頁二第張八第
日二十月九年卯丁曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
日三月一十年七八九一曆公年六十七國民華中
美國大通銀行提供多元化信貸服務
·樓宇樓花按揭
·裝修貸款
•透支戶口
·電器貸款
·私人貸款
·VISA咭
熱線電話:中環5-8443738 旺角3-910636 樂富3-374181 沙田0-6940322 • 荃灣0-4111811 美國大通銀行
CHASE
圍:物業代理及發展·測計工程·建築工程·專業估值·招標拍賣
行:彌敦道192至194號崇山大廈8樓全層(柯士甸道交界) 非辦工時間熱線電話:0-4857209
龍 分 九
圖
業
L &
D
香
港
總
行:中環皇后大道中8號7至8樓(雪廠街交界) 非辦工時間熱線電話:0-4857208
圖文傳真:852-5-8450930
文傳真:852-3-7397577
務
範
ASSOCIATES 行 辦公時間:週一至週六上午九時半開始(可預約週日看樓)
(本廣告逢星期二、五刋登)
達行
商厦旺舖
區廠房
新界住宅租
Tran
九 音
5-8108188
3-7394333
3-7394333
3-7394333 (20 Lines)
2606K9132
【港島商厦 遠東金融中心 華厦大厦
港廠
「荃灣廠厦 華力工厦接花.
康樂園
|
1220至5512呎任擇
·2500K3652
信德中心 2599呎 :6241
香港仔大道地殿
5300@1200: 富嘉工業大厦 1043呎新吉售 53 萬 7621060046032 大生工業大廈 信和財務大廈. 420呎高層交吉 177026622 田灣大生工厦 海聯商業大厦
9726165起
$100092000 440
富城 3200呎
©135萬港
500M 大盘水冷
黃竹坑 建德工
5380巷线:400
8710呎全府交
20002#$395
兩梯兩伙有車位 聯益工
5500-16500
有貨車位低好C110 怡安工業大廈 高澄3700呎四車位
5700呎627萬 智荘商業大厦 258594+266
|九龍商厦
南洋中心 85002125 信和中心 111111
星光行
新港中心
20003400
永安廣塲
46801076
東匯商業大廈
`3410呎8年2月吉
1000呎售110萬
【港島商厦 恒隆中心 中南大厦 雪廠街海外大厦 4598呎教@22 國術中心
觀塘廠厦 官塘開聯 1200呎低曆年尾吉 OFFER
1255呎——10575呎@15 歐陸貿易中心
835015
3171K 13
341022
啓德商業大厦
2300-7000販03.5
2092021
700K010
|九龍商厦| 半島中心: 信和中心 海港城 3883呎平粗 永安廣塲 好德商業大厦 16051690 好兆年行
5000-1420020
3302017
旺舖
偉晴街10萬
408呎另石屎開450呎
長沙灣道10萬
高士打道10萬
·盛德工業中心
40FF0550
開聯工業中心 离天廠房合輕工業排隊 成業工業大廈 846呎低好CAN 豐明工業大厦 11009呎合製成。 輕工業古售◎麥)、 青山道
菁山道嘉明.
3300低俗可交吉 台各行業售 330 永康街胡金祥
1050呎連租弑 8年7月交吉 各行業售42(两 瓊林街地廠 200興上落方便 合各行各業2308
龍灣廠 合力工業大廈 17925呎低肝速 大貨車位 600
信和工商中心 一萬至六萬餘呎
| 年尾人伙合輕工 豐隆工業大厦
立泰工厦禧花
23423500
2282呎多括伙在C270 順豐工厦
3000呎中府吉平 金熊工業中心 400012000
·大東南工頂大 4591呎貨車位快吉
「土瓜灣廠 美華工業中心 1283呎OFF䒷修齊 速水冷等房尚格, 東南工業大廈
A 410呎可交吉200萬 另12300呎分3 出售連租約 3 浙江街工廈. 4610呎高府合各
|觀塘廠 美康工業大厦 偉業街月租6922300 官塘大業街廠 1056合貨行各業 2014 寶冠工業大厦
租 靑山道廠 長沙灣地廠 五
沙田廠厦
只喜利佳
713英中病吉
可做食堂租5
威力工業中心
1400製麻辣台
IMINE04.5 “沙田工業大厦 2350呎中冠即吉
租 葵涌廠薗 1
大有利工厦
800呎低府製衣
138007200
· 榮豐工皮
500呎月天台各行平
金熊工業中心
8300412200
20000至60000K
大花爲吉橋」, 1660呎
17街明年初入伙10 18 街車邊遠景128萬 【 江街大花園128萬、
1850...
