頁四第張一第
日一初月九年卯丁靨夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
五期星
日三廿月十年七八九一曆公年六十七國民華中
版訊電
蘇裔詩人博德斯基
曾在西伯利亞苦工營服刑五年 七二年離開鐵幕如今定居紐約
路透社斯德哥蒂摩十月廿二日電)瑞典皇家科學院昨日公佈一九八七年的諾貝 南文些獎由蘇聯出生現年四十七歲的文學家兼詩人博德斯基奪得。他是歷來最年谔的 諾貝爾文學獎得主,獲得獎金三十四萬美元。他帶有古典風格的作品,許眠于道袍及 生命中歷史性的冠面,引用了不少宗數的及神話的典故。 ... 科學院的技樊裏文中稱他:「其作品富有深度而容易照解,已被無綫成十多種 文字,廣泛流傳。」
一九七二年離開蘇聯,現今定居在紐約的博德斯基,會經在一九六三年的時候, 被蘇勒當局以一社會寄生虫」的理由判到西伯利亞的勞改營,服役五年;然而十八個 月后便被釋放回出生地列寧格勒。當他被流放出蘇聯的時候,他寫信給布里茲说夫說 「雖然我失去了蘇聯公民資格,但並不影响我作爲一個俄羅斯詩人,我相梃我會回
·去的。離鄉別井使我感到辛酸,我覺得自己是當中的一部份,何時何地都不會改變。 一種語文校之一個國家更爲悠久,且歷久不衰,而我是屬于俄羅斯文的
雖然他的詩作被廣泛翻譯為多種語文,但始終只有原文才最能顯出其精華,他詩, 中往往用上鋅多屬于綿密,複合韻的結構,及不普及的文字組合。他第一本詩集「 韻文與時一手一九六五年在美國出版,是時他仍被放逐在西伯利亞。第二集「沙漠的, 「停留」,見于一九七〇年。 5 美錘世紀的精束」見于一九七七年,收集了西伯利亞時, 期前后的作品。
·博德斯基是已有八十六年歷史的諾貝爾文學獎的第四位赫勒得獎作家,上一位是 七八年得主案龔尼辛35
朝獲殊榮 聲大夾氣粗
諾貝爾經濟獎得主
指責列根政策失敗
我打電話通知他獲獎 他很快樂。.
·諾貝琦委員會委 |班斯說:可以肯定, 們正重新重税凱恩斯理
恭賀得獎 工學院教授報战·殿左手持香 11 系主任埃克斯的我其
張「究竟發生了什麼事?」
英國著名搖擺樂歌星惹上麻煩
消息。
美婦指控大衞寶兒
開舞會時將其强姦
警方表示缺乏足夠證據落檢控 論。在紐約出生的索洛 《送杜違拉斯二指控,因此把案移交大人邀請參加舞會 已婚,有三個孩子。在十二日電)堂方人员都 陈略国,由它决定是否優醫生商量後於上 六十年代,他是美國無期三說,一名三十娘女 有擴起訴。。
聲稱爲避免衰退政府必須加稅 森總括經濟顧問委員會子拍英國搖在突歌星大
英國報章大肆渲染
皇儲婚姻亮起紅燈
指出兩人已一個多月沒有
路透 英國倫敦魯王子妃)作非常悬华|陽系第一以極 二日電)以報導英王的侪,所討論者係王 顧問直 的英 儲本人與王妃之間所意党發生 風「太陽系報章」今日生的問題。 文以頭版 大綵題報導 如非問題嚴重,E 英王儲查里斯和儲象 致與弟媺討論此事。 安娜的婚姻出現紅盤的一般人均認爲莱安娜婚 骨夫人的一位女士 一情愫,不過當然也 她與莎拉。約克公爵夫瓦無馬據」的事。
.「太陽系一報章稱人,不但份屬妯娌,而目前查理斯王子在 :王儲夫婦巳表現出說 直係閨中密友,故王偉蘇格蘭一狩麼仁而太 合神離的情况,爱明 莎拉談論有關安杯 子妃和二個兒子則留在 的「段樣」爲:九月汁問題,事極合理。「太「東宮」享承頓宮飯 大日以來,他們未 合
