報日僑
WAH KIU, YAT PO·
三期星
日五廿月一十年七八九一曆公年六十七國民華中
平和
日五初月十年卯丁曆夏
刋週遊旅頁一第張四第
相之坦尼 港桑
通貨膨脹「枱底交易」十分普遍
具有悠久歷史和古老文化的坦桑尼亞位於 非洲的東海岸,北與肯亞、烏干達爲鄰,南連 莫三鼻給、馬拉威,西接扎伊爾·面積達九十 三萬多平方里,是一個多民族的國家。
•都達拉斯薩拉姆(DARES SAALAM 在印度洋晚,但時值二月的南牛球,正是炎
李月殫·
收歸國有,在一切政府部門的公務中,使用民 語——斯瓦希利落。
然而,坦桑尼亞的發展仍便人感到憂慮, 通貨膨脹程度甚高- 「枱底交易」十分普遍, 黑市貨幣換率超過正常的六倍。在物資缺乏下 ,舊古物成爲搶手貨,牛仔褲及T恤更好比造
星一夏季節,由於地勢低平,大氣十分悶熱。下午,帝女「唔憂無入要」。
時份,初到貨境,大部份商店却早已關門避著 ,街道無得一片寧靜。 三
外國人的支援,並沒有改變恶劣的情境, 由於人口過多,實際需要的是勞工密集計劃,
TRAVEL PAGE
逢星期三出版
·這個並不繁榮的首都,市內鲜有商級酒店 大而無當的科技,帮助不大。建了現代化機場
•银行和牌物商場,民店矮小、陳舊。克 坦桑尼亞,没有出現預期的繁忙空運交通, 售賣本地教科書,却對不見印刷精美、藏文並 於是,機場股儷,自生自減。電動扶梯失靈, 我的畫册。至於各中、小型商店,不乏土製皮 電子操縱的班期版,已由黑板取代,自動門由 拔和木刻製品,既有現代藝術的設計特色,萸,人力開關。一九七五年,加拿大在三蘭港挽助 有反映非洲度族與共生活習慣。東非著名遊牧 興建的半自動麵包廠,却因經常沒有龉粉而不 民族馬薩人(MASAL PEDOLE)的男女木 那工。 對頭像,设爲普遍,甚至開信刀也到有該等人
至於娈名的坦贊鐵路,是由中國爲坦桑尼亞 的照像,還有婦女頭頂東西走路的姿勢,同樣· 亞和贊比亞建造的,目的使贊比亞的銅和毅產 別具風格。雖然手工並不精巧,遠遠遜色於中 品,可以由識路理到坦桑尼亞的三輪港,不必 國的牙雕刻,而且,沒有精心琢磨,缺乏光張 像過去那樣,依賴臼人管理的南非鐡路。因此 ,但却亦滿了非洲氣應,使我首次大破慳囊, ,坦贊鐵路當年被視爲擺脫白人控制的象徵。 然而 - 中國技術入良回國後•沒有人摘得 坦桑尼亞國家排物館,位於市中心,樓高 進行維修工作,整條鐵路也因缺乏保養而破案 兩樁,規模不算太小,但仍相當高。
。比亞的貨物又再借助南非鐵路兔出。 地下民館陳設着人類始祖 AUSTRALO -PITHCINES 的頭骨、趾骨等選骸,以雄一级 的事實,澄明我們的根就在坦桑尼亞遙遠的角 落——英都幸悞谷 COLDUWAI GORE JA
在坦桑尼亞的市集上,私梟大行其道。驚 方曾搜查一間商店,發現園存的汽車妥件數蝥一個陌生的名字了。
招商局集團創新開辦
從城牆處可俯究約克小鎮風光
到日本旅遊 - 是一件賞心樂事。
闊度約十公尺,氣勢不凡,若然在四月到 月期間,天氣溫,有許多燕子穿梭飛翔 再加上陽 光 的彩虹,整價景色相當迷人
日本揉合了現代的文明和古典的文化,姑勿論你是長 數最新事物的人,還是欣賞古老名勝古雅的 在日本都可: 以找到你的喜愛。若你是一個愛遊覽公司的人,到了音 第三個要向大家介紹的是十和田八年國家公園,進 本,肯定不會失望。無論是本州、北海道、九州和四國 ·因公園横跨靑森與和由縣,周長約有四十四公里,也是十 都有很多國家公園,算一算,合共有七十八個之多,而當 ·和田湖的劇,湖岸的山坡上,種植了許多担樹,樹 中的二十八個則是拔 粹自然環境而開關 甚具特色 松樹和降,一到了秋季,遍紅的山色映照着青蓝的湖 ,逐富欣賞的價值。
,仿似一幅醉人的圖畫,由十和田到八幡平,都是綿延 松樹,呈現著原始的生態,使遊人感覺鸟 新氣 自從明治四十一年,日本文人方町挂月数十 開始大操名聲,令到日本本土人及外
其中最值得介紹的,有以下四個..
