日期星
日六月九年七八九一曆公年六十七國民華中
版訊電
報日僑華
WAH KID YAT PO
頁二第張一第
日四十月七年卯丁曆夏
鄧小平會見二階堂進
強調中日友好
符合人民利益
中日間近日發生不愉快事情
老鄧認爲是來自日一少數人
(中新社北京五日) 中共中央顧問委員會主任鄧小平今天上一 午在逖裏說:中日兩预设有理由不友好,中日世代友好符合兩國和 兩國人民的利益,風是大道理。兩國友好的基礎是中日聯合聲明和 中日和平友好條約。娜小平是在會見日本自民黨前剧總裁二階堂 率領的自民黨「星期四俱樂部 3.訪華團時說道話的。八十五分鐘的
·肏見主要談的是中日關係。小說,一九七三年雙方作出恢復中 日邦交正常化的失这不是一件容易的事,因爲苏時以前差不多一個 中世纪,中日處於非常不幸的狀態。「中日聯合聲明,中日和平友 “好條約結束了過去一個半世纪的不幸,剛翻了未來。 邓小平昭撼,中日關係總的情况是好的,小麻煩也有,將來盡一 會有小麻煩,解决現在的麻煩,避免新的麻煩,要雙方一致努力才
·行。他認碼:中日間近來發生的一些不快的事情,都不是來自中 榔,也不是來自日本人民,而是來自日本的少數人。這些人破壞中 日世世代代友好的言論和行動,不是日本人民的希望和意見,日本 大多數的政治家是反對這些食論和行動的。鄧小平推出,對中日間 最近發生的小麻煩,只要不救中日聯合聲明、中日和平友好條約的
·原則是不難解决的。「但是,這些問題不解决不行,小事情多了, 般累起來,也可悟道供原則,所以,兩國的政治家、思想家和兩 國人民都要開往近些事情。」鄧小平說,中國對一些不友好的事情 提出了兒解,有神操取了外交行動,退些都是在中日裂世代友好的 前提下進行的,我們要同日本人民世世代代友好的信念始終沒有受
介紹十三大準備情况
鄧稱領導層年輕化 選出面孔大家陌生
料所如監坐備準好做理心
特鎭
民 八路透社莫斯科五日電)今年五月 小型飛機降落莫斯科紅斯的西德十九歲 青年魯斯特,星期五開判入勞改營四年時
·神族。他的母親則希望蘇聯當局法 外施仁,早放出她的兒子,蘇聯最高法 院宣判身裁瘦削、戴眼鏡的魯斯特罪名成 立,不接納他辯稱的飛到莫斯科是语言揭 和丐的說法。法官迪科米諾夫說魯斯特是 一個]流氓]-低的 行動完全是一 一種尋求 刺激的冒險主義,M 聯電視台一個記者在 法官官判後問魯斯特 有何感想時,他說 「還是我早就預料到 的。」而在宜判前 魯斯特接受電視台晚 尚新聞節目訪問時說 他在獄中接受盤問時 ,蘇聯警方對性表現 「合乎入道的態度
法官讀判詞時
刑改勞判聞特斯
魯
神
然泰度態定鎭色
改泰
,魯斯特並無任何激 動的表情;當法官 母准許他向到底聽密的父母及弟弟道别時 ,他親吻母親及捉住她雙手,但仍表現得 很泰然。魯斯特的母親說:「你要相信, 我實在很難過,但我可以說我們都能冷 靜地接受迫改判决,我們更希望他不必顧 完整個刑期。3魯斯特會被送往聯四類 勞改營中最普通的一種,他不可以上訴, 但克斯可以特教他。
躞完中日關係後,退兩步,沒有那回事|客人解释;年輕化是很 鄧小平文介绍了中共十一。鄧小平說,十三 重要的事情,第一,保 三大的準純情况。小大要使黨和國家荫導持政治活力不年輕不行 本說,十三大是一個改 更年輕外,這是敬治體,第二、要保持政策的 芦、開放的大會,加快制改革一個非常重要的 運姝性、穩定性,領導 改被步伐,深化改革。內容。「十大選出的抽不年輕化不行。他還黨代表大會第二階棠 的回憶,得出了一個共 趙紫陽的祝吿是從理塗中央委員、政治局、政告訴客人們,十三大是 進感謝鄧小平的會恩和 同結論:即中日聯合聲 祧話,並再次表示,日丽的原則現在更加重視 上闡述改革、開放的必 治局常委都要比較年輕 第一步——比較年輕化 |中建交時確立的只有一,而絕不能忘記。 要性、你要性,这是十 化,有些新面孔大家可,正做到年輕化,恐 三大的主題。「進一步 能不熟悉。」鄧小平向·怡娶十年,再經過兩次一部份,日本要對自己 日本前首相田中角榮。 |個中國,台灣是中國的 帶領超高度評價了 行超市得款少
