1987-11-26

聞港版界新

新界版

展覽講座徵文賽·參觀遊戲穎展開

元朗反吸毒運動推廣

上水

望將大約十萬名新妨碍他們的工作,據他

途唱比賽」及開幕禮之後,即將舉辦

遊戲等。

該處又表示不獲投訴,一些船隻不顧「他人,在船上裝上多棱光燈,導致其他船隻乎陷入相橦况。此外 - 水警及皇家海軍又有投诉 - 在他們堵截非法司枉站昨日表示,入境者及執行其他反政府現時制定一個行郵務的過程中,漁船

【特訊】由元朗區少年杏訊及元灌輸毒品害人的可怕;並藉此教導靑初步的全面性新界的光燈嚴重影响他們使

朗大會堂合辦之「元朗反吸毒運動」少年如何抗拒毒販的引誘及舉報途徑寮

用微光夜視儀器,大大屋改善計劃,希

,現正積極展開。繼日前以「反吸橐另方面,亦者提供一些有關受助歌

徑的資料,給予巴築有毒辦的青少,將不獲發還)。參加者必能列明組界寮屋居民的環境們的意見,即使有關方徵文比賽,反吸毒展糪,參觀海關訓年,協助他們改過自新,從新做人。屋加以改善,以補-

面不完全禁止使用光燈練學校,警犬訓練中心,講座及擔位

*姓名,年齡,性別,電話,通訊地其他計劃的不足,亦要使进減少其使用

反吸毒素定於十二月廿八、址及身份證號碼。稿件可郵寄或遞交九日上午十時至上午六時在元朗大會元朗少年警訊會所或各中學少年警訊並在湖拆安武之外雅。

退項反吸淅運動的對象,以小學堂舉行;講座,參觀海關訓學校及學校分會老師轉交。截稿日期:十二

·提供另一個可行新界漁民聯誼會理至中學生爲主,目的在透過上述各項警犬訓練中心亦在十二月間,(正·月三十一日,可電——七八九的途徑。事長蘇滿長表示:現下講座、展覽,參觀及有趣的遊戲, 日期稍後决定)。

丸八八。(君》

·他出席英國屋一般漁船在主要航道中字樱理學會香港分都不盡開光燈,要開也,容許漁船在偏僻灣|村出大埔嘔、北路計劃儀式後,下午一行四百

關於攤位遊戲及閉幕禮,則定於八八年一月十日下午二至五時在元朗大會堂之硬地球場舉行,免費入事在十二月廿一日起在元朗大會堂及水遇南邨少年警訊中心派發。徵文比賽編則如下:

助青年抗拒毒販引誘

精神病患康復出獄人士

本港新聞

不少中航假機服務, 服務即是

佛及二百間機構參加道

成爲香港人份,同樣地道計劃亦會爲香港人所接受。美躇計劃早於一九五七年在巴黎開辦最後,包氏表示:後拓展至西歐及美

患——们瞪」的研他希望當局能體察實倩蜜五錢。(新)

體育城表示:與避第六區發展影响路程

地政工伤科正計刻在不久之將來,在新界西北部的寮屋進行一個試驗計劃

·改箐渠道、通訊及交通設施。杜迪說:現時新界共有二十八萬

大埔六村促

設臨時通道

四期星

日六廿月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

開展面全年明劃計局當

屋寮界新善改

進改境環助設通及道渠通交增驗試惠受先萬十中民居屋寮萬八廿界新置安獲數半有將內年兩區屋寮

灌輸毒品害人可怕,並助染毒青年自新〔

題目:「毒品與人生」組別:高, 級組:十七歲或以上,宇數由一千至

千字。以白話文焉限。

·.·初級組:十七歲以下,字數由五百至一千字。以白話文爲限。參加辦法:所有參加者請用二十. 米乘二十米之原稿紙書寫,所有稿件

幹事彭盛堅表示,希望到-

裕資源以配合。楊航機票,台胞將可通過,還特別為台胞組織了 (特訊) 善導會慈|作獲致成功,就必須得的台灣同胞訂中國民提供接送服梁按系司盼望政府有這些旅行社訂鳥從香港分别前往北政府能協助該從速設立社區治療中心,尤其關方面從速改善,使該直飛國內城市的機系, 忠出獄人士。是有暴力傾向的精神病會職員的過重工作負荷並可訂購中國民航國內得到緩和。

各航機的機票。

· 彭盛福前日在善導楊鐵樑按察司指出會第卅屆過年大舍後稱過去一年,精神病患車 +該會設於沙田的秦石出獄人士前來該會要 (港。中途宿舍-自去年三月求援助的人士繼細增加