|影任何照片。 第一夫人康復迅速
「太陽報系」報導 會和弟
列根接南茜
出院返白宮
現年四十殿的大新
精英
法人幾乎囊括 時
裝奧斯卡獎
缺乏足夠據提出 女事主稱,她医友強烈否給運項崔 英國失業阵麥拾 暴發富翁 格·獨贏足球彩金一百 萬英鎊,立即和女友坐上一部劳斯莱斯··
(法新社巴家廿二 與模特兒及品評 日本
風的時裝殷出邀四晚在巴黎劇院的信
劉新鴻基
(路透社斯德哥陌,須加稔。其實,尽在附 |年製造出來的,主眾間委員。他最近研究失業 術,實兒最近到達拉斯,女事主 開演唱會時- 在一個通 發生 廿二日電)美國章廿年前經濟强動時,列根蒾是(一)美國龐大的與政策問題。 二日電,美國麻省理工政府就該加稅了。加今貿易與預算赤字,(二 英國伯明翰大學福 臀舞上把她强商。遠拉假通宵舞會後 参院六十三坡教授索洛 受粱經濟疲弱,要有效,種低的美國生產率。帶放授說:索洛得獎,斯警務署發官人愛德華女兒在其下根的 昨天獲今年疪諾貝爾經加稅是困難得多列根区 這問題不苟能在短期內最無爭論,因他從來不斯說,警方對此事進行一 许奕。幸洛指美國慈 對加現完全是錯誤的。解决。 常谘專門研究是天天露面她吹其經濟了個多星期的调查後發 客房內向她施桑。
·索洛說:對日前世經濟如何擴張和如何提 理論的人。他的學說是 合時宜」。上週獲諾貝 界各地股市丛喜我發囊而生產。諾貝爾委員會 今天西方經濟學的主流
·爵和平獎的哥斯達黎加評。我想,列根,公加尼里說:索洛是一個。一九六八年至今, 格耕亞里亞斯則幫列亲和證券界人士都該明 很容易相處,很有幽默 有十大個美國人獲良 拔支持尼加拉瓜游擊做;經濟問短是過去白惑的人,他是傑出教師 爾經濟學獎 5 持指英國王室爲征服者象徵 的政策。索洛的實品 第一個利用
航列根的經濟政策「不
·明免技術如何促進經 濟生產,對輕
·索洛 已故英國經 濟學家凱恩斯的佔徒
魁北克反對黨領袖
拒出席迎女皇宴會
【法新社魁伯克市 長拉蒙尼迎接女皇抗,指出魁北克省的操法 廿二日電)英國女王伊罹於機場。這是他倆對露居民中有百份六十之 政府寶逐千雅市场,仅可沙伯二世及菲臘親王加拿大作十六天之行中 多表示女王伉儷是次到 週三抵魁北克省的道省,最後的行程 訪並非重要之事。可是 字開文和英 由的鋭幣 作官式訪問。他倆於 女皇之訪問魁北克 魁北克反對黨領袖眞遜 政策以刺激商業活動。
·索洛昨天對記者說
避免衰退,列根政府必
(中央社台北二
「扮嘢」一番。〔英店》
在對英國王室似乎已不 「征服者」云。獨立
同於著名學府畢業
波姬小絲與珍妮花
荷
里活的
市是一九六四年至今的
上杯葛译
第一次。她於該年到的四級綢五晚歡養女王號 時會發生聲名狼藉的,傷的賽會。 棍子进六】意外
合報及自東京的報導,日本最近發生14 怪事,而水使人喪失記憶,兩年多後,海 永又使人恢復了記憶。
--在故事件中督基以樵 子毆打示威的分離主義 【者。但許多魁北克人镜
·偏激的獨立系坌 一抽勞美,於本月致 正白金富+女王
到魁北克省,因插代表
前年八月七日,一位二十六歲的日本 青年創持齊一,和同事到新潟縣西山町的 :水浴 塲游地石
| 小懷了特利爾的 |新聞界發表的最近
派分子是女王英國 一七五九年征服魁北克
海軍
當
葉
歷經怪古年青一本日
本泳愕
遇兩
∶物還留在岸上 海水捲走了。想 三
險年
̇特的父親突热按 到凱持從冲打 來的話,持
!失然
已遭不測的兒子.
