日九月十年七八九一曆公年六十七國民華中訊航僑華
年
誠倍貌
訊
自七八年實施改革開放政策以來
中國民航飛躍發展
客運量八年增兩倍
價
中國聯合航空
。今年還使用挑戰者
臨時增加六十大染大包
(央》中國聯合;
航空公司自今年一月底已達百分之五坐率丁换運外賓和中國領導一
回承要表
公司工作會議上對中國
1已達廿四條,運逸敬對 耧經理張瑞 今天在該州、杭州、北京之間,爾包機飛行業務。 影视中国联合航空公司佛山、惠陽至桂林、霸今後出布铭承拍臨時出 ,了民航運力不足的于唯 澳同胞向内地探親,在遊局的旅遊包機業務。 二十七萬人次,從而緩和脚常活杭赏前主要輕聲國評 立以來,固定客運航 張瑞說,中國嗽,張瑞鵡表示,中國 一人的任務。: 一航技- 站承祖國家
我就的工作作出上述紙馬來西亞船東協會 今年中國瑞斯新 協助政府建立 航運業資料庫
通的航钗有:硝冖無
預計今年客運量突破千一萬大關
一八年前的四倍。 |倍,連靴越週轉世是八年前的五倍,客運量是城市同香港对立了固定航班和包機業務。一 貌一新。自的中國民航擁有六疑是八年前的南|城市已同三十四個外國城市通航。十四個內地 (韓風》八年改善開放使中國民航事業面一)。北京、上馘、廣州、昆明、大連、廈門等——濟南——佛山、北於東協會正協助政府建 是作路一個基礎,在所 玉佛山——桂林、北京(特)馬來西亞)航運資料庫的努力,正
,期發展緩慢停湖不前的局面。近三年,民杭進一一九八六年同一九八〇年相比,企業利潤正。 展中國民航事業帶來的錢至上半年,中國民航局再次實行大幅度社會各界人士和當地政 興交通部已開始通林照顧特殊的須求:這包 每年分别以百分之三十三和百分之三十七的比到十五號五位礙公里,載運都九百九十六萬,依此目的已優勢,進鮑雞黏液計科布 正反校見來西北越專業 十一入前所未有的超速速模總斯鎮歷,客運接中均旧高十倍。一九八大年中國民抗運檢總邀禧 張瑞搵靚,中國聯該協會並無積方向不同以使資料庫的資料能濾 二萬人次,預計全年將突破一千一百萬人次。的偏受 緊密合作。 自一九七八年開始,中國民航開始擺脫長一段該局於一九七九年第一次扭轉虧損,實現盈——→南通、杭州——佛蹣來西亞船東越,他表示該協會將會 票,在中國民航局內部實行的管理他制改革,,徐州——上海、北京的問題。 經東面對資訊傳泛 交通部將會接收這個 立一個杭運資料庫,以 有基本工作完成後,
中国經濟建础和貿易,
::: 人次。今年上半年,民航客運直達到五百七十
料
『雅但
京
去
一公
他
指
司
收
地
航
運
北
佛
政受航注聯佛京山、北京
與緊協的該主的越立
交
密會團協席問
冷雅馬 通船合須障
*政詢無
3向始我的料
通信
理查。運本品
亞
力說船
交,向,
東
經
船園
其
除
均
除
了
貨
國顧司實反使
麵際特的况胶資與他
抗珠小,鳥
料
貨運的組而來維
更表。
多
示
莲果
這期間,中國民航購置了包括次音七四七,放革新,實現政企分開,組建了國際、東方等六府的歡迎。北京——缀 地杭運卻照局向各蒩運 坑,開創了歷史上濟南雅里亞斯補-
說,階段。 邱夏的外常大地。北京)他指出,現均只有变務,除了货船及本地成 普七三七,设卷七六七,A三16.5 米骨幹航空公司,同時建立了前上在,夏限的,而直遠航錢開通後,去到可收集爾鎮的穿精。彩袖格,貴於及離岸股 運,其餘均祇是在真的.connec ,濟南——佛山的通科,但仍須修正因整理 直飛廣州的先例。中國 馬來西亞彤東協會設立
五期星
九樹
七八年的十五個坦至二十八個。 在此期間民航機易亦加快建設步伐。八年了春秋戰國時代」。 。能迅降波台七三七等大型飛機的概塲日一九人士認爲,中國民航業的發疑與經濟建設和中 中,新建、从建和改棘的梅媽民航站选三十個面臨中國航空業大發展的新形势,航空界 |國的國際地位仍不相稱,民用航空發展之路成 比一九七八年增加了一點三倍。 空公司崛起的局面,被稱之為「中國民航進入 八二,侧一五四M等型號的五十多架中进程系,新疆等十一家地方航空與運险公司。各航空公 檢,初步實現了飛機的更新換代。商載德崗位团的建立和中國民航局系統之外的中國聯合航
文華東方再奪得
止的降建
中國與二十七個國家之間架設了「空中橋梁 服務水準邁進。 崇杭二十八條,抗衰距離二十萬公里。現在競爭,完善機艙服撈狄施向世界第一流飛行掷 五 達三百〇一條,杭陵距離五十餘萬公里其中國|先進管理水平,推行微笑服務,加强面外航的
當上至今年六月底,中国民航黄有的航發 高然門台,中國民根局已然里地區 最佳商旅酒店獎
郭日儒垂
比波
WAH KIU YAT PO.