觀有過道封閉,但村民讀南濟學系祖熱,藝興在巴士總站設立著發科的精神病惠康復出際人士記錄者為然,該會深

配合·楊按察司强他艾丽,政府雖然成功康復此類求助者絕非易事,當中需要動員原則上回港設立該等中心,但由於受居民反對多万人手及社會資源, ,以至未能在新市冀設在此方面,該會盼望在

|指出此通道比現有通道

一猲一大前來該會要求援助的人倍除依賴醫院治多花一半步行時間。.席地圍坐四十餘席,以襖遊覽指示躇 3 最近已正式懸掛在大澳巴士總數出眾增加,特别是有需風有非醫藥性的善後村民昨日要求政府内一品宮内斂餐,菊站旁,近永安街入口,遊客和市民可方便的從,暴力行焉紀錄的受助人|輔導服務及康復環境以在西路附近關一臨時通酒言歡。

中查看大洪上的各個旅遊勝景。該「大澳遊覽道,直至地盤工程完成又十一月八日(星指示圖」由香港旅遊協會製作,香港現濲有限永久道路啓用止。期日. ),上水張玉軒公司贊助。最近由香港螟有限公司人事服務但事後經村民聯同孫四十人組成華僑同鄉公關經理王海道正式揭草環萬數

官方實地視察後,發現著旅行團,到深圳圖示香港统混有限公司人事服務暨公談判不解决有待視察由于不能解决流 - 河水市诣段新邨,與水貝、關經理王连件一大类遊媽指示主持寮屋居民,他們的 (特甌)大埔我和鹩桃源山提供一條經馬窩問題,無可能于地盤工向西、湖貝三村兄弟揭幕 - 旁為大良鄉事委員會主席余元。居住環境校市區寮|轄下碗窰八村由于第六山,平涌村到大埔墟小程期提供該條臨時通道合,分乘十輛車車昼沙磁居民爲住,百搭區發展工程推展,政府經,但桃源洞收地餘下不過,拓展處工程頭角颳田响地張玉軒处物大部用較堅固 |短期內將通往大埔村民使用,但村民指出師答允待地盤工程六個太婆(氏孺人,祖進惠置一份戲直播,亦改步的通道數遊,但財民國此路較現時還路多花月後完成時,再製村民體檢,是對有記理室雖於山坡上。同時爲新路設計使他們倍花倍步行時間,且無街燈研究提供一等短通道百餘人在祖父上香拜祭 ,由於新界寮屋大多在私人土地上興建,除非受發展請拆的影响,否則路程,昨日安排與多個之設,並不安全。的可行性。星難以拆卸。

一番。事關張玉軒太政府部門談判,要求在另一條則爲另外七各村民酦探覑空婆祖慕已失祭有三十他麼示:竖於很多新界寮屋居民在原地從事耕種及鄉村工業,在此現有通道附近設臨時條村,經荔枝山,山塘度。(新)

年之久,經一年時間之情况下,政府大可採取改良欧謝及基木設监的方法以改善寮屋居住的環道。但政府方面認爲不

一找尋,在本年六月色调得基地之正確位置

可行,只答-

在改道後元朗大

。精神病患康復出獄奇斯內能儘快設立一所人士,主要由小欖懲教社區拾据中心,以爲此普精神康復中心按月轉釋囚及過犯提供完善介,其次,亦有來自發照顧。

求彭盛福指出,過去殺因輔導工作的威胁, 一年,該會增加六名社曾有賴社會大眾的就像會工作者,全會合共一及支持。倘若得不到公曾娶二名工作人員。

衆人士的諒解,他們在楊鐡樑按察司在致重返社會的途徑上會對陔秀在過往年到孤獨無依

向善導會求助大增社區治療中心亟待推廣

◎ 很多人不棋去年包民决定發展香

假期還可代辦

明各地

務將爲台灣同胞谠提爲方便台灣同胞囘供很多方便。六願) 晒示:兽導會卅黾周年大會,楊鐵榇(左在會上致詞,旁爲蘇國榮。(本報記者

NER

OF OFFENDERS, HONG KONG

特别智大G年

THE SOCIETY FOR THE REHABILITAT

30th AN GENERA KETING

慶晚宴

申請酒牌通告

112姥葵賣大厦2字樓C座爲其經於新界荃灣眾安街九十三號地下之上海三六九茶館,向區域市政局酒牌局申請簽發新酒牌。任何人士如獲悉任何

'...「茲特通告:現有曾芳离新界葵涌梨木道

離職啓事

...... 瑞馨貿易有限公司董事副總經理楊杰(YEUNG KIT) 先生,已於一九八七年十一

瑞豐貿易有限公司啓

特此聲明。」 ,月廿一日離開本公司,由該轇轕〈日起,楊在外一切華洋 ,概與本公司無關。

理

加

由,認為不跟批准此項申闊者,請於本通告發出日起卧十四天內,以書面說明各項事實評估, 以簽署,並附聯絡地址雪話,然後呈交設於新

·界荃灣杏山公路二一○號宫举中心二宇虞之區域

市政局酒牌局秘書收。

日期:一九八七年十一月二十六日

間不断努力求方:

