六期星
日二十月二十年七八九一曆公年六十七國民華中版電
報日僑華
WAH KIU YAT PO
日二廿月十年卯丁曆夏
頁二第張一第
受到兩項收購消息刺激
倫敦股市活躍
美元繼續下跌紐約股市微升
美參院通過加稅及削減開支
八綜合路透社倫敦、紐約十一日電) 倫敦股市今早受到兩項收 *消息刺激,大市民師,到中午十二時,金融時報一百種股指數 收市袍一千六百四十九點八,上升了三十點二。受到艾夫·阿奎丁 公司動用一卷三千四百萬英瓴收購德星疆石油公司的消息刺激,石 油股份今早上揚,金帶股亦因金價堅挺而上升。美元今年在紐約開 由報一二八點三五日圓及一點大三三五馬克,曾昨天微軟。紐約股 市今早靠稔,中午十二時十分,杜瑞斯指數與一千八百七十二點零 二,上升了十六點五八。美國商務部今天表示,十一月份的零售 格指數上升了百分之零點二, (路透秕美國華盛頓十一月竈 } 美國會參議院「度文小組委員 會」經過二日來長達十四小時的辯論後,今日以口頭表决方式,通 過在聯邦佰算案中的加稅及削減開支共二百二十大億美元的議案。 在上述法案中,八八年的預算案的加稅緻額共爲一百四十億美元。 至在闺贰聯邦政府開支項目中,則包括:(一)國民醫藥補助經費 。(二)老殘疾者的醫愆及新生服務經費。(三)產品猳格津 貼。(四)國民郵務費用津貼。
升上字赤貿外月十美
因原出指員官務商
進
·結束笑郁高半會議,蘇領袖之巴间夫與妻子材莎星期四晚在安 列根告訴美國人民
德魯空軍基地登上專機向送行者揮别。一英聯肚)
戈巴切夫列根聯合聲明
會議成功減少歧見 兩國合力防止戰爭 明年四次會議簽署減
〔合衆國榮肚紙約十一日】美國分 祈家和商務部官盬說,十月份創紀錄增加 的貿易赤字有將近三分之一是由於進口商 倒的一九八八年型汽車造成的。汽車專家 把貿易赤宇的增加主要歸因於商人進口大 盘的新年型的汽車, 許多汽車的票價很高 ,反映出美元對日圓 和西德馬克的貶值。 統計局的數字厢示, 十月份汽和零件的 〔嘏事杜華盛頓十 障碍,不會阻止他們在 谋求改善觀路定和城」 運上升了十四億 一日電)八日起在華盛 共同關心的問題上取得 低衝突的危險鋪路。 一千萬美元,剛好是 備舉行的尧蘇首出會談 進展。「總統與總書記 他們决心防止美蘇兩國 九月份貿易赤字上 ,十日發表強調三日會 断言他們在日內瓦和雷 爆發任何戰爭。不眩是 升總額四十三億二千 談成果的聯合聲明,宣克雅米克的高峰會議之 桜子式常規戰爭),他 口美元的近百分之三
告結來。整明闡明對於 基本重要性,這些會接們不會謀求取得軍事低 十三、
戰略核武器截我百分之 燈雙方採取具體步骤交第一, 美國十月份進萬
五十及有關美國戰略防 ,超過一百七十六億 筱構想的宇宙防談判 三千萬美元,比九月
雙方代表團,提示「指 【針,以明年上半年在 份的赤字上升十四億 一千萬美元。在汽車
莫斯科舉行首腦會談時 能夠簽署戰略核武器 進口上升的十二億九千萬美元常中+日本
半條約爲目標,促進交 汽章佔五億三千八百四十萬美元,加拿大 ( 路透社東柏林十, 嵝時兩個強頭的會議後 要把戰略性的核武器—佔二億三千四百六十萬元,來自其他國
