二期星
日三月一十年七八九一曆公年六十七國民華中
WAH KIU YAT PO
口
本港新聞 羅弼時在國際反貪汙會議稱
法庭審貪汙案
未作-
分嚴懲
貪汙罪名成立認爲應判入獄
。
,曾多次獲獎。
別
【特訊】由香港青年商會主辦之「 一九八七年十大傑出青年選舉,經最後 甄别和評選,九位得獎者相繼誕生,分 )、踝與芝(基督教互愛中心副總幹事 戒毒工作,帮助吸毒者改過自新,輔導
陳慎芝 ·現任基督教互愛中心.
·副總幹事陳慎芝自一九.
五年 會工作的模式。
上保護的劍鬼和方法給予港府有關部門,至收事半功倍之效, 。温氏於一九七九年獲聯合國屬會之一 談到戒毒 國際保護自然資料聯會」(IVCW),毒瘾後,會否仍
明 讓社會人士作適切 現郦香港理工學院首觀的觀察,這是應有
七三年參加福音戒毒,便積極投入福音 朱鸿章的現於傷健協會任職總,委任為「教育委員會成員」,其後更獲,成就的問題。陳芯 是贊桂思(樂施會香港分合行政主任
一,正是幹事的朱鸿章,少年舰队 政府委任宵環境諮詢委員會委員,對其率地安示,戒毒後的朋 ,由母親獨力撫養成人,因經濟問題通 )、錢玉科(任職香港大學電算機教研 他們重新面對自己、家人和社會。陳氏,使中二氯學,但他於逆境中的堅忍和,後正式成立的「環境保護處]可說功不友,容或需製時間的說 中心)、朱丹娜(聖匠堂老人码利中心 以黑社會份子、意君子過來人身份,更.水,助他度過難關。他於傷術協會任職可抹。 主任)、朱鸿章(香港傷健協會總幹事 深切明白吸毒者的情况,更能發揮因勢 七年,期間致力推廣傷殘與健全人士的黄河清 )、金佩儀「香港公共房屋政策評議會 利導的功能,帮助他們重上征途。 融合相處,相互關懷,其努力深獲社會 秘苦》、溫石麟(環境諮委員會 委員)、黄河清,香港理工學院首
·席講師)、楊廣(荃灣區議員】 「十大傑出青年選舉」特嘉許 於工作上表現出色和對社會作出貢 献的青年,從而推廣青年人於改進 社會所扮演的角色,激謝靑年人在 個人事業和公眾事務方面銳意求進
十大傑出青年選舉
甄評完成九人當選
钌 展望陳慎芝的未來
本公司售業部職員何志偉已於一
.他仍會繼續基督 互愛中心的輛導工作 喚而不捨地將基督愛 我:一這筆款項是用來現能夠在本港的冬季氣 九八七年十月一日離職,今後何 志偉君在外一切華洋活動及金錢 息廣爲傳揚。 購買八千二百五十公斤橫,生長。」 的冬季用的黑麥草種子 「市政局正計劃在 起格概與本公司 的冬 其情下所有的草地都 在政府大球也 植此在冬季生長的照
其昌貿易公司誰啓
蘇浙旅港同鄉會
召開會員大會通告 是於一九八七年十一月廿六日(星期四)下午
席講師黃河清;因卓越成 理準備。無可否認:不可,可有什歷人生的座 就,曾於一九八五年獲聯合國的教少吸毒人士戒了案又再右銘,作爲向前邁過的 育科學和文化組織(UNESCO)次重蹈覆轍。因此,時動力?. J及塞浦路斯政府之邀請,媽當地一間的驗證是最佳的說明: 陳慎芝徐实有致地 策劃一項工程教育和獅揀課程 黃
|說:「我想,不断檢时 氏積極推廣工業安全,他的研究 陳慎芝實至名歸成,不斷自省,這是基督, 母勞工處所採用,訂立將工業安全,今屆工 保出青年之 的功課,還有一點重要
·一. - 而他心目中優卓的的,就是不要讓自己鹬 楊福廣 楊庸廣現任荃灣「傑出岢年又是跌呢?他 做起來,凡專於信仰中 本年十二月一日麗晶酒店行頒獎禮
