頁二第張一第
日廿月十年卯丁麼
WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星
日十月二十年七八九一曆公年六十七國民華中
̇版訊電
戈巴切夫會見美國會領袖
力謀根本改盖
美林兩國關係
希望美國會通過中程飛彈協定 討論地區衝突和解決人權問題
〔美聯杜華盛頓九日電)蘇共總書記戈巴切夫今日會見美國國 會语袖們。戈巴切夫對控制了美國國會兩院的在野民主黨領袖們說 :「也許我們提到昨日的簽署條約,大家互相祝賀一下。」戈 巴切夫表示,他邀請美國國會領袖們到蘇聯大使館,因爲,在英國 政治制俺中,國會得很重要,如無團會參與,甚麼爭們也辦不到 。戈巴切夫指出,中程飛彈協定已在世界上引起重大的反响。然 .該項條約必須要先獲得美國國會參議院批准,方爲有效,美國 議院領袖們預言,該項條約將會在明年四月中旬獲得通過。戈巴司 夫又表示,他希望能從根本上改善美蘇兩國的關係。戈氏認爲,他 已感到,改善兩國關係是兩國人民的共同願望。在戈氏會見美國國 會領袖們正開始,曾經在記者對婚採訪-及後,他們舉行秘密會議 ,預料主要討論地區衝突和人權。
白宮舉行莫斯科之夜」
盛設國宴款待戈巴切夫
列根祝賀兩國友好合作 戈巴切夫擁抱美國鋼琴家
單釀
單菜貴名宴國宮白
釀佳及蝦大魚文三
風東倒壓風西裝時人夫兩
上:在白宮東亲舉行中程飛彈條約簽字儀式中,列根總統(右 )和戈巴切夫〔左2互相交換筆。(美聯社
美蘇首腦第三度考驗 李學明·
戰」計劃,稱是一保護美國之需要」。而蘇聯,有多。從一九八公 則强调要採取反措施。因此,現在還君不到制 政赤字累計已達到 國的外貿逆 止太空軍事化的前2.
下:在白宫舉行的國堂中,美國總統列拫伉媽和蘇共秘奇幻况 巴切夫伉话(右)相恩甚歡。(美聯社)
蘇共糖杏記大巴切夫同美國總統列根舉行 三年來的第三次會晤,雙方的主要議題仍是軍 儷問題,但人生 心的是,笑蘇宜媽睨賽四
沿着美蘇首腦頭兩次的眶,目前退 况令人沉思。一九八五年 月戈巴切 列根在日內瓦第一次會晤時
福目前還出現所 新趨勢和舊軌道
曾直稱,一致同意加快談到
防止
中短程導彈的「
點方案
·美首腦第三次會晤時
分之
蘇聯小組亦赴美國視察
,在美蘇核武庫中只佔百 日進入核時代以來雙方第一
·美蘇雖然一再示願意各自裁減百分之五 十的戰略核武,但迄今尚遲遲未能拍板成交 純粹裁減各類戰略核武器的比例以及 兩國一九三年簽訂的「限制反彈道導彈 統條約」的期限等問題,仍在反覆出討價還 關於「太空武器」的爭執問題,美蘇雙方 一直爭持不下,互相攻。英國堅持「星球 需時十八個月完成
空展開武器競賽,結束在地球上的武器號賽·
限制和減少核武器並加强戰
六年十月,兩國首腦在冰岛
;含一度展現大 快裁滾軍備的可能性,但是 ,結果都沒有」 可喜的轉折近多。來 好不容易才 曾中程導彈達成原則協議,而 在其他方面甚至有退無進。然·美蘇兩國的 「盤明3,與它們所採取的實際「行動」相比,自的現
·差距尙大”
·而軍
千億美元,而與此同時,美國聯
八千記者
採訪美蘇
高峰會
【約只相當於美國
和八十年代前牛品
「停證」和「危」
所造成的
先室 鄒郭保善
早田
於昨(九)日在香港殯儀館出殯辱承 誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆惝歿榮在
11 我們必須看到,迄今爲止,美蘇雙方的 它如感度在吞意裁 方,物力和財力 人八十年代以來 画的軍費開枢扶搖直 已達到每年近二三