【輕歌妙

今年重陽後潼出舉行队祭太婆祖基

善服務單位的環境

對社會制度特别施產生抗拒。) 中航假期提供

晚會倡教育

新界東北漁船夜間照魚日海處檢控光燈超額報漁民聯會要求放寬

·杜地估計約有一半(大約十萬人)新界寮屋居民受惠於改善計劃六個月內研究提供一條。他希望地政工務科在新界西北部所推行的試驗改善計劃,可於明年進最短通道的可行性。行,其中水上的煤燃居民將有一半在兩年內因發展清拆而獲得安·而受改道影啊的八條餘下的艇戶亦在九十年代中期,透過非發展清拆行動而入住公屋。村包括上碗窰,下碗富他說:政府在最近被村長造及屋策略時,已就所有寮屋,臨屋居民,桃源洞,荔枝山,半推動品德教育,元朗大伞品德教育問瀚之關生【特訊〕提倡及此喚起區內居民對青少、居住還還欠佳者,以及受房委會蛋速計劃影响居民的房屋露求,作出山洲,新屋家,張屋地會堂特於一九八七年十更加蹚統的評估。

,打鐡印,全實和約二月三十一日(星期四是次晚會將選唱多慈下村落。昨日出席者舉辦一項名爲「輕歌首現代民歌;歌曲以反除村民代表外,包括鄉「妙朗話人生」民啾晚映年靑人心態及勵志爲代表。麥南,大埔鄉事會主席何安生,區域家庭、朋友、學校該學明,邱福平以及政及社會在青少年人成長務處-地政處,拓展處過程中扮演了重要之角哀承建商代表。

善。但另一方面後中國航空公司附鳥飛, 梅按察司表示該合仍受機構中航假期

主,活動詳情如下:

資猄短缺所困擾,特別最近與台灣多在人手方面更顯非常訣及其香港代理人便談會工作關係

莫伯格西貢墟市坊街日期:一九八七年【幣二萬另海外頤「返計:旅英·張新港幣十二月三十一日(星期三百元,長壽港幣四百四,時間:晚上七時色,是項活動旨在菇音

元--森懷,森培三十分,地點:元朗大「共四十鎊,幸丏卅餘, 會黨產堂。費用:每位五元正。

法例只限每艘兩盞希望增至五盞商提供兩條通道,呂就出愛心與關報,培養水警投訴碍堵截航行安全

據會上了解,當局爲媒介,提侶青少年代現有舊路,其一是由良好之人際關係;並藉區域市政局主席張人龍透露將會與政府達成對盛局的新財政安排。(本報記者

堂二樓辦事處發出。查

张玉軒和發堂→ 孫,無铪僑居港新界成海外各地,每年均於重陽節前後湯蹬上水,你据

總務張煜委會收到港九 |新界及向

返

但舍日台胞機票服務生物的控制,人的壽命延長,但說來奇怪,另一

一九八七年十二月二平日

債權人代表律師,胡與胡律師攘地地:香港畢打街置地廣夷,

橙勿拍賣行拍賣 NEWPORT CREDIT LIMITED 之寫字樓傢俬用具廣告欖勿拍賣行拍賣廣告啟者並未香港最高法院命 UNDER)SACTION NO.3 A3075 OF

一搬運安排,使其極人特訊》在台灣正類疾始佔優勢,就是精神宿精神緊張設施得式開放民衆赴大陸探親是現代秕合的都市病,各種病症都是由精神樂、各者兹承香港地方法院 UNDER

准車輛上落貨帝苑酒店十月最佳員合力爭取下終獲改善舞,每位得獎者除可獲頒獎狀乙份外,更可獲爲鼓勵員工,帝苑酒店每月皆設最佳興鳳,柱球,河南各廿〔特)運輸署在、馬灣、妤洲及喜靈洲類金獎二百元及享用帝苑酒店三樓彈琴台自助貓,張鎭水形,炳坤有關方面爭取下,終于等離島打出電話時,菇,午餐,千月最佳員工分别露梁啓章,房部) 入場券於元朗大全,智平,張培,張林上同意有限制開放西貢媺須採用新的接號方式,黄原(工程部)及毛湘燈《飲食部酒吧,