富麟會,他致力參與興奮地說:「基督教 紮根,信仰的具體表現 肚區改善服務,為改良荃灣區的潛心愛中心總幹事倪翰生堂乃服侍他人。一記著,時代在香港皇后大道中五十八號頂樓本會會所舉行本 錢玉麟 ·現日香港大學電算機 人士推
音問題立下不少功勞,他更首先提出於生可說是我最欽佩的傑 陳潔瑩) 教研中心的殘玉軒,爲一
現爲香港公共房屋政 該區設立一永久性的法律援助處,希望出青年,如他不是年過 市局耗費五萬 國際知名學者,曾出版多本電腦著作,
東評議會秘嗇的雷佩儀, 將法律援助服務擴展至香港的每一區。 四十,相信他眞的富上, 對電腦界貢獻良多。姓氏爲香港電腦教、生長於草根階層,深切體會低下層市民 是次評選工作評選團包括羅保爵士傑出青年呃 育學會會長,以其豐富及先進之電腦知 識,協助推廣本港之電腦發展。
居住方面的困難和環境的惡劣。積極發,副布政司陳姐章,香港公益金執行董一先生還是喜歡 的线助,更教導他們自力更新的方法。
與香港公共房屋政策評議會的活動。 朱丹佛現爲聖匠堂老 朱丹娜·
事梨敦義,香港理工學院院長郭禮敬。 一 費桂思於未加入樂施會前,曾是一位專
。從他以愛相聚的鼓勵一耗強五萬六千九百二十一各會員 人福利中心主任,可說是
溫石薜爲 環境諮詢委 是次「十大傑出青年選舉」頒獎典禮將
·業的新聞報導員,負責拍攝紀錄影片 老人社會服務的先鋒。自一九七五
投會委員,可說是壐坻保,於本年十|月一日晚上假葸品酒店舉行
· 探討一些未受照顧及傷殘人士的問 開始投入社會服務,在小童草
的前很者,十多年來提供無數有關環。(聲)
#CHRIS BALE)
「保持草地葱綠
年度週年會員大會,討論及通過本會至一九八七年三 月三十一日止帳項,會董報告,選舉會動及聘請下年
《法結,市政局體一度核數師等事項,除專函奉達外,特再登報通告致 蘇浙旅港同鄉會
九八七年十一月三日
繼弼時指出,上訴症會多次告诫,除非 所犯燊教,不然,要到那些賄賂罪名成立的人 入獄。但是,在大約半數行名成的案件中 *並没有过接辅淌。
他没示 »法庭的職習,在某一個範圍內, 就是婆巖盝犯者,一來可以阻嚇其他人,二來 亦可以作爲社會人士對道罪行痛恨的一種表示
他又補-
:執法組織所面對的困難之一就 假使想這計劃有成效,必須稍定地推行多 是需要攡除「接受貪污乃是生活必需的一部份 ,此舉備費島世,而成望又非如立竿見影般 」選種慈度。因此,必須設立一强大的立法機 裴。但羅氏肯定,長期的再教育社會人士有 郴,而其中的逆合污組織要能有效地運作。所 關食污的過宮是合奏效的,只是那些分配社會 以,執法組織應具有-
份的體力來偵查食汚罪 開支的人保持清醒,不受削減懷滅商灣方面的 行。例如可以要求查和涉嫌者及其家人的銀行經費便行,
港三十六位代表出席 | 文件有說
新制定文件,再作商付
費桂思 現年三十四歲的費 樂施會香港分會行政主任,樂施會爲香 港設立唯一世界性救濟和發展組織。費
報日僑華
作工污貪反講督港
行舉港本在議會貪反際國
三十一個國家參加 水質標準
越卓績成下齊管三
輕易放過犯賂賄罪對公衆有不良影响
經常往落後國家探訪,不單給予經濟 【特訊】期五天的第三個國際反食群會一戶口,擁有股份及物業的詳情,亦必須能夠業料小組屬下一個專 儀-昨日揭幕,首席按祭司羅與時爵士在致辭 要求銀行及類似的機構,在調查及案件審訊期研究水質標準的小組 時疢:他懷疑在一般情况下,本港法庭是否有內,提供涉嫌者資產的證據。
昨日開會,會後小組 在近年來的合污案件中,對犯者予以-