: 富士山基旅遊日本的重點節目之一,而谦個 就是聞名的「箱根伊豆國家公園」 個公養
[惑,因爲富士山以往 發時,熔岩從山頂的火
山口由四面八方流向山, 主經過長年累月之後
六山谷間就形成了許多 唑細的風光,以及在這些地
日本四個國家公園
六——成爲了原始森林,因此一
感。另一方面,這個箱根伊豆
了山中湖、河口湖、精進湖
照滈富士山明媚的風貌。公園
島的海岸,因爲長年受到海水的性 .形成丁很. 而這兒再向東南走二十硯的海岸線更加令人噴 峽一個接一個共十八個,喜歡欣賞大自然殺色的朋友,確 實不容錯過。
海,海中有小豆島、著羨路等約二千四百多個小島,再加
上 灘、周防灘第八個點,就成掛了一些特殊聚會。在對的各 個典型的國家公園,有典型的多海岛風景,而這些景象 是約在一萬年前在冰河時期末期所形成。誠這個國家公園 九七八 ,自然要提春霞溪和鳴門海峽兩個風景區了。 ∴ 門海峽是指大毛島東端的孫崎與淡路島門崎之間的
巴的乘 一個海峽,在這兒是俄間的著名勝景,做成這個自然景象 的主因,是在戶內海與伊水道阇若很方所造成。 ::第二個要跟大家談的是日光國家公園,遣假公園裏面, 鄉意溪是小豆島東北部的星城與四方指間的溪谷,道|-對此新政策的要 有三條著名的滉布————華殿布、長見瀑布和露镞爾布。 兒奇岩、森林與絕壁交錯 -在深秋時分,紅葉遍地 華嚴襟布是從中禪寺流出,經過一些熔岩才賸藏而下,水,更是不容錯過的美景。
屋,自可見一斑。許多過像城門的關口,這森以後在鐵路史上爾赫一古學家在葛柏基地發後景象更覺迫试和寫實 街名還保持古代稱小徑 的城門共有四道 的語法-不叫STREERI
TEE「XX GATE L
GOODRAMGATE W
THHP-NASWHGug 約克市面獍雙小火車,和爲中國鐵路營,倒四至十世纪初維京
澳洲新修改航空法例中
澳航可在內陸載客經營
澳洲航空公司將會|準儂,盡量利用道些新期,安排客利用课 其澳洲唯一航空公燜
機骐愒遊澳洲各 的地位,並由明年七,,他說:「由於本公
傻其經營內司現在可以提供價廉物 月起 美的澳洲假期,在首年 國際
生效之內,大概可以吸
他說:「本國的內 航空公司可以
公司可以填-
其國際
國際乘客的包機 服務包括旅行團自 包機及特别大事或遊 世界包機均可無須申
,好像 2STONEGA T, la日維織之功
在可 各類火車頭,重要損了維京遺跡後,便在,最後觀衆還可看到當 宛的收藏如維多利亞女皇·原址建造遣座中心。入 鹿掘挖的背景,整個整 忘 御用的卅年代丙參觀者必須乘坐電動 程一定會使人印象難忘 .首列流铗型車身的蒸氣問光椅,穿越時光隧道。
政府已拒絕了主张
|澳航與泛澳合併的提議
簾院,它的塑造相當保 守,中古風味極
上旅遊車往渡輪碼頭
MA GATE 等, 但五龍俱全,各類的博 造的瓦卡,其徐展品像 人在約克的生活景况. 林選頭、三等車廂內飾,車在了時光旅途中,不斷 一轉起來也怪有难。而全 物館,東森 热克最有名的街道『 s,甚是登富,給人有目, 票和制服等無所不包,有三種語言 HAMBLES」原來是不暇給之感覺,其中尤讓人更一步了解英國雄 遊人眼前的所見,所聽 以前的肉舖坊,現在看 以國立火車博物館及生一路發展的演蘭過程。 ,爲務使參觀者有身臨 見的多是食品和殿 京中心等最爲吸引佐域離京中心是座 現場 富創意和現代化的博樹的人物 之多,足以戴滿一個船艙。監獄裏,更有不少 都」的稱號,市内方圓,每逢假日,遊人如的。 潛錘懷英國自工業革命 說一一表鍵無遺。當考上聲音和氣 人根據近私法例而被羈留。難怪的坦桑尼亞婚之地,擁有不少於十七一在街瀧上起,闖爾會機
