WAH KIU YAT PO
報日僑華
日六廿月一十年七八九一曆公年六十七國民華中 四期星
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號
華僑日報
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物
遊服務。
·佈公例條據任主册註商理代行旅
牌停暫社行旅威捷
客顾新接准不起今
益利衆公違有營經恐後作運社行旅該查調
務服遊旅諾承已供提客顧為須上可內月 發出期如團行旅公不定決牌停指裁總威捷
遊期 利服出
捷威旅行社。
所椤被暫時停牌的經
【特〕旅行代理 商柱册主任昨日傍晚公 怖,捷威旅行社的牌照 將於一九八七年十一月 廿六日(星期四)起, 被暫時停牌。 旅行代朋商表示當 : 岛對旅行社運作情况
過。(本報記者攝
進行調查後,注册
-相佾,其經營的業務 違公衆利盛,故此暫時 將該旅行社停牌。不過 ,該旅行社亦必須爲顧
在完成那些經已承諾會 爲他們提供的旅遊服務
牌一事作出反應,表示 常高的處理對捷感旅行 此而爸是不公平的,因
該旅行社的鸨
辦事處設於香港 尼詩道五五五號東 角中心,其三分 處位於九龍彌敦道 六三六號銀行中心 、荃灣南豐中心食 皇后大道中三十 我陸 通大股-
恃主辦的旅遊接以 東南亞及中國爲主 ,東南亞袋包括G 國、菲律賓、韓國
1 日本、台灣及
百
該秕的旅行社
牌照號碼爲三五。 008
捷威旅行社總裁張 首長公僕轉職私人機構 鏓晩就該社綀習時停 兩局小組研究四人申請 其中一位申請考慮後呈港督 〔特訊】兩局公務 ·陳氏檢稱:兹諮詢 爲根據他們在過去十八,瓦事宜常務小組剧召集委區會的評審準則,主政府及公眾的利益。 年來,經營旅遊的信譽 人陳英麟昨透露,目前要是考慮退休公務員未另外,小組 良好。而且前存在令當 港府有四位首長短工務 來任聘的公司,對政府 滋佑强則表示 局懷疑的虧本情浵部份一員,向當局中磷於退休 及公眾的利益有否衝突 在委託顧問為 是其內部人爲造成,他後任職私人機構,其中 ,他透露評審準則主政司善結構 已讃全力在短期內重新
一位意見已是港仔,另 要有三點:(一)該公 三月完成報告。 整理賬目向當局交代, 【外三位則仍在海中。【務員過去在公蠍上是否 他說,上次撓时在 可惜旅行代理商注册主 陳英麟在小組會議 參予可能令其本來僱主 七三年恳,商会大橋 任昨突然作出著令他們一後向記者安尔,高級公 傳猛的工作;(二)公計的主要内容嫣分析布 暫時停牌的决定。但無 務出遷休後在私人機務員有否獲得資料可使政司署的决策過程,工 論如何 - 捷威旅行肚將構,須經港督委任的退 任職公司比其貌爭公司作曆为雅米來工作增加 會完成對那些已承諾的休公務員就業申請諮詢 取得更有利的條件。(景,及結構在未来的前 旅遊服務,故此任何捷 委員會批准,現時提交三)社會人士對該公務 變。是次小組會讓又摄 威旅行團將會如期出發 申請共有四名現職首長 百担任職位的意見。 到工務員本地化計劃與 根據旅行代理商昨
過去會有三名高級海外局的 日的公佈,當局是根據請已獲委員會考慮,並公務員任務私人公司,霍濤愛,此 |將有關意見马交港督 过現象引起社會的關注 海外僱員轉珠英制 旅行代理商條例時將 捷威旅行社停牌。由一 |核。另外三名申請則仍陳英發認爲現時有諂 申演,近年 在委員會考慮中,期一面委員會對申請者作出 内會有铟染。