% 兩名狂徒洩心中憤
|
就
地正法五名職員
過去的行戍進行深度 她稱田中當時在遭到國 一省和日中永遠友好的原 內一些人反對的情况下 則,應該繼續堅持。 ,毅然決定同中國恢復 【中新社北京四日邦交正常化,是「大智 全國政協主席邱點「大勇」,「了不起」的 超今天在道裏說,對日舉動-他的這一貫將 | 本少數人敵視、破壞中「名留千古」。二階堂 六路透社美國聖路赫斯五日電)根據此間的警方星期六報導, | 日友好關係的行爲,需進強調,只有一個中國 1名爵裝清潔工人的枪手在行到一所超級市場,由於所得錢財少於 要警惕。她是在下午會,台灣是中國的一部份 五百美元 - 狂性大發與近店內人員伏地,進行報復式槍殺,造成五 見H本自民黨總裁,日中要永遠友好,是 人喪生。警方說,案發於星期五晚,劫匪發射槍內子彈後仍然意 二陵堂租時說道番話的 當時兩國恢復邦交正常 -猶未盡,順手拿想被殺護衛員警槍職檢其瘋狂行徑,整個過程向 。二階堂進說,在日中花的基礎,這一點要繼 有二名店員被擊傷,二人逃脫。
恢復邦交正常化整整十續堅持。「台灣是中國 五年的九月份,我們來的一部份,不能只停留 到北京,並在您家同在口頭上,要變成行動 您見面,確是感慨良多,我將爲此而竭盡努力
·谮使我再次回想起日」。隨同來訪的田中角 中建交時的情景。安生榮女兒田中其兒子告訴 對十五年前中日建交時你潁超,父親雖然患病
根據聖路易斯警方發言人說,被封的國民超級市場當時捒近收 時間,匪徒顯然對其內部情况略如指 - 過入店内假裝清区工人 燕不被人数覺。發言人說,所有死者均爲超級市場僱d+被二名槍 新亞海伏地甜而被血腥屠殺。死者中包括二名盤褥獄,一名女收銀 数及一名十大版意工。至於傷者中一名據報危殆,另外一名則情况 「惡劣:警方說,三名逃稅的店員當時躲藏在屋頂手幸免於難。
,但一直十分關心日中 關係的未來,殷切希望 日中兩國永久友好下去 , 會見在鄧穎超的住處 ——中南海西花 進行 不七十分鐘,西花用房 閻不大,不多的裝飾中 有一輛富士圖案的畫 和一個竹六義勝八年前 在日本送結鄧穎超的人 花圖案磁盤*
三十年代 名女作家 白薇逝世
(中新社北京五日 哦)三十年代著名女作 家白因病於八月二十 |七日在北京逝世,享年 九十四歲。擴,有中 一國高級領導人參加的向 |白該遺體告別儀式將於 |九月十日在八寶山革命 公議舉行。白絨是全國 |政協第二、三、四、五 屆委員會委員。白薇是 湖南資興縣人。五四運 【前,爲反抗封包 一婚姻,逃往日本求學。
昨會見約外交大臣
波斯灣的系张形勢迄未見桌鼬-圖中, 所見獅一艘伊朗炮艦(圖下方)正對美1 護航艦隻(上方採取監視態勢。(美 聯社》
趙紫陽稱海灣局勢
世界上熱點中熱點
中國衷心希望兩伊和談停火
以來都在爭
美國會削減國防費
國防部長稱行險着 :(法新社華盛五日電)美國防部 長溫伯格星期五袞呼,國會陷入「新孤立 主義】 國防預導國會削減「危險」 不堪。根據在此間公佈的,亞氏在南達科 大的拉比德市登本的演說詞,温氏指會. 以担两政府收支称宇爲藉口,大力主张案 絡。他說:這是危險的事,國會的实 行 並不是我們面臨的威脅巴有所減輕的反 他說:列根統擴-
國防力量,從而 姫蘇聯為武伫管制進行談判,這早就纓 實現,何况管制武術談到工作尙未完成 。根據最近通過美聯邦預算案,國防開支。 將減少二百三十億筴元,如果列根總統 行如稅,則國防開支削減額才會降至一百、 长十億美元。...