·劍持驚一向 警方說明,他只 記得在石地海岸 游泳的事,其他
纪饵一片空白。本月十一日,他突然發現 自己衣冠端整的民在冲绳麻恩納村海邊海 水中,在因喝了過多海水引起
地址和家 啉铁,他燕然想起自己的姓名 中情形,可是黑洋過海的那
兩
位才女
〔特杌]波姬小核最近剛從平斯頓大學畢業,同一時間,「勁舞」女主角珍妮花 貝兒,也在不避进的耶魯大學完成四年謀程。近兩位女星都語篇,大學生話是很好的 庭,莖修法國文㞗的波姬小絲說:「這是我生命中一大成就。在最初增入道間大學 時,有人簽我談話,令我很傷心。他們以為我是抱著玩玩的心情进入大學的」。 「每晚我都含漪水在電話中對母親說要返裝,返回家住。不過,她一直鼓勵我 繼續下去。後來我在心理考試中獲得甲等成演,周围的同秉突然都想認隨我,甚至 在背後稱讚我,開始向我借筆記。」
求學時期中的波姬小絲從未試過歆課,她拍片的時間都安排在假期或酒末。 對珍妮花貝兒來說,情况却有點不同,她是在成名以前考入耶魯大學的。當「動 舞」一片引起盤潮時,她已是大學一年班學生。
一如波姬小絲一樣,甘三歲的貝兒在大學生活遊區,遇到困難。「一年班我會與 三名女子同住,但由於習慣與兄長居住,後來我飛開自己住。」
二年班那年,與男友(耶魯大學一名男生)一起居住。不過,去年二月,她真计
·八歲的福劇統導演洛成結婚。
大學的鑅程雖然系密,但剪明波姬小林亦能夠善於掌握時間,利用餘暇疵棄。她 片和電視廣告外,還執筆而一本關于向青年人。
良好教育是很重要的。就如拙的母親(亦即是小的經承人」說:「當有人 我們會做自已,這是否出戰書還重要?而答案很多時都是不
華光勵精中心
中缀皇后大道中88號,
地產發展
▲有限公司
大道中黃金地帶
| 尙餘少量單位
* 26層高級寫字樓
附設体由信
| 787呎-3750呎
寫字樓
大小俣備
致優先股持有人通告 優先股轉換爲普通股
有關本公司每股面值十元累積通路 司已將一九八七年十月二日致各位任 年十月三日月登於報章,現僅提醒各 在一九八七年十一月二日 換股比率爲每股
2. 除將優先股轉換為普通股外
優先股贖回價約為現金港幣
牛可换股可贖回之優先股(「優先股」) 本公 東之通告寄予各優先股股東,並已在一九八七 先股股東下列各點、
股將轉換為每股面值五角之本公司普通股,
權要求本公司類同其持有之優先股,每股 元,最後行使贖同權之日期為一九八七年十月二十
四日。由於2.35294股普通股之市值遠高於港幣 11.94元,因此建議各位優先股股東切 勿行使欺闾權。
當優先股股票送交本公司過戶登記處辦理換股手續後,新普通股股票方能發出,因此 謹請各位優先股持有人盡快將優先股股票送交香港皇后大道東 183 號合和中心17楼中 央證券登記有限公司。
優先股在香港聯合交易所最後買賣日期,前通告定為一九八七年十月二十三日,但受 於目前交易所停市,因此現將優先股最後買賣日期改爲一九八七年十月二十八日(星期三) 而優先股股票送交中央證券登記有限公司辦理過戶手續之最遲時間,亦由一九八七年十 月二十六日改爲一九八七年十月三十日(星期五)下午四時。
一九八七年十月二十二日
承董事局命
秘書
章光地塞夜属有
其發大厦
超值旺舖 即買即用
湾仔地王,地黙旺盛,交通调 近地鐵站,徒步中環
只售$3046600
•地廑全屉4603呎
一樓商業單位
地下連閣樓780呎 只售$1156,000
27130013
建基大厦
銅鑼灣英皇道99號5
樓上高尙住宅面積504呎 地下旺舖三間301至1208呎|
樓高24度、伙伙向南 三房一廳,設備齊全 交通方便,鄰近地鐵 百業滙集、學校林立 專業管理·理想居停 定購從速,機會難過
【限公司
定爲處女日
色情業女性可放假
泰國國慶日