官員證實上述被捕消 息,但表示他們被禁止
知該人名卡特科夫。華 盛頓司法部某人士」 他行將被踢走。」智 貝拒明含該外交官被指 控所犯何事。按照聯合 國憲章法規,美國可以 一名外交官出示動中當傷被捕」。他們 驅逐享有豁免梢的外交 他的外交身份證明張說:「蘇聯尚未作出, ,獲得釋放。美國政府 將該名外交官送间國的 【合衆北美國華盛上以一從事與其身份 【準備」。國務院和司法 頓十八日æž政府官員不相稱的活動」爲理由 說:聯邦調查局週四扣,著手進行驅逐他出戋 【合衆國際社莫斯科十八日電)蘇聯 政治燒星期四正式批准上過大巴切夫在華 盛頓高峯會議中所簽署的中程核子飛彈條 約,稱該協議是「國際發展的重要里程碑 * ]自蘇聯帼袖戈巴切夫從華盛頓返國後 ,蘇共主要決策機構———十二人的政治局
·首次舉行會,該會議亦呼籲日後與美 國及其北約盟國締結限武條約時,蘇聯和 其東歐集團伙伴國間要緊密磋商。蘇聯官 「塔斯社」報告 期五舉行的政治局每 週例會消息時說,政 治局確認華盛頓與莫 斯科之間,在人權和 對於阿富汗及尼加拉 肌的地方性衝突問題 上,仍然有「嚴重分 歧」。「塔斯秕」報 追政治局會議結果時 說:「酥聯和美國在 華盛頓簽署的消滅中 程和中短程核子飛彈 條約,是國際發展的 重要里程碑,同時 要產生一個沒有棋子 武器的世界的實際工 作巳開始。」政治局 亦相信,在十二月七 會議,對於下個
約條彈飛程中毁銷蘇美
碑程里係關展發際國爲
步驟——裁減一半的長程戰略性武藝 作出「實質泡展」。政治局亦决定,此項 裁珥工作應舭續進行,以便在美國總統預 定於一九八八年上半年訪問莫斯科前達致 協議。「塔斯社」较道,「政治局強調, 在美、蘇警判裁宙的整個過程中, 與 社會主義國家要母續緊密合作,和在加强 歐洲和平、安全及陸導合作上,積鸯互相 影响是很重要的。」
談論道事,因貓白宮在月十八日電)「人戌日,這正說明新形勢對照 參議院批准十二月八日 「報]今天發表的一篇評導工作提出了更高的要 ,簽訂的銷毀中程飛彈 | 論員文章告越領導幹部求,領導幹部要 墾地 條約之前,對可能與獎 不要害怕在社會協商 意識到一點,努力提 蘇關係有關的任何問題 話中受到衆的批評。高自身的素質,自覺地 ,訂出嚴厲控制。在組
題爲「發揚社會主接受民主監督。」 約的一名聯邦調查局發 義民主的新形式」的道 評論員文章指出: 宫人拒絕發批評論,而高評論員文章說,「現社會協商對話制度的建 美國駐聯合國代表沃特在,有些于幹中還存在立,將有助於進一步 |斯的發言人也說:「在 着各種不應有的疑慮: 破沉悶無化的局面,給 這個時候我不能說任何 怡聽批評意見,拍「失中國政治制度注入新的 「話」。在過去的同類事 控」,怕降低自己的咸 活力。它「决不惑是一 件中,蘇聯已馬上作出信,怕影阿安定團結的 種思想政治工作方法的 反應 - 驅逐一名美國外局面......」。文章指出改革,而是社會主義民 交官出境。但蘇聯現時,「惡黨認識到,不對 主的一種新的基本形式 日撤走在莫斯科大使館j話批評照樣存在,不對」。文章認爲,協商對 的所有當地僱負 - 因此 話威爾將越來越低,讓一話的兩站最頂著特點: 每一名中國外交官都被人提意只會有利於安一是「直接」,二是「 |視爲不可缺少的人員,定團結。「不對,在協一雙向」。這種方式有利 因爲他們須要抵日常對話中,領導幹部的一於消弭誤解和分歧,造 工作,從掃雪到簽證工 道德修養、學識、才幹成和諧、活潑的民主氣 作都要做。
