`三期星
日四月一十年七八九一曆公年六十七國民華中
報日僑華
吳伯雄內長眸在立院表示
依大
台
陸同胞赴台
實施一段時期後將會檢討得失
灣解嚴後入出境已儘量放寬
(中央社台北三日內政部長吳伯雄今天在立法院表示 基於國家安全的考慮 大陸同胞要到台灣必須依照國安法的規定辦理。 立法榮 許國華質詢有關政府開放國人到大陸探親問題時,建議允許大陸上的台 灣人向台探親,吳伯雄答世表示,政府基於人道的考慮,允許在大陸有親屬的國人, 返回大陸探親,但由於安全上的考慮,目前的階段是准許闾大陸探親,或到會親 ,對於大陸同胞,不管省籍,來台都應依照國安法的規定辦理,但起實施一個附设
關於入出境,吳伯離表示,目前按照國安法處理,他說,自從七月十五日政府解 嚴後,對於國人入出境儘量放寬,例如解嚴後三個月期間,國外國入申請入境者有十 五萬六千八百多人,依國安法規定,不予許可的只有二十人。
俞揆在立院嚴正聲明
一把每極石油加價至二十 美元,因而引起激烈的 爭論。
|南亞七國
付恐怖
俞院長伉儷
巴拿馬共和國· 八十四遞年獨立
賀巴國國慶 念慶祝酒會,三日 晚上在台北圓山饭 店舉行,行政院長俞國華夫婦(左)舉杯 向巴國駐華大使朱立基夫婦八方〕致費 中央社台北傅 )
主張台獨言論行爲
政府一定依法處置
(中央社 台北三日日電 〕 行政院長俞 國華今天鄭重 指出,任何主 張台獨的言論 和行爲,都違 背了憲法和區 家安全法的規
(法新社加德滿都 十一月三日電)南亞七 國領袖週二正式在此間 【舉行會議,就有關對抗 恐怖主義區域贸易及經 關卡的領袖,在正式的 濟合作已停討論。
·斯里蘭卡總統查耶 來自孟加拉、不丹 南亞區域合作協會的會 華亞星期二軒拉吉夫甘 、印度、馬爾代夫、尼議之外,亦安排了雙邊 地就有關國防及經協 泊爾、巴基斯坦及斯里」會議。
議進行了雙邊會談。
丁外長說台屬領土地位明確 逛,是公然向
法律挑戰,政府一定熨依法處置。
立法委風雅谈生下午在立法院質前指出,「台獨」是「分離運動」、「明顯違憙 ↓;而且必然會引起戰,俞國華答時作了上述的表示。
另外,在答度立委許榮淑質詢有關「台習」問題時,俞國華嚴正聲明,「台獨」 是條走不通的死路,會得復興基地兩千萬同胞帶來立即的危機。
他說,中華民國的大陸領土月中共能竊據,以致「中華民國」或「我國」一詞, 因爲使用的场合、對象、統計依據等關係,有時僅指中華民國目前有效控制的金馬台 澎復興基地;有時則是拍全部中華民國傾土,包括大陸在内。他表示,無論用語如何 -中華民國對妣全部的傾土,具有完整的主權。
(中央蕤台北三日可)外交部長丁懋時今天表示,台灣自古以來就是中國的領土 *不容做疑,丁懋時上午在立法院答税立法委員余政憲質調表示,一八九五年中日甲 午戰爭後,滞剂戰敗,簽訂馬關條約,將台灣割給日本;二次世界大戰- 依據開糍 直接宜君及一九四五年的波茨坦官段,台灣歸還中華民國政府;所以台灣中華民國 一角土的一部份,地位極爲明確,不容置疑。
南韓學生干政示威
要求組中立內閣主持總統普選
(中央社台北三日電中華民國滑 協會今天發布新開設,我國旅英九歲的滑
·冰小選手伍蓉安,十月中在美國西海岸 獎溜冰錦標賽中勇奪少女組個人花式冠 ,她希望將來能代表中華民國,揚威世界 冰塊。逭項十月十一日在洛杉磯結束的 賽,有近約三十名年齡在十二至十三的 各說好手參加,伍蓉安年齡最小,製作 笑,她討喜和自悟的臉使得一切的演出因 滿而突出,終
伍 威
蓉震
冰溜安蓉伍
岸海西震威
出租|代|望|舞|祖台會
賽國表能希習探
安西
溜海
冰岸
出賽
·術裏 這幾年她已贏了許多大小比賽
·均保持冠軍的榮銜。去年參加全奂冰上
·蹈比賽,得到少女組冠軍。今年參三次
·公開比賽也都奪得魁首。在六月底洛杉磯 全茄州公開比賽中,伍蓉安最年幼,在不 分齡的花式比賽少女組項目,其 軍賽,並獲得全英新闢界的讚揚, 伍蓉安的母親赉安娜表示,她終。 注心力,期望的就是伍蓉安能代表 國,有朝一日複飛世界習冰壇。 德泰愚意權的美國人!