日七十月八年卯丁腰夏
頁四第張六第
事
波利亞週一移中美 長俊月中由美洲至 比利時勝利號泊海陸橋
地籍嵗.
田、巴爾的摩、紐約等 亞美、夏灣拿、立爾
讓關,於本月十五日,世界最優秀之間為,今年由日常旅客年
達初行有限公司代一座。
·NGAANGSANAC號被商務旅客雜誌讀者選 工的最佳表彰。 理之賓嘉安珊娜 CBUY|香港文華東方酒店年的铅獎,實在是對員 MAG,他們在裝修期間的因 AADELIER 士 依酒店,最近獲商務旅行狡炮,然而我們的員 AGIVE)颁胎最高榮業環境下,猶能維持一 客雜院-ĒBUSIWESS 工並未因此而鬆懈服務 酒店集團旗下之兩間說有客房及公眾地方正地 [特]文華東方 獎項評選期間,酒店所
間店蜓誌
TFTED)號貴構除,於拉斯敦貨。 由美國抵浓,泊於國際 公司代理之波利亞(客)有限公司代理之比 本月十五日(星期四)、川崎(香港)有限怡和彤務代理(香 代理之長發,EVER G 包福袋,及芝加哥·達、聖多朝各、京士頓、衛本、亞特蘭大、布里,而於一九八四及一九文華東方酒店線超 利達航運有限公司地可、大科馬、阿菲路 牙濬、烈治城、聖胡安·波航澳香港文華東方酒店店,而前七名內其中四 賓嘉安珊娜奥迪莎斯相繼到埗,泊於國家二號稱上落 東方商店則名列王軍。蘭者及乎全屬语大道酒 大阪商船三井船舶 婉班。南方,八五年被列爲冠軍。在香裕,馬尼拉,耶加
(星期四)由澳洲抵港店,而其姊妹酒店曼谷 就奉辦之佰店選無意 去年被該雜誌選為亞軍開是香港酒店 ,香港文華東方酒店,澳門和三藩市均開
但蛋茗
大阪商船三井船舶株式会社
VAAL
SPLENDID FORTUNE
注:杏旺、伊利沙伯截、開普敦、
吉大港、加爾各答。
THE GOLDEN GATE BRIDGE
十月十二日到千三百
-美國及加拿大等埠。
MARINGA
十月一日
·阿丁·阿卡巴、班加西
十四到
十五日用
「精十九
·號巴沙、丙類比,巴斯薩拉姆。
荷滕德、遮打、Assib
CHRISTINE 12
·智利
ID MORNING GRACE
THE HORSEVERE KAPPA VENTURE
四號上落貨,即已離 OR ER 號貸禮檢,於利時勝利(BELGIAN了時表示,開獎了文華東方酒店,並一
、三藩市、泥、 西雅 由日本抵港 - 泊於A
国。除收運聖地牙哥上落貨,翌日風明 ·於本月十五日(星 都、砵得、温哥雄、滿 迪那礬,加勒比海西班,離港,直航斑蘭長捉 期四)熔港·直航加勒、 美門、力居城、沙家南沙里具,李羅倫素、卡帕於海陸當上落貨,則 A泡上落實,翌日(星、亞洲地區 天氣預測 八史托鮮、利祭時,亞,離港,直航中美洲馬期四)由星加坡抵港,,於本月十四日(星期十分免了,特别是在龍則是從果園的聯營商草 響,直航洛杉磯、長堤本月十一日(星期日) SENATOR)號貨櫃 VISCUSS 記錄重推這張高榮譽,我們感到 設東方商店,香港怡東 塭、基士多堡積语難比海基多選、亞魯巴
三由日本抵港,泡
漢台澳
0000 00000000944納,費城兼收運花三,崔拿基奧,多明各 阗城:昨日氧及十民至廿四度 喜市洛杉磯、季柏、晝、西班牙港。
台北:康雨日氣廿三度至廿九度 澳門:身雨 昨艮策调廿六度至卅度
旅遊信箱 30
鹿兒島熱沙浴有療效
瑪蓮嘉周三抵港 奉獻號直航南非 歌賦角兼收台日韓貨
葉任先先生............