·平添不少熟的。遊客 火車博物館內收藏館,把古代維京生活風 服飾上都 總監,曾表示黑人已學倚在入江湖客的技倆座宗教改革前所建的寺 。看來,這個新興國家的發展,仍是困難重重院,但若與中世纪协寺
從北非來到達拉斯薩拉姆灣的旅程,同樣上一大截,約克則是 英人引以爲亲的建築物 是曲折、過長的。經過了荒蕪的撒哈拉,將鋼 之一,到現在還是離視 的赤道雨林區後,又快將離開道個多姿多采的 國家——一塊留下了濃厚感悄,曾分我恐懼、整個約克市,它會將線 難被嶷治中,現有的則 抱憂、興奮和快樂的土地,坦桑尼亞再也不是 築為後來重建,內有全 英國最具中古藝術典 位的彩色表面花窗,其中 於英格以北聯名爲「五姊妹, 臨中北 和萊畫面積約二千平方 部的約凡的兩環最爲著名-也 克,古是世界最大的彩色窗戶 筷雅,由十萬片玻璃拼合而 是微 成,每當陽光投射入寺 洲少數,立現蘊長的光芒,更 添寺內莊嚴的宗教氣 中古的神角距岸到
古傳
旅遊哈爾濱散客團」
地區成立分公司。
選個冬季,招商局
克約的雅樸典古
意新失
而統傳
二樓的展館,則反映了過友販敛奴幹的没 酷情繫,令人慘不忍睹。奴隸們有的背拥着手 ,有的頭頂着東四,子恋上了酷環,十多人 用一條鐵鏋沉着,在槍口或皮灏下,痛苦地被 黑龍江省分如一隻展翅 在中國的版戤上,通四通八達。 控到奴隸市场上求辔。眼前每一張珍貴的歷史 的天鵝,哈爾濱市就在」的風景旖旎,夏天荷爽國際旅遊公司為煮很多 另一方面,哈爾濱 圖片,對奴隸昄的勾當,作出了有力的控制, 可讓他們的子孫知道,祖先所創立的繁荣和富 其稱之爲「天鵝頭下的牙的好去處,冬季粉揚到大的自主,不喜微 天鹅的蝠下,人們就將一直人,柯麗多姿,是避人喜楸在旅遊外地時得 强,是建築在千千萬萬非洲人的痛苦之上。幸 珍珠」。 好,这一切都成為過去,甚至會被斂的及英國 哈爾泔市是黑龍江 雪花,品莹剔透;同時參加一般的旅行團限時 佔領的東非大陸坦酷尼婆 (TANGANYIKA) 省的省會,雕逹到積,自從八五年舉辦了前 限刻的節目,故此,除
·亦已在一九六一年獨立,其後,更與沿岸術 學、教育、文化事業和屆「哈爾液冰節」之了普通全套包住宿,交 海岛桑给巴爾(LANZIBA)、巴(PEMB 貿易中心,是中國東北 後,海內外慕名而往哈 A.) 成立了聯合共和國,正式開始坦桑尼亞門,部的經濟和物質集散中 軒酒賞雪的人每日千 TANDANIA J 新的一頁。
心,洪通東北亞、歐洲上萬,使到菇地的旅馆 到哈爾酒外,還「創新 爲了發從本國的經濟和文化,政府行贷 和太平洋間里程最短的 饭店大有應接不暇之英 」地舉辦了「做客團」合被那兒狹窄彎快的小 整和成立國家銀行,並將其他外資銀行、企業 大陸橋樞紐,水陸空交
,方便旅客到了哈爾濱巷胡间,和間夾的陳雄 之後才報到,由該公司 陳木房子所吸引,身 招商局集團歷來以
哈爾濱冰耍節十分吸引
。
通和游覽門旁的旅行團
古路的交通、遊覽及門
航運爲主,很早便開辦| 安排住宿酒店三晚,二其中,可感受到四周-