、决策水平、工作成皮,有利於實施民主監
美元繼續疲弱影响股市 英日股市下跌美股反彈
【綜合路透社倫敦、紐約十八日美元疲弱及紐約股市昨天 下跌,令到英國股市今早低開,中午十二時,金融時報一百種股票 指數報一千六百八十九點四,下跌了十六點八。
英國石油公司今大向不列特石油公司提出全面收購,與美國的 大西洋惑澈菲特公司爭奪該公司的控制權。紐約華爾街股市今天會 進入一個「三會合」時間,就是十二月份的股票指效期資、期權及 個股票期權開在今天到期,中午十二時卅分,紐約杜瓊斯工業養 均指報報一千九百五十六點四,上升了三十二點。
上;十二月十八日,李先念主席在北京人民大會堂舉行儀式, 歡迎瓦努阿園共和國總統阿蒂·安治·索科馬究。襻志成攝 下:我國向荷蘭訂購的海龍號潛艇,十八日完成卸作業後, 由高雄港駛向左營基地,正式马視在國人面前。
·廣州單車竊賊
多爲中小學生
(香港中國通訊社十二月十八日電) 廣州消息:廣州單車失竊嚴重,以至於被 此問容万戲稱爲「自行車流感(即流行性 忠爾」」。據悉,廣州過去單車很少被盜 ,一九八四年起染上了這種「流感」。據
·廣州市公安局不完全統計,去年報失單車
·數爲一萬三千多輛,今年一至十一月份報 失單車已超過萬糯,另據該市東山區調查 ,今年一至十一月份抓獲的九十九名單車 竊險中,百分之五十五是中小學生,百分 之二十五是待業青年,百分之二十是民工
·和流盘人員,該市荔灣區有一所中學,經 液出所警員效有發動,有十二名學生坦白 並交出盜竊的單車十八輛。地處城郊交接 處的彩虹派出所,有一次在彩虹橋抓獲一 個牧購單車的農民,通過這個農民, 了十多名盜竊單車的學生,這些學生分出 廣州市三所中、小學,他們先後盜竊單車 五十多輛
麥洛達星期四在白宮直誓就任勞工部... 秘書,美總統列根在旁監誓。美聯社)
一項報告中作此項表示 ,但並無指出於潛艇 犯越國領海的國家之名 稱。不,瑞典過社會 「國領,該項報告詳細 分析外國酒艇控犯該國
智
台灣中部地區發生地震
民衆驚恐幸未造成災害
日本千葉縣近海地震餘震四次 八中央社台中十八蕤的餘蘚,十八日上午)。另一方面-今日上 日電)台灣中部地區今種穎發生四次,健源地午十時十一分左右,以可能使部
眼發現的,亦包括一些 天中午發生地震,阿里均在千葉縣東方近海, 岐阜縣高山為中心發生蔥。 |山,玉山强度高達芮民 源深度約四十 五 地,高山爲殼度三、時
·規模四級,送次地發造十公里。其中第一次在弱) 據氣 問 親眼見到外國潜艇出 成嘉義、台中、南投地早晨六時五分左右發生,餓地在岐阜縣中部 |區民眾相當大的驚恐,,千葉爲震度三八猄深度約爲十公里- 風開 所幸沒有造成災害。中憂慮傷身禍及無辜的
領海做十次的實况,包
「括瑞典武裝部隊人事親
可疑的侵犯行動。該項 報告說,在過去半年,
瑞典海的先後共有
|部地區今天的追次地震
雖然瑞典每年都報 稱發現外画法入侵傾 郝,亦會因此前投閟潮
分,持染約三十秒 張左右搖動,嘉義阿里
生男人受心理壓力
「老戈匯報
美蘇領袖
仍然
會議結果
國林統列坦
峰會議的結果。並稱?
