聞新港本頁一第張一第
日二十月十年卯丁曆夏
WAH KIU YAT PO
薪日僑華
三期星
日二月二十年七八九一曆公年六十七國民華中國
中華民國僑務委員會頒發登記證台敦新字第一一〇號
華僑日報
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物
响影受人港百三千三至減額配
管主構機大任長之技一有多洲澳民移人港
手搶分十然仍員析分腦電子廚 工技油噴業險保士護爲要主目項少減額配
額配民移術技洲澳
個多百六減度年本
毫佐元豪幣港售数
張大八紙日今
司公限有報日僑華印承及行發
·珑心堂金道话李阿港香:址地社總 下地行銀人棋港香街乍南砵:成分區中 :下地號七九四街海上處事辦捐旺! 下地號七二食街華液角北,處事畔角北 作业,總社H491581中840749: 電話:北角H640593
(摟一晚三再二巷九龙四路北興復市北台理站台 「六五九二七一七.........請電藏經灣
香港愈來愈先進國際化
市民可多方面貢獻社會 *代理港督主持傑靑頒獎讀
市,也是一個活力-
沛、瞬息萬世的社會。雖然本港 的發力,但仍能保持十分安定平穩。 當氏出席一九八七年度十大傑出青年選
「今晚得獎的青年人,由於可以自由地盡 能夠為社會作出寶貴的說,這點相信我
「今天晚上得獎的人士,憑着仇
們確有能力,而且願意竭盡所能, 「我最惡意奇的-就是他們來自好接 道反映了香港近年來已發展得愈來愈國際化
紅磡灣次期填海工程 人都可以在多方面為我們這供大都會作出貢
楣氏說,所有得獎的光年,均已顯示過
·的精神。他深信每一位青年今後都會繼續作出實質的文献,爲香港 市民奉上一己力盘。
〔本報駐澳洲一土木工程署招標承投
記者報導)澳洲政 府最近宣佈今醌財政年 世收容技術移民的配額 〔〕土木工程裟現招標承投紅磡换第 共三千三百個,較對上二期填海及有關工地。該項工程包括在紅磡灣 一年少六百多個-減少 第一期海以北塡築約二點五公頃工程,興 的主要是護士,唔油技|建一座行人天橋的延伸部份,清拆現時的紅磡 工和保險業人仕。 渡輪碼頭和在紅磡十街的行人道加建上裁立工 但澳洲對廚子及電「程預料於明年二月開,一九八九年七月完成 腦分析员仍然求材若渴,土木工程署鐵路部負責設計有關工程,並監 ,廚子和分析緻的配額|督施工。截標日期爲魏二月十八日中午。 分別是五百人,護士三
他說,十大傑出青年選舉在今年踏入第十八届,他最爲欣赏的 是這項選舉的意義和精神。
「才氣清溢的青年人在本身的行業裏出類拔萃
立良好榜樣,項選舉就是對他們的成就加以經得的承認
百人,然練侍應生一百 中國人易患非胰島素依靠性糖尿病
飲食西化易患染糖尿病
患者年齢近年顯趨下降
五十人, 從技術移民的職業 分類來看,相信有很多 香港人申請,事實上, 過去幾年以技術移民身 份移居澳洲的香港人, 亦大多來自體士、電腦 、附子、物理治療這 些行業。 尤其是電腦人材, 香港人更雄霸了澳洲的 市場,一些大公司大银 行的電腦部,黑頭髮的 竟佔了多做,有些人更
馬氏說及「裱尻! 這傳的傾向,亦意 說差不多可以用廣東話| 觀塘社區健康發展計劃 檢查底下。他們本身亦 之控制及預防一時稱,生於體重適區者周 聯合舉辦「挑戰糖尿病 不知患上酸病。不過,中國人易學上「非战奇怪孕婦女朋 運動八七」,將於本周最近中文大學做了一個 依靠性排京病,對老公,這種病的現 六假尖沙咀百週年紀念 請於老人健康調查,鄰人影响亦校大,這類病雷渐消 公園舉行。港大醫學院 党六十歲以上的老人,狀並不明,若得不到 世 內科部鹊新馬道之作救 超過百份之十患上樾尿 適當治療及控制過高血 京病,因此香港人 拙,血管就漸受破壞。