八路透社華盛頓五日電)美國防部長 熅伯格將美國的B——一轟炸機,及MX 穎導彈讀爲:最佳的洲際武器。,
紫陽說,盡快結束兩伊,做出了貢獻。這項決誰 戰爭是國際社會的我 是平衡的,照顧到雙方 願望,對這個問題要有的利益。他希望這項决 耐心。他希望各方都採一能得到買旅,以此 取克制的態度,不要使聯合國安理會的協議。 商|更加複雜化,創造他說,中國屣于第三世 一個能使五九八號決界,是原則的,並維 得到全面貫徹實施的一 一個合送的氣氛。他說 中國非常賞阿盟爲結 .束兩伊戰爭所做的努力 ,並希望阿盟的努力能 取得積据 里說,他這 一是要執行
·因爲阿
造
第一屆中國藝衡節於 隆重開幕。這是第一個節目 中華大 在演出中。」楊飛娠)
旅遊區發生慘劇
A
蘇聯加速經濟改革新動向 陳仲夏,中越南
不久前,蘇聯首腦戈巴切夫在蘇共中央全 符理體制 會上提出了「根本改革經濟管理」的方針,全的企業管理 會批准了政治局關於「 經濟管理基本條例
經濟核算和自筹安全的新濟的現實。「企業法」雖在明年正式生效,但
龙改革宏觀經濟管理,有些企業已開始就行。
上的經濟改革。戈氏其次,以企業經濟改革铣中心環節,實行
商品和貨幣的關 全面經濟核算。目前
回改革有重大的意,自負盈
的改版措施包括「簡政放權」大生產靠自身和
國營企業法」、「食
對損害公民利
灣接算」、「建立新的生產結構」,企
的變化。它將是蘇聯政經改革的
價格體制」、「發展民主化管理」以際生產
- 標誌蘇聯改革已進入新階段
引進新的科技」等。
戈巴切夫自上台執政以來,逐步調整報導
蘇聯的「加速發展戰略」是二十七大提出
好班子,鞏固了他的權力,並進行了兩年多極的,但戈氏認爲不是一次性行毗,但也不能拖
裤改革的局部試驗,其改革路綫通過爭論已取, 會上的公開爭論和批評,表現了對今後改,称正在改更以街] 生 得全面肯定。他提出的經濟改革時間表是:從革的决心,戈氏會批評蘇聯中央十多個部委在 蘭酵的辦法 一九八八年到一九九〇年期間,造企業由舊的推行改革「不力的缺點和失誤」,點名批評,由他
經裢體制向新的經營體制的過渡時期,並礁初· 委主席和亞美尼亞共和國第一書記,並作出適 改革的變過去一 步實現財劃
物資等系統的調合改革的人事變動,爲實施經濟改革方案館平,取消對肉、蛋、 改革。從一九九
年計劃開始了路 一整個國民經濟應在新體制下運轉,現在蘇聯無 ‐ 日前,蘇聯政經改革的新動向已出現一些 这是在實踐上,都在切實推進這個特點。 首先,戈巴切夫保莫斯科大學法律學院出 財改革
冰逐步 歡迎和支持
莫斯科
明文存的改革行動
蘇聯的經濟改革戰略部署已進一步 身,很重視以达 化工。它吸取五、六十年代的改革試不
·明確提出退次改革的中 企業自主權,使企業從集權的中央計劃加行政:之前要考慮 克今日表示幸迎聯合團 組糲秘書長古棗拉前往
東德領袖 訪問西德 留在
葡國兩列火車互
日
成五死廿九人傷
東德共黨袖韓以示尊重 尼嘉將於下週一到四矽明公佈及 作歷史性的訪問 克新聞部長 (美聯社葡萄牙:一名法國人和一名西 治療後已經出院。政府帶去蘇聯政府當局一具 在記者招待會中表示 展良五日電)政府官員人。英國大使館發言人 官員說,這兩列火車共 酞獻視嘉的訊息,那就 拉克戰迎古爾拉秘 時代李 說,這期五在葡萄牙剌克萊格說,七十四歲的戴有 部受低迎的阿爾加雞旅 英國人科利品被送往該。他說 遊區發生的兩輛客運火 省首府法塾醫院接受治 車相撞,造成五人死亡療。他說有三名不知