分的嚴 此外,隨萱時認爲本港必須有一儡有效及百人潘宗光表示-環世 廉潔的法律及司法架構,將合污視作嚴重罪行,保護處所作的水質標準 來處粱,並將證實有罪者嚴懲,當然,污本文件出現錯誤,故小組 暫未接納該處對水質標 身亦確實是一項嚴重罪行。 他接稱:社會人士支持反合污行動,並非」準要求合狩五十・五十 一朝一夕得來,必須是在學校及對年中心進行一的解释。 潘宗光指出:發業 長遠完善的再教育,並通過廣泛使用傳媒、态 廢料小組會要求環境保 報,各種宣傳方式,以及爲對扰合污而成立的 護處解釋水質標準合符 格姿會的協助;而該等委員會的成員,則是由
五十,五十的製準則 社會各方人士出任。
,及在技術和經濟上可 行之處。但環境保護處 所提交之文件,其中對 估計農民的豬隻數目出 現錯誤,由環來之八萬 錯列爲三十萬,故爲防 出錯,小組要求處重 潘宗光亦表示目 |小組對環境保護處所作 的五十、五十水質標準 的假設未能完全滿意 I 但會盡快作出結論,以 便條例能在明年六月中
上:港督衞奕信爵士出席國際反汚會藏在本港開幕禮上致詞下: 宋代表七十太人出席在本港舉行爲期三天之第五屆國際反會祈
ANTI-CORRUPTION CONEPHE
THE THIRD INTERN. 1491
HONG KONG IS
六十多名代表會晤議員
日二十月九年卯丁麿夏
頁一第張二第
̇聞新港本
貪成
工卓
作越
昨日開幕會期五天
〔特卷督徇奕個爵士昨日主持 第三屆國際反食污會讓明幕禮時指出: 古汚行得可以發生在任何城市,或任何 國家,沒有地區之別,因此,調查與檢 掠食汚份子都開到區域或國問不同警 除或執法機構之間密切合作,才能順利 完成,而國際反贪污會議正是達致合作 不可缺少的染道。
他強調貪污問題正不斷在港肆店, 從六十年代末期,賁灣問題已蔓延至多 僻政府部門,同樣在私營機構方面,人 們亦廣泛地認爲會只是一種正常的常 業交易。不過,自從七四年廉政專員公 暑成立,巳扭轉了這個局面。
他表示:香港反貪污工作能夠成功. - 主要因爲政府最初了解必須以完絫 同的處理手法來對付會污問題。因此政 府在成立廉政公署的時候便賦予其獨立 性,以别於警務處及其他政府部門。 衛奕信爵士向各國代表介绍本港反 在污的卓越成績- 透露七四年時,具名 的会泻泰報只佔百分之三十五,七六年 耶包坻至百分之六十五,退群足以證明 燕政公署極僻主民所借馆。亦因此,公營機構的集團式贪污不復存在。 至於流政公署取樽成功,主要是三管齊下的方法來打腿貪污。其树 下之執行處貨費網查食汚舉報技拘捕涉嫌者,有效阻嚇會汚份子;防止 文污處的工作是州除工作制度或程序上的台灣機會;而社區關係處則 導市民認融合污的禍害。 今次出席會晒的代表來百三十一個國家 -共七十六個機構,這次盛 會可以說是無材猗放妪打擊會污工作已邁進一步的表現。(壺) 否則便會令市民對反 污行動失却佰心。)
唐明治稱商業貪污
【特訊】立法局「實施,納茲〕
今日各版主要內容 [BF 韓團俬沙田陳列室開幕特刊 」、「砷州遨游。
堂:二百零四個黏工會的代表到兩局 遞交意見書 - 由禼梁淑怡議員楼收。(本 報攝》
在港現有上升趨勢 【唐驥千邵友保及黃泰俊