協漧,但不可 優勢的基本立场。
日前在西班牙西北部
感哀此鳴
上有幸易燃的化學品
【美勝社
夫 鄒信寬
孝男永年0
正儀泣叩
孝女 美梅婿李百
而所有中國歡迎美蘇高峯會議 可 在巨生吃的1 簽署銷毀中程飛彈協議 組成一
英國日本認爲對世界和平有利 〔美聯社華盛頓九一的飛彈,以及撤走目前ţ總數雖墯佔美蘇爾頭區 實况,飛彈則以而 〔中新毗北京十二幅度地削減常規武器,蘇核武器的百分之四左 日甩 ) 將加星期二在美 可供此極飛孽使用的約分之七,但兩飆傾袖均 見的方法推殼核彈頭 月九日電)中國外交部 反對把軍館競賽擴大到 右。評論員文章說, 蘇高 會議中簽署的武 三千八百枚彈顯,这些基于此舆條約是進一步 則被取出,或者用於其 新聞發裆人李金華天 外層空間。她表示 - 中使還想導彈經說了, 都會制協定談判之美國武器中最重要的部份是武器管制的良好之第一他武器方面,放射合及說,中國政府對美蘇首 國將同全世界爱好和平國仍擁有足以没滅世界 外交人高稱,美國的專 蘇方的SS二十型飛彈 步。習,於條約一旦射管則會被切斷,炸腦正式簽署中導協議 的國家和人民,爲多次的核力高,要實現 家將對酥方的現塲作數 及英方的潘興二型皮地 生就時,雙方即會開始 或焚燒等方法,予以批示歡迎,並希望澉兩週 推兩面裁軍和國際形 眞正、徹底的核裁軍 百次的觀察,以確保所 面發射的巡航飛彈,其把
等待美國公佈十月份寶湯赤字
一、聯赴紐約九日 機獲利回吐,等候政府各種掛牌股栗升跌比例 國的稅察小組在條約生成)華爾街週三開市生過四公佈十月貿赤。杜約爲九對八。 效後不久即開始到達對艾靠選,張灣互見,投 琼斯少为指数在當地時 方的國土。蘇方在蘇聯
擁有最多就僻的國家組 勢的眞正緩和摄續作出 無疑還有漫長的路 緻大幅度減核軍備不懈的努力, 走。文章說,我們 一的問題進行認真的談判
(中新社北京十F11 ,達成協議,並切村 月九日 [人民日報 中 精實行。李金華在今天一今天就美蘇領導人簽
□中導條約一事發表 下午的新聞發佈會上將 該協議的簽署稱爲朝論員文章招埸,這僅僅
(路透赴華盛頓九日電)美國紐約時 裝設計師莉絲汀諾說:别的不說,在時 裝方面,美國第一夫人南茜昨天就壓倒 聯第一夫人蕾莎。南 茜穿的黑白拼明對 比的時装,非常螟月
•蕾莎穿的灰色特裝
·顯得呆板,因此, 時裝方面,是西風壓 倒東風。莉絲汀說 :南茜選擇了有古典 風格的黑白時裝,而 龉莎却是選灰色配深 紅推子,早已過時, 兩者相差太遠。 (法新社華盛頓 九日鼋} 美總統到根 星期二在白宮所設的 ,招待蘇領袖戈巴 夫的盛大國宴將包括 下列幾道名菜,配魚子特的哥倫比亞河三 文魚及大蝦,用野茵爲料的牛腰眼肉。 餐酒包括一九八四年製的三種名牌紅酒 與白酒。
協定生效後
實地監察拆毁中程飛彈
有的中程飛彈均被 。曾花費六年時間去談 判此項由美總統列根及 蘇領袖文巴切夫所簽署 協定之格里特曼稱:兩
八心虛弱英美股市牛皮