病狀不明顯估計五萬多人不知患糖尿病
挑戰糖尿病運動八七周末舉行及被
召開會議,這恐怕不是 太誇張。
由於香港人移民澳 洲的,多是有一技之長 -不是如美國英國的華
[特訊】由國際獅血糖比正常人高並沒有下降。 子總會港澳三〇三區及特别象徵,所以在沒有
人一般,多從事飲食業 在記者會上表示,現時。 ,所以社會地位亦相當 醫學界估計本港有超過
他通戡,因患糖尿常見的是,不少病人當露忠括尿病的實際 高,在一些大機構,主 八萬名糖尿病患者,普 它直接死亡的人数,按 心臟病或中風時,才知 逾年詒在四十五歲以上官方報告,只有二百多 道自已有糖及树,其實 ,而其中五萬多人不知宗 - 但由於糖尿所引這些過者,定已有多年 本身患上甩採將。 起的併發症死亡率,却 血越過高的情形,故選 箇中原因,據馬氏大大超出此數目。何况 成血持榮受損而導致 認爲,由於許多树人的,近年病患者年齡更有中風。
管极的不少是來自香港 的人。
管技手
但問題來了,由於 黑頭發酵面孔的人來澳 洲的日多,竟惹起一些 尚意有白人優越感的
本土人士反感,還有間歇反亞洲人的種族活動發生。
近日追租惝形罐然較以往爲嚴重,因爲一個一向以西澳洲爲基地的反亚洲人組織,將勢力 向東移,雪梨最近出現很多他們在車站巴士站張貼的標語-內容不外是「七十萬亞洲人,七 十萬人失業一, 或是亞洲人不離開澳洲,必會潑潑雅族 ·
未來數日仍然寒冷
當地人眼紅華人富有亦怨職位被搶
冬季季候風續影响
需求非常坻要訓練委員 會轄下廣告及公開業工 作小組召集人連凌翰呼 適僱主合作提供準確資 【特訊〕一股乾燥大陸生氣流機紋影海華南沿岸地區。本港今 料。調查局卷及附註文 時多發,日間轉爲天色-天氣乾燥,最高氣溫約十五度+ |件已寄往選定商號,政 拙天文台表示:强烈的冬季季候風啦轵爲華南沿岸帶來寒冷的天 |府統計處調查訪問將,而華南大部份地優仍然多雲層,乾冷的西北風已全令部份府消散 前往該等商號協助僱主 本港米來數日天氣展望,晚間氣溫在十度以下,日間較及有
晚間氣溫十度日間晴朗十五度
「捷威停腳」事件之發生。即使有此類似事 件,亦將被認爲合理合法措施,但當局今成 「業務有違公眾利益」爲理由,應令「捷威 」停牌,不免令人惊出是一種「過敏感」行 爲,而非符合法理邏輯的措施。
鄭偉雄稱「無論任何藉口,在目前情 形下,當局肯定有部份失當之處,而「旅遊 路娄金」亦有失職之嫌。
黑髮黃面孔者日多 引致反亞洲人活動 華人一向奉公守法跟白人友好 填寫及收回問卷。 ,火災危險警告爲紅色,表示火災危險性極高, 政府關注及防止反亞洲人活動 (港)公民協會副主席兼秘書長郭偉 這裏居住的亞裔人 搶走白人一些饭碗,第加强立例,對付種族組 珧應邀出席「香港旅遊業行政人員協會」對 ,佔大多數是来自香港 三是近半年澳洲物業價緻,必要時把該組織紅 旅遊法例及最近「捷威旅遊」停牌事件作 及越南的華人,反亞洲 搭飛漲,很多白人把資佈爲不合法,
題演講及評論。出席聆聽者異常踴躍, 人間接亦即反率。敵人任歸咎亞洲移民把物業 近日在澳洲居住的 鄒偉雄首稱「富局是次對「捷城」發 一向在澳洲奉公守法,拾實,令他們沒有辦法 举人,都十分度視組件 停牌斷然措施,是否適當,因未能獲得停牌 連澳洲政府,亦承認華 再買。
|事並且加倍小心,沒有 |之詳細理由 - ,是以目前雄下公平評論,雖然 人是最守法的的少數民 幸而到現在爲止,必要都不出外,以避免 立法局旅業小組及消委會皆認爲適當,但在 族,本土白人與華人成 這個反亞洲人組織仍未進受無罔之災。 目前旅遊法例未有-