〔特律政司唐橋或公司的信心。唐氏 明治昨日出席第五屆 認爲這是錯誤的想法, 陈度實丐會議,表示商 只會預售公衆的利益。 [業機構的商污罪行正不 他在會上透露,其實現 第一折增加,從去年二百多時亦不斷有市民向廉署 名起訴者,到今年首八舉報貪污,或許只是 個月,就上升至接近三一小擔人,但足可以使 百人,而其中約六成被 ·廉署破獲大型的污案 威明治續稱,商業 至於被起訴的對象 頁 羝炸的案件同時有上升 會否被控,唐氏指出主 趨勢,而此類罪案,在耍的考慮因素・還是要 亦包含食污成份。很有沒有足夠的證據作 本多時候一些较大規模的梅訴,與及那些被起訴 機構,就算內部發生會 的有關人仕,是否影响 污問盂,也不願政 到大衆利益。 公署去調查,因爲他們 此外,有關反古墓 伯酒等醜間涉盗給大 所定的法律,唐明治認 衆,會影响市民對該機 爲是站在公正的立場,
人士。
榮獲日皇頒授勳章
表揚促進港日了解卓越貢獻 重大努力。
爭取設中央公積金
職工團體兩局請願
|央公种 〔特凵 二百零四 (退休保障性質有異,故决大部份人的保障。而 风 尚職工會的六十多名代號不以此失彼, 代表黃偉雄亦指出中央論中 表,昨天就要求政府成 另一代表耀棠則·公積金的累積到一九九 有詳細公 立中共公積金一事到兩 反射港督施政報告提及七年也大約只有約八百 怡則表示 局議員辦事處表達意見 中央公積金對最有需要一億,與股市風潮中一天轉交有 代表對港督施政報告 帮忙不大的說法,他关二千億相比,實屬 |中用長期服務金取代中指出在二百六十多萬的小戲,故政府不應 央公示反對,並勞工傷科中,只有極少在金投資不當合影 要求議員在辯論施政報萤在赤貧下,對這些濟的籍口來否决中 告時轉達對否决中央公人政府已有福利保障,積金而代表對衛生福利 積金的不滿。 故不能因小部份人而否科及人力及教育統科 團體代表李鳳英 淵、由香港青年商會主辦之「一九八七年, 示,長期服務金存在難十大傑出青年選舉」揭曉,分别是費桂恩,右 於克服的缺點,包括因一),陳慎芝(右二),襞玉麟(右三)朱 廠號倒閉,年齡,工齡丹娜(右四)、朱鴻章〔中〕,佩儀(左四) 限制及由機構在淡季轉),溫石麟(左三),黃河液(左二) 楊 廠而不能領取服務金,廣〔左一〕。(木報記者攝)
長期服務金不能代中央公積金
而且長期服務金 僱
補償,與中央公雞金的
及紡織界的活蘺商 人,他對擴展港日 之間的商貿合作, 作出了出色的貢献 ,並創維持及加强 世界自由貿易作出
邱友保先生I 【特訊】日本政府於一九八七年十一月 在日本完成其高等學校及大學教育後,服務 三日宣佈 日亲决定頒授勲章予下列傑出香港 於東京銀行香港分行達三十四年之久,在急 速發展的港日貿易和以香港爲橋樑的日中關 係與及在協助日本企業在香港設立公司和分 公司及合資企業公司等方面,貢獻良多,因 而促進了港日兩地的技術流瓦相互間的了解
授以唐黜于先生,南海紡織股份有限公 司主席及董事長,數三等瑙實章。
邵友保佑生,東京銀行香港分行副總經 理及萬友貿易有限公司董事長,動四等瑞賽 黄泰俊先生,日本總俯事館文化部日本
·塔座講師-五等雙光旭日章。 勳章的頒授志在表揚他們在促進港日雙 方了解上所作出的卓越貢献。
唐秋千先生-爲前任香港總商會的主席
。
黃泰俊先生在日本駐港總領事館服務了 二十八年,並在日本總領事館日本語講座創 立時起即在該講座任敢日語至今已達十九年 ,對促進香港的日語教育作出了食献,並会 該缐座成爲香港最優秀的日語學校。 屆時該等勳章將在香港頒授。
政策 以作有
勞工事務的宗教組織到,
金决定表示不滿
當局解釋是項决定之
該批宗教團體批評 港府未有提出-
份和合 設立一 理的理由。他們亦對港 專業人士組 一府企圍採取沒有實際效,製直推行 果的措施來恩理人口老的方法及 根 化問題,表示不滿。
陳慎芝是個過來人
推動戒毒當選傑靑