特

百五機構參與

(NATURE OF GOODS DOMESTIC

貨物生質住宅,各物風法院所封者 .實以價高者得投得者須立即將全部貨歎。紙數足並限於指定期內將該貨物出清,楣之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自理特此聲明

行啓

ICNE

|1987凖於一九八七年十二月廿六利街十至十二號萬利

即星期四上午十一時正在香行内將存在九能

此者得投得煮

定期內將該貨物出清下槌之後若有錯花

三四香港槐勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣 TONY) COMPANY. 之傳眞機影印機傢俬廣

·客者兹承香港地方法院命, UNDER DISTRAINTINO 1921 OF 1987 本於一九八七年十一月二十七日即星期五日上至十一時正在香港士丹利

基督徒會醫學講座

精神病的認識治療

家的努力

多疾病已被克制,更由於街生知離加洽

15 怒和灰心而引起

際基督徒S.T.C.J. ACTION NO.4532 OF 1987 年十一月| 寳於一九八七年十一月二十六日即星期四日上特假座香港大会堂九午十一時正在香港士丹利街十至十二號萬利登迎,因座位有限如欲參

CHOI YAN TONG: 音)門牌五號五字樓

11 JOIN!

僱員美膳計劃

元朗大會堂二樓小組及社區工作辦事處,或致

根各十鎊,勝財五鎊。 |比利時仲:張祥,

約請到元餓體育路四號卓林,桂蘭,發寶,炊市塲街,讓車輛駛入的芮上落貨物。

- 屆時「九」字的字頭即會取消。當撥市场街最近會被當往九龍或新界區時:

圈帝苑酒店十月最佳員工左起黄原,和塔榮;工程總監),梁啟章總經理斐察事毛湘懷,徐向榮人事及培訓部經理),行政管家黃凱環及公關經理郭硭形。

一個爲各名單亦會派發予每杓予之僱員。大機構資助僱員膳食計月推出實,只在本年

頁二第張三第

日六初月十年卯丁靨夏 WAH KIU YAT PO

-O-PKB00111|

上水張玉軒

海外粉欸

訊區域市政局已

要求明年撥数二億八

六十六萬

增衛生設施法的前

她小型工程。

[特海事處最漁船約有二百艘,他們提高船隻航行安全,因近在新界東北部海城酸所得我用以供應全港海上强光太多,會影欺侠行光燈照魚法例, 廿八個花魚區作詞料。珦鄰近燈塔及陸等檢控超出光橙數目的漁由于大部分漁船違反光導設性的能見度。陸標船船生,飛抵樾漁民間燈照魚法例的規定,最示某些说眼角位及山求修改法例的建議。新近數月有四至五十艘漁丘等的幣嶷,驾婪船隻界民聯誼會要求當局船遭受海事檢控。人士晚上或繞倚靠这些 |重新考慮對在信僻灣頭,新界漁民聯誼會陸標來找出航線,更難作業的漁民給予容怨。就此事與海事處交涉,重的是在近距離內,過根據包行法例,每要求該處考威修改法例度强光窗遮蔽對方視線艘漁船不得鍌A超遼啊,予以放寬。但海事處。這種聽效果,與在漆她照魚光燈;但一般測妓近以襜面作段時,以晚上對頭行車缐本| 船邦安平八至十虢,此船隻航行安全爲理由,車頭燈所發出的强光無都是由于光盘出多,所拒絕該會要求。異,(汽車車頭燈的燈该选在函中度示:泡約五千瓦,漁船上的大外和北蓝海城作業的限制使用光燈完全是借光燈每枝約一千瓦特)

區域局計劃區局本年度盈餘六千五萬明年度耗資八六十六萬元

該七攢工程包括:〔]]維修及保養現有設施,費用十二萬穴;八二)深蘭村建造鄉村式垃圾收集站,費用七萬元;. (三)深井垃圾收集站接駁供水,費用11. 萬元;(四)漢民村四近交Ł建造鄉村式甜所包括接驳供水:費用三十萬元;( 五、馬灣漁村,馬灣田寮村,馬灣大街第 [ 鄉村式厕所接駁供水,費用四萬元;(六白田埔鄉村式厠所翻新-費用四萬元 (七)柴灣角轉大市场创建造鄉村式垃圾收集站:用七萬元。(蓉〕

