頁三第張九麫
日二初月八年卯丁曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星
日四廿月九年七八九一曆公年六十七國民華中
美國大通銀行提供多元化信貸服務
·樓宇樓花按揭 *裝修貸款
·電器貸款
•透支戶口
·私人貸款® *VISA咭
熱線電話:中環5-8443738 旺角3-910636●樂當3-374181 沙田0-6940322 荃灣0-4111811 美國大通銀行
CHASE
L&
D
ASSOCIATES
艾華中心
利達行
香
行:中環皇后大道中8號7至8樓(雪廠街交界)
九龍分行:彌敦道192至194號崇山大廈8樓全層(柯士甸道交界) 非辦工時間熱線電話:0-4857209
圖文傳真:852-5-8450930
非辦工時間熱線電話:0-4857208
港總
圖文傳
852-3-7397577
業務範圍:物業代理及發展,測計工程·建築工程·專業估值·招標拍賣
辦公時間:週一至週六上午九時半開始(可預約週日看樓)
九龍灣廠 順發工業大厦. 地廠1490呎260號 信和工商中心 713呎中搿 3萬 74920470 豐隆貨倉中心 低行多個單位辔一 070即交吉會貨倉 富洋工業中心
康樂園
1660呎
·立街向東特平第120萬 周大花燃
街
凯街火花園多厚售 18街向學校郎入伙 九肚山
商厦旺舖
各區廠房
新界住宅
5-8108188
3-7394333
3-7394333
港島商厦 港
廠 大柴灣關魚涌 |新力工業大厦
12 700呎古橋 柴灣地廠 | 5060快吉有的食
E12248
1850呎
|櫻崴8呎可泊車 78萬 東健工厦
高寶商業大廈。
127121284UR
研發商業中心
770-30003125
九龍商厦|
1820*385
$2600*370
9721645
節15000 4100
新港中心
*西環
1076
錦添工業大厦 5400呎交吉售 文興工業大厦
3000420
安年大厦 金帝行
觀塘廠
184081257
【港島商廈| 雪廠街海外大行 459840175)
34600530 北角工業大厦 4400呎高俗央吉 *黃竹坑
25000 20000410 怡安3708高車位
官塘開聯 2137呎尚府装 合寫字樓合 550 4117呎低裝修連 車位售260 安昌工業大厦 |F4100呎低層年尾交 吉含各行業@36髫 世紀工商中心
15175 IPAD 3/20
| 1514KA噸AOFF
歐陸貿易中 業大厦
怡生工業中心 7100呎連車位售
120060007-8155
15506-6000¥15.5
9232600.
寶隆貨倉中心 3591呎高附連約 360萬連私家車位
·合貨倉寫字樓....
|土瓜灣廠 地舖23000呎
·有凍国設備可配售 向大街可入車吉鸪 順聯工業大厦 10000呎至脫現梨衣 東南工業大厦 4100-12300 三個單位合製衣
租 觀塘瘢
鴻圖道廠房
1000000 *
油塘百
凱源工業大厦,直供
30000呎地鬧交音 可入貨櫃有水位 可你多種用途租97 偉業街
「世界花園
芙蓉1500雙車女乘 1500135 長松180裝怍0 咸拍2500章陵高低
火炭半山
|1240呎獎佳車位
1300系佐接很古的 樂怡小築
1600呎另花團車位
怡翠花園
1265
[豐景花園
1742呎開住馬場遠景
687 高裝 車位 70萬
富豪
|九龍商厦
8513呎租5萬
永安廣場
S0009 142002 S 幸福中心
官塘駱駝漆廠
青山道
|青山道嘉明
| 3300呎低股可交
-合製肉各業@370 永康街胡金祥 105002 88年7月交吉 一梯 伙自製火 各行業售420萬 永興工業大厦 |1400呎高时9月
「葵涌廠| 東聯工業大厦 7500至1500呎交吉 「華豐工業中心 1227呎電子寫字樓市 葵豐街安福地廠 393呎合重工即用 華業工厦
1369至4368呎交吉不 宏達工厦樓花 4986至9097呎快入伙
1228呎高祠景吉
3000呎樓底與5 沙田花園
.金薮工厦地廠 4000呎鹊13祝 喜利佳工厦 SOOK
葵涌廠厦 華業工
2500呎低曆11月古 含各行無柱@4.3 龚德工瓜
1290装柱高景
1290号天台千尺
瑞峯花園
1674163 19151727
3A195月天台急 -3B1674低車13
- 341945年加5A
道470萬 道500萬
九
清水灣
Trum
宅
3-7394333 (20 Lines)
【碧花園 1991呎花30613 海濱别墅 10萬 13000呎泳池網球海海
2000呎四蓋車視海景 怡景别墅頌萬
2000K 2K
西貢
南圍49萬
700呎裝修海景
[北園49 萬
| 680呎海景車電器 南苑别墅 780呎萬海傢俬 58 2100呎豪荽獨立
| 200呎丹花園車位
|荃景花園
1.A473傢俬 46萬5.