他現在是基督互愛中心副總幹事
基督教互愛中心誦 種抛榮,它有一定的社
在陳旗芝心目中根本從 總幹事陳慎芝也當選爲會意義。坦语 未想過會得到十大傑青 十大傑出青年之一。這發黑社會 的榮譽 · 他過去的行位三十九歲的傑青究竟成本, 舞及表現實令人失望,有什麼過人之處,能搛 補導工作 【熱而,自從主耶袜的取道實至名歸的榮譽呢 的身份來說 |紅光進注入他心裏後,
「我覺得道項殊榮 新希 中央公演金的研究研 ·他便得到救贖而成爲一 未有 临|智新造的人。
主教團體及
海
不單是個人的,也非只要花君子。
“圈:「一九八七年十大傑出青年選舉
」中入選的姊輯芝-現任基督教互爱中心
副總幹事。本報記者攝
【 吸引,已婚婦女參加工作
衣廠商同業公會最近呼襉港府採取我逐步驟,應付勞工 以免影响本港經濟發展。製衣廠商同業公會認:製衣 工業,請女勞工需求較男性用多,比率約爲二與一之比。故此 婦女勞工的低參與 衣工業的影响十分重要。據估計,它 百萬名。因此建識容許廠商在工業美 引更多已婚婦女參加工作。 現正就女工對托兒所服務的需求進行一 ,亦希望還項建議引起社會的關注,大
鼓勵志願團體接棒
勞工短缺問題早在幾個月前一度引起熱烈討論,不少熱心 人士也提出了進行方案,例如,在邊境設立工業區吸引來自中 國大陸早来说去的勞工,鼓勵已婚女性重投生產行列,工整 他加强自動化等等,鴻圖大計無疑都是高燈號,只可惜遠水 難救近火,急長風遇上慢郎中,無補事實。
其實勞工短缺,既是急切又是長遠問題,應該就長期與短
·期兩方面雙管齊下應付。長遠許法捶優商量,短期恣意非& 推行不可。
·吸引已婚的婦女勞工重投生產行列,功效快速,立芋克影 尤其是加强舉辦託兒所服務,爲婦女勞工解决家務之便是理 想之法。
多肼託兒服務計劃,也獲得了多數人實同,但現在却是只 聞樓梯吶,不見人下來,爲什麽還不實出具體計劃?我們認為 應由港府指定投發必需的費用,鼓勤志照團體接奔,負起個 服務任務。
年開始參與非法活動
大五年開始吸食海 經常參加街頭哦 九年來叫名黑白二 他於一九七三年多 加福音戒毒,此後積極 參與戒毒工作,輔導戒 再者改過自新。於十三 一年的工作中,他將整假 生命投入於融音戒毒服 務,引導與社會分發 投光明,正因他能夠 同身受戒毒者的困境
Name:" Address:
紫微斗數
四海地產證券有限公司
召開股東特別大會通告
榮健盧
四海地產證券有限公司將於一九八七年十一月十九日正午十二時,根斷喘嚤 於香港中環康樂廣場八號交易廣場第二座一七○一室召開股東特
藉以將本公司之法定股本額由港幣 100,000,000元增至 港幣 400,000,000元,上述垠既之股份與本公司現有之 「1增股本公司每股面值港幣一元之股份 300,000,000股
股份享有同等權益。可
2無條件投亭局垍發及處不超過本公司現已發行普
通股本百分之十之新普通股。」
(別大會,藉以腳對並如認為適當通過下列鐵案爲普通勝案——
臭 出口部女文員
後效與流右左竇感
贊聞內塞塞炎魂
由一九八七年十月三十日至一九八七年十一月三日,首尾血高特
「附註:凡有资格列席大會及有投票表決權之股東,可委托派代表收專不口右左發
出席及投票,其代表不必為本公司毅事。
明天在內,本公司暫停辦理股票過戶登記手段。
,二處踣
[特效根治
脸薪有
女 備能
部具優慈
承查事局命
丸壓
秘書 環宇商務有限公司
香港一九八七年十一月
●無局類號道测香
〇九鄰浪四尼辣 九八路二四五