九八七年十一月廿六日 起,挑威旅行社再不准
級官員, 其中一人的申
考嫓,無疑餡多一保障 者及作出决定。(類)
接受新顧客,爲他們提供補往外地的旅遊服務,不過該旅行社必須為顧客完成那些已承諾的旅,立法局旅行代理商條例組召集
政府透過預防措施
日六初月十年卯丁曆夏
聞新港本
頁一第張一第
公館並稱,該公司的牌被暫停,只是影响其前往外地的旅遊業務,却不會對其前來本港的 旅遊服務造成影响,因爲前來本港的旅遊服務是在旅行代理 條例瞥制筇園之外。 捷威旅行社在其牌照被暫停的期間,不准藉著刊登任何「前往外地」旅遊業務的製告,標 彷本身經營「前往外地一旅遊業務。
保障旅遊人士利益
捷威舉辦來港旅遊
能考慮 報銘醛 時停牌
不受管制並無影响
旅行社業存在問題須連作有效管制 (訊)立法局威旅行社預訂參加旅行 究旅行代理商條例專貴團並已繳費的人士,不立法局平性小組會的會 昨(星期三) 晚表示;旅行社仍須履行皆知,要求有關當局向小作 捷威旅行秕暫時被停牌組團出發而該旅行社亦出匯報。 她並謂:本年畝早 事件,證明政府有央心|沒有理由不履行此項任
當局公佈捷威旅行 紅於一九八〇年開始營
業,於一九八六年二月小組召集人葉文區議員會因此無法成行。捷威 捷威事件的發展,亦會
旅行代理商注册尅成立 暫停牌理由不再存在則撤銷停牌令時獲發牌照。 旅行代理商镁例規:下期的政府憲汛將 是否會就暫時停牌令向
其設辦事處設於本 夏「定,任何人士替沒有馆正式公佈捷成旅行社设 灌督會同行政局提出上 【港軒尼博道五五五號東 腴的旅行代理商刊登費暫時停牌。該派行冠已訴。
角中心,其三簡分處位 透過預防措施保障旅遊 務。她說在聖誕節及發 時所發生的旅行社倒閉 告即屬違法,可被用料 獲通知暫時停牌的理由
|人士以免他們受到曆新年旅遊旺季來臨之 事件,與今次暫停捷威 假如暫時停牌的燃 於九龍刹敦道六三六號 並可在一個月內决定1由再不存在, 當局可 银行中心,荃灣南豐中 手法不符公眾利益的旅 前,决定暫停該旅行社旅行社牌照事件,均 |心及皇后大道中卅一號 行社所影响。 | 牌照之 - 對事情發展 示目前旅遊行業問題 陸海通大財。
葉風强 旅行有所帮助。該行動顯示 存在,她說 早對行 杜威是暫時被停牌,而政府確實有意去保障旅 業作出有效的管制是非 「並非倒閉那些已向捷遊入士的祕。
常重要的。
已付款參加捷威旅行團 應向該公司查旅遊安排 欲求助消委會可電H二OO五一
〔特]捷威旅行 批總裁張徳怍在銅鑼 消費者須保留收據及有關交易文件,省證述及解譯有關捷威 東角中心總辦事處向记 費者委員會昨晚就捷威旅行社被暫時停牌事件發表 旅行社被當局暫時停牌
〔
張德首先表示捷威 旅行社在過去一個財政
(<)
經營虧蝕會計出問題
總裁願承担財政責任 張德對暫時停牌决定表示遺憾 最快兩週恢復牌照料失客數千
倘若捷成旅行社被暫時停牌而未能履行其實任,消費者委員會 將盡力協助受影响之消費者。 按照旅行代理商條例規定,捷威旅行動暫時停牌後仍須履行告【年度確實第一次出現虧蝕情形,估計接近五百,况與及因新會計師上任問題,黹時整理賬目, 任,為已行妝的顧客作旅遊安排。所以已委托該旅行社代辦旅遊的 消費者账先向捷微旅行社查面,了解現。
消费者如欲向消費者委員會尋求協助,可致電或親自前往該會 任何枯抑中心,咸换投訴熱錢電話五— QQ五。 消費者應保留所有收據及有關文件以證明與正的交易。 今次是旅行代理商注册處首次探取之停牌行動,消委會深借此