4B651免供过
On
515
502
41260390000
|窩打老道|
1400呎高屏南蓋車 嘉景摟88 萬 802呎三房蓋車
廣播道 美輪閣130萬 ; 1300呎賽車裝 翠麗園 68萬 5 680呎中層2房
·雅麗苑60萬
: 580呎全傢俬牙裝
700呎二房車位: 畢架
製13
何文田
衛理苑300萬 1614另天台諧平
巴富花園
1398
929呎連車位128
929呎高單邊1234
巴富大厦.
128
1500呎高裝俢倞19
-嘉輝台泳池
800呎2房中纪
800ENIS 105
美孚新邨 期00 2 唔海南萬
黃埔
1座469呎崔甜 PROB55ENSE16- 5A776花國痷的, 四期
0973建專案115
835
6EL即供高
4923即供高。
923
941袍疫西鄉
7889
.6日$77中花園 七期
【1-868萇$25000
22 1868.5 10 1
1858加五
83
華景山莊
“载座578呎高圈素的
N座629呎高皞银的
K座60呎全世
F座525呎高東海郡
24 37 45 46 31 37
港島半山住宅
嘉麗區245萬
彰風360萬
*252011
N
瑞海大厦
23009300
1900350
5--8108188 (20 Lines)
柯士甸山道550
38:59 獨立 海景
最噸350萬:
2600海素车位小 地利根德400萬
- 2678呎高低产素
·嘉慧園500萬:
13200另天台海本
干德道 李園 25 萬 35 2500海景裝修車 橋星大厦130 萬 1100KERER 美景台 -285 萬 ,2000呎 四房車位 康苑273萬
2276呎中青三房
|麥當奴道 柏齡大厦225萬 | 2400呎高三房車 威豪閣185萬 : 1450呎向京中, 蔚山花園20萬
2195
恒翠園170 萬 1400呎三房連車位
羅便臣道
Palm Cort
2600呎三房260萬 正大花園 10 萬
::850呎兩房兩嘅 花園太厦颂 : [1750全海景蓋車 | 1800|||||188 第一大厦 80 萬
樂欣大厦
369
夏蕙園 30萬
2800呎四房海景蓋車
|堅尼地道 侑雲閣25萬 1450|||瑷兩蓋車位
1600K
豐樂新村 1娓萬:
1300高靳滨估事
835高要車,
福來閣135萬
文苑花園
:2000傢俬車位 永福閣3萬5
鳳凰閣川萬
10.07高南三房車15
司徒拔道
怡園38萬
2800KBEN 碧蕙閣2座萬 2500KAR
·嘉苑豪華裝修
1350169 1350160
1506200
1700高席势突崖185
華輝台電萬 ) *2325中馬場別
• 文華新村125 萬
1100呎新
•滿輝大廈萬 3 1400呎高梅車位 玫瑰新村20萬 2300呎高低安 豐景台20 萬 -2200呎複式泳池 松柏新村 18萬 1750呎三房車位5 麗苑 130 萬 1400天周染风
渣甸山
2265-20385
2283
南區
男天台 炊全悔265萬. 大潭道3號
32601 $1385
雅柏苑 40 萬
228呎車位
-2700全海罗佗
380萬
Manhattan
Tower
2500高新裝修雙車 海天别墅 萬 2000呎連車位 静修里190萬 1400呎游景 拍 小 300萬 2000呎投式梅景
|天后廟道
龍景花園94萬
58呎低好
1200K0172 龍心尖8萬
:1478呎当月和
華園萬
1200呎较格高
摩天大厦洲萬 2200呎全梅特高
1800低觥靚裝像事 康德大厦5萬
1200中转傢俬
瓊峯20萬
27003270
350314
雲景道
富麗園萬
786呎向東南車
1100呎全新裝修
1473
連108
萬德閣 100萬
8863
826
122101138
14551503
中半山
|腾共410呎向山
賽西湖
花團台45萬4 威都閲30萬
1500呎連天台車位
永安閣8萬
港島市區住宅
太古城
43中内景5
在宮日883中商 景天701
我國1983年國
C983高装
5-8108188( 20 Lines
12103
您1029桶問卷117):
糖)1029种客製120
チ
康澤
栢景臺
3127661796
8:1276座173處
120K12
H12102155萬
和
鯉景灣
城市
逸珙H884中禨高
KR10291257671
海棠D1029旭東南1189
1029 € 128.