請電0-296245洽。
課程揉合美瑞優點
畢業可獲頒美瑞專業文憑
專業文憑待领
Department of Extramural
Studies
The Chinese University of Hong Kong /
Radio Television Hong Kong
PROSPECTS
A radio correspondence course
"n English for career development
Objectives: The Course adopts a real-world and work-related approach to teaching business and social Engilsh for career development.
Enquiries: 3-650714, 3-583503
EMSO, CUNK" Tim
In Sha Tsui PO. Box 95737
Pleasure send course brochure.to.
科兒婚男 R 弱
經神
速成班
海
瑞士耳樂酒店文憑
HOTEL INSTITUTE FOR MANAGEMENT
MOSADZKEN SWITZERLAND
一美國酒店事業協會酒店文憑
香港希爾頓酒店四核香港房西;
日期:1987年11月7日
安排免費講座於
HOUSTON UNIVERSITY JOHNSON AND WALES COLLEGE) 畢業同學更可進入美國大學修讀第三或第四年即可完
所有課程筠以英語教授及可享有有薪訓練水新课程
1十年制酒店行政管理文憑課程適合酒店事業人仕,
2年制酒店管理文憑課程適合中五或以上程度同學
瑞士酒店管理學院
於八八年一月開課,現已接受報名。酒
香港辦事處:
動向管理教育中心
A: 583 30098
,請預留
宅座位:美白講寄瑞士酒店學院資料
近年本港外貿發展迅速,衆多翻譯社紛紛成立
,形成翻譯人才短缺及需高薪争取,種種現象
皆顯示翻譯工作是最有前景的。
趨把商
-譯取 介事的
成現英兼
社;紹全事
行業的情况及出路,如何榮成及參加翻譯公開 試等詳盡說明,免費招待各界,請早致電留位 翻譯工作,成為工商界爭相網羅的專業人才。
本會將於下列時間舉行示範講座,將有關翻譯
國參加
7:30PM -灣仔3日特道253號依時大厦 D 22字樓(英國文化協會側)...
翻譯發展聯會 :預約留位電話:5-83365255-8336719 ∵免費介紹講座時間:11月6日(週五)
成績昭巷
百样奴僕 榧移,疾厄。
●紫微斗數:
·男女
父母命宮兄弟,夫
“紫微斗數為中國歷史悠久的一門學問,具有實證 性及科學根據。本會鑑於目前對紫微斗數生興 趣的人仕劇增的關係,特舉辦講座敦請斗數名家
內容包括:一(全期費用180元 ) 伯圖先生主講。( 本年度最後兩班)
要法法法。
月6日週二晚上6時半至7時半小 (3)股票金融起跌分析 17事業及錢財的看法
(學員可免費獲批個人指定命盤一份) 速成班4周完成,每周上課一次 (4指導如何趨吉避凶(8)移民及婚姻的看法
報名處:香港玄學會 開班日期:11月24日(法週二晚上8時至9時) (1)紫微斗數之個道及作用(5)語星相配之吉凶粤忌、 (2)命盤的建立及剖析,(6)大限及小限的错法”””
香港軒尼特道255號依時大厦22字樓
__________________ TEL:5-720341
Page 5Page 6