(新華社北京五日退一地區的緊張局勢。决業作出努力。中國支|兩伊伊- 國務院總理趙紫陽 他說,中國一直呼籲兩持他的努力,並將盡可同中 今天在會見阿拉伯客人·伊結束流血神突,衷心 能協助他。同時,中國·結果感到 二時對海灣地區的緊張局 希望兩伊通過談判在雙也希望有關各方都來協 的明確立塲表示滿 勢深感關切,並認為,方都能接受的條件下結 助聯合國秘書長爲實施 他說,中國爲聯合國法及二十九人受傷。宮方名的英國人因輕傷接受。
人士說,這次意外發生
海灣緊張局勢是世界上東這場戰爭。趙紫陽指 這項決作出努力 趙 現會通過五 熱點中的熱點。趙紫陽出,當们最主要的是全
射約日外交大臣塔希裡面我認為到會通過的店 義改變海灣政策 在像徵著遊戲民市附近
的菲兹塔,擋車之前,
派遣戰艦護油輪
·馬斯里和由他率領的九八號决議。這項决舘 阿拉伯聯盟七國委員會 是安理會成员一致通過 代表團成員說,中國願一盤,是政治解决兩伊爭 |意同阿拉伯國家和其他的良好基礎,聯合國 國家一道作出努力和秘書長正在爲實施逭 | 九月五日,中痰中央會問委員會主任 邓小平在北京人民大會堂會覓日本自民篇 前副總裁二階堂進及其一行八王敬德攝)
美將領提醒南韓嚴防北韓突龍
有的事,通常不會被银行正 式宣佈「違約」,但北藝兗 然弄到這樣的田地。
... 據美聯社本週四自漢城報導 二倍,平均每年的坍長率要達到百分之十二
,更遠遜南韓,但却維持一支八十三萬八千 人的龐大軍除,比南韓的五十九萬八千人的 軍除大得多。
三千四百輛坦克,四千六百五十門大砲 不僅如此,北韓陸軍七十五萬人,配飾 萬一千門追幸泡。海軍三萬五千人,擁有二 十艘潛水艦;四艘護衛艦,十艘導彈快艇 ,一百八十二艘魚雷艇,一百六十三艘炮艇 。空五萬三千人,擁有八百架作戰飛機, 武器裝備都比南韓多。
北韓約以相當於其國民生產總值的四分 之一,用於軍事方面,關於經濟方面的發妾, ,自然大受影响。
據說,储整銀行的律師,早已打跑北韓 說,美凾 陡南韓第八軍司令梅 點二,鋼鐵的生產要增加百分之一百八十五 在西方國家有什麽資產,包括在瑞士-舆地 內特诺上將在過三的演說中表示,水泥的生產要增加百分之一百七十八,化、西德和其他國家銀行的戶口的儲儡:可 ,北韓擁有强大的軍力,「在學肥料的生產要坦加百分之一百五十六。墅 以設法凍結。有人猜測,債權銀行可能截扣 || 亮無警告的树形下,發動大規校 物的生產目標訂路一千萬噸。北鮮還了十 北韓毎日透過倫敦金市出售的黄金。 貘擊1梅氏提醒南韓 務 大展望目標如下:鋼鐵生產一千五百萬噸, 北韓的主要產業有輕工業、冶金、機械 ——斑樻防]北韓的狐事爽擊。 水泥二千萬噸,化學肥料七百萬,煤炭一 工業等。石油完全依賴中國、蘇聯。據北 【梅內特雷接著說:「北韓特別的作戰部 億二千萬,穀物一千五百萬噸。
一九八二年發表,平均每天每年的國民生產 除,會聯同傘兵部除-佰先突擊-北韓其餘 然而,最近有兩個代表歐美日本的西方 總值相當於二千二百美元云。他若如此的话 部像財經由海、陸、空三路進費。這樣一來 銀行集邸公開宣佈,北韓「違約拖欠」。許 ,堪稱不錯。但是,北韓的對外貿易,據日 *我們的軍隊就將腹背受敵」