文化消息也爲引起社 士對譯及即時傳譯工良好表達能力。 作之興趣,與及隨著香 年代從經濟 政治開始 評判由譯及學術界知名人士担任計有顧問劉請之 燒革的時期..
聯與商業貿易,各方面·博士及主任評判金聖举博士。筆露比賽評判計有類 的資訊吸納與傳播更形重要,形成中英文的播翻日受 博士、何偉傑先生、何悟動先生、李成仔先生、廖梅姬 小姐及梁秉鈞博士。即時傳譯比賽評判則有陳育沾先生 半島青年商會今年總辦全港靑年繙譯及即時傳譯比 、寵林淑連女士、方蔚芸小姐及廚約克先生的 賽,現已開始接受報名,是項比賽分筆譯及即時傳譯兩 本比賽由九龍中央獅子會,沈建華先生,時代生活 租,而即時傳譯比賽除去年的粵語與英語互譯外,今年·敬書及加拿大永明人壽保險公司贊助,舘謝組冠軍可獲 新增加了普通話與英語對譯。
價值三千元之學術沓諳乙套及現金獎五百元,亞軍現金 筆譯組比賽將於十一月廿九日(星期日)上午十時 奥三百元,李現金獎二百元。此外,各得名食獎杯乙 至中午十 ::
半島青年商會主辦
「於不負衆望 T
座及獎狀
得冠軍
乙張。即
·九龍塘牛
時傳譯組
,冠軍獲
禧中學畢
行。即時 傳譯組比 妾則於士
靑年繙譯及傳譯賽
「籍乙套及
示威者又叫嚣要全衷的發明是 小燈總在立即下台。在或被美軍擊中 女生們分成小隊,操向 屬第三國家所有,或事 市中心盛時,當地已有 件爲兩家不同的事件則, 一千名警察在戒備。在有待調查解决 麻盪行動快將結束之态
警帶走百名學生問話幸未衝突,另一些學生亦差不多
〔合衆壯漢城十一他們亦會要求「成立一 其他運在一些人呼 來到現場,在附近街道| 月三日電)警方在星期個國家聯合內閣,以助讀「打倒車法西斯主 中,約有近千名受嫌疑 二驅散了一羣爲數約五 選出一個民主的政府。義,成立革命政府」,者,但他們沒有加入示 一百名的學生,當時他們」
又主飛進步戲鬥支持威。 齊集在漢城市中心區進 行一次簽名搜集運動, 以要求成立一個中立的 |内閣主持即將舉行的大 選。
非國際會議中心大厦
警方帶走了其中近 一百學生悯話,當時他
師 緩
和新台幣升值率
WAH KIU YAT PO
| 央行勢須吸納美元
的增加。他指出,由於 央行吸入外匯,使台幣 升值不至過快,換來了 我們經濟的高度成長 物體的穩定與國民所得
雖遭匯兌損失但對整體仍有利
遭到部分匯見指失,但 就运家整體利益而言 (中央社台北三日 有時必須在外匯市媯吸 同脚考燕央行美元 資產仍是相當值得的。 中央銀行總裁張大美元,以緩和台幣升 正今天表示,央行了値的速度,也因此-央 緩和新台幣升值的速度 行的外匯存底增加很快 +有時必須在外匯市塲。 吸入美元,雖因此遭到
石油國希望
增產兼起價
中山學說 年底在美 透过主福的一
非海灣國可能有異議
美聯魟科威特二届十八美元的官方標準
發現袋裝甘支炸藥
威權翁莎界育教國我
北台逝病秋實梁
作譯部全爾莎成完會
話佳傳婚締清將醫與
下週末比賽傳譯·筆譯仍接受報名,是所 2:月十四 日(星期六)下午二時三十分開始假香港城市理工學院 三百元。此外,各得名質獎杯乙座及獎狀乙張。筆譯組 舉行。筆譯之學生組歡迎年不超過二十歲之中四至中毆十名優異獎,即時傳譯組設六名優異獎,各得紀念品 七在學學生參加,而筆譯公開組及即時傳譯組則歡迎年,及獎狀乙張。 齡不超過三十五成之人士一在即時傳譯員除外〕,不