美股就萬盛頓| |九七二年反彈道翠條約 ↑日蹴〔在此凹颺取蘇,他們認爲一些「北約 長程飛弨削減一半,個一家和地區的汽車佔四億五千零九十萬美元
涉。繼歷史性的簽署全 一日区)美國和蘇聯的的廣義解釋,來進行星 面魔除中程核戰力條約談判代表將草擬一項協球大戰的孩驗。 共總書記戈巴切作關組織」會員國的行動實是具有重大意義的。此
之後 -關於戰略权威生 譯,英國官員星期四稱
該協 看來是列根
聽取戈巴切夫報告美蘇會談
華沙公約組織七國領袖 抨擊北約國發展新武器 取代中程飛彈加強西歐防衛
|於華盛頓高峰會議報告 在令人感到憂慮,因爲 次會議是在戈巴切夫旺之
多太車汽國外口
,中國今年粮食生形
$看好,儘管夏粮觉
「的「華沙公約組織」該等國家欲想通過擴-
達東柏林後立即舉行,織將爵和平,就和國新發佈的一項通知透露 國領袖,今日抨擊一些現存的承公庫,藉以抵地點是在東柏林一間豪 安全而作出貢獻。 「北大西洋公約組織 錦條約們所規定廢除的華酒店。西方外交界人 員國,抱臂它們正在千核子飛彈。該項聲明後,七園會議可於色 北約國外長 方百計尋求新武器,以,一些「北約組織」盟 提出我軍新建議,但會 研討銷毀 取代中程飛彈。「華約 同企圖把其現存的武器 聲明並未提及建議的 飛彈協定 組餓」領袖們熱烈狲體 擴-
對實行理代化,以具體內容,會發言人 美蘇兩國所薟署的中程 求抵銷所要撤走的中程 說,東德、蘇聯和捷克 【合衆國際社市 飛彈條約,並重申他們 飛彈一的確令人非常推三國的外長已經就中程 塞爾十一日凵北約秘 願意把該組織的常規部心。該項聲明又說,萸飛彈的檢查制度簽訂-醤長卡靈頓爵士星期四 除邰我不適憑防衒需要 蘇兩個超級大國已在華 項協議。該發言人又就說:有關此次美蘇高幹
望展界世
|條約也同意簽署,可以
美蘇草擬協定。
允許兩國進行
星球大戰試驗
,該協議爲美國有球大 的一項勝利,列拫在一 |浞美蘇關係已經敷設了戰反導彈防衕計劃的廣九八六年冰岛高张會止
|新戴軍時代的軌。
(法新肚華盛頓土 一日電)列根總統與蘇 略低於去年,但秋粮地
·滕丽袖戈巴切夫舉行三 產,產肚高於去年。此 「天高會後,在此間 發表聯合啟明。聲明 個人士國馬,堅於秋遠 佔全年粮食總產量的八「此次會談圾成及有. 成,雖然夏粮減產,但 建設性,反映出雙方的 由於秋粮增蛮,全年產 持續分歧,並了解到這 仍可望超過去年, 【些分歧並非不可克服的
的水平。不须,在提過盛的原則上華成協議,,與會焰他確信儀約組了該發麻湾國元首 日本澳洲台灣 舒爾茲出席北約外長會議
報告美蘇高峯會議經過
【合衆國際社布魯塞爾十一日電)美國國務卿舒爾茲今日在「 北大西洋公約組織」會議上洋經報告列根總統和戈巴切夫在華盛頓 舉行商業會議的實況。在會議暫停,準備進行午餐時,西德外長根 思爾對記後表示,歐洲盟國希望中程飛彈條約能盡快獲得美國國會 參議院通過。根思爾說,美國國會參籬院想該毫不猶豫地通過該項 條約,因爲該項條約將使歐洲更加安全。在此次「北約組緞面會議 上,舒卿同英國、荷蘭、西涼、義大利和比利時五國的外長簽訂一 項協頜,表示接納中程飛彈條約的規定,特別是關於檢查制度的規 定。在今後十三年中,蘇聯的根予檢查專家將獲准入該五國及美國 的飛彈基地檢查,而美國的核子專家亦獲准到蘇聯,秦葱和捷克的 飛彈基地進行檢查,