行車路
就靜是
當可 對夫婦重遊麗兒為,定必勾起一群對德班、約翰尼斯堡、名
,,而島上另一處意人生觀的遊慧點,是 ,並附有寫上姓名及日期的鐵牌,日我進,即日港,就常非 專門讓新婚到島上渡蜜月的夫婦畫上掛的。 抵港,怕於A泡上落式 開闊山自然公園,龔內設有一種植地方:五日(星期四)由基隆 但入浴者都要靠妹,肉帛相見。習慣者 YALS DELICATION 另外,鹿兒島的濕浸浴也是著名的,一有限公司代理之奉献( 周病及關節炎都有窗赝作用。
亞聯航運(香港) 加血液循珽功能,消除過多脂肪,及對形、港、阿瓜巴、實類沙。 關在身上,只算出頭,據說熱沙浴可以丷港,直放紅海亞丁 陸粹有限公司代理
心號與體檢,於本月十
在鹿兒島你可以一試著名的熬沙路, 说人在穿上日式浴古後,便由女工將沙上落貨,翌日星期四 迎,租金流段豪華酒店。本抵港,泊於海運區詡
當地的一些海邊渡假小屋亦頗受遊客歡
勝地 最受喜歡享受寧靜假期进人的飲料, 克岛监留較長時間,可飥旅行社代訂酒店HA 號摄輪“於本月
日本九州的錢兒島是該國著名的渡假 覺,但多款包括九州其他名勝,如更在產
| 之瑪蓮嘉、MARING 司在本港亦有不少旅行社安抵到晚兒島遊
山 八香港)有限公司代理炕基、橫、 十四日(星期三)由日
大阪商船三井船舶上落 即日港,
火烧
·公本價箱由旅遊樂專家主持,抵四晚 者來信查到有關旅选方面的問題。來
〔CAPE CO 之歌配角
星加坡抵诣,泊於BL
上月十二日八星期一
KLINE KINKAI
馬接
西天杭北上廣
直航:巴生港、庛能、星加坡。
安寶輪
十」
十八日抵港 十九日開行
M.S. “EMBO" (VOYA)
裔被别的日廿七度全州三成 日置世家至廿七魔。 上神:
西安:天晴:昨日氣凝十六民至卅度 天津;天晴 昨日抵減十四度至廿四度 杭州:多作日業證廿雙至廿八度 北京:多胜 昨日製五十三次至廿四度
廣州多要一作洋氣盈廿四度至卅一度 吉隆坡:雷暴 昨日氣廿四度至卅二度 曼谷:贺 昨日氣盘廿六民至卅三度
·馬尼拉:啟甫:昨日氣滠廿五度至米兰时
直航:星加坡、巴生港。
吉祥“丸苷篩
M.S.KICCHO MARUP C VOY,54)
产代理:中央航業有限公司
Mitsui O.S.K.
小 RIVER OLI
住:阿巴巴,夏盩游。
ARC ODYSSEUS
OCEAN SINCERITY
花: Curacao、阿路伯、聖多明各
ATLANTIC MAJESTY
十月十七日到
十月日
十月十九日超
生:亞薩尼羅、阿卡高爾科、危地馬拉 阿卡麗
San Lorenzo Pt. Caldera-Balboa •
WINDWARD
花- Fremantle。
巴拿馬丸
B PANAMA MARU
八十月廿五日到廿六日頭
拉好 在路易士海、雷尼汪為、杏、內至比,連巴斯蘭
ALTAI MARU
在 - P 、 Noire、杜阿拉、萊馬、阿巴巴、阿
·羅推亞。
.香港夏举进十八批海富中心二路1 代理:大阪商船三井船舶香港)有限公司
112 | 10. KK200
·途鍋組-
圖示:位於中區之姿
扣性航正进
R
折的
入口船期表
***************************
“魁名》《西
《何處案》(日期)(公司)
天 波利亞PORERO
GLORIA PEAK
NORASIA SHAJARH
YICHUNGE
明光MING GLORY.