八美聯社華盛頓九在一九五八年參加柴可來休息,因爲還有許多 日電)在美國總統列根夫斯基樂曲演奏比賽,工作要做,殊不知時間 與蘇共總沓記文巴切夫並且得獎,他是獲得此和歷史是不断在前進的 簽署了一項歷史性的文 獎的第一位美國人。在。」在兩堀代表們大讚 件泭除駐廠中程飛彈條 他演奏完畢後,E]切 此次所簽訂的中程飛彈難,然而,「有了新思爲他們甘 約之後,白宮歡慶「莫夫立座,上前擔抱 條約時,列根總統又說想,目的是可以達到的會業的經驗而互相了 關及這方面的現場約有 斯科之夜 3,酞賽巴 此位美國鋼琴家,並嘲:「我們準備在其它的。他呼顧先行削減就咯。兩人均有開朗的性格一百個,格里特曼稱, 切夫和夫人畫莎,而列 他的面頰,戈巴切夫夫 重要裁軍問題上成得進 性軍僻,然後走向最後,因此合談氣氛十分親「我們將訪問這些現場 (路透·法新社北京九日電)北京大 切。」钾兹韋特形容此 的一個及其每一個基地 , 學生因同學被刺殺而引起的示威抗議行動 根總統和夫人南茜則是人雷莎亦輕吻克里本,展,因爲我們大家已經消滅核武器的目標。 夜宴的主人。列根總統 而且要求他繼續盤嘉賓一許諾,在今後敷個月內
次會談「有成果,真誠 。」該項條約規定鎊敦 ,今日已進入第三日,迄未有平息跡。 說:「我永遠忘不了演奏,於是,克里本武更加努力,尋求更重大
二人會談. ......張無瑕疵,他們就 所有從地面發射其射程 「外貿大學」和「人民大學」的校園內会 「夜。」這一夜,也是安悅耳動聽的「莫斯科的突破所得更大的成就
週次會談十分滿意,」爲三百里至三千四百里
日仍然出現大批「大字報」,內容集中 五十分鐘 爲了女职列戈二人日昨之夜」,在媽的蘇聯代。戈巴切夫亦在宴會
西西里人放烟花
擊學校當局的官僚主義及無知無能。憤滾
·簽署拘。這一夜, 表團成員亦一齊輕輕地上表示,美蘇關係已經
〔法新社華盛頓九
的學生對外國記者表示,學校當局雖然派 滿了對樂和音樂的旋律 歡唱。列根總統在宴席 改善了,並稱「冬天日電)列根總統與蘇聯
人掃蕩學生們貼上的「大字報」,但學生 ,由英國年有鋼琴家克上同戈巴切夫互相祝酒 要過去了」。他又表示 |領袖戈巴切 大今日簽署
們採取「隨斯隨貼」的戰略,使「大字報 国本在白宮東娜演奏雄 時表示,雖然美蘇雙方 希望有一個無核子的世 一項核裁軍約之前 此嘹亮的「國際歌」和已完成了不少工作,但界。他還指出,欲達到 的單獨討論。白宮發言
在「經常在校園各。 ,在白宮進行五十分鐘 「英國國歌」。克里本1是,「我們不魎該停下一此一目的,實在是很困 人費茲盘特稱:戈巴影 阿人猶太人在白宮外面示威反蘇 夫在列根的辦公室簽署 嘉賓名冊,列根貼邊一 對金襯衫袖口扣予戈 巴切夫。他表示:兩位
「 核裁軍方向邁出的第二是個開端。文章說: 步,她同時指出,美蘇 管道一條約只涉及超級,如吃大喝度裁減核
擁有的大量戰備核武器 大國核武庫中微小的 仕都在攝息根空英國在 和其其它大規模毀滅性部份,但已終究是自出 現核武器以來達成的第 | 本遇四公布其十月份的 武器仍然嚴重威脅 貿易赤字,在交投平淡 氣的安全,軍備競賽個芯核軍倫的協 敦開市 遠未停止。李金華重申,因而受到 接表 在恥細節,中國一貫主張全面禁普遍 將近
|化學和生物武器,並大一段的導彈和
。「法新社」紀種股票指数報一大
者會接到「外貿」 大學」當局的電
話,告知學日
|透社東京九月,由於
本息,該校「伊
早市投資者獲利回吐。
東京股市遜三路告同落 玉持,
况安整」。但該 刘學生的說法却
5. 日經股票平均指数
字 外國記者表示:
望展界世
美警察鎮壓逮捕三十人
慶祝銷毀飛彈
八路透社義大利西西里·柯米梭九日》 | 本旗民衆星期二在街頭開對派,燃放烟花,及 |分别向莫斯科與華盛頓發送獎章,慶貌美陈簽 钉消焢中程導彈及巡航導彈的協議。此間也將 |用上述協議之薟訂而不再部署巡航導彈。本 一九八四年三月間起即部署有上述巡航導彈 ,是爲義大利境内部署的總計一百十二枚的美 |巡航彈尋中的第一批。