10街全景有會籍吉
九肚山 豐樂園30萬 20154房雙車位
【世界花園
500機車
清水灣 窩打老道| 銀糍路别墅00萬 瓊林别墅92萬
2451究另花園3572海,1000呎三房蓋
.
·恆信園:
海清别墅30萬 拐覆式天台車150. 3000呎泳池網球場海 華富花園25萬: 12815呎海景裝作車位 金碧苑 萬
1650呎至苞衰則吉像
西貢 北國萬 580呎海景車電器
另多個大單位吉售 1100:中裝車120
廣播道
康樂開10萬 1400呎装修在座位 碧麗閣 99 萬 8 800呎2房裝修車 碧麗閣 萬
黃埔
859呎高層100.. 期
3. 558呎低裝 (8 10座469呎低財 57
855Y. 970130
四期:
2746呎東衛 89
:2.746呎低特 821
3H941呎梅划115
4C835呎)厨班
4F923 间海景118 835K
- 1200呎3房蓋車位
41941呎全113
700呎連天台遠景
寶龍閣 120 萬 覆式1100呎雙車位
?
2100180
45788呎向45
大涌口村 3 畢架山:
700呎另花園車位
荃景花園
52
6167
芙蓉
戏車132萬
火炭半山 曉廬130 1240呎親共車位 |樂怡小築
252195
451.
b668
1600呎售潑車位 180 |栢翠小築商 1300豪裝傢俬售 1300另花同望馬場
|豐景花園
1742呎即使馬場遠景 1300呎特高阵有天台
碧霞花園
1800180 167ESR148
銀禧花園
653萬馬岛吉 萬5 644馬塲裝傢俬5萬 623SE.
富豪花園
680呎全韩河景5萬
925河公搛裝 92萬
120天車位于售駹
190呎中行裝修88
1120呎東南山聚 92
Dr.
|沙田花園|
12490呎高 急!20萬
1290呎遠景車位古125
230呎万天台双级球
2408呎高穿覆式200餘
231674呎車1634
:211945 1728
664
16744758
87217
om1872182
663髙好山景凖
664東南山景鸪 萬
沙田廣場
娘星904呎全新覥5 華星9004與單邊 95萬 寶星146呎高河景
45)
2成5213
怡勝花園
472
047210
247249406900
47269420000
S41260390000
F41898萬
44129385000
海濱花園
1A0高 57萬5
-613
:701
$96
1
牡丹路頌萬
690呎五房雙位,
1490呎月花回車位
地錦路 125萬
11322148.
13503175
1303 200
980148
3座1303傢俬誨175
5座1303呎海178萬
-15座145芳花E160 何文田
1614号天台蓋車
巴富花園
929呎高單邊123
巴富大厦
1500190
001超級豪華裝
30万高南露台雙車
常康園
1800呎四房車裝1680
美孚新邨
1250 1300
180萬 61萬264萬 125萬 108萬 93萬81萬 58萬
∵∵東南亞麻園景露台静 大露台 新裝燦 商露台 全海 新裝 露台 海景 高曆 相通山景
3房2廳 2房13 2月24· 套房廳 3房2~3房2
高尚住宅
1200央高層東南車 伯爵園
1650呎高層四房蓋車 碧麗園 108 萬起
50788呎海景
868 CHES. 1104 2145
3E883呎低股園101
|華景山莊
851108-
36304
143
金輝
華敦”
108
1598296
330裝作195萬:
西貢
95 65 95 7617063
港島半 山住宅
5-8108188 (20 Lines)
山面
|堅尼地道
1800呎装全海景 環翠園 155萬
1500另天台兩房車 瑞燕大厦 2300呎海景300萬 寶無道峯景觸 11900呎全新350 柯士甸山道宮:
.3859海立屋海景
屈食350萬
26002
好利閣 400萬
2550呎四房三車 嘉 慧園500萬
·3347月天台海本 干德道 李園20萬 1 2500149 篁大厦 130 萬 1100呎兩房靚裝 美景台 285 萬 2500呎站房車位: 康苑273萬 2276呎中廉三房:
| 富景花園
1025
且D中牌免供18581
1174屬山北車位
|麥當奴道
柏齡大厦225萬 2400呎高三房裁車 百辉大厦 10 萬 1750呎三房車位.. 蔚山花園 萬 °.2195高全布四房車 羅便臣道
Palm Cort
2600呎三房260萬,
正大花園 107 萬
-50呎兩房兩聦
花園大厦23
1750全海景蓋車 1800188
景翠園70 萬
2200覆式四房雙車位
樂欣大厦
359呎一
萬、
珀苑20萬
1750三房雙車洲 金楔閣 20萬
2100
文苑花園20 萬 ..