了旅遊業務,蛇口的明天的膳食丶參觀各名勝 滿濃郁的古意。 發使集團的旅遊業務更 【上一層樓,屬下的招商 |局國際旅遊公司就應運 過是港幣三百六十八元,其後被北歐維京人 而生,該公司組織的長而矣,讀者們可以在香治過,因此城內留下許 江三峽遊尤具特色,深港報名參加這個「冰雪多歷史逍址。中古時代 得遊客稱道,爲全面民 旅遊散客製」之後,自用來防禦戰事所築的城 【牆,迄今仍然圍繞約克 |開旅遊業,今年春季招 已先在自已哥愛的地區 市固面,足足惑死近三 商局集團在北京成立了旅游一番之後,在指定 [中國招商國際旅遊總日期在哈爾濱集合,就 - 有如中國長城的縮影 公司 ] - 計劃相繼在上可得到妥善安排 - 安心,妥牆極望,約克的小 海、杭州、廣州、蛇口 暢遊哈爾濱和肯冰燈了讓風光,盡收眼底。 、桂林、成都、西安等。
·約克素有「寺院之
約克最先在四世紀 票費用,全部收費只不時爲羅馬人的主要基唯
赴韓旅遊日本人佔
一公里長,遠看檣菜分明
韓人往海外旅行消費高
,根據韓國觀光公社香港支社資料,今年八月份港客前往韓國旅遊爲 四千四百二十八人,曾去年同期下跌百分之十九。
本年八月共有十八萬七百零一名海外遊客前往韓國,曾去年同期 加百分之十一。而台灣及美國遊客人數均有著治加,台灣遊客共一萬 二千六百五十人,增幅還百分之四十五,而美國遊客亦增加百分之二十 ,共有三萬一千人,
日本遊客依然佔窗位,共九萬人,較去年八月增加百分之七點八。 該就計並獻示,是月份韓國旅遊業收益8 億九千萬美元,增加百 分之二十五。词名蘼客平均消費焉一千零五十三美元,而去年同期則時 九百三十七美元。
此外,八月份韓國人前往海外旅遊人數亦增至五萬二百四十八人 *增幅達百分之十。韓國人在海外旅遊消費達六千二百萬美元,平均 每人消費一千二百三十九美元。
得最完 好的中今天仍然無處不惪留在 世紀娘 約克市,石板小巷: 鍾之二街道名稱和兩旁近得幾 。初到乎要靠在一起的閣樓建 約克,
1原味
KRUGIEJNE
快速
$均匀
糕
在日光岩頂岛瞰
特有旋轉式微波散發器
旋轉式微波散發器
煑食均勻,佳餚更美味!
飄起豬設彍觀旋轉式微波
“做假器,微波鸟勤向四方人min
面均匀遇入食物肉细胞
煮食均匀
日光登頂上大石
国形烤盤面腰大,金
方形玻璃烤騷殿
“可放更多食物。
,雄的闊度值满34.5厘米;較喜款网窥型體積,
佔位少、容積寬敞
MR-5650 奶白色
(*5cm縮小30.5%,禁食学量相近。
MR5650
不同食物,有不同烹調方法;二段愛食記傳
更特有二段無食記憶系統
系統可秋霞太程序,令食物保持原味
MR-5600 神色,奶白色
多具
日立牌
HITACHI
1972-ANTE3 3k78-0-240130, D-204101-1
則在 下班時間)
江的人
近出
現因爲
鼓浪嶼是一個具備行大真是可以「横行」是我之 外的旅遊勝地,全岛,相當安全,因此亦有來到鼓 而较值一千万多公里。「安全之高山之美藝,個人都 口共二萬四千餘人,在高上唯一的有輪運為這個
從前大部份的居民都是工,是爾柏的人
從事捕魚為生,時至今 助木頭車
日,許多已投身成爲工均有檢定組
海上花園」之稱的廠的員工和其他行業, 每隔一定持尚是有作安
底的地方 單可以欣賞
到頂綠不
海景 ID
當地人的製
「使我感到有 一起登上班的模推
踏也不准在岛上行安
現有香港不停站
沿路上更有 字的石刻