:比賽報名表格可向港九新界各區政務處,半岛青年 論國籍,均可參加。安之申請表格可郵寄或交往九龍 商會(香港中環皇后大道中二百七十二號C十五字) 尖沙咀廣東道七號環球航運中心十二樓政務總署信封、上班、彩虹、油底地、長沙灣地鐵電視服務站及九龍 塘、大圍九廣鐵路電視服務站索取,報名截止日期: 即時傳譯已於昨日(十一月二日)截止筆譯將於十一月 十三日。
·面精明「絣譯比賽」)。 比賽形式方面, 詡組將採即席耥形式,參加者 時內繙譯文三篇(中譯英一篇,英譯中共二 島 時傳譯組則採用即時傳譯形式,參加者須在 *耦演避兩段(中國英、英譯中各一段)。 傑摸方面,參賽者須本碗譯出原文內容,並具
華僑文化
張帆作品展:德己立街廿一號
CORNERI
「女性」畫展:藝思會,
菲·歌德文風景攝影展:荃灣大會
陳林水之篆刻藝術
惠陽陳子林水,年途不惑
與漢及明清緒大 西冷及家
志健
空氣
董風畫會雅集
(文化消息)屬畫會創立多年, 提偈傳統性之國畫藝術及
·保留國粹 老淼家后略悉心 “虫魚,均有成
[掀關心運河的
版的「人民
.此次活動焉政務總署贊助之青年學藝比賽其中一項 *除比賽項目外,更於 年一月舉行專題講座,展覽及 優勝者與 交換
宫而被舉行雅集到會寫電及會員數十人心。 宛如一個小型品
杯酒聯歡
郎绍隆水彩展:九龍香港美術專科 學校畫廊。
幾年的整理、生動地展示了
該會昨日選出新職目,努力推動會務
米直佈職售名表,均稱
為當代香港藝術雙年展.一九八七:大
會堂低座展覽。
的代表作尙包括「美
姊妹」及「巴籍」惑
爵士樂好手
為宋代陶瓷藝術展:中文大學文物館 香港水畫展:大食堂髙座十二樓 清代宜興茶县:文物舘換,香港 中區紅棉路。
士樂新境界。 由市政局主 四十及五十
五人今演奏
「舊影回甘」香港歷史園片展:香 港博物舘。
五元門果在各城市電腦 售礜處有售。
為香港及澳門貨幣展覽:香港博物館
男孩托馬
「九龍公園)。
文娱表演
中國古典刺技:沙田美林邨廣場
的父
死兄
一種香港藝術舘
「天民椹藏瓷展」:大會堂高座十,利堅酒店」「布朗蒂的莉
「屬」片故事發生
在法國西南部一條生活 一起 本漢的偏僻村落 某天發生的一
雏案現」乃市
化協
七法固電影]
下系統地造
拼貼是一項「功
時坐在大會堂生的。
題材不 第一步之合唱前線,並先得。目精製ever 傅壽龍拼貼藝術
形式不限
而不是「保藝術而藝術
華合唱團之經開始派發可向深水埗
将演出
深水
深水埗街
合唱團出
城市藝廊將展出
招收團員免費參加
·上半部由高音式土 依及單簧管手何思達、 結他手包以正及低音大 提琴的布拿組成的「 逅一根網演出,曲自主 荷池攝影(國)《香港〕佘棉生作 唱團,成立於一九八六 年,爲深埗區內青年 「沐綠滿荷塘,習習萬風送
深水步區內之年青朋 五日 【提供正統而嚴格之音樂 发,宜把握機會,報名 寮的电话三→ 訓練,培終年青人對參加。名額有限,先到 131,
索取。
文化思
定向傳統西方藝年
截止日期十
|樂之興趣,發揮其歌
日三十月九年卯丁曆夏
頁三第張一第 化文 版訊電
東協高♯ 會下月在該大厦揭幕
(路透社菲律賓馬]文學 醫方證實發西亞及新加坡,東協大
們在市中心開區進行淨尼拉三日冠菲律賓國 現這批炸藥,並說:專 國包括印尼及汶萊在內 坐抗議,事件中雙方都 沒有使用汽油彈或反 【彈-亦未有立刻發佈的 心大厦發現廿支炸藥。
菑電視台報導:在馬尼家正將炸藥拆除。 可槐統科拉桑去週會宜
「拉之菲律賓國際會議中 菲馆琇人士稱:稱:「高峰會將如期舉」 八中央社台北三日 【文化消息)本港 要選自該樂隊去年十一 行」。菲國過去數週會 箔)「莎士比亞聯五位出色爵士樂好手將月滋錄的大碟「邂逅」
外長泰格拉普斯今日啟
「凡一次過購買「港