春舆D1020高安商前
102919:
默保纯
11375型15500
01137
青松G1137速租102
1座559特高南68
170
在收1334020
監波樓 2300中20000
大坑道
126
1682
明
1368156
送1022
410481130
12511
置富花
碧瑤
220032
美麗台85萬
1360三而超邊車
福林閣59萬
1月213024160 速1302 170
1302168
2座C1302特高165.
2. 座2302高165
賽西湖不交吉
1260
KE-10250
-14220028000
堅尼地道
1935-15000
· 永福閲90呎像滾
司徒拔道
150016000
313020165 日期91518168
您如网2300日線:
2座B1518中層172.
423252400
南區
1518168
1518195
1533260
B覆式海尞裝修班 以覆式海景傢楸125
杏花邨
1座732高車位80萬
8.558
£396648
10981067
§ 580-
跑馬地
1300呎裝售像私
1625呎尚 車位
山光苑 13萬 子 1100三房高搭裝修 聚交樓 萬
1200K
1150呎高車位裝
山村閣15萬
400呎豪華裝潢
器
200
212212600
山光道730車位7500
1500-10000
英華閣750呎高清
110016000
6009500
0650赠10000
山村道150元高8500,
和
二路1553717500
1368213000-
2550中裔兩車位
| 恆柏園3萬
2700248
清大厦萬 -2000海尔蓋車位 雅翠園 萬
1500呎高蓋車位 畢拉山 5萬 3
慧景園
喜花園
11190呎高底裝修
另
青山道廠 貨車位很爽回100,租
13023呎低層連租約 長沙灣地廠
448平台漁衪花槽S
沙田廠厦
1128呎山景兩裝達
尖沙咀
5,950呎中層向南
富騰中心地羸
.2 房風東:
年半租約頂手4萬餘 盈力工厦地廠 .9127呀快古色 10. 協力工業大厦
西?3房露
(015
一起16744154?.
五83房園檞 75
6230萬
和宜合道210萬
四 3房西36. 期100 2 海修萬 三13 3房全安15 期50 蟮台 萬
西貢 大埔仔村2100呎$13800, ¥2100$14000: 40$6500" 飛给花圆3400$35000
1400
香港花園23萬
息
5500呎高息的年息| 白布街 230萬 軒尼詩道230 萬 35页瓒立楼梯一律 卑路乍街850萬 灣仔道 30 萬
6108呎低厝快吉 大華星工厦大
663F
獨立别墅
2700326000
2300$22000 12008000
900100
4000呎即用一梯兩伙 全性頂台製2.9 冥燈貨車位租1300元
金星1046呎特高15
「荃灣廠厦
又一村
期53 應景台萬 四! 3房遠露 88 期40 2廰景南萬
又一村玉蘭路
2300
1611呎,連地审823
2
·九龍塘洋房 $30,000
牡丹路覆式
恒發大廈176萬
18700呎地廠鞬底與
*
3200呎分花園
英皇道175萬
219716503E0270 荃運工業大厦
|2300鳳中中270
1980呎高海景觀望
-870呎東南高層
|
旺舖
實用率高@3.5.