·畢基於保罐公共利益。
消費者委員會一向認爲在現行制度下,消費者難以取得别 行肚之資料,作明智的選擇。因此消委會呼籲有關當局應盡早推行 一個完善之制度,以保鍍外遊旅客之楣益。
該會史爲有關當局袀若考慮旅遊業與律之制度,顾同時推行完 善的蹬兽拊施,以鎖保香港之自由經濟體系的精神,並使消費者之
,萬元之鉅。不過造成虧蝕除了在經營方面出現,希望當局可以給予時間。同時他本人並向数局 問題外,另一個理由則爲原本的會計部出現了,作出私人的三百萬元現金保證,但當局並未落 受,並於昨日下午三時致感其本人,若其親身 有人「洗手脚」的情況,而他估計單此已令公 司損失了近二百萬元。但基於爲了保障捷威旅 前往艄取暫時停牌通知; 但行社的聲譽,他僅解僱了出現問潑的僱員,並 在八月份聘會計師,重新錄公司造形。
張德推縦表示,捷威旅行毗爲其本人獨資 經營,早於七謼年初榭業,並非如當高公佈在 他强調當局對捷威旅行社執行暫時停牌的 八零年才開始營業,十幾年來信譽良好,目前 理由主要有二,其一爲捷威旅行社的 非常 的資產值約二百萬元。對於目前出現的虧蝕橋 混亂,其二則因上述理由,旅行代理商註冊處 况表示迪協,不過他除了會保留起訴若空公款, 在調查後,估計他們有機會有違公眾利益, 的與盈利外,並將會承担一切財政問題。“ 對上遠理由,張德表示當局雖然败次向捧 不過他對當局的暫時停牌决定发示遺憾 威旅行社提出警告,並发示在十一月廿號前假 因爲目前最快办要二至三個星期才可恢復牌照 若仍未有清楚的账目交待的話,將會對他們動,而期開他估計將資損失三至五十名旅遊人士 時停牌。而他本人則就此事向當局解释實際情,的生意。后 J
隧道口旁 近地鐵站 貼鄰碼頭
油塘工業城
龍
油
塘
高
輝
道
德
交界
油塘/東區隧道通車之際,配合藍田地鐵站之
竣工,油塘廠厦佔盡地利,價值勢將激增
香港成為享譽國際的工商業中心
香選
選擇適合理想工商業位置,爲成功主要因素
發效
合具通迅右
● 工商皆宜:交通便利四通八達
油塘工業城座落於發展迅速的九龍油塘工業
配更交 道
全屋樓高十六層,地庫設有停車場,車位光
梯大
裕,貨櫃車更可直達地下,起卸空間寬廣, 貨物起卸便捷,裝置名廠客梯四部,高速貨
大厦設計新穎,用料上乘,光線-
足,慣面 寬敞,四正實用,大小單位俱備,各單位均 設獨立廁所,外牆全部舖砌玻璃紙皮石,地 台均用原漿批盪,地下電梯大堂地台及牆身 舖高級雲石及鋁質假天花,豪華美觀。發 梯甘部,上落方便。
「衡-
,直裝便用,牆 思施:
落高要源層可, 代化皆
城面隧
德業區立高
號七六七--
毫伍元壹幣港售弊份每
張大八紙出日今
司公限有報日僑華印承及行發
∵號○壹螽莲活牛阿港香址地征總? 下地行銀人華港香街作味:處分區中
電話:總社4893
三六五九二一的任
業磬年零七社行旅威捷 主爲綫國中及亞南東辦
第一期
即日發售
觀塘
呎 而
每呎 $398 起
口
面積由八百餘呎 至全層三萬餘呎 每單位僅售
油塘工業城
111 Ol
三十三萬餘元起
中国銀行
9 反未有保斤 提供優惠貸款
往开
金魚門村:
浙江再業銀行
洽購處
●信和地產代理
香港九龍尖沙咀梳士
電話: 3-721
批發存貨,如廠
高級時裝批评
長裙,恤衫,短裙及西牛 女裝時欸時裝,適合本港
有意者請親臨葵涌葵享街1-11 號達利工業廈11字樓到先生洽