多國家對於進一點,都大感詫異-因爲北韓 本貿易振興會發表的調查報告,北韓一九八 不過,梅内特蛋指出,南韓線和美國 爲向外國購買粮食及重型器材之類,先後 四年的出口爲十億七千二百七十三萬美元, 肚南韓的武裝部除不少,共四萬人,其中, 北韓軍力離比南韓軍力强大,恇美國派 宜除强大,北韓的攻擊無法成功。 向西方銀行舉借了七億七千萬美元。以像北 比较一九八三年堖加百分之九,進口爲十一 陸軍爲一個步兵師,約二萬九千人。空軍爲 梅內特雷最後警告:在朝群半岛爆發戰: 韓涓樣一個在國際悶頔有地位的國家來說, 億七千五百二十八萬美元,比較一九八三年 一個戰術空軍,兵力一萬一千二百人,擁有 火,對於雙方都是一宗泡刺。
七億七千萬元的资歇數目越小。在北韓從 處少百分之一點七。不僅貿易杖甚小,並且 四十八架F十六型戰鬥轟炸機,三十六架F 北韓宣稱:實行過幾個經濟建設五年計 來沒有依還本金,過去且有幾次未能按期支 減於入超的不利地位。情形相差。 四E型戰鬥轟炸機,除此之外,尚在日本及 對我七年計劃。以一九八五年二月袁佈的第 付利息,迫得與銀行集團商延期供付辦法 北韓的人口一千九百萬,儘管向不及南. 冲繩派駐空軍及海軍陸戰隊,北韓要想侵佔 ㄧ個七年計劃來說,工業生產要增加二點,一向銀行缐團要求证還本付息,原屬常典人口四千一百萬的一半。至於北韓的經濟,南韓,殊不容易
古爾拉到訪促和平
兩伊異口同聲歡迎
伊朗稱和平障碍則在發動戰事者
是蘇聯急切期望作清除香堤】 中歐的局勢緊張。不過,以便實現安理會第五 ,在東西德統一問題上九八號決議案冖按郞 ,韓尼嘉是不會安協的|要求兩伊立即停火 案)的內容」巴格 政界人士則
[其中一列火車會在一個 八路透社羅馬五日)由於義大利一 【車,烏良消防隊長納戈 艘貨船在波斯灣被快艇攻擊,義大利已改 伊拉說,一百二十名救 坐不干預的波斯灣政策,並决定與英國、
·控人員從撞車殘骸中移
(法新社法國首都 不顧意过照安理音的秘茲曼此次到訪,便可 法國及美國一樣,派遣戰艦到波斯灣保護 出了兩具屍體。他補-
巴黎五日 據此尚收|停火,但伊朗則迄未親自了解伊朗對停 該國航運。義大利內閣星期五作进决定, 說,有一對夫婦及他們 |德黑蘭 國家展作出明確答覆。伊朗電問題的立場。 有的 是因爲總理戈里亞的五黨聯合政府成孩子的屍體相信仍陷在
伊」台今日發表的評論僅模 加壓力所致。預料國會下週會通過返决定,拉車殘骸內。納戈伊拉
(路透社伊拉克音 說,有二十
朝政府歡迎聯合國組織 兩可地說: 。戈里亞對記者說:「雖然在財困難形多
古爾拉都巴格達五日電)伊拉 下,我們未有積極的作决定,但在没大利,乘客,其中至少有七名
戰後少見 公民和貨物不幸處於危險時,我們政府須外國人,他們已被送往 示出它的决心,娶保護人民和財物。祖 當地醫院。官方人士確 在星期四,該國的排水量一萬七千一百七定一名死者是葡萄牙男 十二崤賁門一組利,魯賓奴」號,遼過火,子。他們說,傷者中有朗電台又認爲聯合國秘 - 箭推動的桥彈炮攻醣事情,令安德里泰的小四名英國人、兩名荷蘭 西長此次來防,係 不干預政策孤立起來 。