份明確條狀頒佈之前, 爲好朋友的例子愀之不在雪梨幹出對華人相 廣告公關出版業 東頭,才是公平,否則徒給予社會人士一 |當局措施 - 必須對旅遊業經營者及消費者兩 的事件,但一些社會問 人力調查將展開 「政府只搐頭痛醫頭} 郝磨爲什袞一些襖 班琡宋相借遅早會有事 (港)職業的感覺。 洲白人反亚洲人呢?不故發生,所以提醒華人 局新商業訓練委員會將 外幾個因素,第一來自 小心。
他說:政府當局因爲 於本月八日至二十九日 東南亞國家的華人,很 澳洲政府娶下有},首次進行有關廣告。 發生的「世紀俄閉事件】 多相當富有住大屋,坐 卲反種族歧視局該局 公共關係及出版菜的人 | - 備受批評,而引起敏感 靚車,引起本土人眼紅|群人已表示正密切注意 力閟卷調查。
·但政府事前的拒納民意 ,第二越南難民來澳後一反亞洲人的活動並已向
- 剛愎自用的一僚作 是項調查將制钉薗,對世紀事件,誰辭其 多了大批森們勞工的礁聯邦政府捉出强越應核 力訓練計劃以您付檠內 啓。事後又象棋不定,對 袛跟領有政府牌照旅行社交易 已獲得大部份旅遊業人士 東方航空協會屬下公司 不准捷威買賣機票賺
同意之設立「顧客信托戶口」之建,倘接 一納又恐有失政府面子,且受到壓力。不接納 又恐有違法理。對於大部份「小經營者」的 意見。政府雖因小經營者的窩,沒奈它何 ,而昨痂作雙,-
耳不聞,然設立「顧客信 〔特甌)東方航空協會决定暫時不准捷威旅行社與協會下十間航 |郜戶]C LIENTS AIC之建議係 空公司育寶系説取佣金。
|對倌費者與經營兩皆保障,且完全合乎法 協會發言人表示:該會只會與傾有政府牌照之旅行社做生意,捷威。但决不能因恐對『旅業巨室」之利益有邸 被暫時停牌,所以,暫時不能夠担任協會的認可代理商。
| - 不敢問罪「巨室」,而運歎不决。迄未訂 一般而言,旅行社代发黑界可以赚到百分之四至一成的佣金 。 出明確草案。倘該建議已被確定,則無今日
(一)當局失當之處:當局可能已將停 紳理由,戰於通知捷威之文件内。但假如沒 有這樣做,成理由不-
份或不合輯。姑勿
:
鄒偉雄談捷威事指政府失當旅諮會失職
政府應據旅游法
「停牌前諮詢旅遊諮委
CAMPAIGN
ERENCE
.談話結果所得.
八條亦
他喔調停牌措施,何 之業業務及信譽,非常重大。 哦,理應罪無可恕。但在另 章錯誤,或濫用力或妄用P 旅遊商可能阵劫不復。
-鄒氏最後稱「從報章表面報導來看 威」停璉的主要原因是烤揖:
司法例規定設立顧客信託戶口 用藏著
論如何,當局應根據旅遊法例第八條,徼夠 「旅遊諮委會」的意見有關該法例之運作或 某旅遊商之業務情况。
(二)「旅遊啓否會一失職之處:未有 根據第八條行使其法定之體力以保障旅遊同 業之利益,以致「捷威停牌」事件發生後, 仍在夢中,事前亦花擁名,絕不知亦從未 建議訂定有關「停牌」之標準。
邵氏录稱「上述之結論,孫從報界在停 牌事發生後訪問一名「旅遊諮委」的旅遊
文法例,使旅遊 悞墮陷阱而不自知已 追對旅商是非常的不公平 他强鹂說要補救這個澡! 唯一方法是 從速修訂法例,規定設立「顧客信託戶口 ,以免更多旅遊商倒入虎口。」
鄒偉雄又呼籲當局注意「旅遊路委會 之實際運作及能功及成員。以免再理 「民主橱窗」的指借。成當局只委任一路照 將軍」任醚。
道號
26-38號
荃灣沙咀道
滙力工業中心
荃灣地王廠廈 近巴士站及碼頭,交通便利,工源-
足 特價每呎$385單位售$216,500起
單位面積由515-1,322呎,全層27,852呎
首期15%,十二年分期付欸
*樓高十九層,設計新穎,樓面四正。•特大貨物起卸處,運輸便利。
*名廠客貨電梯十二部,上落便捷。 •專業化管理,服務完善。