|大部
滿意,並美、蘇兩國
極有死於癌
葫之危險
水炸弹,但至今甚至連 山下地區民房,都感到 可能傳染給妻子 聖恕雠將臨;
一艘入侵的外國潛艇亦 强烈搖動,書架上的 無法盡獗。一九八一年
八路透社英國倫敦究所得顯示,工作壓力寊爵要上聖誕氣氛,星期二 |紛紛掉落,天花板上的 十八摸一名心理大的仗夫,在心理上可 ,有一艘蘇聯谮艇在店 日光遜大幅擺動,部分學家稱,使男子早死的能傳染給他的妻子,而 典東南部一個軍基地
民衆且驚恐的奔出戶外 極大壓力工作,同樣能 的種疾病最後使他死亡 運入室内
附近水域擱淺。莫斯科。南投縣的竹山、南投使他們的妻子喪生,潞,其妻子亦難逃厄運
、鹿谷、信義等郑鎮,列查醫生稱,從他的研其中最具危險性之对
南茜接受手術後
美國南部大雪氣溫奇低
人在清倒拔傷,
性,除官僚主義和腐 散現象;有利於領導機 關傾衆來自衆的不同 发音,減少失誤,保
人狄 士尼園關閉 改革的宏觀决策能夠始 終代表社會絕大多數人 加拿大滿地可積雪十二科班機停航 〔美聯社搥麟紐約 不例外。
可北街三十煇比較不然 「作爲一種新生事十八日電)一股太平洋 (合眾國際社加忙的英格貝機因爲 物,社會協商對話制度 雪風直吹加州南部及西 大滿地可十八日電)星大氣惡劣, 本身尚在探索和發展中部高山地區,亦難以倖期二下午,二百零四個 週三早上才飛往多瓦里
被送醫急救。維也納各
夏傑十六日下午四時至
明外國潛艇在過去
只承認是航行錯誤使然 事隔兩年,瑞典國會 及台中縣市民衆也都 一個委員會公開所拍 一代到這次地震,很多 瑞典最高統帥威斯·的外國潛艇照片,認為 睡中的民眾被震醒。根
年麼次侵犯該國的領 達怫遜在提交給政府的是蘇聯潛艇。
近日感到疲累
石
夜共收了五百三十七 名择傷的路人,午夜至 漫長,救護車文網 百一十五名傷者,其中 維也納市,下奧地利省
特兒麗斯小姐說
一般中央然局測得的紀 |錄,這次地震在阿里山 上是芮氏規模四級,玉
祖先嶲量不回轉帳
美總統候選人哈特緋聞 她不應被視爲代罪羔羊
|山四級,嘉義縣市三級
,成功三級,台中縣市 二級,南投,雲林二毀
潛艇犯境
,其形式必將是豐富多 免。新英格蘭積雪更是乘客在多倫多马上加航機身接戴前往哈利法克史泰爾馬克省東部及 採的,但不酯何種形式奇高,最少有八十三人第一一五八號班機,心 斯的乘客
落多·藏爾斯堡省東部,亦因 ,都要體現「提高領導因道股大風雪而告包命想滋小時後可抵達哈利 瓦里時滑出
路面結冰,車輛打滑, 機關活動的開放程度, 讓大情况下人民知伯,士尼樂園及其它吸引效羅區,星期三大部份乘把飛梭商出來,幸而是瑞典稱有 。在漫天風雪影院,获法克斯·大風雪合事與推,結果花了三小時才 公路上車禍頻傳。 「童大問題經人民討論」人的古迹名勝與遊樂地 名額留滿地可,然後析百一十九個乘客全部沒 的基本原則。在遣方面面,也要暫時關門。如肉多倫多。星期二下午 有受傷。 ,我們的黨和政府,特州公路粱道警馬克指出 這架DC千航機準備降 |别是这次黨的十三次代:在寒風婚兩章要各大 落在多瓦里機場時首次 維也納市 表大會,已經爲全國做 城市下,當處山窠台燈 碰釘子,被迫留下八十 了表率,給全國政治生 皈一片,而婦屭更是奇 五個前往滿地可的落客 「话帶來了新的活力」,陳皮落雪道程罕見大雪,按截其他乘客去哈利 文章要求各地、各部門 風,使美國南部至東 法克斯,多瓦里機場位八日專電)維也納市 - 各單位可以根據實際部東陲,大雪紛飛氣温於滿地可西面十理。滿 救誤車在一天之内由 | 情况推廣運用社會協商 奇低,它還帶來西部山 地可下大雪,積雪十二了五百零四次演 對話制度。