2200高海景傢俬205
835呎高悻惨車..
-880中裝蝰兩度110.
9352155
9839
司徒拔道
2800呎靚裝整車位"
·嘉苑豪華裝修
1350177 14503180
1350口缸四条175 /
1506凍烏線≥195
1700高馬塲装惓198 肇輝台25萬
23250 P
文華新村 18 萬
-1400呎低时, 美麗邨15萬
1100呎中層裝惨兩房 滿輝大廈10 萬
2300
1350呎 高海車位 玫瑰新村冽 萬
2700海傢俬低,
景麗苑45萬 1400呎用場景裝修
渣甸山 嘉雲台
2265412370 2: ¢ 2247购360
1907300
5B1819低路315
三好共4100呎南山 渣甸園冽萬
1500呎連天台車位 軒德蓀道1600萬 6800呎九月花
祈禱士道1600萬 8400呎五房另大花園
大坑道 慧景園 I座A1533高厝200 .
2座:1533中屣184
2座B151846185
*2800呎四房海景蓋車: 1座1302LIBO
中半山
花園台价萬
1400呎袞3房車位$13500 200祈安怅雙車,
200012900
·畢架山花園 $1330篓
1022呎3房東南
仁禮花園
A 全傢俬转935000
2154330000
何文田山
·大夫第173呎萬四起
.老烟台100呎2房九千年,
何文田
九龍塘
腾蕺吉平租吉
低胼多個單位
@70K百合貨會
映月間
水渠道 50萬
1956呎石屎28001
紅磡廠廈
|荃灣廠厦 海林工
聯合道1洳萬:
濱景花園
華苑大厦130 萬
- 2000呎3車位 畢架山
大地廠合門市
1350呎套3房豪裝
地舖2273男地庫5116) 2712呎全新交吉
軒尼詩道20萬
凱旋工商中心
1650呎套三房裝修車
3500灵獨立楼梯一般| 1500呎中底製武吉
又一村
2000呎四房車位幸存
卑路乍街80萬 9000呎門面耦 獎 灣仔道萬
富高工業大厦 2410呎有電OFFR 长不用顺手8640
德士古道廠
1611呎速地市823
|葵涌廠|
含製衣子君声 興業工
門面特悯 20餘呎合各行
100天近伊利沙伯大河| 金龍工業中心
3400呎低層吉租:
1500呎另天台置車
1400呎單平即用
|英皇道25萬
租 紅磡廠廈| 沙田一城
1530呎套四房裝车,
青衣工業中心
11001000EZK 軒尼詩道30萬
1485+447740
榮業大厦图
1018高槻河景10萬餘
1500呎装作取位.
萬金閣125萬
1300呎高景觀裝懂車
200呎。廢海景
1000呎乃閣800門面 呎
水星街 200 萬
北角10M8:
業豐工厦
. 2700呎低屣年底吉
租 港島區
旺舖
瑞榮工價
地廠5050呎租
塘尾道 萬
2SC特高急放大
昌蔚苑130萬
1
606呎中展豪装692000):
1050呎另閻800呎,
3000K
金馬倫道六萬 金馬倫道九萬五
宏達工業中心 23902465 4988至9079快入秋 1400呎低搿 青金發工厦大 -4100中車位吉 4:50.
榮盘1700呎招面 営行2630天” 吉租在600合輕工業 吉租Č6. 00:輕工 聯益工業大廈 5000-10000一一 另16600只低时
5日地下蕙園197萬
1
200呎高时亲裝蓋車
917呎高山下
的
新界住宅 九肚山
0126
翠華大厦15 萬
1300呎豪裝車位
2350925000 翠二期馬梅赶境音
1100KREEK
*盈業工
1697呎寫字樓電子吉 有OFF電歿张@5.9.
3000呎明年2月吉平, 單光門市饮食可拍
980全間景俬30餘
,870呎東南裝像萬、
華翠園
20B1053東南1148
A1052呎車位112
10521266
每加1052耀海版123.