LONG 龍TIAN
新加坡
台灣
韓國勝利 KOREAN SENATOR:
台灣: 台灣 天津 日本 日本
出口船期表。
*******
************
十一川崎
(船名):(西 怡和
(柱何處)(日期)(公司)
日入口翰
高力勋KORRIGANT
新布里斯班ZIM BRISBANE
九日
| 天皇星SIRIUSE
ZUNI MODEST
富利JENFREE
台灣
金敖德賽 COLDEN ODYS SEUS
九日大
富山TOYAMA
九日安|
月光島SUN ISLAND
日本
通運MILD TRAN
上海
詐島怡英利JOHNEVERETT
山
韓國長響 KOREAN CHANCE 捷成添扇路JEBSEN TIMARU:
敏 WILLIS WAVE:
修通 TONG JIANG
高雄 新西蘭 沙島越 上海
九日
ESO.LUZON
九日德麫 九日東壽 九日金条 九日寶隆
| 佐洽華盛頓摘GEORGE WASHINGTON BRIDGE
世界之物 WORLD-LION
九日委高金石GAMZAT TSADASA
山邦丸YAMAKUNI-MARU
九日輝、 九日齋秦漢城HANJIN. SEOUL
SEA MERIT 金、華KING HWA
和興二號:FOO HSING 海男 HAI YONG. 新平XIN PING 安春ANCHUN.
歐洲 日本 新加坡
美國 新加坡
美國 日本 日本 美
安達馬士ANDERS MAERSK
JL HIKAWA 11-A
山下加州水神CALIFORNIA MERCURY西北太平洋,
上基亞士馬士基AXEL, MAERSK 日郵娜斯馬士基LARS MAERSK
門廳總統 PRES. MONRDE
EVER OCEAN 九日日部長洋 美國西岸海 九日馬士基伊斯蘭堡ISLAMABAD: ∵加州紐約 元日馬士基黼E PROUDD EAGLE 隆馬拉爾MARANON、
超敏
九日天祥进本芬”BENAVON RIVER解打 开 統泰勒總統 PRES, TYLER. •西北太平洋紐約,九日總統東方光輝,EASTERN SPLENDOR 科倫坡阿拉伯灣 林光:榮 NATIONAL PRIDE,黄杉磯三藩市十日,海是極佳幸運 SPLENDID FORTUNE 彃光加爾各答
挑戰者HYUNDAI CHALLENGED 西北太平洋、十日太古
東南亞技 佐治華盛頓屏GEORGE WASHINGTON BRIDGED
印
泰勒送統 PRES.TYLER 呂宋S.DTLUZON 金威達GOLD VARDA 菲島怡美利JOHNEVERETT . 明光MING GLORY
利 HORN 門籍總統...PRES, MONROE
中東
阿拉伯灣 紅海
∵科倫坡印度 吉大港印度
九日巡統 九日三寶,拖 十日新興
吉大港加爾各答、十一浩興
*阿拉伯灣
遮打
十二耙梳
“吉大港卡拉奇 紅海
十三利維 十三、東海 十四·港怡、 十五进行 十五
十五
沙特阿拉伯 高雄
永裕菊先TETIEN
台中
永裕 馬士基東京MAERSK.TOYKO 永裕東平 TOHBEI MARU
西南太平洋紐約十日,川蝻興勝 HING SON 加州十日梅特山宮二號SUN KUNG 2 西北太平洋紐約十日馬士基松屋 SEKINAGOYA 西北太平洋 十日 山下小馬士基湖桃MAERSK PINTO
曼谷味 九月珠江 印尼
九日賽,輝
●新加坡巴生吃能 九日三利 馬尼拉
九曰:“馬士
曼谷
台灣
英國
九日
獨立者SLINDEPENDENCE 黑拉紫MARANG
英國
隆
九日海行 九日天群
星加坡SINGAPORE GLORY 金山茶骖
MIN SUN
维斯
LA
MAERSK
新加坡
九月凍子 金門 澳GOLDEN GATE BRIDGE 英國 九日舉渾 九日,周士族豪富士商(OVE SKOU,
蘇猫夫KHUD:ZHUKOV.