的挺升。因此,央行雖 動的脊年是來自十五間該大厦舉行高峰會識。 |國深信最 財政治動
毛形至十九張智,可以 阿拉群之馬尼拉有婚裒 發生未進政樾,部份東二十分因心臟病在中心,晚上八時,携手假大,旋律美感。 大學的二千多名學生的 該國營電視台並無進一 ,
協下月在馬尼拉舉行高 協官員對該計劃之高照診所逝世,享年八十六會堂劇院舉行管樂會,下半場由三位樂手五折付款:廿至卅九張 其中一部份,這些學生 步透露詳情,只說,適 峰會是安全的。格拉應否舉行,會表示有。
一誌慶香港大會堂銀祜紋與燒琴棄口琴手戴夫則八折優待。 剛在校園舉行過學生日一在該國際會議中心大 普斯將訪問泰國、馬來 所保留。
稍加及鼓手當奴 安 梁實秋,浙江杭 聯合紀念活動,活動中廈入口處一個袋中發現
音樂會乃宀港藝匯 利二人組成的「街道人 民欲以 [中央驻芝
·加哥二日專電】 由芝加哥海外中
中山學說文集」 ,將於今年底由 美國西出版公 司出書,在美國
他表示“ 央行是以 部分進兗的損失,但成台幣記帳,因台幣升值 颐家整體利益而言,仍一下央行外匯存底折换爲 是值得的。
台幣,所以帳面上生 張繼正下午在立法了三千多億的匯兌損失 定答覆立委許榮淑的質。但另一方面,零外可一報稱,石油出口國 指出,有關國家將要求 及世界各地發行,以促進國外人士對中山 狗時指出,近年來,我 匯存底已增加至七百億 組織過下的四個海灣合 其他九個成員國支持道 學說的了解。 | 鹹的經濟發展出口暢旺 美元,折合台幣二萬一 作委員國成員,將設法 個立場。通訊社說,已
·連續多年鉅額出出,千億元;而今年一個月 把油團組織的產油上限 有若于油國組織成員 在外匯市場上,美元北 中央銀行外匯存底治加 「過於求,形成台幣升值了二百四十億美元,折 每日至少提高九十萬支持提高產量,但沒有 透是那些國家。 的壓力,爲了使我們出 合台幣七千二百多億元
通訊社引述未經證 然而—通訊壯却列 口不致因台幣急速升值;因此我們不能看央 |實的海灣石油業高層人明伊朗、阿爾及利亞、 而受到大多打壓 - 央行 行帳面上的損失,而需 士灣息稱,科威特、沙 利比亞及尼日利亞等國 地阿拉伯、卡塔荫和回,會在十二月九日的維 拉伯聯合酋長國將在下也納會議上反對此舉。 部長會議上,要求把每 些油國組織成員,希望
二次世界大戦秘聞
日
海外中山學肚是由經濟學家鄉竹圍組 任主席,常務理事谢玉華敎授參與推展菜 務,「中山學說文染」由專學者共同撰寫 完成,爲在美國發行之第一部以英文出版 的有關孫中山學說與患想的著作。
該杏出版後,並將在歐洲翻譯成法文 ,於巴黎出版,讓世界法語系國家人民亦 了解中華民國,國父的思想。
伊朗新聞社發表聲明 伊炮艇並未受襲 素 王任、文學院院長 受襲者爲印度商船。梁實秋著作等身, 〔路透社塞浦路斯 ┅星期一發生的意外中生奉献给文學 尼科西亞三日電)就有 一艘印度貨輪在英霸「雅舍小品」、「 麇美國報導其軍鑑在波 海軍艦攻擊下被擊中,文學史」、「浪漫 斯灣禸一艘伊朗炮艇發一名船員喪生。較早高古典的一、梁實秋
有攻擊事件,伊朗新時,英國國防部發表琛明書、莎士比亞全集。
莊星服二發委聲明,否,表示其一艘戰飈在没有产中央社特輯 梁 認有關之報導。並且表 斯灣地區愛到伊朗炮艇實秋先生,號均默,北 示被英軍戰艦擊中的船 畹近挑費,在警告無效 平市人,民前十年一 九二年)生。 隻並非伊朗炮艇,而是向其爾火。 1艘印度商船,一名船 鎖在事件中喪生。
據尼科西亞觀耱祢 黑蘭發表的軍方消底稱
第 成功炸美國本土 新台幣滙率 吳音