列根與戈巴切夫 進入第二日會議
[路透社華盛頓九日蛮)鳖反涨示威者週二在克里姆林宮領袖 【領袖在兩名寫筆記員及 戈巴喬夫與美國總統舉行高謠會頂之際,此向警方拘捕了十五名阿
「兩名傳譯員陪同下會談 富汗人和十五名 英國的猶太商人,這些阿富汗人因反對數百名在白
。國務卿舒爾茲、國家 宫外面遊行示威的同胞而被捕,即使他們兩批人都是共同要求十一
安全顧問鮑威爾、白宮 (法新社華盛頓九日電)美國總統列根和 萬五千的蘇軍撤出阿富汗。其中一名沒有透露姓名的被捕者對「路,尼茲接著加入列根,而日的高峯會議,討翁創觀戰略性武器和地區衝 | 幕僚長貝克及軍備談判 蘇共總記戈巴切夫今日在白宮舉行連續第二 迷衪一記者語,他的反保皇黨組織會要求兩名手持那阿富汗國王沙 殊旗做的示威者,不要在逍次示威行動中衰出沙殊的旗轍。随即兩
蘇聯外長諾瓦爾德納翠突,包括阿富汗局勢,在會開始之前,記者 派的示威者發生扭打,在警察把他們分開時已有一名反皇黨的人服
、高級外交政策顧問杜 到場拍攝照片,並問列根總統是否和戈氏互相 部割損和眼鏡破碎。警方會警告反保皇黨的組織停止他們的示威行,讓主席阿科米夫元帥財宮員們說,戈氏想在此次高峯會滋上W求削減 布里阿及參謀長聯席會一信賴,列根總統答謂「希望大家互借」。英國 動,但他們都沒有班會警告,枯果十五名阿富汗人因沒有獲得批准,加入戈巴切夫。費茲進戰略性武器之重大突獠。列、戈二人已表示, 參加示威而被捕,各判罰獄五十美元。列根表示,他將會重新要求特稱:「列根與戈巴眸 中程飛彈條約已簽署,將為達成更重要的長程 戈巴裔夫訂出蘇軍撤出阿富汗的日期。蘇軍於一九七九年十二月入天發覺容易交談。他們飛彈協議舖平道路。美國務卿舒爾茲說,列、 侵阿富汗,支持一個瀕臨危機的共產黨政府。
覺得很輕鬆沒在,乃因戈二人今日可能討論地區性衝突問題 *
又係星星之火 遒此改孿生示威又要推倒趙紫陽麼?
北京「外贸大學」一名學 生,被小偷刺傷,傷重不治 。
·同學們認爲學校當局犯了錯誤 ,一是保安工作做得不夠,二 但是未能及時好好的救治受傷學 生。於是發起遊行示威,到 易部「算帳」 - 這樣還不算財
•日昨呼籲全體同學從課。 眞是豈有此理!
北京學生太不像樣了,還證明了中共黨 十多年來做好羣衆運動,做好馬列主義宜傳, 做好無產階級教育工作效益不大,甚至可以說 失敗了。
無稽之談
十三大閉幕不久-趙紫陽剛好提出了社會 主義初級階段的政策,一切尚在捉摸中,一步 踏一步的前進,北京竟然發生令人失望的事情 ,能不令人憂心。
美蘇高峰會議
美蘇高峰會議進入第二天。第一天列根與 許多所謂「中國專家J說,中共十三大的戈巴切夫簽署了銷毁中程飛彈協定,令到美 結果是達成了「分贓協議」。鄧小平老先生自 在長時期裁軍談判中又跨前一步。第二天會議 已仍然幸握軍權及掌握由趙紫陽兔寶際責任的,應該是談刊鏳張長程飛彈與限發展太空武 黨權。雲、彭置、李先念的三合 - 掌握了 器問題了。 .發覺,刺傷屋內人,事後未熊 國務院政權。由李、姚依林、萬里、喬石負 及時救治而傷重免命的事情,實際青任。至於經濟大權及地方襠力呢?一時
小偷入屋行物,被屋內人
。
在下並不太開心裁軍談判,還是長時期拖 難決的。在和平未有保證之前,誰也不瓯削
*在世界各地天天都會發生類似 米有變動,中共黨內部鬥爭,現在所針對的就 弱軍事力量,裁軍談判的成就,不能希濱太高 的「案件」,此種「案件」香帶過去也發生過 經濟大權與地方館力。 。善後镪法是由警方及有關當局處理,從來沒