境衛生設

補助一半工程費開支

張人龍表示將與政府達成安排供增建設施 [特市區域市政局主席張人龍·餉,同時政府負責該局的公共工程服去示:區域市政局預料在本財政年度支直至明年三月三十一日。前,合與政府達成對盤局的新財政安張氏說:區鬲本財政年度的收入排。區局會要求政府在明年接出二估計爲十億六千萬元,而預算開支不八千萬 - 作爲區高的工程費用。包括公共工程項目,則爲九億九千五

張氏昨午在香港東區扶檢沚發表百萬元。演說時,指出該局與政府的現行財政他認爲:六千五百萬元的小額盈安排將於明年三月三十一日屆滿,而. 除肯定不足以應付區局的公共工程該局就新財政安排與政府進行磋商, 文。监局計劃未來四年的公共工程開並要求港府明年撥出二億八千萬元作支持數, 以今年價格計算爲廿一億爲工程開支。

元,即每年五億元左右,而政府撥出的二億八千萬元,可以補助一半支出。至於其餘費用,則靠區局微收差

根據目前的政府安排,該局獲得在區域市政局轄區內所微收的全部

於

【特訊] 新界上水培一面荷盾,均,開放市場街,以便車輛個七位數字的電話號碼張玉軒予孫,一年一度英才,熤邦名五十荷唔駛入街內上落貨物,而

「祭祖幕儀式於十一月一

。旅澳洲昆仲:旭銻| 塲街進口將礙設一個有日舉行,全體委員兄弟幣二百元,富源,富榮「除非必要,不得蝕入

各港幣一百元 (之說,以保持成上午在會館拜祭神殿

台在一個月後進行檢討,市清潔

福牌費等負担。

區域市政局現時管理的文康市政設施中包括:二百二十七個公園及花阖,五十四個羽毛球、篮球、壁球、網球、乒乓球及排球場,十座體育場首及室內體育中心、兩猳渡假營、兩個水-活動中心、二十二開公共圖書 .館及四十座街市及熟食市埸等等。張人龍表示:有更多的文康市政設機會陸枳落成,以應付區域市政忠轄區內不斷增加人口的船要。而區局第三間博物館將在本星期五啓用,並由財政司主持開幕禮。

。

西食區議會交通及

表示:此有决定除了可方便街內店部上落實物外,街盡頭的魚市場亦不致因禁止車輛駛入而 , 降低交投备,避免再度面臨降格爲魚類收集站的厄運。(新) 離島區今起張氏說:邀域市政局成立至今名|打出電話時

·科取腐章 [港] 香港電話公司謹此再次提醒各位

餐廳內使用此班,可代

|現金付款

,該計劃的始創人的傑在香港扶輪玼

「凡參予機構可購買任

予時間的

间,東華三院招標競投潔淨合約

本院轄下

業香港西環域多利道九至十五號「百年大樓」現招線競投潔淨合約任何政府注册清潔服務公司有意參與者請拱同公司商業內親臨香港上環普仁街十二號東華三院物業

必须在一九八七年十二月九日至十五日中午十

投項目送交三院「招標委員會」收投發虏外本院有赩對取捨權逾時恕不受

東華三院主席劉寶詠琴

缙〇——七六四〇一張就,群各二千比法高雄爲緊急通道,禁止須撥適當的地區字頭郎,貢全,錦榮,對仔」級嫩商銳入,因而遭N A TO S 各一干比法郎,榮亮「安街內商戶反對,透過撥對方的電話號碼西貢區版書交通及運輪撥電話往香港島或其他敬多,德隆各港幣一百

委員會反映意見,其後離島,則毋須撥地區 1元。旅西德:秋德,根

內容

一闊昆仲:鸪培港幣三百元•偉明港幣一百元,

明各一古馬克。旅美,轉交西貨地區管理委員面屿五」字子孫齊秋祭福幹一百美元。旅荷

各離島之間的「滴區鸯于本月初至照號碼接駁辦法將停合時,最後同意在【巴沚使用,屆時愿提出整

合研究。

有十八個月,期間不少運動場地及文娛中心陸續落成,故區局邀在明年底舉行一次盛大的區域市政局節,讓

·區內居民有更多機會參與文化康的话動。

取消九字頭

·牌照正本於每

二時正前用火漆

至於該局已成立了一個工作小組進行籌劃選個大型節日,其中包括主辦國際性體育賽事等。〔妻)

客戶,由一九八七年十籍設於本院一月二十六日星期四中心理午十二時正起,竇從

大嶼山、長洲南丫島

光華

值得推薦和餽贈親友的雜誌

八〇年代是個-

滿壓力的年代。現代人該如何面對7如何揺解中本期封面專還爲他作出剖析。

油光華雜誌

國人心頭的低氣壓

Share This Page