11/1/
定消燬中程核導彈協定 【之事,將成爲北約各國 | 外長星期五的主題 。他將上述協定稱爲: 武備儅制的里程碑,並 且與北約的利益完全符 合。他說:上述協定與 北約的要求相符。現在 只希望對上逃協訂儘速 加以正式批准。
中國今年 秋糧增產
〔中新社北京十二 月十一日電)國務院發
股市連續下跌
(綜合路透社金融電訊十一日笔:〕 由於十月份美國外留心字擴大,美元急跌 ,日本股市今天下挫。收市時日經平均指 報二萬三千零三十五點八一,下跌了 百四十五點爷三。東京美元今人收市報一 百廿八點七五日圓,急跌了三點四三日圓 ,再創戰後凝低紀錄。日本央行今爭曾瞵 入二億美元阻其跌勢。與一九八五年二月 的跌價比較,日元今天對美元已升值一倍 多。澳洲股市,收市時普通股票綜合指數 報一千二百一十八點一,下跌了十八點六 。台灣股市下改了廿一點五九。
蘇聯讓步有限度 此爲高峯會議另一主要議麟。在下敢斷言, 丁兩國人民友好合作之門。前景是樂觀的。
类似高峯會議結束了,在 榮署銷毀中程飛彈協定之前, 列根與戈巴可去單獨會談了五 十分鐘。據說氣氛親切,雙方 十分滿意。
而最令到列根喜出望外的 ,是蘇聯在裁減桜子武器-鈾 毁長程飛彈方面,戈巴切夫作 出讓步。
口
不會有好結果的。
對美蘇高會議的成就作過高期望, 下 認爲是不切實際的?
何不從人民做起 要改善美蘇關係,眞的化「對立案合作 ,單方面由白宮與克里姆林宮的努力可能事倍 而功半,而且拖延時日,以後的變化很難預料
化公爲私
據新華社設者報導;率先在中國實行城市 經濟改革試點的瀋陽市,迄今已將十五家小商 店轉賣給個人經營。
據袂陽市政府對這十五家商店所進行的調 查,自從轉賣給個人以後,這些商店除服務態 我有了较大改善外,營業額平均增長百分之六 十到八十,
在下主張從兩國人民做起,先行恢復兩 濤陽市是從一九八六年九月開始實行道一 在下相信-戈巴切夫可能 人民互相信賴、友好,繼而加强兩國人民互相 措施的,先是在三家長年虧損的小商店試行拍 「支這個人情」。因爲此乃雙 來往。發展兩國旅遊事業與文化交流更爲重要 蟬,轉賣給個人經營。轉實後不久,這三家小 方面之承担,並非蘇聯單方面 。且看英美加澳四國關係,四國人民親若同 商店就扭虧為鄰。 行動:可以說對蘇聯軍事力 胞,國民外交全面展開,不論世局如何變化, 四國合作從來不會改變的。當然,要發到美 在下更相信,戈巴切大讓步是有限度的。 人民有如英美加澳人民關係密切,禍麗與共, 例如要求 聯自阿富汗撤軍,由阿富汗人民自 是沒有可能的,但有限度改善當前的美蘇人民 己解决問題,保證阿富汗自主獨立。蘇聯肯定 關係,應該可以做得到! 第不會讓步的。蘇聯控制阿富汗,更大之作用是 美國開放,不會阻止人民到蘇聯旅遊或做 以阿富汗爲基地,部署軍事,威脅中國與巴基 生意、或做社會慈善工作。因難的是蘇聯直到 斯坦。又例如開於蘇聯內部人權問題,如何准 今天仍然限制國民外出,如不解禁,美蘇人民 許猶太人出國,如何釋放政治犯,如何容許集 又如何接觸?