•車場通道特別寬敞,車位-
足。
香港灣仔港灣道30號新鴻基中心45楼55-8916833
6.新鴻基地產的議
|加拿大魁北克
投資移民
→所有煩的m
山北路房屋學校問題,
SERVICES HKVARY
SQUEBEC NEW ASIA INVESTMENT
香港中環雪戒街75號嘉光商業大厦13A
免費諮詢,鮮解電5-249259
華僑
海天六元
建隆染廠有限公司
與本公司無涉。特此聲明。
由八
啓事
日後蘇完生在外一切事務,
恒發商厦
--駱克道348-350號
面積620呎至2000呎
每一分展出售一即買即用心
二, 每呎$990起~~
「請電:5-213402
英屬哥倫比亞省高等法院
1988年
年底完成
溫哥華登記處 *號碼: D 61714
專業文憑待领
青衣工業中心
最後推出
「近年本港外貿發展迅速,眾多翻譯社紛紛成立
青衣工業中心
「即購即用
ALSO KNOWN AS CHEN WEI FANG, CHEN CHING
申請人:伍佳儒(KAI YEE ENG, ALSO KNOWN AS ENG KAI
WEN, CHAN MEI FANG, ENG CHAN MEI FONG)
對造人:陳薇芳又名陳靜耍、伍陳薇芳(WEI FANG CHAN,
DAS YEE, KAI YU NG, WU CHIA RUDOVE
·馍薇芳文名哪器盤、伍隙装考(WEI FANG CHAN, ALSO KNOWN AS CHEN WEI FANG, CHEN CHING WEN, CHAN MEI FANG, ENG CHAN MEL FONGDA NAGYON
gravele 閣下之丈夫伍佳儒 CKAI YEE ENG, ALSO KNOWN AS ENG KAI YEE
,形成翻譯人才短缺及需高薪爭取,種種現象
皆顯示翻譯工作是最有前景的。
為配合香港
紹全尊,將加
学
介事的
請 ,參
特從羅·座及
多薪的會,網
衆高
速及有
因閣下現時之所在不明HONDURABLE AJUDGE COWAN已于一九八七年十月,行業的情况及出路,如何學成及參加翻譯公開
·等法院退冊華登記處不過離婚申請案件號岛D61714要求離婚本會將於下列時間舉行示範講座,將有關翻譯
三十日頒予命会准予以間接力式逸達離婚申精害兵閣下,即以此則通告,而該难,試等詳盡說明,免費招待各界,請早致電留位 *KAIYUNG, WU CHIA RU)已于加拿大英屬哥倫比亞省英屬哥倫比亞省高
婚申請之理由陳述於申請書內
内。
申請人代表律師黃文威啓 SUPREME COURT OF BRITISH COLUMBIA,800 SMITHE STREET,
若閣下未能在此則通告刊登後之六十天内向上述之盘哥華在記處送達答覆審
申請人可在閣下缺席之情况下相續進行該申請亭並獲頒予所要求之聲請事項 LVANCOUVER, BBLTISH COLUMBIA 而族副本自★郵寄予閣下。
*政通知書內所載之其他程序者,以後有關該離婚申持率之事宜將不再另行通
*如閣下欲案取該離婚申請書之顯本可致函 DISTRICT REGISTRAR
特平每呎僅售 260
良機不再 欲購從速
D座
元起
面積由1.585呎至全屋 28.676呎
分期付款,可分十二年供付,每萬元月供104.48元
地下樓面高度20呎7吋
免費介紹講座時間~12月
(週五) 湖住吒尼詩道253號依時大厦 * 22字樓 英國文化協鲁例
治·成美產業有限公司
翻譯發展聯
K55-271827 (+五瓣)/6-253001(十線) ENE 24 AM WEED-4970707(MEERE2)