女子、一名美國女子、的和平外交活動所促成
伊朗繼續發射飛彈
掠過油輪墬落油廠
威特向聯合國提出強硬抗議
著,該重則外長拉里 尼曾於月訪問紐約 我在聯合國總部,會唱 吉爾拉秘書長。伊朗指 |古伊拉克在一九八〇年 九月廿二日發動對伊朗 的侵略,挑起這一次已 經歷時七年的波斯灣戰 日本此間外交界,一艘油輪上掠過,然後在伊朗所談时,已就此事件。古爾拉秘書長在紐 油工業界的消息人士今 一座煉油廠附近降落。作向聯合國提出抗。 記者表示「我此 日宜稱,伊朗顯然已在 該等消息人士說,新 對於今日的飛彈襲擊,行訪問兩伊的主要目的 過去四日來向科威特發的一枚飛彈是在今日當 科威特政府當局並未下,在設法實現安理會總 |射連續第三枚飛彈。該地時間上午五時(格林以軒區。美國和科威特 過的要兩國立即停火的, |威治標準時間二時,香雙方的消息人士說,此「决議案。」伊拉克已表 |港時間上午十時,要一次飛彈襲擊科威特,
·科威特,但在科威特沿 糸伊朗已在被斯神之戰 岸外爆炸。科威特政府中第一次使用中國大陸 當局說,日昨亦有一枚製的「式」飛彈。
美國突然宣佈加息
投資者抛重貨
東京股市下跌
路透社東京五日,由於受到美國 突然宣布加息影响,東京股累及債券市場
木的首次加患。投資者
可能
力都會減低
三五。日經亞平均推歟昨天上升了百分之九
美國巨型戰艦
已駛抵波斯灣
(路透社華盛頓五日電)美國「米蘇 里號 艦已經開到波斯灣外水域,使美 張地區集結戰焢之强大,爲自 五角大樓已經在设 斯灣內外水域集任 戰艦和補給艦 包括一米蘇里號」戰隘和「亵警號」航空 母艦,保護科威特油輪和美國在兩伊之戰 瘟的利盘。該批戰魑並不包括已派往斯 ,讲的六艘小型掃雷艇以及在本月稍後或下 月初駛違的另外六艘比較大型的掃雷艦。
·在去年美國戰機空 比亞之前,美國 絕在地中海集結 卅艘戰煜。五角大
·樓一位不願透露姓名的官員告知本社记者 谔的美國艦除實力雖則不及
去年集結於地中海的該支籃除,但希望能
藉此阻止伊朗玃幸油輪和箎籃
補萄牙南部阿爾加維旅遊區,兩列被客火車期五相撞死五
,傷二十九人,其中包括九名外國人 拯救人員從
走遇難者屍體。(美聯社)
在他
台北陽明山大車禍
超速失控造成慘劇
許水德指示關切陽明
八中央社台北四日 遊覽的兩名日本觀光 十三人輕重傷的慢 受傷乘客說,他們 山遊慧車大車禍,據]没有克加遊陽山的行程
原先參
,也幸運地洒過這次的 臣後不久
有二十八八送往陽明醫
阮,其中十七人死亡,爾)台北市長許水
大時,死者中經查明姓
唱陽明山的車站後
甾水海
十一人受傷,截至下午
石的性有服摊巧華女 市稱陽門醫院,指示他
護連絡中心
方找
先夫梁公園英府君が
2年5月1日中午十二時卅五分
些廣 多點牛油」大亲
瑪麗醫院享喜七十五歲遺體奉移香港殯 儀舘治喪謹擇 暦 月 日(星期日)下午 二時半在該舘大禮堂大殮三時開靈隨即 出殯翌日奉柩至哥連臣角火葬場化哀 此許
聞
妻梁金佩文
孝女 穎思 婿 劉國明 頴兒
外孫男 劉正康 外孫女 劉綺慧 劉正健 3
胞弟 國楨 弟婦 邵德英
*胞妹 桂釗 妺倩 蔡永業
- 侄女婉文:
婉華 徍婿 CALYIN JAY
親屬繁衍 恕未盡錄
治喪處:香港殯儀舘,六九號
泣告