在下向來對派系之爭,人事之爭等的說法 在下眞正關心的,還是繞蘇能否打破貿易 有見過學生們出諸示威行動抗的。北京「外 不感興趣,視之爲無稽之談。但近來看了許多限制,促進雙方經濟合作。如果美蘇能夠在這 買大學一學生的行動,何止過份,簡直是越軌:事實,却不由得不相信,單單是「全六運會」一方面開創新局面,全球經濟發展(包括香港 違法。
的開幕與閉幕藏式,已表現了中共黨內篦有派)都受其惠。
在下懷疑學生們另有企,企什麼?可 系,而且並不協調。眼前北京學生遊行示威,
能與中共黨「內部鬥爭」有關。
前此一次學生示威,令到胡耀邦垮台-
將小事化爲大事,追查原因,可能與派系鬥爭 議實際及有建設性的越 有關。
資者見杜琼斯指数兩日 間十點半報一八六九。透社倫敦九日 連升過百點,已開始 乘五三,微升一·二大? 主要外匯市
大擴威示生學北和
生學學大民人。
學大貿外援支
報字大貼
內園校在 張
處的牆壁上出現
11°
,上日收復了三首
報 所進行的「四是說,現金-
寃行動」並未終止,「工商管理系的服 生作今兩日均仍在跑課中,「外覺」的學生,等待 生們承認他們與「外貿部:副部長季術最新資 之間所進行的「對話」是一種觀合乎「 主形式」的表現,不過「對話」仍未有成 果。中國的官方通讯胜報導:警方已拘 刺傷〔其後死亡)「外貿大學」學生張偉 的疑兇,但學生們相信过不過是當局「緞 兵之財」。「人民大學」學生今日响嘧友 校「外貿大學」同學在校園內張貼大字報 十二月八日上午,美國總統列根和煤 聯領導人戈巴切夫在華盛頓白官梯圆形 公室開始會談。
[六十二 大四 收市衆
香港東亞銀行
深圳 分行開業
香港中國繪十二月
開業。
東亞與行豫州分行的主要業務,包括外幣
·進出口貿易結算、押匯、銀團貸斯 感應担保,暗調查及喀詢服務等
民間關係也改變了 美國人民在任何時間
可贈鮮花給蘇聯公民
華盛頓一間咖啡屋
八路透社紐約九日電)昨天,美國鲜花運桧商公會宜佈 元月一日起,通過蘇聯愛沙尼亞十七個花商
明年中期起,通過列寧格勒,莫斯科等蘇聯城市
·交流鮮花,美蘇兩國希望,在今後十年內,
·美蘇交流鮮花。美蘇重視交流鲜花
判拆毁中程材飛落協定一樣。
果,一九八四年,恢復談
·路段,使花交流也達成協議。所淑花
(法新社莫斯科九日结,蘇聯數百名電視觀衆週二
但當時被克里姆林宫
的注意,花
謝
鳴謝
LINDEN EDWARD
JOHNSON 先生之喪
辱承各界友好慰唁,
高誼隆情,歿存均感
,家屬謹此致謝。
先夫 三端良(R.BUTLER)於本月 日舉殯荷蒙諸位親友同事親臨參加 安息禮拜高誼隆情歿存均感護
MAUREEN
RICHARD
PAUL
MARK
先室姚巢鏗鈴夫人之製於昨 (九)日在世界殯儀舘出殯碟承
泣啓
誼親臨執佛、惠賜厚腻,高誼险惝 歿存均感哀此脆
【孝男沛酒 媿陳慧卿
謝
外孫男 李啓彦
暨衆親屬
先夫黃公政奎府。
聞
曆一九八七年十二 三時半在港實兼主
寄居七十七載
舘治喪鼱定全曆十二月十二
日(星期五)下午一時在
禮堂舉行安息 吉本柩歌連臣角
化禮哀此計
孝男 家榮
妻黃會翠霞
孝女
* 德珍
妙珍琥關志戴
孫男 星銘
孫女 娓道
外孫男 雨兆銘
大姚達女
沛銓 葸楊美倫 立
沛洵 媳彭秀冰。
治喪克·香港殯儀
沛洪 媳李玉玲
外曾孫
STEVE BRINKLEY
* 孫婿 黃浩源
外孫女
外孫嫣 朱偉業
利部因