瀋陽是中國最早試行小商業與交的城市。 其成功的經驗在全國引起反响,北京、武漢、 重慶等一些城市,也相繼採取了一措施。 試點成功後,瀋陽市政府又將另外十二家 經營不佳的小商店和飲食店轉賣給個人經營。 逾十五家商店中,兩個原諾全民所有制企業, 十三個原爲集體所有制企業。
這是由公營或國營企業轉視爲個人經營, 也可以說是一化公爲私」。 又一次證明不脫冖
結社自由,都是蘇聯的內政,戈巴切夫即使 在下不會想及此次高峯會議接到這個問 如何就列根,也不會容許美國千涉蘇聯內政 題,但美好有離見之士,相信很早之前便認識,人民公社」制度的公 的。戈巴巴卡對列根說你非主控,我亦非被告解决這個問題之重要性。如果此次高半會眞 或國營企業,是不易經 造就是戈巴切對人權問題之反應。如果列根的改善了白宫與克里姆林宮的關係,進而打開營的。
若望保二世在梵蒂岡教堂內觀
若干重大問題 美味仍有歧見
世界農業新技術革命李學明
世界技科不斷發展,日新月異,在戲業領 城也出現了許多新技術,如「各站肼作」 生物耕作」,「生態生物工廠」、「生態股業 區」和發展「蛋白」等等。
XXI
通暢無阻地進入土壤,腐植質也不動流失。 ,生物耕作也不用化肥、殺蟲業和除療用,遊行佰利用。 實行桧作制和休闲制,-
分利用太陽能和弦 自花蛋白- 合物來引誘和強被各和雄性害 切實可行的生物耕作法,是由法國
蘇聯宀坦波夫業
他們研究認爲,其營養價值
XXX
客點耕作與傳統的深耕細作觀念完
·全相反,則在未經翻耕或姿耕的土地上直接插 建。這項研究在西德「黑森寶磔戲塲」已經 以進行了四年,它維 傳統的耕作方法分别減少百分之
白質強度,而且含量
生態生物工廠: -違是一座圓形龐大的
出比築物·玻璃屋伯·
麻豆的四至五倍 接放穫 数類作物是最方便,但是般類
和利用:
的蛋白質
八路透社華盛頓十一日,美國枝莸 列根已告知全國國民,他同蘇共桃杏图文 巴切夫舉行的高峯會緻,已爲兩個超級大 凾改善關係獒定基礎,亦已採取第一個重 大步驟,緩和世界湘賽,建造和平 列根總統又說,他已向戈巴切夫清楚地表 睚,英國將繼續推行其「星球大戰」計劃 ,只沿此一太空防術系統準飛安宮,就進 行部署。他透露,在高峯會議中,他會經 對戈巴切夫坦率地談論到蘇軍入侵阿富汗 柬埔寨局勢、 、尼加拉瓜戰局、兩伊之戰 和人權問題。列根總統還說,他和戈氏都 抱有極大的希望,希望他們兩人能通過此 正合作“解决地區衝突,促進世界和平與
自由。列展德所指出,他和女民在入一台又
題上只獲得有限的寢,只希望將來取 舆更大進展。
上海盜槍殺人犯
于雙戈被處决
(中新社上海十二月十二日哦心成 這上的盜竊槍枝彈藥、拉湖案犯于雙 狀下午接受法院的最後審刊,開癌後
新復康┘藥中
病核結肺療治
盆效好良得取
七,已經成熟的花 旭偈料車間加工。牧,含量不高,營養價值也較低,而且 一、又使農作物不受整形的污染,而且產量可以 帶的殘留物送發酵車間變成酶,再通過驗送五十的營養被人體吸收,而苜蓿中豐富的蛋白 增加一倍。負對這項實驗的學者 謝明斯克說 帶進入肉料車間,國佔便是牛材,羊金,豬館質却能像動物蛋白一樣被人體全部吸收 ,他的研究已經證實
的土地經過特.和雞棚,禽畜的粪便直接注入沼氣池 全部 聯科學家定,每公頃土地提供 外處理,土地深處通風良好,那爽的微生物大力來自沼氣池和太陽能接收器。這座生態生物,是每公頃忱場提供的牛肉蛋白的 報導 量繁殖,它們顏浪不斷地釋出營養物,將空氣,工廠是匈牙利人毬造的,分參觀者讚嘆不已。 日前世界大多數發違國家都已擬定計劃-爭 |中的溶解於水 了人工施肥,
斯拉夫已連成: 健生態