(+
文化
鮑立德童月娟 將獲贈銀盤獎
(合衆國際社美國俄勒岡州瑞納三 離)第二次批界大戰時,七名日本女子製 造氣球炸弹 飛越太平洋,雙擊美國+造 成美國本土靴時獨無僅有的死亡事件。該 等日女從安哲报大學部籍高下敎授口中獲 悉炸彈炸死曾名兒童及一名孕婦,深感不 安,致畬死者家廳,請求低 幷漪 寬恕,前田瞎子在內說:「我摸着世界 和平的然望,從遠隔千山萬水的日本,爲 死者禱告。」據來杳中之一所述,等日 女從課室中被徵用,送往兵工廠製造氣球 。「當時挺不知美國就我們交戰中的敵 人。」炸弹疑在草紙製的氫氣球下,頭起 太平洋,到戰爭末期,其中一枚炸弹在美 化:国本土降待。
北三日 新台幣兌美元匯率-明天依然持志 匯率爲二十九點九六。
今日仍持平
市場入士指出,雖然美國國會提出報 告,認為新台幣兌美元匯率的升幅不夠 造成外匯市場美元輕微的資歷,但在中央 銀行調節下,新台幣匯率仍保持平穩。
今天银行問美元成交金額爲四億一千 三百多萬美元,成交率最低爲二十九點 九二 銀行對顧客外匯交易,今天買入一 六千二百多萬美元,賣出一億三千六百多 萬美元 -冏超二千六百多萬美元。
(中央社台北三日電)中國國民黨中央委員會副 秘書長宋楚瑜,五日將代表中央委員會,銀盤給 龍立德神父與童月娟女士,以表彰他們爲我國電視節 目製作及電影事業方面所做的貢献。
鮑立德神父旅華三十一年,熱愛中華文化與中華 民國,在主持「光啓社」期間,致力於大眾傳播工作 * 對提昇我國電視節目製作水準,貢獻很多。 神父即將於十一月 底奉調非洲肯雅續從事文化傳播工作,在離業前夕,執政黨中央 委員會特 致誤盤,以表嘉勉。
童月娟畢生奉獻於電影事業,並爲電影界熱誠服務,尤其在掛 任港九影刺自由轉會主席期間,對於團結港九地區自由影人、促進 電影文 化發展,藍替良多。
日前蜜月娟仍然退而不休,致力於電影事業,中央委員會 也我維銀盤,以影顯她的賢勞。
偶記者筆下的(五)
蔣總統印象
輕鬆健談但立場堅定
蔣肚統說:「外匯 總統很客氣地擋感 荐底的增加 - 並不好玩 君——雖然他未表示 ,還是使我們頭頂的大, 他慮因對美國貿易順 問題。」這個問題是,藥增加造成的磨擦。 中央銀行必須印鈔票實說:「我認爲,最好 入所有遺些美元,然後 方法是給加完內的 艾担心貨幣供給加太。我們已降清許多 快。政府借囘這些錢,的進口關稅,而且我們 並且大部分以購買美國將降低關稅 政府公骥的方式持有,我們無法取消有 造成數十億的外匯損失,因為政府的 及游資-
斥。在道一屆,仍須依賴進口關 面,蔣總統展示他對這
個問題的-
分瞭解,不認
事時,笑容可掬的蒋德, 過他尚未準備放棄進口
|障礙及讓人民花錢購買 統毫不猶豫地說:「 波共產主義,全文荛 更多外國產品:當一名 記者作如此建議時,完
「來」藝術節項目之一。」合作,演出現代爵士,七
制,基底驚驚人所谈,深沉追逐興方長一
一作者自題)
深|文藝協會屬下青年合 浴文化消息
社區、促進社區麗、 加强對本區之琳屬感。 [現爲更進一步向年前 介绍及培粪對正統音樂 及合唱技巧,特於本年 十一月匠爲對合唱有興 |趣之人仕,舉辦基本
上述節目全部免費
片佳國法
場現
日期
惡罪
星本
樂訓。爲期一個月,城電影大獎,該片將於去週日 自演的 費用全免。訓練完畢, 「罪案現場」乃名導演安德烈·泰希尼去
|可申請加入青年合唱團作 四十四歲的泰 黎榮獲一九八五年 ,成爲正式團員,接受希尼曾經憑「情陷夜巴城電影節最佳導演
術形式
<香港、拍棠楓作
《術專科學校生
·報導曾在日文
翔