澳洲 寶沙PULSARA ONE
釜山 銘 江 KEUMGANG GLORY; 茶山 「威勝WILSON:
沙巴
榮鱷魚解放:ALLIGATOR LIBERTY,紐約 草林冰L HIKAWA 北 東字長雅EVER GENTLE 東字門顯耲统 PRES. MONROE
光城·HANJIN SEOUL
广浩杉磯
三寶强立者S, INDEPENDENCE 西北太平洋紐約:十日,海陸傑士 KATHRINE SIF
十一大三百达速AND PARA MITA. 十一日鄉環 冮 HUAN JIANG.
·馬尼拉-
印尼 馬尼拉
九日威高 九日亞利來 九日,招商局!
紐約花 西北太平洋紐約
西北太平洋
長雅EVER GENTLE A
加勒比海
利達加坡歌莉SINGAPORE GLORY
統 吉利JENFREETE 天鲜白光島 SUN ISLAND 〈利達、菲岛怡美利JOHNEVERETT
雅加達新加坡巴生九日系宇
馬尼拉区、 新加坡巴生 新加坡......
九日港佤
九日益
蒸號
OMAERSY
英國:
三大連
ELISH
天津
台中 基隆 曼谷
NHE
九日,馬士基 九日華運 北日輝騰 九日永裕:馬士基雅加達MAERSK JAKARTA 九
小石口(XIAOSHIKOLLE 米谷 九日珠江宗热豪森SONDERHAUSEN 雅士貨櫃ACE CONTAINER 九日
金露七 CANOPUS 70DM 白丸HAKUBA MARU
維 KUO HSIUNG.M
日本。
*波利亞PDRER HUARY
秦宮土高OVE SKOU
加勒比海中南美
「南美
韓國長壽KOREAN CHANCE
泰仁琥站、THAI AMRER.
巴生底能 基谷
十日原來 十日川
新茶
KEELUNG
“洛杉磯紐約
大
CONTENENT 陸
新加坡雅加達
台灣:
金門 GOLDEN GATE BRIDGE·西北太平洋
天皇星SIRIUST
广新加坡巴生:
新加坡
FAIR
安美國東加拿大
高
岸GOWAN
澳洲
欧洲
協和 香草山度士 SAN
ORCHILD 關島
巴拿馬加勒比海
台灣
九日
明日入
PAIDE
CONTAINER EL
伊斯蘭堡ISLAMABADJ. 情:柏 TIMBER INDAH 長洋 EVER OCEAN 寶
JIANG LONG 新盖陆ZIM KEELUNG 是
GENTLE 雅、EVER
HAIXING
ORT FAIR®
CLIPPE ACE!
WYMARINE
美國
英國
上海
高雄
日本
新加坡 新加坡 印尼
「鱷魚希望 ALLIGATOR HOPE : 西南太平洋紐約
將島ADMIRLTY ISLAND 加州 張家
NG JIAKOU,英国加拿大,和海 比利時勝利BELNIAN SENATOR 西南太平洋美國西岸十五,怕 風向 WINDWARD RFRAME EVER GIFTED
多沙灣 SANDYS BAY 十必快 SPECO EXPRESS 3
台灣、日本 用者 FU CHUN:
新加坡雅加達, 曼谷
釜山巷 高雄蕊驗
高雄
沙巴山打根斗糊十二
大 九月
影
九
HALLENGER 英國
NAO台灣
英國西岸
十五、利達
唐河
歌賦色
地中海歐洲
61762315.
UD REPIN
欧洲
SD LUZON
地中
KOI
ANCE
九日招商局 五運氛WU.
易絲
佐治業盛頓條
馬士基
NDWARD
日本
HER
CORFU
291
温州
九日偉
BAL KATHRINE SIF 九日,寶隆 興WHSING HWA. 九日夏降新海·華 NEW
AHUA.
上海九日,奉...
AN QUAN-2、背岛
RELISH 天津
十月
WASHINGTON BRIDGE高雄十日,
GLDRY 釜山
LQUANT
九日川面 九日招商局 九日
九日華夏 九日、威“高
子
LIBERTY
新西蘭
基隆
ARU
楼 西非 西非 私西非
建班:
東非 陳非 南非