3年前用植物蛋白代替百分之二十 翠,即使大雨滂沱或在農業區,它與何牙利的生態工廠大同小異,只 大至二十八的動 這將是農業領域的「 也沒有水雞,氧氣依然可以。是耕地、魚池、森林、牧事以及各種戲業加工 蛋白
日本一名教員牢記
南京大屠殺歷史教訓
來的。四十
無復新臨床喜用座會 容院主任僻師趙莞
片檢查,忽然發現病 肺部的空洞奇整般地
愛的日子
「好成員實讀了上海市高級人民法院精准 「審判決的藝審裁定及 命令。隨後,于犯 决。今年二十四的 日益得槍枝彈藥又於上月十六日 入中國工商银行上海市西體育會路儲蓄所 ,企圀搶劫銀紙,當場開槍擊中越所女寶 桜出納員朱亞蚶。朱富塲死亡,然後,于 犯携槍潛逃。上月二十三日,在浙江寧波 市被當地公安人员清漪。上海市中級人民 原來進位女病人最 法院於本月四日對此案進行公開審理,當 近服用了中藥康復新 庭依法判處于曼戈死刑,剝奪政治權利終到了效果。 於五日提出上訴,上海市高級 - 從那以後 庭組成合議鋸對此案進一始用康復新 從輕倏件|多数都有良好 總裁定駁回上訴,在麗明營 上海市中級人民法院對「應用講座會
泛試驗鋪平道路。一名,拒絕了戈爾巴喬夫照
不願透露名的高層 出的按照反彈導彈狹義
最後,獨地却系來進行星戰研究的 先慈 邱母陳夢英太夫人
許美國按照列根所對一要求。
後,黃德統列根星期四在白日期與蘇聯, 領袖式切夫握别。(美聯社)
謝
宗鄉友世戚姻
昨(十一)日在世界殯儀館出殯尋承
細說
收成姻神官
*許公振府君 集於一九
當年殺中國人三十萬 日本軍人甚至進行殺人比賽 (新華社東京十二段被殺害者達三〇萬 但要將侵略中 一日電)在南京大人以上」「那些法西|其他國家的歷史 五周年到來 軍人、殺、好
之極,甚至進行殺人比 教风,要努力教育部
八七年十二月七日下午九時廿分
壽終廣華
小間享壽六十七歲
-四日(星期一)上午9 在跌舘大禮堂大殮辭愛隨卽出 奉柩至沙田火葬場行火化
妻許梁佩碧
石古屋市高,無所不假,兇殘野證
一代珍規和平和民主的概 門前說:「在十二储。 月十三日到來之際,我門前凸
們對在南京大屠殺中本的侵略戰爭,給中國
進入類友 性的三〇萬中國人,人民亞洲人民
以維護世界 示深切的哀悼。」他說大的不 「保衛和平的意志來 任何
三月十三日,日本軍隊 反省。模糊歪曲 做佔了中國
日在香港殯儀舘出殯辱承
孝男少桓】
孝女桃 婿歐立成
糸娟 婿袁花
韻芬 婿郖轎車
韻玲 婿
先夫 黃公政奎府君息勞歸主於昨(十一)
锦玉 婿張漢光
誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚膊 高誼隆
情歿存均感哀此鳴
外味品歐錦宏 仲安 張又天
誼親臨熱砩惠賜厚賻 高誼隆情存均感
妻 黃會翠霞 孝男 家榮
外孫女袁經綸,錘芷潁 尤天 日九龍橫行道八號
治處 萬國殯
泣明
家主 耀光老爺之元配
孫男 學文 孫中融
家主 顯麒老爺之德配
少主說 少爺之
孝男 達禧 媳梁文 達
探
令壽堂王母伍宛棻夫人 於主曆-九八七年
聞
十二月二日下午四時二十五分 我遺體舉移香港殯儀舘治喪 上午十時在該舘
計行定
全寵召在世寄居四十一 十二月十三日(星期 安息禮拜隨卽出殯奉柩哥
連臣角火葬塲
王宅家人稟報
電話:大一五式六
治饔處:香港殯儀舘 漢德道六七九號 通訊處:王董建築師事務有限公司
少主世柱 少爺坤
世傑
儀儀儀儀儀
郭春製排優惠
小姐之
令壽堂何母郭佩珍夫人 於公--九八
聞
七年十二月十一日下午六時二十分喜终養和醫院積, 裤七十有四歲遺體奉移香港殯儀舘治喪擇古大殊出殯 此點
何永安堂家人真報
治長慶·香港殯儀舘 隨
泣告