區下鰐甚至聖地牙高也一时,航機被逼改飛滿地 十大日向晚因
冰天雪地
先慈邵母周桂秀太夫人 痛於 月蛄日上午九時正壽終於港
聞
內寢穬開享壽九十有二歲遺體舉移香港殯儀館 治喪護擇於於曆二月 日(星期日)下午一 大殮二時在該館大禮堂辭靈隨卽出殯安葬香港 柴灣華人永遠墳場哀此計
孝男子媳葉家蘭
竽勤 鄒梅珠
孝女 秀琴 婿 陶耀忠
孫男 生孫媳林霸英,
孫女
孫婿
劉香庭
徐建
學琴
外孫男 陶國食外孫媳沈薇薇
外孫女陶麗芬外孫婿林韻 陶菊芬
曾淼男 豐田 曾孫女芳婷 正巷 大綱
外曾孫男周元鴻外曾孫女周 周元琛
(路透社金融軍訊十八日電)日本股市今承接紐約股市昨天. 的跌勢而下挫,收市時日經平均指數報二萬二千八百廿大點九七, 下跌了七十二點八大。東京美元今天收市報一百廿六點四五日, 较昨天下跌了零點一日圓。
治喪處:香港殯儀館 漢德六九號
親屬繁衍 恕未盡錄 电话,六-五式二
眞憑實據 (路透社斯德哥爾 摩十八日電)瑞典今日
無美爵社紐約十八日電)美國著名模特兒服斯小姐宜稱,她不 應該被視爲箎鹕總統候選人哈特精聞事件的代罪羔羊。斯小姐在 接受美國電視合一今晚世界新聞節目」主持人再游時作此項表示。 該節目主持人說,哈特的妻子最近曾經發表一項聲明,謂誰都不能
·再把此類痛苦帶給她的家庭,並詢麗斯小姐到底有甚麼感想。 斯小姐表示,事實上,人們已把她視爲哈特事件的代罪羔羊,如此 做法的確並不公平,膽斯小姐又說,自從今年五月開傳出之後, 她並無再跟哈特 在今年五月,她和哈特的緋聞引起輿論師 ,導致哈特放棄覿镶民主黨總統候選人提名。到了日前,哈特艾宜 布復出競選候選人提名
先夫梁公作釗府君 於
4月日下午五時零三分壽終養 和醫院積開享壽六十有五歲 六十有五歲奉移香港殯 儀舘治喪謹擇曆月2日(星期 下午三時在該舘大禮堂大猿四時靈随 即出殯擇日火化衰此訃
聞
妻梁陳麗甜
孝男 兆强 德 何淑冰 兆康 李詠兒
孝女 嘉 婿 馬國 嘉玲
孫男 健樂 孫女 卓琳
雅欣
卓敏
外孫男 馬彥龍
侄男 織涽 總 何麗春
侄孫女 佳擎
,台東二級,宜蘭二級 品中央氣象局說,今天 , 中午地震的震央是在裔 義市東南東方二十八公 里,由於盡央遠離市區 ,因此沒有造成此一地 區民衆的损失。
不滿報章對她造謠
【合眾國際社華盛頓十八日電)美國 總統列根的夫人南茜承認,自從接受乳癌
乎衛之後,她感到很疲累,希望能有更多
的時間來養病,使健康維
南茜表示,外間有一些籍和文章講及她 本人,實在令她感到非常愤怒。南西又說 i那些書籍和文章寫了不少關於她的事情, , 的令人覺得氧。但是,艾 處之泰然,不去想那些畫籍和文章,日,
,己惑興趣的,懋做的,便去做,就心安 理得,生活得信快。在過去一個時期,音 八時事社東京十八) 經有消息說南茜跟白宮一些幕僚不和,將 日電)十七日上午,千致一些幕僚辭職。其實,對於作烏白宮女。 葉縣東方近海發生的地主人的南茜,外間的傳閱當然是很多的。
先夫余公“新(祖新中全府
於主厝一九八七年十二月十六日上午 六時正在香港聖保祿醫院兼主意召 享喜七十有餘歲遺體本移香港殯儀舘 治喪謹定主曆十二月11十日(星期日) 正午十二時在該舘大禮堂舉行大殮公 祭一時出殯擇吉火化後奉靈灰往廣東 中山縣祖墳安葬哀此,
妻余林淑拿
泣告
泣告
孝女 燕萍 婿 李可劃
何丹
孝男 香海
承嗣孫 榷軍
外孫男 李树軍
李柱
侄女綺文) 侄婿張景文
外侄孫男 張信基
外侄孫女 張慧珉
親屬繁衍 恕未盡錄
治喪處:香港殯儀舘
:
通訊處:長泰隆(余新)有限公司
治喪處:香港殯儀舘禁城 通訊處:乜興隆有限公司
地址:中環永樂街五十九號
阿四四四弍五大 四四七八田學