東南工業大厦 、
&m166878164)
德士古華基大厦 租 荃灣廠厦| 沙田一城
M 華力工業中心 1220至7108俁入伙 京華貨倉工厦 19500呎低層吉
海林工業大厦
3500Ka 7000-$4.00
荃灣區廠 2000041600009 坎吉梅底1呎
-870陝西南望球地5萬
華翠園
1B1952年車百餘
801360140
301360135
31360.
·壽菊路0萬
1500呎裝 車位
萬金閻5萬
1800呎蓋車新城 金暉苑175萬 110呎另花園車位 錦花園全新
.布力架街的
7000覆式花面魚池
盧冠閣 萬 .
1789呎3房車位:
白和南
.1612呎高弑車..
1000呎 三房車位:
太子道
2000表婪傢俬車
1323董事萭± 畢架山
般咸道
豫苑第二座
彭 929祗免供125
9297115
*A9HZX110:
703E
崇華大厦61萬。
1533196
ASSIE ERSTRA
13504-
坑台79萬
2500KR
高尚住宅 根德閣$13500
450呎岛路海外
1500米接蓋年
亞皆老街 $11000
22484瓶$20000
4591呎换吉進貨車位
|紅磡廠厦
951呎九月入伙
-2000KR$15000."
富高中心地廠
廟街租三萬六
|横龍街明華工厦
16420呎中府快吉
女咸西街三萬: 下車均2560
威爾頓街五萬五 天后廟道八
世紀城市中心 2880呎高接多吉 合貨合吉280. 屯門廠房
12650221345.
江南工業大厦
13500呎中心不空吉
127000呎 中厨快吉
·2712號樓底?
,另有私家車位回
[屯門廠廈租 港島區
蘆竹坑
剃美中心 10543呎快吉租 合電子錄音帶輕工 槛送10呎半租金34
租新界住宅
火炭半山
1080呎另花◎|馬車,
沙田小瀝源.
2100K12000
1125呎 中心東南 $7000
世界花園:
又一村
9614
1300R K113000 |
嘉多利大道
太子道區萬
00呎高校蓋
-1022呎高产海景
2000呎3房转车
·
九龍塘大厦3
·25000呎海高$250000.
00呎低俗:
1400呎南傢俬蓋
畢架山花園 $12800
金鳳閣 72 萬
窩打老道山:
1700發獎軍萬
:780呎兩房廳
善歌三房高蓋車
|富豪花園
20萬
東方花園萬
1245410000)
·1350呎高齏事
畢架山
·翠華一期98 萬
1000呎3房高度
2000 17000
皇子大厦15萬:
·1050呎在三房車
·∙140041
13001EESE
華景山莊 台
2016062
BXB $18000
135呎東南董車
800$6500
何文田大未第 1750呎高残生$16000 廣播道$10500 $1300%G BEEE:
530呎三房, 堅威大廈刀萬
英輝台8萬 金堅大渡川萬
·廣堅大厦全新
232927000
135018000
大坑兴
$8000
- 1000呎新裝本
高龍園8萬 1750230
芝蘭閣萬 日逵閣120萬
3860 14000
-1209呎中曆170002
北角牛山,
EX1300-11500
0816-8000
15000
1200呎裝作本位。
嘅瑚閣12000-2有12000.
嘉富大厦1萬
大寶閣萬
领军1980天中好离二
1095KW 20
300894105
600
尚府另天台15000
14002
31座4665低資本50
12115AM
A182
22884224000
2200X18000NA
2600295002
二:3000日線26000
1200-$15000
富林苑1500三房13500 斐樂士道3000五诱 1700323000
海華園
94413000
維多利生巷
120019000
康澤花園
17787500
UN744K7000 742
北角
7657500
富澤
17604LR3
1956年113萬
655235000
5703600
斯 700年電8000
48008500
線蚊678尾6500,
RM1500-17001
459K580004
[伊利沙伯大厦623)
10500
摩利臣山192號 四房一27500元
10208500
Page 35Page 36