2鄰車127米
1500呎蓋革新荽
金暉苑 15萬
1300呎另花面車位
又一村
119
太子道39 萬
1200呎另人台三勇 愛華閣
1800呎高五房兩蓋 太子道扔萬:
1600呎高府向南車
娜770呎172萬 東方花園132萬
汁燒肉第145段
·1350呎高肝签:
:
威都翮0萬
2,560中底兩丰位·
桓柏園 萬
1450呎三房連車位
2700呎高居240萬
2700248
慧苑30萬
(1854豪華裝糕海景
美麗台35 萬
古典中山景
.巴富花网期只侵俬13500 |季都大厦50萬
尖沙咀
€10330034433000
念慈被1200多層萬三起 厚福街621呎傢俱697800
希爾頓LIQ呎傢俬萬七
·海港城2900呎$30000
高乐台2700呎 $31000
華景山莊
9179000
多謝 1302兩廳168
1座1302低姘10
I座D1302中166
· 130212165-
龍華花園
886
120
698特高豪裝車126.
120913185
1209與低層145萬。
1225特高全都180萬
1225421402- 1225豪裝車高168 碧蘭閣10萬
1600呎高海新裝修
1350中醫裝客
南區
南灣大厦25萬
1433呎高海斯:
-2738高瀣390萬
華景園 23 萬
1657呎中層海景車位
-1780呎泳池車位。
2200高原本次灂395
2300呎車位海景 環角道23萬 18003357
赤柱海灣角 80
1815呎另天台
1160呎全布280萬
淺水灣花園
3260 #1385
天后廟道 龍景花園 7 萬
:1200鷄天台
龍心閣10萬
900呎的海量: 乘龍南10萬
-1478呎三房地 摩天大厦20萬 -2200呎全海特高 龍峯閣 23萬 -1450呎高官收塔 1800呎號崚車 245 康德大廈3萬 1200中恢宦像低 瓊家園 200 萬
2700270
金龍閣15萬
1350呎低教
雲景道 雲景台 130 萬 - 1200年高海景: 海癈台3萬 .1037呎海景車位 恒景園20 萬 - 2000呎低股海景 2000260
1100
珊瑚閣萬
萬德閣 98 萬
886
賽西湖
賽西湖不交吉 12601170-
1260-013340
廣堅大廈7300. 660呎高層海景三 正大花園11000.. 800呎三房傢俬車位: 年嘅園1400013 1400呎三房車位
堅尼地道
180025000
18401225000
司徒拔道
270045000
三01677年:23000
12200221000
52600226000
南區
淡水琦2288萬24000
KS1700019000
27384-35000
三帳
到220033000
深水灣2400呎兩層速
渣甸山
7501700355-24000.
135018000
港島市區住宅
太古城
5-8108188 ( 20 Lines
$125
983110
105-
2118:
$103:
到110:
105
1029高南路125
被棠建1029高南125 福棠以1029低路113
杏花邨
座靚覆式
1135呎連車位售 10 座靚覆式
117413190
·732高車位海
.577高東南旋旅
H座2刭萬
716呎高全海景
3座75980
照用~598
富林苑1500[房 13500:数座7600中層585
1350暠湖車位10
3347中磨套車位
1750高全海車:
海景230萬
17500)
178
芝蘭閣萬
1600呎豪華裝
般咸道
2931.
· 1929210113:*:*
C929中免共115
·130高即供140
豪華大厦24萬
1750呎中三房,
739天高山景全新$7500: 崇華大厦9萬
裕民中心
65994100.
另大盘單位高低租
1200呎中择雙車
東園鄉萬
3000呎低音四房
30003252
1100呎三房
寧養台100萬
:1180呎三房再说
1400展家海:
煜康台10萬)
大坑道|
45001135000
2座A1533低府20000
*~1518220000 --
運口1302418000 按照15000
17000)
·瑞士花園1600 16000
北角半山
135015000)
160018500
136012800:
X119.
康澤
栢景臺
6座B
110
鯉景灣
3965106
896100
996120
#1868-108
1972125
北角
¥158.
跑馬地 技新台18 1650呎三厅新裝車位 蒙谷大厦
1400呎三房禺塲
灰舘大厦2萬
950549
好軍樓23萬
1180兩原裝車 永富苑 135 萬
1500三房裝修傢 年達閣143萬
1370兩房裝修傢俬 山光苑 $88 萬
1,180呎連雙車位,
11001E143
120013125;
樂陶苑
121193
6座的建車位176
C座717中加二
178318
富澤
泥110卷
8327105E
遷地利
150140
置富花園
175
爐150
碧瑤
20000:
20000
€35000
9600
11000
送10000
104812500
維多利中心
6558000
Page 30Page 31